Japanese with Noriko: Season 1, 2.How I met my husband , なれそめ

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|のりこ|です everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|です pessoal|olá|japonês|partícula possessiva|professor|Noriko|é |||||Noriko| alle|guten Tag|Japanisch|von|Lehrer|Noriko|ist 大家|你好|日语|的|老师|紀子|是 everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is semua orang|selamat siang|bahasa Jepang|partikel atributif|guru|Noriko|adalah todos|hola|japonés|de|profesor|Noriko|soy Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher. Bonjour à tous, je m'appelle Noriko et je suis votre professeur de japonais. 여러분 , 안녕하세요 , 일본어 의 선생님 의 리코 입니다 . Bună ziua tuturor, numele meu este Noriko și sunt profesoara voastră de japoneză. 大家好，我是Noriko，一名日语老师。 大家好，我是Noriko，日文老師。 Selamat siang semuanya, saya Noriko, guru bahasa Jepang. مرحباً بالجميع، أنا المعلمة نوريكو من اللغة اليابانية. Olá a todos, eu sou a professora Noriko de japonês. Hallo zusammen, ich bin Noriko, die Japanischlehrerin. 大家好，我是日语老师典子。 Hola a todos, soy Noriko, la profesora de japonés. 第 2回目 Podcast 。 だい|にかいめ|ポッドキャスト первый|раз| premier|épisode| 2|time|podcast segundo|segunda vez|podcast |andre episode| |次| der|zweite Mal|Podcast |회| primo|volta| ordinal|second time|podcast ordinal|second time|podcast numer 1|odcinek 2| |lần| urutan|kedua kalinya|podcast segundo|segunda vez|podcast The second podcast. Le deuxième podcast. Secondo episodio del podcast. 제 2 회 Podcast. Второй подкаст. 第二個播客。 Podcast episode kedua. الحلقة الثانية من البودكاست. Este é o segundo episódio do podcast. Zweite Folge des Podcasts. 第二期播客。 Segundo episodio del podcast. 昨日 に 続き 今日 も お届けします 。 きのう|に|つづき|きょう|も|おとどけします вчера||в продолжение|||доставим |||||je livre yesterday||continuation|today|also|will deliver ontem|partícula de tempo|continuação|hoje|também|entregaremos |||||leverer hôm qua|||||giao hàng gestern|Zeitpartikel|Fortsetzung|heute|auch|werde liefern ||계속|||배송합니다 ||continuazione||anche|consegnerò yesterday|at|continuation|today|also|will deliver yesterday|at|continuation|today|also|will deliver ayer|partícula de tiempo|continuación|hoy|también|entregaremos ||继续|今天||送達 kemarin|partikel waktu|lanjutan|hari ini|juga|akan mengantarkan wczoraj||część 1|||dostarczam Continuing from yesterday, we will deliver it today as well. Dans la continuité d'hier, nous le livrerons aujourd'hui également. Continuiamo anche oggi dopo ieri. 昨日 に 続き 今日 も お 届け します 。 어제에 이어 오늘도 전해드립니다. Продолжая со вчерашнего дня, мы доставим снова сегодня. Hôm qua, tôi tiếp tục gửi đến hôm nay. 继昨天之后，今天我们也会发货。 接續昨天，今天又要送貨了。 接續昨天，今天又要送貨了。 Hari ini saya akan melanjutkan dari kemarin. سأقدم لكم اليوم أيضاً كما فعلت بالأمس. Continuaremos hoje, assim como fizemos ontem. Heute bringe ich euch die Fortsetzung von gestern. 今天继续昨天的内容。 Hoy también les traigo más, continuando desde ayer. 皆さん 、元気 です か 。 みなさん|げんき|です|か everyone|well||question particle todos|bem|é|partícula de pergunta alle sammen||| everyone|fine|is|question marker |bene|| everyone|fine|is|question marker everyone|well|is|question marker |zdrowi|| semua orang|sehat|adalah| todos|bien|es|¿ How are you guys? Comment allez-vous tous ? Ciao a tutti, come state? 여러분, 잘 지내고 계십니까? Как у вас всех дела? Mọi người, có khỏe không? 你们都还好吗？ 你們都還好嗎？ Bagaimana kabar kalian? كيف حالكم يا أصدقائي؟ Como vocês estão? Wie geht es euch? 大家好吗？ ¿Cómo están todos? 風邪 引いていない です か 。 かぜ|ひいていない|です|か le rhume|n'a pas|| cold|not caught||question particle resfriado|não estou resfriado|é|partícula de pergunta |har ikke|| 感冒|沒有感冒|| Erkältung|nicht haben|ist|Fragepartikel 감기|걸리지 않았어요||여부를 나타내는 질문 조사 raffreddore|non ho|| cold|not having caught|is|question marker زكام|لا تعاني|هو|أليس przeziębienie|nie masz|| |bị cảm|| flu|not catching|is|question marker resfriado|no tengo|es|¿ Aren't you catching a cold? Avez-vous attrapé un rhume? Ti stai prendendo un raffreddore? 감기 당기지 않습니까 ? Вы простудились? Bạn có bị cảm không? 你感冒了吗？ 你感冒了吗？ Apakah kalian tidak terkena flu? هل أنتم بخير ولا تعانون من الزكام؟ Vocês não estão resfriados, estão? Habt ihr euch nicht erkältet? 你感冒了吗？ ¿No tienes un resfriado? 今日 も 日本語 の 勉強しています か 。 きょう|も|にほんご|の|べんきょうしています|か ||||faites| today||Japanese||studying| hoje|também|japonês|partícula possessiva|está estudando|partícula de pergunta ||||studere| ||||học tập| heute|auch|Japanisch|Attributpartikel|lernst du|Fragepartikel ||||공부하고 있어요|요 ||||studio| today|also|Japanese|attributive particle|studying|question marker اليوم (al-yawm)|أيضا (aydan)|اللغة اليابانية (al-lugha al-yabaniya)|من (min)|تدرس (tadrus)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik) ||||在學習| hari ini|juga|bahasa Jepang|partikel atributif|sedang belajar|partikel pertanyaan hoy|también|japonés|partícula posesiva|estás estudiando|partícula interrogativa Are you studying Japanese today as well? Etudiez-vous également le japonais aujourd'hui ? Oggi stai studiando giapponese? 오늘도 일본어로 공부하고 있습니까? Вы все еще изучаете японский сегодня? 今天还在学日语吗？ 今天還在學日文嗎？ Apakah kamu juga belajar bahasa Jepang hari ini? هل تدرس اللغة اليابانية اليوم أيضًا؟ Hoje você também está estudando japonês? Lernst du heute auch Japanisch? 今天也在学习日语吗？ ¿Hoy también estás estudiando japonés? 今日 は 、" 馴 れ 初め "、" なれ そめ " と いう 言葉 を 一緒に 勉強 しましょう 。 きょう||じゅん||はじめ|||||ことば||いっしょに|べんきょう| ||馴||||初め||||||| ||to get used to|began|||to begin||||||| ||nacer|nacer|||comenzar||||||| Today, let's study the words "narashime" and "naresome" together. Aujourd'hui, étudions ensemble les mots "commencer à s'habituer" et "devenir". Oggi studiamo insieme le parole "narashome" e "naresome". 오늘 은 , 「 친숙한 초」 , 「 나레 소메 」 라는 말을 함께 공부합시다 . Сегодня давайте вместе изучим слова «Naresome» и «Naresome». 今天，我们将一起学习 "关系的开始 "和 "关系的开端 "这两个术语。 今天，我們一起來學習一下「Naresome」和「Naresome」這兩個字。 今天，我們一起來學習一下「Naresome」和「Naresome」這兩個字。 Hari ini, mari kita belajar bersama kata "narashome" dan "naresome". اليوم، دعونا نتعلم معًا كلمتي "馴れ初め" و "なれそめ". Hoje vamos estudar juntos as palavras "馴れ初め" e "なれそめ". Heute wollen wir die Wörter "馴れ初め" und "なれそめ" zusammen lernen. 今天我们一起学习“馴れ初め”和“なれそめ”这两个词吧。 Hoy, aprendamos juntos las palabras "馴れ初め" y "なれそめ". 聞いた こと が あります か 。 きいた|こと|が|あります|か |il y a||| heard|experience|question particle|| ouviu|coisa|partícula de sujeito|há|partícula de pergunta |过||| gehört|Sache|Subjektpartikel|gibt es|Fragepartikel ||요|| hai mai sentito|di aver sentito||| heard|thing|subject marker|there is|question marker heard|thing|there is|question marker| słyszałe|słyszałem||| mendengar|hal|ada|apakah| escuchado|cosa|partícula de sujeto|hay|partícula interrogativa Have you heard of it? As-tu entendu parler de cela? Hai mai sentito parlare di queste parole? 들어 본 적이 있습니까? Ты слышал об этом? 你听说过吗？ 你聽過嗎？ Apakah kamu pernah mendengarnya? هل سمعت بهما من قبل؟ Você já ouviu falar disso? Hast du schon einmal davon gehört? 你听说过吗？ ¿Has oído hablar de eso? 馴れ初め 、これ は 例えば 、恋人 が いたら 、どうやって その 恋人 と 知り合って 、デート を 始めた か 。 なれそめ|これ|は|たとえば|こいびと|が|いたら|どうやって|その|こいびと|と|しりあって|デート|を|はじめた|か начало отношений||||возлюбленный||||||||||| |||||||comment||||rencontré|rendez-vous amoureux||| how they first met|this||for example|lover|(subject marker)|was|how|that|lover|with|got to know|date||started|how história de como se conheceram|isso|partícula de tópico|por exemplo|namorado(a)|partícula de sujeito|se você tiver|como|esse|namorado(a)|e|se conheceram|encontro|partícula de objeto direto|começaram|partícula de pergunta ||||||var|||kjæreste|||||| 相識經過|||例如|恋人||有戀人|怎么|那个|||認識|约会||开始| die Anfänge einer Beziehung|das hier|Themenpartikel|zum Beispiel|Freund|Subjektpartikel|wenn es gibt|wie|dieser|Freund|und|kennengelernt|Date|Objektpartikel|angefangen|Fragepartikel 인연|이것||예를 들어|연인||있다면|어떻게||연인||알게 되다|데이트||시작했는지| |||ad esempio|partner|soggetto|se|come||fidanzato||incontrarsi|appuntamento||ha iniziato| awal hubungan|ini|partikel topik|misalnya|pacar|partikel subjek|jika ada|bagaimana|itu|pacar|dan|bertemu|kencan|partikel objek|mulai|atau the beginning of a romance|this|topic marker|for example|boyfriend/girlfriend|subject marker|if there is|how|that|boyfriend/girlfriend|and|met|date|object marker|started|question marker بداية العلاقة|هذا|علامة الموضوع|على سبيل المثال|حبيب|علامة الفاعل|إذا كان لديك|كيف|ذلك|حبيب|و|تعرفت|موعد|علامة المفعول به|بدأت|أليس كذلك historia de cómo se conocieron|esto|partícula de tema|por ejemplo|pareja|partícula de sujeto|si tienes|cómo|esa|pareja|y|conocerse|cita|partícula de objeto directo|empezaste|¿ |||||||làm thế nào||||gặp gỡ|hẹn hò||| 出会いのきっかけ||||||||||||||| początek znaj|||na przykład|partner|||||||poznać się|||| At the beginning of getting used to, this is, for example, if you had a lover, how did you get to know that lover and start dating? Au début de l'adaptation, c'est-à-dire, par exemple, si vous aviez un amant, comment avez-vous appris à connaître cet amant et commencé à sortir ensemble ? Fare conoscenza, ad esempio, se hai un amante, come hai fatto a conoscerlo e iniziare a frequentarti? 예기치 않게 처음 에 , 연인 이 있다면 , 어떻게 그 연인 과 알고 , 데이트 를 시작 했는가 . Знакомство, например, если у вас есть любовник, как вы с ним познакомились и начали встречаться? 例如，如果您有男朋友，您是如何认识他并开始与他约会的？ 例如，如果您有男朋友，您是如何認識他並開始與他約會的？ 例如，如果您有男朋友，您是如何認識他並開始與他約會的？ Narashome, ini contohnya, jika ada pacar, bagaimana cara kamu mengenal pacar itu dan mulai berkencan? "馴れ初め"، على سبيل المثال، إذا كان لديك حبيب، كيف تعرفت على ذلك الحبيب وبدأت في الخروج معه؟ 馴れ初め, isso se refere, por exemplo, a como você conheceu seu namorado(a) e como começaram a namorar. 馴れ初め, das ist zum Beispiel, wenn man einen Freund oder eine Freundin hat, wie man sich mit diesem Freund oder dieser Freundin kennengelernt hat und mit dem Dating begonnen hat. 相识，这比如说，如果有恋人，是怎么和那个恋人相识，开始约会的。 El comienzo de la relación, por ejemplo, si tienes una pareja, cómo conociste a esa pareja y comenzaste a salir. え 、旦那さん が いたら 、その 旦那さん と どうやって 知り合って 、付き合って デートして 、プロポーズされて 、結婚 まで した か 。 え|だんなさん|が|いたら|その|だんなさん|と|どうやって|しりあって|つきあって|デートして|プロポーズされて|けっこん|まで|した|か |муж|||||||||узнали||||| |||||||||comment|vous vous êtes rencontrés|sortir ensemble|||demandé en mariage| well|husband|honorific title|subject marker|if|that|husband|honorable||how|met|dating|date|dated|proposal|was proposed ah|marido|partícula de sujeito|se tiver|esse|marido|e|como|se conheceram|namoraram|saíram para encontros|foram pedidas em casamento|casamento|até|fizeram|partícula de pergunta |||||||||||ble kjent|||frieri| |丈夫|先生|助词|在||丈夫|||怎么|认识|交往|||求婚|被求婚 eh|Ehemann|Subjektpartikel|wenn es gibt|dieser|Ehemann|und|wie|kennengelernt|zusammen gewesen|datet|einen Heiratsantrag bekommen|Hochzeit|bis|gemacht|Fragepartikel |남편|씨|||그 (1)||||||사귀고|||프로포즈|받았는지 |marito|||fosse|quel|marito|signore|||si sono conosciuti|si sono messi insieme|appuntamento||proposta di matrimonio|proposto ah|husband|subject marker|if there is|that|husband|and|how|met|dating|going on dates|was proposed|marriage|until|did|question marker eh|husband|subject marker|if there is|that|husband|and|how|met|dated|went on a date|was proposed to|marriage|until|did|question marker |mąż|||||mąż|||||chodzić z|||oświadczyny| |||||||||||hẹn hò|||cầu hôn| eh|suami|partikel subjek|jika ada|itu|suami|dan|bagaimana|bertemu|berpacaran|berkencan|dilamar|pernikahan|sampai|melakukan|partikel pertanyaan eh|esposo|partícula de sujeto|si hay|ese|esposo|y|cómo|conocerse|salir|tener una cita|propuesto|matrimonio|hasta|hiciste|¿ Well, if you had a husband, how did you get to know him, go out on a date, propose, and even get married? Eh bien, si vous aviez un mari, comment avez-vous appris à le connaître, à sortir avec lui, à lui proposer et même à vous marier ? Bene, se avevi un marito, come hai fatto a conoscerlo, andare ad un appuntamento, farti proporre e persino sposarti? 에 , 남편 씨 가 있으면 , 그 남편 씨 와 어떻게 알고 , 사귀고 데이트 하고 , 프로포즈 되어 , 결혼 까지 했는지 . Что ж, если у вас был муж, как вы познакомились с ним, пошли на свидание, сделали предложение и даже вышли замуж? Chà, nếu bạn có chồng, bạn gặp anh ấy như thế nào, bắt đầu hẹn hò với anh ấy, cầu hôn anh ấy và thậm chí kết hôn? 如果你有丈夫，你是如何认识他、与他约会、被求婚并嫁给他的？ 那麼，如果你有丈夫，你是如何認識他、開始約會、向他求婚、甚至結婚的呢？ Eh, jika ada suami, bagaimana cara kamu mengenal suami itu, berpacaran, berkencan, dilamar, dan akhirnya menikah? أو، إذا كان لديك زوج، كيف تعرفت على ذلك الزوج وبدأت في المواعدة معه، ثم تقدم لك، وتزوجت؟ E se você tiver um marido, como você conheceu esse marido, como começaram a namorar, como ele te pediu em casamento e como vocês se casaram? Wenn man einen Ehemann hat, wie man diesen Ehemann kennengelernt hat, wie man sich verabredet hat, wie man einen Heiratsantrag bekommen hat und bis zur Hochzeit gekommen ist. 如果有丈夫，是怎么和那个丈夫相识，交往，约会，被求婚，直到结婚的。 Eh, si tienes un esposo, cómo conociste a ese esposo, cómo empezaron a salir, cómo te propuso matrimonio y cómo llegaron a casarse. その 馴れ初め です ね 。 その|なれそめ|です|ね |начало отношений|| that|how they first met|is|you know that|how they met|is|right |相识的开始|| that|how they met|is|right |인연|| that|the beginning of a romance|is|right that|how they met|is|right |początek znaj|| itu|awal mula hubungan|adalah|ya ese|el comienzo de una relación|es|¿verdad That's how we got to know each other. C'est le début de l'habitude. È l'inizio della nostra storia, vero? 그 친숙한 처음이군요. Это начало привыкания. 他们温馨关系的开始。 這是習慣的開始。 這是習慣的開始。 Itu adalah awal mula kami. هذه هي بداية علاقتنا. Essa é a nossa história de como nos conhecemos. Das ist die Entstehungsgeschichte. 这就是相识的过程。 Esa es la historia de cómo se conocieron. そんな 感じ かな 。 そんな|かんじ|かな |ощущение| like|feeling|I wonder assim|sensação|né |感覺| so|feeling|I wonder ||인가 |sensazione|forse such|feeling|I wonder such|feeling|I wonder seperti itu|perasaan|ya ya kan así|sensación|¿verdad I guess that's how it feels. Comment l'avez-vous rencontré, comment l'avez-vous rencontrée, comment nous nous sommes rencontrés ? È una sensazione simile. How did you meet him? How did you meet her? How we met each other? 그런 느낌일까. Как вы с ним познакомились?Как вы познакомились с ней?Как мы познакомились друг с другом? 这就是我的感受。 我想這就是它的感覺。 我想這就是它的感覺。 Sepertinya begitu. ربما يكون هذا هو الشعور. Acho que é mais ou menos isso. So in etwa. 大概就是这样的感觉。 Eso es más o menos. 今日 は 、そこで 、私 と 私の 主人 の なれそめ について 話したい と 思います 。 きょう|は|そこで|わたし|と|わたしの|しゅじん|の|なれそめ|について|はなしたい|と|おもいます today|topic marker|there|I|and|my|husband|possessive particle|how we met|about|want to talk|quotation particle|I think |||||my||||||| hoy|partícula de tema|allí|yo|y|mi|esposo|partícula posesiva|historia de cómo nos conocimos|sobre|quiero hablar|y|pienso Today, I would like to talk about how my master and I met. Aujourd'hui, je voudrais parler de la relation entre moi et mon mari. Oggi, vorrei parlare di come io e il mio padrone ci siamo conosciuti. 오늘 은 거기서 나와 나의 주인 의 놀라움 에 대해 이야기 하고 싶습니다 . Сегодня я хотела бы поговорить о моих отношениях с моим мужем там. 今天，我想谈谈我和丈夫是如何相识的。 今天我想談談我和我先生是如何認識的。 Hari ini, saya ingin berbicara tentang awal mula saya dan suami saya. اليوم، أود أن أتحدث عن بداية علاقتي مع زوجي. Hoje, eu gostaria de falar sobre como eu e meu marido nos conhecemos. Heute möchte ich über die Entstehungsgeschichte zwischen meinem Mann und mir sprechen. 今天，我想在这里谈谈我和我的丈夫的相识。 Hoy, me gustaría hablar sobre cómo conocí a mi esposo. 昨日 の エピソード で 、自己紹介 で 、私 の 旦那さん は ペルー人 と 言いました 。 きのう|の|エピソード|で|じこしょうかい|で|わたし|の|だんなさん|は|ペルーじん|と|いいました ||||самопрезентация|||||||| |||||||||||péruvien| yesterday||episode||self-introduction||I||husband|husband|Peruvian|Peruvian| ontem|partícula atributiva|episódio|partícula de local|autoapresentação|partícula de local|eu|partícula possessiva|marido|partícula de tópico|peruano|partícula de citação|disse ||エピソード(1)||自我介绍||||丈夫|||秘鲁人| gestern|attributive particle|Episode|in|Selbstvorstellung|in|ich|possessive particle|Ehemann|topic marker|Peruaner|und|sagte 어제||||자기소개|||||||페루인| ||episodio||presentazione|||||||peruviano| yesterday|attributive particle|episode|at|self-introduction|at|I|possessive particle|husband|topic marker|Peruvian|quotation particle|said yesterday|attributive particle|episode|at|self-introduction|at|I|possessive particle|husband|topic marker|Peruvian|quotation particle|said kemarin|partikel atributif|episode|di|perkenalan diri|di|saya|partikel kepemilikan|suami|partikel subjek|orang Peru|dan|berkata ayer|partícula atributiva|episodio|en|presentación personal|en|yo|partícula posesiva|esposo|partícula de tema|peruano|y|dije In yesterday's episode, during my self-introduction, I mentioned that my husband is Peruvian. Dans l'épisode d'hier, dans une auto-présentation, mon mari a dit qu'il était péruvien. Ieri nell'episodio, nel presentarmi, ho detto che mio marito è peruviano. 어제의 에피소드에서 자기 소개로, 나의 남편 씨는 페루인이라고 말했습니다. Во вчерашней серии, когда я представилась, я сказала, что мой муж перуанец. Trong tập hôm qua, khi giới thiệu bản thân, tôi đã nói rằng chồng tôi là người Peru. 在昨天的节目中，我做了自我介绍，说我丈夫是秘鲁人。 在昨天的節目中，當我自我介紹時，我說我的丈夫是秘魯人。 在昨天的節目中，當我自我介紹時，我說我的丈夫是秘魯人。 Di episode kemarin, dalam perkenalan diri, saya mengatakan bahwa suami saya adalah orang Peru. في حلقة الأمس، قلت في تقديمي أن زوجي من بيرو. No episódio de ontem, na minha apresentação, eu disse que meu marido é peruano. In der Episode von gestern habe ich in meiner Selbstvorstellung gesagt, dass mein Ehemann Peruaner ist. 在昨天的情节中，我在自我介绍中说我的丈夫是秘鲁人。 En el episodio de ayer, en mi presentación, mencioné que mi esposo es peruano. 彼 と 知り合った の は 、日本 の 岡山県 です 。 かれ|と|しりあった|の|は|にほん|の|おかやまけん|です ||встретился|||||префектура Окаяма| |||||||Préfecture d'Okayama| he|with|met|possessive particle||||Okayama Prefecture|is ele|e|conheci|partícula que indica explicação|partícula de tópico|Japão|partícula possessiva|prefeitura de Okayama|é ||gặp gỡ|||||tỉnh Okayama| er|und|haben kennengelernt|Partikel zur Nominalisierung|Themenpartikel|Japan|attributive Partikel|Okayama Präfektur|ist |||||||오카야마현| ||incontrato|||||prefettura di Okay| he|and|met|attributive particle|topic marker|Japan|possessive particle|Okayama Prefecture|is he|and|met|attributive particle|topic marker|Japan|possessive particle|Okayama Prefecture|is |||||||prefektura Okayama| ||认识|||||岡山縣| dia|dan|bertemu|penanda atribut|partikel subjek|Jepang|partikel atribut|Prefektur Okayama|adalah él|y|nos conocimos|es|partícula de tema|Japón|partícula atributiva|prefectura de Okayama|es I met him in Okayama Prefecture, Japan. Je l'ai rencontré à Okayama, au Japon. L'ho incontrato in Okayama, Giappone. 그와 알게 된 것은 일본의 오카야마현입니다. Я встретил его в префектуре Окаяма, Япония. 我是在日本冈山认识他的。 我是在日本岡山縣認識他的。 Saya bertemu dengannya di Prefektur Okayama, Jepang. لقد تعرفت عليه في محافظة أوكاياما في اليابان. Eu conheci ele na província de Okayama, no Japão. Ich habe ihn in der Präfektur Okayama in Japan kennengelernt. 我和他相识是在日本的冈山县。 Conocí a él en la prefectura de Okayama, Japón. 岡山 県 。 おかやま|けん Okayama|prefecture Okayama|província Okayama|Präfektur Okayama|prefecture Okayama|prefecture Okayama|prefectura Okayama Prefecture. Okayama. 오카야마현. Префектура Окаяма. 冈山县。 Prefektur Okayama. محافظة أوكاياما. Prefeitura de Okayama. Präfektur Okayama. 冈山县。 Prefectura de Okayama. 私 は その 時 、もう 社会人 で 仕事 を していました 。 わたし|は|その|とき|もう|しゃかいじん|で|しごと|を|していました ||||работающий человек||||| ||||salarié||||| ||that time|already|working adult|working adult|work||was doing|was working eu|partícula de tópico|aquele|tempo|já|trabalhador|partícula que indica o local ou estado|trabalho|partícula de objeto direto|estava fazendo ||lúc đó||người đi làm||||| ich|Themenpartikel|das|Zeit|schon|Berufstätiger|und|Arbeit|Objektpartikel|arbeitete ||그때||직장인||||하고 있었습니다| ||quell'ora||lavoratore||||lavoravo| I|topic marker|that|time|already|working adult|at|job|object marker|was doing I|topic marker|that|time|already|working adult|at|job|object marker|was doing ||||pracujący zawodowo||||| ||那时||社会人||||正在做| saya|partikel subjek|itu|waktu|sudah|pekerja|dan|pekerjaan|partikel objek|sedang bekerja yo|partícula de tema|ese|tiempo|ya|trabajador|en|trabajo|partícula de objeto directo|estaba trabajando I was already a working adult at that time. A cette époque, je travaillais déjà comme membre de la société. All'epoca lavoravo già. 저는 그때 이미 사회인 으로 일 을 하고 있었습니다 . В то время я уже работал членом общества. 当时我已经开始工作了。 那時，我已經是個成年人了。 Saat itu, saya sudah menjadi pekerja dan sedang bekerja. كنت في ذلك الوقت، موظفًا وأعمل. Naquela época, eu já era um profissional e estava trabalhando. Zu dieser Zeit war ich bereits Berufstätiger und arbeitete. 那时，我已经是社会人，正在工作。 En ese momento, ya era un profesional y estaba trabajando. 彼 は ペルー から 来て 、岡山 大学 で 勉強していた 留学生 でした 。 かれ|は|ペルー|から|きて|おかやま|だいがく|で|べんきょうしていた|りゅうがくせい|でした ||Перу|||||||| ||||||||étudiait|| he||Peru|from|came|Okayama|university||studying|study abroad student|was ele|partícula de tópico|Peru|de|veio|Okayama|universidade|na|estava estudando|estudante internacional|era ||秘鲁||来|冈山|大学|在|留學生|留学生| er|Themenpartikel|Peru|von|kommt|Okayama|Universität|an|studierte|Austauschstudent|war |||||오카야마|대학교||공부하고 있었다|유학생| ||||venire|Okayama|università||studente internazionale|studente internazionale| he|topic marker|Peru|from|came|Okayama|university|at|was studying|international student|was he|topic marker|Peru|from|came|Okayama|university|at|was studying|international student|was |||||Uniwersytet Okay|Uniwersytet Okay|||student zagraniczny| |||||Okayama|||đang học|du học sinh| dia|partikel subjek|Peru|dari|datang|Okayama|universitas|di|sedang belajar|mahasiswa internasional|adalah él|partícula de tema|Perú|desde|vino|Okayama|universidad|en|estaba estudiando|estudiante internacional|era He was a study abroad student from Peru who was studying at Okayama University. Il est venu du Pérou et était étudiant à l'étranger à l'Université d'Okayama. Lui proveniva dal Perù ed era uno studente internazionale che studiava all'Università di Okayama. 그는 페루에서 와서 오카야마 대학에서 공부하고 있던 유학생이었습니다. Он приехал из Перу и был иностранным студентом, обучавшимся в университете Окаяма. 他是一名来自秘鲁的留学生，就读于冈山大学。 他來自秘魯，是岡山大學的留學生。 Dia datang dari Peru dan merupakan mahasiswa internasional yang belajar di Universitas Okayama. كان طالبًا دوليًا جاء من بيرو ويدرس في جامعة أوكاياما. Ele veio do Peru e era um estudante internacional estudando na Universidade de Okayama. Er kam aus Peru und war ein Austauschstudent, der an der Okayama-Universität studierte. 他是从秘鲁来的，正在冈山大学学习的留学生。 Él vino de Perú y era un estudiante internacional que estudiaba en la Universidad de Okayama. 留学 生 。 りゅうがく|せい estudios en el extranjero|estudiante international student . élève international . Studente internazionale. 유학생. интернациональный студент . 国际学生 。 國際學生 。 Mahasiswa internasional. طالب دولي. Estudante internacional. Austauschstudent. 留学生。 Estudiante internacional. 留学生 と 社会人 、ね 、全然 接点 は ない です ね 。 りゅうがくせい|と|しゃかいじん|ね|ぜんぜん|せってん|は|ない|です|ね international students|and|working adults|right|not at all|connection|topic marker|not|is|right estudiante internacional|y|trabajador|right|not at all|connection|topic marker|there is not|is|right There is no connection at all between international students and working adults. Il n'y a pas de point de contact entre les étudiants à l'étranger et les travailleurs. Studente internazionale e lavoratore, eh, non c'è proprio nessun contatto, vero. 유학생과 사회인, 네, 전혀 접점은 없네요. Нет точки соприкосновения между обучающимися за границей студентами и работающими людьми. 留学生和劳动人民之间没有联系。 國際學生和在職成年人之間絕對沒有接觸點。 Mahasiswa internasional dan pekerja, ya, sama sekali tidak ada keterkaitan. طالب دولي وموظف، صحيح، لا يوجد أي تواصل بينهما. Estudantes internacionais e profissionais, né, não têm nada em comum. Austauschstudenten und Berufstätige, nicht wahr, da gibt es überhaupt keine Berührungspunkte. 留学生和社会人，嗯，完全没有交集呢。 Estudiantes internacionales y profesionales, ¿verdad? No hay ningún punto de contacto entre ellos. え 、ところが 私 は 、スペイン語 の 勉強 を 始めて 、スペイン語 の 学校 、クラス に 行き始めた んです 。 え|ところが|わたし|は|スペインご|の|べんきょう|を|はじめて|スペインご|の|がっこう|クラス|に|いきはじめた|んです |||||||||||школа|||| ||||||||||||||est allé| |but||I|Spanish|possessive particle|study|(object marker)|started|Spanish||school|class|locative particle|started going|you see ah|however|I|topic marker|Spanish|attributive particle|study|object marker|started|Spanish|attributive particle|school|class|locative particle|started going|you see |不过|||西班牙语||||||||班||开始去|是 äh|aber|ich|Themenpartikel|Spanisch|Attributpartikel|Studium|Objektpartikel|angefangen|Spanisch|Attributpartikel|Schule|Klasse|Zielpartikel|angefangen zu gehen|es ist so |그런데|||||||||||수업|에|| |tuttavia||||||||||scuola|classe|a|è andato| eh|however|I|topic marker|Spanish|attributive particle|study|object marker|started|Spanish|attributive particle|school|class|locative particle|started going|you see eh|however|I|topic marker|Spanish|attributive particle|study|object marker|started|Spanish|attributive particle|school|class|locative particle|started going|you see eh|however|I|topic marker|Spanish|attributive particle|study|object marker|started|Spanish|attributive particle|school|class|locative particle|started going|you see eh|however|I|topic marker|Spanish|attributive particle|study|object marker|started|Spanish|attributive particle|school|class|locative particle|started going|you see Well, however, I started studying Spanish and began going to a Spanish school and classes. Eh bien, cependant, j'ai commencé à étudier l'espagnol et j'ai commencé à fréquenter des écoles et des cours d'espagnol. Eh, però ho iniziato a studiare lo spagnolo e sono andato a una scuola di spagnolo, a una classe. 네, 그런데 나는 스페인어 공부를 시작하고 스페인어 학교, 수업에 가기 시작했습니다. Ну, тогда я начал изучать испанский язык и начал ходить в испанские школы и классы. 顺便说一下，我开始学习西班牙语，开始去西班牙语学校上课。 好吧，然後，我開始學習西班牙語並開始上西班牙語學校和課程。 Eh, tetapi saya mulai belajar bahasa Spanyol dan mulai pergi ke sekolah bahasa Spanyol, ke kelas. أوه، لكنني بدأت دراسة اللغة الإسبانية، وبدأت الذهاب إلى مدرسة اللغة الإسبانية، إلى الصف. Ah, no entanto, eu comecei a estudar espanhol e comecei a ir para uma escola de espanhol, para as aulas. Aber ich habe angefangen, Spanisch zu lernen und bin in eine Spanischschule, in einen Kurs gegangen. 哎，不过我开始学习西班牙语，去西班牙语学校上课了。 Eh, sin embargo, comencé a estudiar español y empecé a ir a una escuela de español, a clases. その クラス の 先生 が 彼 だった んです 。 その|クラス|の|せんせい|が|かれ|だった|んです that|class||teacher||he|was|was that|class|attributive particle|teacher|subject marker|he|was|you see that|class|attributive particle|teacher|subject marker|he|was|you see |수업|||||| ||||||era| that|class|attributive particle|teacher|subject marker|he|was|you see that|class|attributive particle|teacher|subject marker|he|was|you see itu|kelas|partikel atributif|guru|partikel subjek|dia|adalah|itu loh that|class|attributive particle|teacher|subject marker|he|was|you see The teacher in that class was him. Il était le professeur de cette classe. L'insegnante di quella classe era lui. 그 클래스의 선생님이 그였습니다. Он был учителем этого класса. 他是我的班主任。 他是那個班的老師。 Guru di kelas itu adalah dia. كان معلم تلك الصف هو هو. O professor daquela classe era ele. Der Lehrer in diesem Kurs war er. 那个班的老师就是他。 El profesor de esa clase era él. うわ 、タラーン ! うわ|タラーン Ух ты|таран oh non|Oh là là! woah|thud uau|plop Wow|rơi xuống wow|plop |타라안 wow|tadaa |音の表現 wow|splash واو|طلال ojej|o nie 哇|哇，塔拉！ wah|plop ¡vaya|¡splash Wow, Tarann! Wow, Taran ! Wow, Talaran! 와우, 탈란! Вау, Таран! 哇，塔兰！ 哇，塔蘭！ Wah, Talang! واو، تاران! Uau, Talarn! Wow, Tada! 哇，太棒了！ ¡Vaya, Tararán! 運命的 な 出会い を して しまいました 。 うんめいてき|な|であい|を|して|しまいました судьбоносная||||| fatal|rencontre|||| fateful|meeting|meeting||ended up|unintentionally did destino|partícula adjetival|encontro|partícula de objeto direto|fazendo|acabei 命运的||||了| schicksalhaft|Adjektivpartikel|Begegnung|Objektmarker|gemacht|habe (es) getan 운명적인||||| fatale|incontro||fare|ho fatto| fateful|adjectival particle|encounter|object marker|doing|ended up fateful|adjectival particle|encounter|object marker|did|ended up takdir|partikel atributif|pertemuan|partikel objek langsung|melakukan|sudah terjadi destino|adjetivo na|encuentro|partícula de objeto directo|haciendo|lo hice (con un sentido de arrepentimiento o completitud) I had a fateful encounter. J'ai fait une rencontre fatidique. Ho avuto un incontro fatale. 운명적인 만남을 해 버렸습니다. У меня была судьбоносная встреча. 我有过一次命中注定的邂逅。 我有一次命運般的邂逅。 Saya mengalami pertemuan yang takdir. لقد كان لقاءً مقدرًا. Tive um encontro fatídico. Ich habe eine schicksalhafte Begegnung gehabt. 我遇到了命中注定的相遇。 Tuve un encuentro fatal. 面白い です ね 、人生 って 。 おもしろい|です|ね|じんせい|って интересная|||| intéressant|||| interesting|is|is it|life|quotation particle divertido|é|não é|vida|como |||人生| interessant|ist|oder|Leben|was 재미있어요|||인생|라는 è interessante|||la vita|riguarda interesting|is|right|life|quotation particle interesting|is|right|life|quotation particle ciekawa|||życie| lucu|adalah|kan|kehidupan|yang disebut divertido|es|¿verdad|vida|como Life is interesting, isn't it? C'est drôle, c'est la vie. La vita è interessante, vero? 흥미 롭군요, 인생은. Жизнь интересна, не так ли? Cuộc sống thú vị quá nhỉ. 生活很有趣，不是吗？ 生活很有趣，不是嗎？ Menarik ya, hidup ini. إنه لأمر ممتع، الحياة. É interessante, não é, a vida? Das Leben ist interessant, nicht wahr? 人生真有意思呢。 Es interesante, ¿verdad? La vida. 最初 は 、先生 、生徒 。 さいしょ|は|せんせい|せいと |||ученик |||élève first||teacher|student primeiro|partícula de tópico|professor|aluno zuerst|Themenpartikel|Lehrer|Schüler 처음|||학생 inizio||insegnante|alunno first|topic marker|teacher|students البداية|علامة الموضوع|المعلم|الطلاب pierwsze|||uczeń pertama|partikel subjek|guru|siswa primero|partícula de tema|profesor|estudiantes First, the teacher and then the students. D'abord, professeur, élève. In primo luogo, insegnanti e alunni. 처음에는 선생님, 학생. Во-первых, учитель, ученик. Ban đầu, thầy, trò. 第一，老师，学生。 首先是教师，然后是学生。 Awalnya, dia adalah guru, saya adalah murid. في البداية كان هناك معلم و طالب. No início, ele era o professor e eu era o aluno. Zuerst waren wir Lehrer und Schüler. 最开始是老师和学生。 Al principio, era profesor y alumno. 彼 が スペイン語 の 先生 、私 は 生徒 という 関係 でした が 、少しずつ 仲良く なって 、電話番号 を 交換して 、レッスン の 外 で 、クラス の 外 で 会う ように なりました 。 かれ|が|スペインご|の|せんせい|わたし|は|せいと|という|かんけい|でした|が|すこしずつ|なかよく|なって|でんわばんごう|を|こうかんして|レッスン|の|そと|で|クラス|の|そと|で|あう|ように|なりました ||||||||||отношение||||дружить||номер телефона|||||||||||| ||||||||||||||bien s'entendre||numéro de téléphone||a échangé|||||||||| ||Spanish||teacher|||student|quotation particle|to say|relationship|was|but|little by little|well|became|phone number|exchanged|exchanged|lesson|possessive particle|outside||class||outside|outside|to meet|so ele|partícula de sujeito|espanhol|partícula atributiva|professor|eu|partícula de tópico|aluno|chamado|relação|era|mas|pouco a pouco|amigavelmente|se tornando|número de telefone|partícula de objeto direto|trocando|aula|partícula possessiva|fora|em|classe|partícula possessiva|fora|em|encontrar|para|se tornou ||||||||||||||||电话号码||交换|||||||||| er|Subjektmarker|Spanisch|attributives Partikel|Lehrer|ich|Themenmarker|Schüler|das heißt|Beziehung|war|aber|nach und nach|gut befreundet|geworden|Telefonnummer|Objektmarker|ausgetauscht|Unterricht|attributives Partikel|außerhalb|an|Klasse|attributives Partikel|außerhalb|an|treffen|um zu|wurde |||||||||という|관계|||조금씩|친하게||전화번호||교환하고|||||수업||||만나다| |||||||||という|relazione|era|ma|poco a poco||è diventato|numero di telefono|scambiato|scambiato|lezione||fuori||classe|di|||incontrare|in modo da he|subject marker|Spanish|attributive particle|teacher|I|topic marker|student|called|relationship|was|but|little by little|friendly|became|phone number|object marker|exchanged|lesson|attributive particle|outside|at|class|attributive particle|outside|at|meet|so that|became he|subject marker|Spanish|attributive particle|teacher|I|topic marker|student|called|relationship|was|but|little by little|friendly|became|phone number|object marker|exchanged|lesson|possessive particle|outside|at|class|possessive particle|outside|at|meet|so that|became dia|partikel subjek|bahasa Spanyol|partikel atributif|guru|saya|partikel topik|murid|yang disebut|hubungan|adalah|tetapi|sedikit demi sedikit|akrab|menjadi|nomor telepon|partikel objek langsung|bertukar|pelajaran|partikel atributif|di luar|di|kelas|partikel atributif|di luar|di|bertemu|agar|menjadi él|partícula de sujeto|español|partícula atributiva|profesor|yo|partícula de tema|estudiante|que se llama|relación|era|pero|poco a poco|bien|volviéndose|número de teléfono|partícula de objeto directo|intercambiando|lección|partícula posesiva|fuera|en|clase|partícula posesiva|fuera|en|encontrarse|para|se volvió He was a Spanish teacher and I was his student, but little by little we became friends, exchanged phone numbers, and began meeting outside of lessons and classes. Il était professeur d'espagnol et j'étais étudiant, mais petit à petit j'ai appris à me connaître, à échanger des numéros de téléphone, à me rencontrer en dehors des cours et en dehors de la classe. Lui era l'insegnante di spagnolo e io ero l'allievo, ma lentamente siamo diventati amici, abbiamo scambiato i numeri di telefono e abbiamo iniziato a vederci al di fuori delle lezioni, al di fuori della classe. 그가 스페인어 선생님 , 나는 학생 이라고 하는 관계 이었지만 , 조금씩 사이 좋게 되어 , 전화 번호 를 교환해 , 레슨 밖 에서 , 클래스 밖에서 만나게 되었습니다 . 他是我的西班牙語老師,我們的關係是師生關係。但後來我們漸漸變得親密起來,交換了電話號碼,在課外也會見面。 Он был учителем испанского, а я был студентом, но мало-помалу я узнал друг друга, обменивался телефонными номерами и встречался вне урока и вне класса. Ông ấy là thầy dạy tiếng Tây Ban Nha, tôi là học sinh, nhưng dần dần chúng tôi trở nên thân thiết hơn, đã trao đổi số điện thoại và bắt đầu gặp nhau ngoài lớp học. 他是西班牙语老师，我是学生，但我们渐渐成了朋友，交换了电话号码，并开始在课外和课内见面。 我們有過一段關係，他是一名西班牙語老師，我是一名學生，但漸漸地我們成為了朋友，交換了電話號碼，並開始在課外見面。 我們有過一段關係，他是一名西班牙語老師，我是一名學生，但漸漸地我們成為了朋友，交換了電話號碼，並開始在課外見面。 Dia adalah guru bahasa Spanyol, saya adalah murid, tetapi sedikit demi sedikit kami menjadi akrab, bertukar nomor telepon, dan mulai bertemu di luar pelajaran, di luar kelas. كان هو معلم اللغة الإسبانية و كنت أنا الطالب، لكننا بدأنا نتقرب من بعضنا البعض، وتبادلنا أرقام الهواتف، وبدأنا نلتقي خارج الدروس، خارج الصف. Ele era o professor de espanhol e eu era o aluno, mas aos poucos nos tornamos amigos, trocamos números de telefone e começamos a nos encontrar fora das aulas. Er war der Spanischlehrer und ich war die Schülerin, aber nach und nach wurden wir näher und tauschten Telefonnummern aus, sodass wir uns außerhalb des Unterrichts und der Klasse trafen. 他是西班牙语老师，我是学生，虽然一开始是这样的关系，但我们渐渐熟悉了，交换了电话号码，开始在课外见面。 Él era el profesor de español y yo era el alumno, pero poco a poco nos hicimos amigos, intercambiamos números de teléfono y empezamos a vernos fuera de las lecciones, fuera de clase. カフェ とか 、ね 。 カフェ|とか|ね cafe|and|you know café|e coisas assim|né 咖啡馆|之类的| Café|und so weiter|oder |같은 것| |o qualcosa del genere| café|and so on|right café|and so on|right kafe|dan lain-lain|kan café|y cosas así|¿verdad Like at a cafe, you know. Les cafés, vous savez. Al caffè, per esempio. 카페라든가, 네. Кафе или что-то в этом роде. 咖啡馆 咖啡館什麼的。 咖啡館什麼的。 Di kafe dan sebagainya. مثل في المقاهي، مثلاً. Em cafés e tal. In Cafés und so. 比如在咖啡馆。 En cafés, por ejemplo. それで 少しずつ デート を して いって 、お互い 好き になって 、付き合い 始めた わけ です 。 それで|すこしずつ|デート|を|して|いって|おたがい|すき|になって|つきあい|はじめた|わけ|です ||||||||||дело|| ||||||l'un l'autre|est tombé amoureux||||| so|a little bit|date||doing|going|each other|fell in love|dating|started|reason|reason| então|pouco a pouco|encontro|partícula de objeto direto|fazendo|indo|um ao outro|gostar|se tornando|namorando|começamos|razão|é |一点一点||||||喜欢上|交往|||| also|nach und nach|Dates|Objektmarker|machen|und weiter|einander|mögen|geworden|Beziehung|angefangen|Grund|ist 그래서|조금씩||||가고|서로|좋아하게 되다|사귀기|시작했다|것|| ||||||||relazione|ha iniziato|motivo|| so|little by little|date|object marker|doing|and going|each other|like|became|dating|started|reason|is لذلك (lithalik)|قليلاً قليلاً (qaleelan qaleelan)|موعد (maw'id)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|نقوم (naqoom)|ونذهب (wanadhhab)|بعضنا البعض (ba'duna alba'd)|نحب (nuhibb)|أصبحنا (asbahna)|نواعد (nawa'id)|بدأنا (bada'na)|السبب (al-sabab)|هو (huwa) jadi|sedikit demi sedikit|kencan|partikel objek|melakukan|dan pergi|satu sama lain|suka|menjadi|berpacaran|mulai|alasan|adalah así que|poco a poco|citas|partícula de objeto directo|haciendo|yendo|mutuamente|gustar|se volvió|salir juntos|empezamos|razón|es So, little by little, we started dating, and we both fell for each other, which is how we began our relationship. C'est pourquoi nous avons commencé à sortir ensemble petit à petit, nous nous sommes aimés et avons commencé à sortir ensemble. Così, poco a poco abbiamo iniziato a uscire, ci siamo piaciuti e abbiamo iniziato a frequentarci. 그래서 조금씩 데이트를 하면서 서로 좋아하게 되고, 사귀기 시작한 것입니다. Так что мы мало-помалу ходили на свидания, влюблялись друг в друга и начали встречаться. Vì vậy, từ từ hẹn hò và cả hai đã thích nhau, bắt đầu mối quan hệ. 后来，我们开始一点一点地约会，爱上了对方，并开始交往。 於是我們就開始一點一點地交往，愛上對方，然後開始交往。 Kemudian, kami mulai berkencan sedikit demi sedikit, saling menyukai, dan mulai berpacaran. وبذلك بدأنا نتواعد تدريجياً، وأحببنا بعضنا البعض، وبدأنا في المواعدة. Então, aos poucos, começamos a sair e nos apaixonamos, e foi assim que começamos a namorar. So haben wir nach und nach Dates gehabt, uns ineinander verliebt und angefangen, zusammen zu sein. 所以我们慢慢约会，互相喜欢，然后开始交往。 Así que poco a poco empezamos a salir, nos gustamos mutuamente y comenzamos a salir juntos. これ が 馴れ初め です ね 。 これ|が|なれそめ|です|ね ||начало отношений|| this|(subject marker)|first meeting|| isso|partícula de sujeito|início de um relacionamento|é|não é ||khởi đầu|| this|subject marker|the beginning of a romantic relationship|is|right 이것|||| this|subject marker|the beginning of a romance|is|right this|subject marker|the beginning of a romance|is|right ||początek znaj|| ini|partikel subjek|awal mula hubungan|adalah|kan esto|partícula de sujeto|el comienzo de una relación|es|¿verdad This is how we started our relationship. C'est ainsi que nous avons fait connaissance. Questa è la nostra storia d'amore. 이게 익숙해지기 시작하네요. Đây chính là khởi đầu của chúng tôi. 我们就是这样开始认识的。 這是習慣的開始。 這是習慣的開始。 Inilah awal mula kami. هذه هي بداية قصتنا. Essa é a nossa história de como nos conhecemos. Das ist die Entstehungsgeschichte. 这就是我们的相识。 Esta es nuestra historia de cómo nos conocimos. 彼 と は 、約 四年間 付き合って 、その後 プロポーズ されて 、一緒に イギリス の ベルファスト に 引っ越して きた んです 。 かれ|と|は|やく|よねんかん|つきあって|そのご|プロポーズ|されて|いっしょに|イギリス|の|ベルファスト|に|ひっこして|きた|んです |||||встречались||||||||||| ||particule de sujet|environ|quatre ans|a été en couple|||||||||a déménagé|| he|quotation particle||about|about four years|dated|after that|proposed|proposed|together|England||Belfast||moved|moved here|you see ele|e|partícula de tópico|cerca de|quatro anos|namorando|depois disso|proposta|foi feita|juntos|Reino Unido|partícula possessiva|Belfast|partícula de lugar|mudando|vim|é que |||大约|四年||之后|求婚|||英国||贝尔法斯特||搬家|来| er|und|Themenpartikel|ungefähr|vier Jahre|zusammen sein|danach|Heiratsantrag|gemacht|zusammen|Großbritannien|Attributpartikel|Belfast|Zielpartikel|umgezogen|gekommen|es ist so |||약|4년|사귀었어요|||받았어||||||이사해|| |||per circa|quattro anni||dopo|||||||||| he|and|topic marker|about|four years|dating|after that|proposal|was proposed|together|UK|attributive particle|Belfast|locative particle|moved|came|you see he|and|topic marker|about|four years|dating|after that|proposal|was proposed|together|England|possessive particle|Belfast|locative particle|moved|came|you see dia|dan|partikel topik|sekitar|empat tahun|berpacaran|setelah itu|lamaran|dilamar|bersama|Inggris|partikel atributif|Belfast|partikel lokasi|pindah|datang|itu loh él|y|partícula de tema|aproximadamente|cuatro años|saliendo|después de eso|propuesta|fue hecho|juntos|Inglaterra|partícula posesiva|Belfast|partícula de lugar|mudarse|he venido|es que I dated him for about four years, and then he proposed to me, and we moved together to Belfast, England. Je suis sorti avec lui pendant environ quatre ans, après quoi il m'a proposé et nous avons déménagé à Belfast, en Angleterre. Ho avuto una relazione con lui per circa quattro anni, poi mi ha fatto la proposta e ci siamo trasferiti insieme a Belfast, in Inghilterra. 그와 약 4년간 사귀다가 프러포즈를 받고 함께 영국 벨파스트로 이사를 오게 되었습니다. Я встречалась с ним около четырех лет, после чего он сделал мне предложение, и мы переехали в Белфаст, Англия. Tôi đã hẹn hò với anh ấy khoảng bốn năm, sau đó anh ấy cầu hôn, và chúng tôi đã chuyển đến Belfast, Anh Quốc cùng nhau. 我和他在一起大约四年，然后他向我求婚，我们搬到了英国贝尔法斯特。 我和男朋友約會了大約四年，然後他求婚了，我們搬到了英國貝爾法斯特。 我和男朋友約會了大約四年，然後他求婚了，我們搬到了英國貝爾法斯特。 Dia dan saya telah berpacaran selama sekitar empat tahun, kemudian dia melamar, dan kami pindah bersama ke Belfast, Inggris. لقد كنت معًا لمدة حوالي أربع سنوات، ثم تقدم لي بالزواج، وانتقلنا معًا إلى بلفاست في المملكة المتحدة. Ele e eu namoramos por cerca de quatro anos, e depois ele me pediu em casamento, e nós nos mudamos juntos para Belfast, na Inglaterra. Ich habe etwa vier Jahre mit ihm ausgehalten, dann hat er mir einen Antrag gemacht und wir sind zusammen nach Belfast in Großbritannien gezogen. 我和他交往了大约四年，之后他向我求婚，我们一起搬到了英国的贝尔法斯特。 Estuve saliendo con él durante aproximadamente cuatro años, y luego me propuso matrimonio, y nos mudamos juntos a Belfast, Inglaterra. 面白い でしょ 。 おもしろい|でしょ interesting|probably engraçado|não é |phải không lustig|nicht wahr |でしょう interessante vero|vero interesting|right ممتع|أليس كذلك |吧 lucu|kan divertido|¿verdad it's funny, is not it . Divertente, vero? смешно, не правда ли. 有趣吧？ 這很有趣，不是嗎。 Menarik, kan? مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ Engraçado, não é? Interessant, oder? 有趣吧。 Es interesante, ¿verdad? ね 、あなた の 馴れ初め なんです か 。 ね|あなた|の|なれそめ|なんです|か |||знакомство|| |you||how you two met|it is| né|você|partícula possessiva|como se conheceram|é|partícula de pergunta ||||là gì| right|you|possessive particle|how you met|you see|question marker |||||인가 ||||è| right|you|possessive particle|how you met|you see|question marker right|you|possessive particle|how you met|you see|question marker ||||是| ya|kamu|partikel atributif|awal mula hubungan|itu adalah|partikel pertanyaan ¿verdad|tú|posesivo|inicio de la relación|es|¿ Hey, are you at the beginning of getting used to it? Comment vous connaissez-vous ? 자, 당신도 익숙해지기 시작했나요? Привет, это начало твоего знакомства? 你们是怎么认识的？ 嘿嘿，這就是你們認識的開始嗎？ 嘿嘿，這就是你們認識的開始嗎？ Jadi, bagaimana kalian bertemu? ما هي قصة تعارفكما؟ Então, como vocês se conheceram? Wie habt ihr euch kennengelernt? 那么，你们的相识是怎样的呢？ Oye, ¿cuál es su historia de amor? どうやって 知り合った の ? どうやって|しりあった|の |встретились| how|met|nominalizer como|se conheceram|partícula de ênfase 怎么|认识| wie|haben kennengelernt|oder |만났어요| how|met|question marker how|met|question marker bagaimana|bertemu|partikel penjelas cómo|se conocieron|¿verdad How did you get to know each other? Comment vous êtes-vous rencontrés ? 어떻게 알게 되었나요? как вы познакомились? 你们是怎么认识的？ 你是怎麼認識的？ Bagaimana kalian saling mengenal? كيف تعرفتما على بعضكما؟ Como vocês se conheceram? Wie habt ihr euch getroffen? 你们是怎么认识的？ ¿Cómo se conocieron? 是非 この 言葉 を 使ってみて ください 。 ぜひ|この|ことば|を|つかってみて|ください ||||essayez| by all means|this|word||try using|please com certeza|este|palavra|partícula de objeto direto|tente usar|por favor 一定||||试试看| unbedingt|dieses|Wort|Objektmarker|probiere es aus|bitte 반드시||||사용해 보세요| assolutamente||parola||prova a usare| definitely|this|word|object marker|try using|please definitely|this|word|object marker|try using|please pasti|ini|kata|partikel objek|coba gunakan|silakan por favor|esta|palabra|partícula de objeto directo|intenta usar|por favor Please try using this word. Essayez d'utiliser ces mots. Per favore, prova a usare queste parole. 꼭 이 단어를 사용해보시기 바랍니다. Попробуйте использовать эти слова. 尝试使用这些词语。 請嘗試使用這個詞。 Silakan coba gunakan kata-kata ini. يرجى استخدام هذه الكلمات. Por favor, tente usar essas palavras. Bitte versucht, diese Worte zu verwenden. 请一定要试着使用这个词。 Por favor, intenta usar esta palabra. 今日 の 言葉 は 馴れ初め でした 。 きょう|の|ことば|は|なれそめ|でした today||word|(topic marker)|first meeting|was hoje|partícula possessiva|palavra|partícula de tópico|início de um relacionamento|foi ||||相识| heute|attributive particle|Wort|topic marker|Kennenlernen|war ||말씀||첫 만남| today|attributive particle|word|topic marker|how they met|was اليوم|من|كلمة|علامة الموضوع|بداية العلاقة|كانت hari ini|partikel atributif|kata|partikel subjek|awal mula|adalah hoy|partícula atributiva|palabra|partícula de tema|inicio de una relación|fue Today's words were beginning to get used to. La parola di oggi era 'inizio di una relazione'. 오늘의 단어는 익숙해지기 시작했습니다. Слово дня - "уютный". 今天的关键词是 "惬意"。 今天的話對我來說是新的。 今天的話對我來說是新的。 Kata hari ini adalah pertemuan awal. كانت كلمة اليوم هي "بداية العلاقة". A palavra de hoje foi "encontro". Das Wort des Tages war "Anfänge". 今天的词是相识。 La palabra de hoy fue 'historia de amor'. じゃあ また 明日 ね 、明日 も また 聞いて ください 。 じゃあ|また|あした|ね|あした|も|また|きいて|ください |À demain||||||| well|see you tomorrow|you know|tomorrow|also|again|hear|please listen| então|novamente|amanhã|né|amanhã|também|novamente|ouça|por favor |Hẹn gặp lại||||||| also|wieder|morgen|oder|morgen|auch|wieder|hören|bitte |또 내일||내일||||해 주세요| allora|a domani||domani||||| 那么 (nàme)|再 (zài)|明天 (míngtiān)|对吧 (duì ba)|明天 (míngtiān)|也 (yě)|再 (zài)|听 (tīng)|请 (qǐng) حسناً|مرة أخرى|غداً|أليس كذلك؟|غداً|أيضاً|مرة أخرى|استمع|من فضلك |再见||明天||再|听|请| yaudah|lagi|besok|kan|besok|juga|lagi|dengarkan|tolong bueno|otra vez|mañana|¿verdad|mañana|también|otra vez|escucha|por favor See you tomorrow, please listen again tomorrow. À demain, écoutez-moi encore demain. Allora, a domani, per favore ascolta di nuovo anche domani. 그럼 내일 또 봐요, 내일도 또 들어주세요. 明天见，请明天再听我说。 那麼，明天再問我吧。 Baiklah, sampai jumpa besok, silakan dengarkan lagi besok. حسناً، أراك غداً، يرجى الاستماع مرة أخرى غداً. Então, até amanhã, por favor, ouça novamente amanhã. Also, bis morgen, bitte hören Sie auch morgen wieder zu. 那么，明天再见，明天也请再听我说。 Entonces, hasta mañana, por favor escúchame de nuevo mañana.