×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Japanese with Noriko: Season 1, 248. イクメン が 増えない 日本

248.イクメン が 増えない 日本

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 皆さん 「イクメン 」と いう 言葉 を 知っています か 。 カタカナ 、4 文字 で 、イクメン 。 たぶん 、「イケメン 」は 聞いた こと ある よ ね 。 イケメン って いう の は かっこいい 人 、顔 が かっこいい 、魅力的 で ハンサムな 人 の こと です ね 。 この イケメン の 「イケ 」が 「イク 」に なって 「イクメン 」。 この 「イク 」は 「育てる 」と いう 漢字 の 意味 です 。 「子供 を 育てる 」。 「育てる 」という 漢字 の 他 の 読み方 は 、「いく 」なんです ね 。 つまり 、この イクメン という のは 、若い 男性 が 積極的に 子育て に 参加する 、そして 育児休暇 を 積極的に 取る 男性 の こと を 言います 。 私 の ポッドキャスト を 聞いている 男性 の 皆さん 、あなた に は 子供 が います か 。 その 場合 、あなた は 「イクメン 」です か 。 「イクメン 」、とても 面白い トピック だ と 思います 。 私 は いろいろ ウェブサイト で 記事 を 読んで みました 。 私 が 住んで いる イギリス 、または ヨーロッパ で は 、男性 が 子育て に 積極的に 参加し 、奥さん や パートナー だけ に 任さず 、どんどん と 子供 に 関わる という のは 当然だ と 思います 。 でも 、「イクメン 」と いう 言葉 が できる 日本 で は 、まだ 状況 が 違う ようです 。 ある 記事 に よる と 、日本 の 男性 は 、なかなか 育児 休暇 を 取ら ない そうです 。 育児 休暇 は paternity leave と か childcare leave と 言わ れます 。 日本 の 政府 の ある 調査 に よる と 、この 結果 は 2018 年 の もの で 、今 から 2 年 前 の もの なんです けれども 、その 時 の アンケート の 結果 で は 、女性 が 育児 休暇 を 取る 割合 、取得 率 は 、80% 以上 。 つまり 大部分 の 女性 は 、出産 して しばらく の 間 育児 休暇 を 取る んです ね 。 でも 、男性 の 育児 休暇 取得 率 は わずか 6% でした 。 たった の 6％ です 。 これ は とても 少ない 数字 です よ ね 。 どうして 日本 の 男性 は 育児 休暇 を 取ら ない んでしょう か 。 いろいろな 理由 が ある ようです 。 ある 記事 に よる と 、実は 、今 の 若い 男性 は 、たくさんの 人 が 育児 休暇 を 取りたい そう なんです 。 妻 を 助けたい 、一緒に 子育て に 関わりたい 、子供 の 世話 を したい 、そう 考える 男性 が 増えている そう なんです 。 でも 、問題 は 会社 に ある そうです 。 例えば 、実際 の 会社 の 中 で 、なかなか 休める 雰囲気 が ない そう なんです ね 。 つまり 、男性 の 育休 取得 率 が 低い 理由 に は 、自分 が 働いて いる 会社 の 育休 制度 が 整って いない 、とか 、自分 が 働いて いる 職場 や 部署 で 人手 不足 、人手 が 足りない 。 だから 、自分 が 休んで も いい の か と 考えて しまって 休めない 、とか 。 上司 や 周囲 の 理解 が 得られない 場合 も ある そう です 。 あー 、難しい です ね 、日本 の 会社 の 文化 は 。 本当に 難しい 。 女性 だけ が 休む ので は なく 、男性 も 平等に 休んで 、積極的に 育児 に 参加して もらいたい です よね 。 だから 、女性 の 社会進出 とか キャリア が 日本 で は 、閉ざされる わけです ね 。 そして 、男性 の 育児 休業 取得 促進 事業 という 、キャッチコピー は 、イクメンプロジェクト って いう 、政府 の 新しい プロジェクト も できた そう なんです 。 この プロジェクト の 目的 は 、男性 の 皆さん に 、積極的に 育児 休暇 を 取って もらいたい 、会社 も それ を 積極的に 認める 雰囲気 を 作って いきましょう 、と いう こと だ そうです 。 そして 、この イクメンプロジェクト の ウェブサイト に よる と です ね 、2018年 の 男性 の 育児 休暇 取得率 は 、6% でした よね 。 今年 の 2020 年 の 目標 の 数字 は 、13% 。 そして 2025 年 、これ から 5 年 先 は 、この 取得 率 を 30% に したい という 目標 が ある そうです 。 なんだか 先 が 長い 、長期的な ゴール です ね 。 でも 、いろいろな 記事 を 読んでいる と 、5 年 先 の 30% という 目標 も 達成 が 難し そうな 気 が する のは 私 だけ でしょうか 。 こういう こと は 日本 は 本当に 遅れて いる なあ と 思います ね 。 ちなみに 、私 の 父 、もう 40 年 以上 の 話 です が 、やっぱり 1 日 も 育児 休暇 を 取ら なかった そうです 。 男性 の 人 が 積極的に 育児 に 関わる の は 当然だ し 、そういう パパ 、お父さん は 素敵だ と 思います 。 それでは 今日 は 「イクメン 」に ついて 話しました 。 また ね 。 ばいばい 。 魅力 的 な （ みりょく てき ） attractive 子育て （ こそだて ） parenting 育児 休暇 （ いくじ きゅうか ）＝ 育 休 （ いく きゅう ） childcare leave 任す （ まかす ） to entrust , to leave to a person 調査 （ ちょうさ ） survey 取得 率 （ しゅとく りつ ） the rate ( of Taking childcare leave ) 大部分 （ だいぶぶん ） mostly 育 休 制度 （ いく きゅうせい ど ） system of childcare leave人手 不足 （ ひとで ぶ そく ） Lack of manpower / workforce 社会 進出 （ しゃかい しんしゅつ ）( women ' s ) advance [ participation ] in society 閉ざさ れる （ とざさ れる ） closed 促進 事業 （ そくしん じぎょう ） promotion project 目標 （ もくひょう ） goal , target 長期 的 な （ ちょうき てき ） long - term 達成 （ たっせい ） achievement

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

248.イクメン が 増えない 日本 イクメン|が|ふえない|にほん dads who actively participate in childcare|subject marker|not increasing|Japan men who are actively involved in raising their children|(subject marker)|not increasing| pais que cuidam dos filhos||não aumenta| involved fathers|subject marker|not increasing|Japan 248. keine Zunahme der Zahl der Ikumen in Japan 248. Japan: No Increase in Ikumen 248. no aumenta el número de ikumen en Japón 248. pas d'augmentation du nombre d'ikumen au Japon 248. nessun aumento del numero di ikumen in Giappone 248. geen toename van het aantal ikumen in Japan 248. отсутствие роста числа икумен в Японии 248. не збільшилася кількість ігуменів в Японії 248. 父亲角色在日本没有增加 248. 育儿爸爸在日本没有增加

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone|hello 大家好。 大家好。 日本語 の 先生 Noriko です 。 にほんご|の|せんせい|のりこ|です Japan|language|attributive particle|teacher|Noriko Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is 我是日语老师Noriko。 我是日语老师Noriko。 皆さん 「イクメン 」と いう 言葉 を 知っています か 。 みなさん|イクメン|と|いう|ことば|を|しっています|か everyone|ikumen (a man who takes an active role in childcare)|quotation particle|to say|word|object marker|know|question marker |active and involved father|||||know| everyone|ikumen (a man who takes an active role in childcare)|quotation particle|to say|word|object marker|know|question marker Do you all know the word "Ikumen"? 大家知道“イクメン”这个词吗？ 大家知道“育儿爸爸”这个词吗？ カタカナ 、4 文字 で 、イクメン 。 カタカナ|もじ,moji|で,de|イクメン,ikumen katakana|characters|at|ikumen (a man who actively participates in childcare) katakana|characters|| |caracteres|| katakana|characters|at|ikumen (a term for fathers who actively participate in childcare) Katakana , 4 letters , Ikumen. Katakana , 4 lettres, Ikumen. 用片假名写的，4个字，イクメン。 片假名，4个字，育儿男。 たぶん 、「イケメン 」は 聞いた こと ある よ ね 。 たぶん|イケメン|は|きいた|こと|ある|よ|ね probably|handsome guy|topic marker|heard|experience|have|emphasis particle|right |good-looking|||||| |garoto bonito|||||| probably|handsome guy|topic marker|heard|experience|have|emphasis marker|right Maybe, "good-looking." I'm sure you've heard of it. 也许你听说过“帅哥”。 大概你听说过“帅哥”吧。 イケメン って いう の は かっこいい 人 、顔 が かっこいい 、魅力的 で ハンサムな 人 の こと です ね 。 イケメン|って|いう|の|は|かっこいい|ひと|かお|が|かっこいい|みりょくてき|で|ハンサムな|ひと|の|こと|です|ね 帅哥|说|叫|的|主题标记|好看|人|脸|主格标记|好看|有魅力|和|帅气的|人|的|事情|是|对吧 handsome man|||||cool|||||charm|attractive|handsome||||| ||||||||||atrativo||||||| handsome|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|cool|person|face|subject marker|cool|attractive|and|handsome|person|attributive particle|thing|is|right A handsome man is someone who is good-looking, has a good face, and is attractive and handsome. Une personne séduisante est une personne qui est belle, qui a un beau visage, qui est attirante et belle. 帅哥是指长得帅、面容俊美、魅力四射的人。 帅哥是指长得帅、面容吸引人、魅力十足的男人。 この イケメン の 「イケ 」が 「イク 」に なって 「イクメン 」。 この|イケメン|の|イケ|が|イク|に|なって|イクメン this|handsome guy|attributive particle|cool|subject marker|to go|locative particle|and becomes|cool dad |handsome man||cool||cool|||dad who takes care of children |||Ike||ir||| this|handsome guy|attributive particle|cool|subject marker|to go|locative particle|becoming|cool dad The "ike" in "good looking" is "iku". The "ike" in "good-looking" has become "iku" and is now called "ikumen. The "ikumen" is the new "ikumen. 这个帅哥的“帅”变成了“育”，变成了“育儿帅哥”。 这个帅哥的“帅”变成了“育”，变成了“育儿男”。 この 「イク 」は 「育てる 」と いう 漢字 の 意味 です 。 この|イク|は|そだてる|と|いう|かんじ|の|いみ|です this|iku|topic marker|to raise|quotation particle|to say|kanji|attributive particle|meaning|is |will raise||to raise|||kanji||| |||criar|||||| this|iku|topic marker|to raise|quotation particle|to say|kanji|attributive particle|meaning|is This "Ick." is "grow." The meaning of the Chinese character "" is "to be". 这个“育”是“培养”的意思。 这个 "育" 是 "培养" 这个汉字的意思。 「子供 を 育てる 」。 こども|を|そだてる child|object marker|to raise child||raise |partícula de objeto|criar child|object marker|to raise Raising Children. “培养孩子”。 "培养孩子"。 「育てる 」という 漢字 の 他 の 読み方 は 、「いく 」なんです ね 。 そだてる|という|かんじ|の|ほか|の|よみかた|は|いく|なんです|ね to raise|called|kanji|attributive particle|other|possessive particle|reading|topic marker|to go|you see|right ||||||||||go to raise|called|kanji|attributive particle|other|possessive particle|reading|topic marker|iku|you see|right "Raise." Another way to read the Chinese character is "▲". I'm sure that's true. “育てる”这个汉字的其他读音是“いく”。 "培养"这个汉字的其他读音是"育"。 つまり 、この イクメン という のは 、若い 男性 が 積極的に 子育て に 参加する 、そして 育児休暇 を 積極的に 取る 男性 の こと を 言います 。 つまり|この|イクメン|という|のは|わかい|だんせい|が|せっきょくてきに|こそだて|に|さんかする|そして|いくじきゅうか|を|せっきょくてきに|とる|だんせい|の|こと|を|いいます in other words|this|ikumen (men who actively participate in childcare)|called|the thing is|young|men|subject marker|actively|childcare|locative particle|participate|and|childcare leave|object marker|actively|take|men|possessive particle|thing|object marker|say ||active father||||||||proactive|actively|child-rearing||participate|||childcare leave||actively||takes ||||||||||نشط||تربية الأطفال||||||||| ||||||||||ativo||criação de filhos||participar|||licença de maternidade|||| in other words|this|ikumen (men who actively participate in childcare)|called|the thing is|young|men|subject marker|actively|childcare|locative particle|participate|and|childcare leave|object marker|actively|take|men|possessive particle|thing|object marker|say In other words, "ikumen" refers to young men who actively participate in child rearing and actively take parental leave. En d'autres termes, l'ikumen désigne les jeunes hommes qui participent activement à l'éducation des enfants et prennent activement un congé parental. 也就是说，这个“イクメン”是指年轻男性积极参与育儿，并且积极请育儿假男性的意思。 也就是说，这个育儿男是指年轻男性积极参与育儿，并积极请育儿假。 私 の ポッドキャスト を 聞いている 男性 の 皆さん 、あなた に は 子供 が います か 。 わたし|の|ポッドキャスト|を|きいている|だんせい|の|みなさん|あなた|に|は|こども|が|います|か I|possessive particle|podcast|object marker|listening|men|attributive particle|everyone|you|locative particle|topic marker|children|subject marker|there is|question marker I|possessive particle|podcast|object marker|listening|men|attributive particle|everyone|you|locative particle|topic marker|children|subject marker|there is|question marker To the men listening to my podcast, do you have children? 听我播客的男性朋友们，你们有孩子吗？ 我 的 播客 在 听 的 男性 们，你们 有 孩子 吗？ その 場合 、あなた は 「イクメン 」です か 。 その|ばあい|あなた|は|イクメン|です|か that|case|you|topic marker|ikumen (a man who takes an active role in childcare)|is|question marker that|case|you|topic marker|ikumen (a man who takes an active role in childcare)|is|question marker In that case, are you a "ikumen"? Are you a "ikumen"? Dans ce cas, vous êtes un "ikumen". Est-ce que ... ? 如果有的话，你是“イクメン”吗？ 如果 有，你 是 “育儿 男” 吗？ 「イクメン 」、とても 面白い トピック だ と 思います 。 イクメン|とても|おもしろい|トピック|だ|と|おもいます 父亲育儿|非常|有趣|话题|是|和|我认为 父亲育儿|非常|有趣|话题|是|和|我认为 "Ikemen." I think this is a very interesting topic. “イクメン”，我觉得是一个非常有趣的话题。 “育儿 男”，我 觉得 是 一个 很 有趣 的 话题。 私 は いろいろ ウェブサイト で 記事 を 読んで みました 。 わたし|は|いろいろ|ウェブサイト|で|きじ|を|よんで|みました I|topic marker|various|websites|at|articles|object marker|read|tried |||||article||| |||||artigo||| I|topic marker|various|websites|at|articles|object marker|read|tried I read the articles on various websites. 我在各种网站上阅读了文章。 我 在 各种 网站 上 阅读 了 文章。 私 が 住んで いる イギリス 、または ヨーロッパ で は 、男性 が 子育て に 積極的に 参加し 、奥さん や パートナー だけ に 任さず 、どんどん と 子供 に 関わる という のは 当然だ と 思います 。 わたし|が|すんで|いる|イギリス|または|ヨーロッパ|で|は|だんせい|が|こそだて|に|せっきょくてきに|さんかし|おくさん|や|パートナー|だけ|に|まかさず|どんどん|と|こども|に|かかわる|という|のは|とうぜんだ|と|おもいます I|subject marker|living|is|England|or|Europe|at|topic marker|men|subject marker|child-rearing|locative particle|actively|participate|wife|and|partner|only|locative particle|not leaving it|increasingly|and|children|locative particle|involved|that|it is|natural|quotation particle|I think |||being|England|or|Europe|||man||child-rearing||actively|logically|participate||wife||partner|||left||||child||involved|| ||||||||||||||||||||||||どんどん||||関わる|| ||||||Europa|||||||ativo||||esposa|||||deixar||||||se envolver|| I|subject marker|living|is|England|or|Europe|at|topic marker|men|subject marker|child-rearing|locative particle|actively|participate|wife|and|partner|only|locative particle|not leaving|increasingly|and|children|locative particle|involved|that|it is|natural|quotation particle|I think In the UK and Europe, where I live, I think it is normal for men to take an active role in child rearing and to be more and more involved with their children, rather than leaving it to their wives and partners alone. Au Royaume-Uni et en Europe, où je vis, je pense qu'il est normal que les hommes prennent une part active à l'éducation des enfants et s'impliquent de plus en plus auprès d'eux, plutôt que de laisser cette tâche à leurs épouses et partenaires. 我认为在我居住的英国或欧洲，男性积极参与育儿，不仅仅把责任交给妻子或伴侣，而是积极与孩子互动是理所当然的。 我住的英国，或者欧洲，男性积极参与育儿，不仅仅把责任交给妻子或伴侣，而是积极与孩子互动，我认为这是理所当然的。 でも 、「イクメン 」と いう 言葉 が できる 日本 で は 、まだ 状況 が 違う ようです 。 でも|イクメン|と|いう|ことば|が|できる|にほん|で|は|まだ|じょうきょう|が|ちがう|ようです but|ikumen (a man who actively participates in childcare)|quotation particle|to say|word|subject marker|can be created|Japan|at|topic marker|still|situation|subject marker|different|it seems |dad who takes an active role in childcare|||||can be created|||||situation||different| |||||||||||situação||| but|ikumen (a man who actively participates in childcare)|quotation particle|to say|word|subject marker|can be created|Japan|at|topic marker|still|situation|subject marker|different|it seems However, in Japan, where the term "ikumen" has been coined, the situation is still different. Mais, "Ikumen". La situation est encore différente au Japon, où le mot "socialiste" est encore utilisé. 但是，在日本，随着“育儿男”这个词的出现，情况似乎还不一样。 但是，在日本，随着“育儿男”这个词的出现，情况似乎还不一样。 ある 記事 に よる と 、日本 の 男性 は 、なかなか 育児 休暇 を 取ら ない そうです 。 ある|きじ|に|よる|と|にほん|の|だんせい|は|なかなか|いくじ|きゅうか|を|とら|ない|そうです a|article|locative particle|according to|quotation particle|Japan|attributive particle|men|topic marker|not easily|childcare|vacation|object marker|take|not|it seems |||according to|||||||childcare|vacation||taken|| ||||||||||تربية الأطفال|إجازة|||| |artigo||||||homem|||criação de filhos|férias|||| a|article|locative particle|according to|quotation particle|Japan|attributive particle|men|topic marker|not easily|childcare|leave|object marker|take|not|it seems According to an article, Japanese men do not take childcare leave very often. 根据某篇文章，日本男性似乎很难请育儿假。 根据某篇文章，日本男性似乎很难请育儿假。 育児 休暇 は paternity leave と か childcare leave と 言わ れます 。 いくじ|きゅうか|は|||と|か|||と|いわ|れます childcare|leave|topic marker|||quotation particle|or|||quotation particle|say|is said childcare|||paternity|leave|||childcare||||said |||paternidade||||cuidado infantil|||| childcare|leave|topic marker|||quotation particle|or|||quotation particle|say|is said Childcare leave is also known as paternity leave or childcare leave. 育儿假被称为paternity leave或childcare leave。 育儿假被称为父亲假或育儿假。 日本 の 政府 の ある 調査 に よる と 、この 結果 は 2018 年 の もの で 、今 から 2 年 前 の もの なんです けれども 、その 時 の アンケート の 結果 で は 、女性 が 育児 休暇 を 取る 割合 、取得 率 は 、80% 以上 。 にほん|の|せいふ|の|ある|ちょうさ|に|よる|と|この|けっか|は|ねん|の|もの|で|いま|から|ねん|まえ|の|もの|なんです|けれども|その|とき|の|アンケート|の|けっか|で|は|じょせい|が|いくじ|きゅうか|を|とる|わりあい|しゅとく|りつ|は|いじょう Japan|attributive particle|government|attributive particle|a certain|survey|locative particle|according to|quotation particle|this|result|topic marker|year|attributive particle|thing|at|now|from|years|ago|attributive particle|thing|you see|but|that|time|attributive particle|questionnaire|attributive particle|result|at|topic marker|women|subject marker|childcare|maternity leave|object marker|take|ratio|acquisition|rate|topic marker|more than ||government|||survey||by|||result||||||||||||||||||survey||result|||||childcare|leave|||percentage|acquisition|rate|topic marker |||||استطلاع|||||نتيجة|||||||||||||||||||||||||||||||| |||||pesquisa|||||resultado|||||||||||||||||||||||||||||porcentagem|obtenção|taxa| Japan|attributive particle|government|attributive particle|a certain|survey|locative particle|according to|quotation particle|this|result|topic marker|year|attributive particle|thing|at|now|from|years|ago|attributive particle|thing|it is|but|that|time|attributive particle|questionnaire|attributive particle|result|at|topic marker|women|subject marker|childcare|maternity leave|object marker|take|ratio|acquisition|rate|topic marker|more than According to a Japanese government survey, the results are from 2018, two years ago, and the survey results show that the percentage of women taking childcare leave is over 80%. Selon une enquête du gouvernement japonais, les résultats datent de 2018, c'est-à-dire d'il y a deux ans maintenant, mais d'après les résultats de cette enquête, le pourcentage de femmes prenant un congé pour s'occuper de leurs enfants était supérieur à 80 %. 根据日本政府的一项调查，这个结果是2018年的，距今已有两年前的时间，但当时的问卷结果显示，女性的育儿假取得比例超过80%。 根据日本政府的一项调查，这个结果是2018年的，距今已有2年，但当时的问卷结果显示，女性的育儿假取得率超过80%。 つまり 大部分 の 女性 は 、出産 して しばらく の 間 育児 休暇 を 取る んです ね 。 つまり|だいぶぶん|の|じょせい|は|しゅっさん|して|しばらく|の|あいだ|いくじ|きゅうか|を|とる|んです|ね in other words|most|attributive particle|women|topic marker|childbirth|and|for a while|attributive particle|period|childcare|maternity leave|object marker|take|you see|right |majority||||childbirth||for a while|||childcare|vacation||take|| |a maior parte||||parto||por um tempo|||||||| つまり|大部分|的|女性|主题标记|出生|并且|一段时间|的|期间|育儿|假期|宾语标记|休|是的|对吧 This means that most women take parental leave for a while after giving birth. 也就是说，大部分女性在生完孩子后会请一段时间的育儿假。 也就是说，大部分女性在生完孩子后会请育儿假。 でも 、男性 の 育児 休暇 取得 率 は わずか 6% でした 。 でも|だんせい|の|いくじ|きゅうか|しゅとく|りつ|は|わずか|でした but|men|attributive particle|childcare|vacation|acquisition|rate|topic marker|only|was |||childcare|vacation|taking|rate||mere| |||||obtenção|||apenas| but|men|attributive particle|childcare|vacation|acquisition|rate|topic marker|only|was However, only 6% of men took parental leave. 但是，男性的育儿假取得率仅为6%。 但是，男性的育儿假取得率仅为6%。 たった の 6％ です 。 たった|の|です only|attributive particle|is only|| apenas|| only|attributive particle|is This is only 6% of the total. Seulement 6 %. 仅仅6%。 仅仅6%。 これ は とても 少ない 数字 です よ ね 。 これ|は|とても|すくない|すうじ|です|よ|ね this|topic marker|very|few|number|is|emphasis particle|right ||||number||| ||||رقم||| this|topic marker|very|few|numbers|is|emphasis particle|right This is a very small number. 这个数字实在是太少了。 这真是一个非常少的数字呢。 どうして 日本 の 男性 は 育児 休暇 を 取ら ない んでしょう か 。 どうして|にほん|の|だんせい|は|いくじ|きゅうか|を|とら|ない|んでしょう|か why|Japan|attributive particle|men|topic marker|childcare|vacation|object marker|take|not|isn't it|question marker |||||childcare|time off||taken||| why|Japan|attributive particle|men|topic marker|childcare|vacation|object marker|take|not|isn't it|question marker Why don't Japanese men take childcare leave? 为什么日本男性不请育儿假呢？ 为什么日本的男性不请育儿假呢？ いろいろな 理由 が ある ようです 。 いろいろな|りゆう|が|ある|ようです various|reasons|subject marker|there is|it seems |reason||| various|reasons|subject marker|there is|it seems There seem to be various reasons. 似乎有各种各样的理由。 似乎有各种各样的理由。 ある 記事 に よる と 、実は 、今 の 若い 男性 は 、たくさんの 人 が 育児 休暇 を 取りたい そう なんです 。 ある|きじ|に|よる|と|じつは|いま|の|わかい|だんせい|は|たくさんの|ひと|が|いくじ|きゅうか|を|とりたい|そう|なんです a|article|locative particle|according to|quotation particle|actually|now|attributive particle|young|men|topic marker|many|people|subject marker|childcare|leave|object marker|want to take|it seems|you see |article|||||||||||||childcare|vacation||want to take|| |||||||||||||||||querem|| a|article|locative particle|according to|quotation particle|actually|now|attributive particle|young|men|topic marker|many|people|subject marker|childcare|leave|object marker|want to take|it seems|you see According to one article, many young men today actually want to take parental leave. 根据一篇文章，其实现在年轻男性中，很多人想请育儿假。 根据一篇文章，其实现在的年轻男性中，很多人都想请育儿假。 妻 を 助けたい 、一緒に 子育て に 関わりたい 、子供 の 世話 を したい 、そう 考える 男性 が 増えている そう なんです 。 つま|を|たすけたい|いっしょに|こそだて|に|かかわりたい|こども|の|せわ|を|したい|そう|かんがえる|だんせい|が|ふえている|そう|なんです wife|object marker|want to help|together|child-rearing|locative particle|want to be involved|children|possessive particle|care|object marker|want to do|so|think|men|subject marker|increasing|is|it seems wife||want to help||child-rearing||be involved|||care||||||||| esposa||ajudar||||quero me envolver|||cuidado||||||||| wife|object marker|want to help|together|child-rearing|locative particle|want to be involved|children|possessive particle|care|object marker|want to do|so|think|men|subject marker|is increasing|it seems|you see More and more men want to help their wives, be involved in child-rearing together, and take care of the children. 想要帮助妻子、想要一起参与育儿、想要照顾孩子的男性似乎在增加。 想要帮助妻子，想要一起参与育儿，想要照顾孩子的男性似乎在增加。 でも 、問題 は 会社 に ある そうです 。 でも|もんだい|は|かいしゃ|に|ある|そうです but|problem|topic marker|company|locative particle|there is|I hear it seems |problem||company||| |problema||||| but|problem|topic marker|company|locative particle|there is|I hear it seems But the problem lies with the company. 但是，问题似乎出在公司上。 但是，问题出在公司。 例えば 、実際 の 会社 の 中 で 、なかなか 休める 雰囲気 が ない そう なんです ね 。 たとえば|じっさい|の|かいしゃ|の|なか|で|なかなか|やすめる|ふんいき|が|ない|そう|なんです|ね for example|actually|attributive particle|company|possessive particle|inside|at|not easily|can take a break|atmosphere|subject marker|not|it seems|you see|right for example|actually|||||||can休む|atmosphere||||| |||||||||جو||||| |||||||||atmosfera||||| for example|actually|attributive particle|company|possessive particle|inside|at|not easily|can take a break|atmosphere|subject marker|not|it seems|you see|right For example, in the actual company, it seems that it is difficult to find an atmosphere in which employees can take time off. Par exemple, dans l'entreprise actuelle, il est difficile de trouver une atmosphère dans laquelle il est possible de prendre des congés. 例如，在实际的公司中，似乎没有休息的氛围。 例如，在实际的公司中，似乎没有很好的休息氛围。 つまり 、男性 の 育休 取得 率 が 低い 理由 に は 、自分 が 働いて いる 会社 の 育休 制度 が 整って いない 、とか 、自分 が 働いて いる 職場 や 部署 で 人手 不足 、人手 が 足りない 。 つまり|だんせい|の|いくきゅう|しゅとく|りつ|が|ひくい|りゆう|に|は|じぶん|が|はたらいて|いる|かいしゃ|の|いくきゅう|せいど|が|ととのって|いない|とか|じぶん|が|はたらいて|いる|しょくば|や|ぶしょ|で|ひとで|ぶそく|ひとで|が|たりない 也就是说|男性|的|育儿假|取得|率|主格助词|低|理由|方向助词|主题助词|自己|主格助词|工作|在|公司|的|育儿假|制度|主格助词|完善|不存在|或者|自己|主格助词|工作|在|工作场所|和|部门|在|人手|不足|人手|主格助词|不够 |||childcare leave|taking|rate||low||||||working|||possessive particle|childcare|leave|system||in place||||||||workplace||department||staff|shortage|staff つまり|||||||||||||||||||||整っていない|||||||||||||| ou seja|||licença parental||||baixo||||||trabalando||||criação||sistema||organizado||||||||local de trabalho||departamento||mão de obra|falta|mão de obra 也就是说|男性|的|育儿假|取得|率|主格助词|低|理由|方向助词|主题助词|自己|主格助词|工作|在|公司|的|育儿假|制度|主格助词|完善|不在|或者|自己|主格助词|工作|在|工作场所|和|部门|在|人手|不足|人手|主格助词|不够 In other words, the reasons for the low rate of men taking maternity leave are that the company they work for does not have a maternity leave system, or that the workplace or department they work in is understaffed or short-staffed. 也就是说，男性的育儿假取得率低的原因是，自己所在公司的育儿假制度不完善，或者自己所在的工作场所和部门人手不足。 也就是说，男性育儿假取得率低的原因是，自己工作的公司的育儿假制度不完善，或者自己工作的职场和部门人手不足。 だから 、自分 が 休んで も いい の か と 考えて しまって 休めない 、とか 。 だから|じぶん|が|やすんで|も|いい|の|か|と|かんがえて|しまって|やすめない|とか so|myself|subject marker|resting|also|good|explanatory particle|question marker|quotation particle|thinking|ended up|cannot rest|and so on so|I||rest||||||thought||rest| so|myself|subject marker|resting|also|good|explanatory particle|question marker|quotation particle|thinking|ended up|cannot rest|and so on So, I can't take a break because I'm thinking about whether it's okay for me to take a break. 所以，自己在休息的时候会想，自己是否可以休息，结果就休不了。 所以，我会想自己是不是可以休息，但又休不了，之类的。 上司 や 周囲 の 理解 が 得られない 場合 も ある そう です 。 じょうし|や|しゅうい|の|りかい|が|えられない|ばあい|も|ある|そう|です boss|and|surroundings|attributive particle|understanding|subject marker|cannot obtain|case|also|there is|it seems|is There are cases where it is difficult to gain the understanding of superiors and others around you. Il est parfois difficile d'obtenir la compréhension des supérieurs et des autres. 有时上司和周围的人也无法理解。 好像有时候也得不到上司和周围人的理解。 あー 、難しい です ね 、日本 の 会社 の 文化 は 。 あー|むずかしい|です|ね|にほん|の|かいしゃ|の|ぶんか|は ah|difficult|is|right|Japan|attributive particle|company|possessive particle|culture|topic marker |difficult|||||||| ah|difficult|is|right|Japan|attributive particle|company|possessive particle|culture|topic marker Ah, it is difficult to understand the culture of Japanese companies. 啊，真是难啊，日本公司的文化。 啊，真难啊，日本公司的文化。 本当に 難しい 。 ほんとうに|むずかしい really|difficult really|difficult It is really difficult. 真的很难。 真的很难。 女性 だけ が 休む ので は なく 、男性 も 平等に 休んで 、積極的に 育児 に 参加して もらいたい です よね 。 じょせい|だけ|が|やすむ|ので|は|なく|だんせい|も|びょうどうに|やすんで|せっきょくてきに|いくじ|に|さんかして|もらいたい|です|よね female|only|subject marker|rest|because|topic marker|not|male|also|equally|rest|actively|childcare|locative particle|participate|want to get|is|right woman|||rest||||man||equally|rest|actively|actively|childcare||participate||would like to receive mulher|||||||homem||igualmente|||||||| female|only|subject marker|rest|because|topic marker|not|male|also|equally|rest (te-form)|actively|childcare|locative particle|participate (te-form)|want to get|is|right We would like to see men take equal time off and actively participate in childcare, rather than women taking time off alone. 不仅仅是女性要休息，男性也应该平等地休息，积极参与育儿。 女性不仅要休息，男性也要平等地休息，积极参与育儿。 だから 、女性 の 社会進出 とか キャリア が 日本 で は 、閉ざされる わけです ね 。 だから|じょせい|の|しゃかいしんしゅつ|とか|キャリア|が|にほん|で|は|とざされる|わけです|ね so|women|attributive particle|women's advancement in society|and so on|career|subject marker|Japan|locative particle|topic marker|will be closed|it means|right so|||advancing in society|||career||Japan|||closed|so |||avanço na sociedade|||carreira|||||está fechado| so|women|attributive particle|women's advancement in society|and so on|career|subject marker|Japan|at|topic marker|will be closed|it means|right This is why women's advancement in society and careers are closed in Japan. 所以，女性的社会进出和职业在日本是受到限制的。 所以，女性的社会进出和职业在日本是受到限制的。 そして 、男性 の 育児 休業 取得 促進 事業 という 、キャッチコピー は 、イクメンプロジェクト って いう 、政府 の 新しい プロジェクト も できた そう なんです 。 そして|だんせい|の|いくじ|きゅうぎょう|しゅとく|そくしん|じぎょう|という|キャッチコピー|は|イクメンプロジェクト|って|いう|せいふ|の|あたらしい|プロジェクト|も|できた|そう|なんです and|male|attributive particle|childcare|parental leave|acquisition|promotion|project|called|catchphrase|topic marker|Ikumen Project|quotation particle|to say|government|attributive particle|new|project|also|has been created|it seems|you see |man||childcare|childcare leave|taking|promotion|project|quotation particle||catch|catchphrase||Ikumen Project|||government|||||was created ||||licença|obtenção|promoção|projeto|||slogan|slogan||Projeto Ikumen|||||||| and|men|attributive particle|childcare|leave|acquisition|promotion|project|called|catchphrase|topic marker|Ikumen Project|quotation particle|to say|government|possessive particle|new|project|also|has been created|it seems|you see And a new government project called the "Ikumen Project" has been launched to encourage men to take childcare leave. Il existe également un nouveau projet gouvernemental appelé "Projet Ikumen", dont le slogan est "encourager les hommes à prendre un congé de garde d'enfants". 而且，男性育儿休假取得促进事业的口号是，政府的新项目叫做育儿男士项目。 而且，男性育儿休假取得促进事业的口号是“育儿男士项目”，这是政府的新项目。 この プロジェクト の 目的 は 、男性 の 皆さん に 、積極的に 育児 休暇 を 取って もらいたい 、会社 も それ を 積極的に 認める 雰囲気 を 作って いきましょう 、と いう こと だ そうです 。 この|プロジェクト|の|もくてき|は|だんせい|の|みなさん|に|せっきょくてきに|いくじ|きゅうか|を|とって|もらいたい|かいしゃ|も|それ|を|せっきょくてきに|みとめる|ふんいき|を|つくって|いきましょう|と|いう|こと|だ|そうです this|project|attributive particle|purpose|topic marker|men|possessive particle|everyone|locative particle|actively|childcare|leave|object marker|take|want to get|company|also|that|object marker|actively|recognize|atmosphere|object marker|create|let's go|quotation particle|say|thing|is|it is said |||purpose||||||actively|actively|childcare|||||company||||actively||acknowledge|atmosphere|||||| |||objetivo||||vocês||ativo|||||||||||||reconhecer||||||| this|project|attributive particle|purpose|topic marker|men|possessive particle|everyone|locative particle|actively|childcare|leave|object marker|take|want to get|company|also|it|object marker|actively|recognize|atmosphere|object marker|create|let's go|quotation particle|say|thing|is|it seems The purpose of this project is to encourage men to actively take childcare leave and to create an atmosphere in which the company actively recognizes this. L'objectif du projet est d'encourager les hommes à prendre activement des congés de garde d'enfants et de créer une atmosphère dans laquelle l'entreprise reconnaît activement cet état de fait. 这个项目的目的是希望男性积极地请育儿假，公司也要积极营造这样的氛围。 这个项目的目的是希望男性积极请育儿假，公司也要积极营造这样的氛围。 そして 、この イクメンプロジェクト の ウェブサイト に よる と です ね 、2018年 の 男性 の 育児 休暇 取得率 は 、6% でした よね 。 そして|この|イクメンプロジェクト|の|ウェブサイト|に|よる|と|です|ね|2018ねん|の|だんせい|の|いくじ|きゅうか|しゅとくりつ|は|でした|よね and|this|Ikumen Project|attributive particle|website|locative particle|according to|quotation particle|is|right|year 2018|attributive particle|men|possessive particle|childcare|leave|acquisition rate|topic marker|was|right ||||||||||||||childcare|childcare leave|acquisition||| and|this|Ikumen Project|attributive particle|website|locative particle|according to|quotation particle|is|right|year 2018|attributive particle|men|possessive particle|childcare|leave|acquisition rate|topic marker|was|right According to the Ikumen Project website, the percentage of men taking childcare leave in 2018 was 6%. 而且，根据这个育儿男士项目的网站，2018年男性的育儿休假取得率是6%。 而且，根据这个育儿男士项目的网站，2018年男性的育儿假取得率是6%。 今年 の 2020 年 の 目標 の 数字 は 、13% 。 ことし|の|ねん|の|もくひょう|の|すうじ|は this year|attributive particle|year|attributive particle|goal|attributive particle|number|topic marker ||||goal||13%| ||||meta||| this year|attributive particle|year|attributive particle|goal|attributive particle|number|topic marker The target figure for this year, 2020, is 13%. 今年2020年的目标数字是13%。 今年2020年的目标数字是13%。 そして 2025 年 、これ から 5 年 先 は 、この 取得 率 を 30% に したい という 目標 が ある そうです 。 そして|ねん|これ|から|ねん|さき|は|この|しゅとく|りつ|を|に|したい|という|もくひょう|が|ある|そうです and|year|this|from|years|ahead|topic marker|this|acquisition|rate|object marker|to|want to make|called|goal|subject marker|there is|it seems ||||||||acquisition|||||||goal|| and|year|this|from|years|later|topic marker|this|acquisition|rate|object marker|to|want to make|called|goal|subject marker|there is|it seems And in 2025, five years from now, the goal is to increase the acquisition rate to 30%. 而且到2025年，也就是5年后，似乎有一个希望将这个取得率提高到30%的目标。 而且到2025年，也就是5年后，目标是将这个取得率提高到30%。 なんだか 先 が 長い 、長期的な ゴール です ね 。 なんだか|さき|が|ながい|ちょうきてきな|ゴール|です|ね somehow|ahead|subject marker|long|long-term|goal|is|right somehow||||long-term||goal| de alguma forma||||longo prazo||| 有点|前|主格助詞|长|长期的|目标|是|对吧 It seems like a long term goal. C'est un objectif à long terme. 感觉这个目标还很遥远，是一个长期的目标呢。 感觉这个目标还很遥远，是一个长期的目标呢。 でも 、いろいろな 記事 を 読んでいる と 、5 年 先 の 30% という 目標 も 達成 が 難し そうな 気 が する のは 私 だけ でしょうか 。 でも|いろいろな|きじ|を|よんでいる|と|ねん|さき|の|という|もくひょう|も|たっせい|が|むずかし|そうな|き|が|する|のは|わたし|だけ|でしょうか but|various|articles|object marker|reading|when|years|ahead|attributive particle|called|goal|also|achievement|subject marker|difficult|seems|feeling|subject marker|to feel|is|I|only|is it |various|||||||ahead||||goal||achievement|||seems difficult||||| ||||lendo||||||||meta||alcançar|||||||| but|various|articles|object marker|reading|when|years|ahead|attributive particle|called|goal|also|achievement|subject marker|difficult|seems|feeling|subject marker|to feel|the thing is|I|only|isn't it However, after reading various articles, am I the only one who feels that it will be difficult to achieve the target of 30% in the next five years? Cependant, à la lecture de différents articles, il me semble que l'objectif de 30 % dans cinq ans pourrait également être difficile à atteindre. 但是，读了各种各样的文章后，我觉得5年后的30%这个目标似乎也很难实现，难道只有我有这样的感觉吗？ 但是，读了各种各样的文章后，我觉得实现5年后30%的目标似乎也很困难，这只是我一个人的感觉吗？ こういう こと は 日本 は 本当に 遅れて いる なあ と 思います ね 。 こういう|こと|は|にほん|は|ほんとうに|おくれて|いる|なあ|と|おもいます|ね this kind of|thing|topic marker|Japan|topic marker (repeated for emphasis)|really|is delayed|is|you know|quotation particle|I think|right such||||||behind||||| ||||||متأخرة||||| ||||||atrasado||||| this kind of|thing|topic marker|Japan|topic marker|really|is delayed|is|you know|quotation particle|I think|right I think Japan is really lagging in this area. 我觉得日本在这方面真的落后了呢。 我觉得日本在这方面真的落后了呢。 ちなみに 、私 の 父 、もう 40 年 以上 の 話 です が 、やっぱり 1 日 も 育児 休暇 を 取ら なかった そうです 。 ちなみに|わたし|の|ちち|もう|ねん|いじょう|の|はなし|です|が|やっぱり|にち|も|いくじ|きゅうか|を|とら|なかった|そうです by the way|I|possessive particle|father|already|years|more than|attributive particle|story|is|but|after all|day|also|childcare|leave|object marker|take|did not take|I heard by the way||||||||||||||childcare|childcare leave|||| ちなみに||||||||||||||||||| by the way|I|possessive particle|father|already|years|more than|attributive particle|story|is|but|after all|day|also|childcare|leave|object marker|take|did not take|I heard By the way, for more than 40 years, my father never took a single day of childcare leave. Par ailleurs, mon père, qui a plus de 40 ans, n'a jamais pris un seul jour de congé parental. 顺便说一下，我的父亲，已经是40多年前的事了，果然一天都没有请过育儿假。 顺便说一下，我的父亲，已经是40多年前的事了，果然一天都没有请过育儿假。 男性 の 人 が 積極的に 育児 に 関わる の は 当然だ し 、そういう パパ 、お父さん は 素敵だ と 思います 。 だんせい|の|ひと|が|せっきょくてきに|いくじ|に|かかわる|の|は|とうぜんだ|し|そういう|パパ|おとうさん|は|すてきだ|と|おもいます male|attributive particle|person|subject marker|actively|childcare|locative particle|to be involved|explanatory particle|topic marker|it's natural|and|such|dad|father|topic marker|is wonderful|quotation particle|I think |||(subject marker)|actively||||involved with|||of course|||dad||||wonderful homem||||||||||||||||||maravilhoso male|attributive particle|person|subject marker|actively|childcare|locative particle|to be involved|explanatory particle|topic marker|is natural|and|such|dad|father|topic marker|is wonderful|quotation particle|think It is natural that men are actively involved in childcare, and I think that dad and dad are wonderful. Je pense qu'il est naturel que les hommes participent activement à l'éducation des enfants, et je pense que ces pères et ces pères sont merveilleux. É natural que os homens se envolvam ativamente na criação dos filhos, e eu acho que esses papais são maravilhosos. 男性积极参与育儿是理所当然的，我认为这样的爸爸、父亲是很棒的。 男性积极参与育儿是理所当然的，我觉得这样的爸爸、父亲很棒。 それでは 今日 は 「イクメン 」に ついて 話しました 。 それでは|きょう|は|イクメン|に|ついて|はなしました well then|today|topic marker|ikumen (a man who is good at raising children)|locative particle|about|talked well then|today|topic marker|ikumen (handsome dads)|locative particle|about|talked Então, hoje falamos sobre os 'ikumen'. 那么今天我们谈论了“育儿男”。 那么今天我们谈论了“育儿男”。 また ね 。 また|ね again|right again|right Até logo. 再见。 再见。 ばいばい 。 再见。 拜拜。 魅力 的 な （ みりょく てき ） attractive 子育て （ こそだて ） parenting 育児 休暇 （ いくじ きゅうか ）＝ 育 休 （ いく きゅう ） childcare leave 任す （ まかす ） to entrust , to leave to a person 調査 （ ちょうさ ） survey 取得 率 （ しゅとく りつ ） the rate ( of Taking childcare leave ) 大部分 （ だいぶぶん ） mostly 育 休 制度 （ いく きゅうせい ど ） system of childcare leave人手 不足 （ ひとで ぶ そく ） Lack of manpower / workforce 社会 進出 （ しゃかい しんしゅつ ）( women ' s ) advance \[ participation \] in society 閉ざさ れる （ とざさ れる ） closed 促進 事業 （ そくしん じぎょう ） promotion project 目標 （ もくひょう ） goal , target 長期 的 な （ ちょうき てき ） long - term 達成 （ たっせい ） achievement みりょく|てき|||||こそだて|||いくじ|きゅうか|||いく|きゅう|||||まかす|||||||||ちょうさ|||しゅとく|りつ|||||||||だいぶぶん|||いく|きゅう|せいど|||||||leave ひとで|ふそく||||||||しゃかい|しんしゅつ|||||||||とざさ|||||そくしん|じぎょう|||||もくひょう||||ちょうき|てき||||||たっせい|| 有吸引力的（魅力的）育儿（子育て）育儿假（育児休暇）= 育假（育休）托付（任す）给某人，交给某人调查（調査）调查取得率（取得率）育儿假取得率大部分（大部分）大多数育假制度（育休制度）育儿假制度人手不足（人手不足）人力/劳动力不足社会进出（社会進出）（女性）参与社会的进步被关闭（閉ざされる）关闭促进项目（促進事業）目标（目標）长远的（長期的）成就（達成） 有吸引力的（魅力的）育儿（育儿）育儿假（育儿假）= 育儿假（育假）托付（托付）调查（调查）取得率（取得率）大部分（大部分）育儿假制度（育儿假制度）人手不足（人手不足）社会进出（女性的）参与社会被关闭（被关闭）促进事业（促进事业）目标（目标）长期的（长期的）达成（达成）

SENT_CWT:AfvEj5sm=8.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=25.6 zh-tw:AfvEj5sm zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=65 err=0.00%) translation(all=52 err=0.00%) cwt(all=765 err=13.33%)