322. コロナのワクチンを受けました！
ころな の わくちん を うけ ました
received the vaccine
322. erhielt den Corona-Impfstoff!
322. received the corona vaccine!
322. ¡Recibió la vacuna Corona!
322. a reçu le vaccin Corona !
322. kreeg het Corona-vaccin!
322. recebeu a vacina Corona!
322. получил вакцину "Корона"!
322\. 我接种了冠状病毒疫苗！
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
今日 は コロナ の ワクチン に ついて 話します 。
きょう||||わくちん|||はなし ます
||||vaccine|||
ワクチン 、 日本 語 で は ワクチン と 言います 。
わくちん|にっぽん|ご|||わくちん||いい ます
Vaccine, in Japanese, is called a vaccine.
疫苗在日语中被称为“疫苗”。
注射 を します 。
ちゅうしゃ||し ます
injection||
打针。
実は 、 実は 、 私 は 先日 コロナ の ワクチン 一 回 目 を 受けて きました 。
じつは|じつは|わたくし||せんじつ|||わくちん|ひと|かい|め||うけて|き ました
||||recently||||||||received|
To tell the truth, I received the first corona vaccine the other day.
事实上，我最近接种了第一剂冠状病毒疫苗。
ワクチン を 受ける 、 ワクチン を もらう 、 そして 接種 する と いう 言い 方 も できます 。
わくちん||うける|わくちん||||せっしゅ||||いい|かた||でき ます
|||||||to administer|||||||
You can also say get a vaccine, get a vaccine, and get a vaccination.
您也可以说“接受疫苗”、“接受疫苗”和“接种”。
私 は 一 回 目 の ワクチン を 接種 して きました 。
わたくし||ひと|かい|め||わくちん||せっしゅ||き ました
||||||vaccine||to receive||
I have been vaccinated for the first time.
J'ai été vacciné pour la première fois.
我已经接种了第一次疫苗。
あの 、 心配でした ね 、 最初 は 、 ま 、 予約 が できた 時 に 、 嬉しい 、 やった ！
|しんぱいでした||さいしょ|||よやく|||じ||うれしい|
|it was worrying|||||reservation|||||happy|
Well, I was worried, at first, well, when I was able to make a reservation, I was happy, I did it!
嗯，一开始我还担心，但是当我能够预订到的时候，我真是太高兴了！
と いう 気持ち と 、 でも 、 大丈夫 か なあ と いう 心配な 気持ち も あった んです ね 。
||きもち|||だいじょうぶ|||||しんぱいな|きもち||||
||||||||||worried|||||
However, I was worried that it would be okay.
但同时，我也感到焦虑，想知道一切是否都会好起来。
私 が 住んで いる イギリス は ワクチン の プログラム が 結構 早く 進んで いる 方 だ と 思います 。
わたくし||すんで||いぎりす||わくちん||ぷろぐらむ||けっこう|はやく|すすんで||かた|||おもい ます
||||||||||fairly||progressing|||||
I think the UK, where I live, has a fairly fast progress on vaccine programs.
我认为在我居住的英国，疫苗计划进展相当快。
北 アイルランド で は 、 私 が 受けた 時 、 ワクチン を 接種 した 時 に は 、40 才 以上 の 人 が 予約 が できる ように なって いました 。
きた|あいるらんど|||わたくし||うけた|じ|わくちん||せっしゅ||じ|||さい|いじょう||じん||よやく|||||い ました
||||||||||to administer|||||years|||||reservation|||||
In Northern Ireland, when I received it and when I was vaccinated, people over the age of 40 were able to make reservations.
在北爱尔兰，当我接种疫苗时，40岁以上的人可以预约。
だから 、 私 も 受けました し 、 旦那 さん も 受けました 。
|わたくし||うけ ました||だんな|||うけ ました
|||received||husband|||
So I took it and so did my husband.
于是我就接受了，我丈夫也接受了。
そして 、 私 が もらった ワクチン は 、 ま 、 よく ニュース で 話題 に なって いる 、 問題 に なって いる アストラゼネカ （ astrazeneca ) でした 。
|わたくし|||わくちん||||にゅーす||わだい||||もんだい||||||
||||||||||topic||||||||AstraZeneca|AstraZeneca|
And the vaccine I got was, well, the problematic astrazeneca, which is often talked about in the news.
而我接种的疫苗就是新闻中经常谈论的备受争议的阿斯利康疫苗。
予約 を した 時 に は 、 どの ワクチン が もらえる か 知ら されて いません でした 。
よやく|||じ||||わくちん||||しら|さ れて|いま せ ん|
|||||||||||to know|not informed||
When I made the appointment, I wasn't told which vaccine I would get.
当我预约时，没有人告诉我我会接种哪种疫苗。
え 、 でも 、 たぶん アストラゼネカ だろう なあ と 思って いました 。
|||||||おもって|い ました
|||AstraZeneca|||||
Well, but I thought it was probably AstraZeneca.
是的，但我认为可能是阿斯利康。
そ したら 、 やっぱり そう でした ね 。
Then, after all, that was the case.
然后，事实证明这是真的。
え 、 心配 が なかった 、 と いう の は 嘘 に なります けれども 、 ま 、 たぶん 大丈夫だろう と いう 気持ち が ありました 。
|しんぱい|||||||うそ||なり ます||||だいじょうぶだろう|||きもち||あり ました
||||||||lie||||||probably okay|||||
Well, it would be a lie to say that I wasn't worried, but I had the feeling that it would be okay.
如果说我不担心那是假的，但我觉得一切都会好起来的。
あの 、 ま 、 北 アイルランド に ある 大きな ワクチン を 受ける こと が できる センター に 行った んです ね 。
||きた|あいるらんど|||おおきな|わくちん||うける||||せんたー||おこなった||
Well, I went to a center in Northern Ireland where I could get a big vaccine.
嗯，你去了北爱尔兰的一个大型疫苗接种中心。
とても ね 、 私 は いい 印象 を 受けた んです ね 。
||わたくし|||いんしょう||うけた||
|||||impression||||
I had a very good impression.
这给我留下了很好的印象。
すごく 、 あの 、 手際 が 良かった 、 準備 されて いた 。
||てぎわ||よかった|じゅんび|さ れて|
||skill|||preparation|prepared|
It was really smart, it was ready.
他非常有效率并且准备充分。
あの 、 もちろん ね 、 ソーシャルディスタンス で 待たなければ いけない し 、 たくさんの 人 が 同じ 時間 の スロット に 予約 を 入れて いる ので 、 ま 、 長い 列 です 。
|||||またなければ||||じん||おなじ|じかん||||よやく||いれて||||ながい|れつ|
|||social distance||waiting|||||||||time slot||reservation|||||||line|is
Well, of course, you have to wait in social distance, and many people have reservations in slots at the same time, so it's a long line.
嗯，当然要保持社交距离等待，而且同一时间段预约的人很多，所以队伍很长。
行って から 、 注射 を 受けて 終わる まで 約 一 時間 かかりました 。
おこなって||ちゅうしゃ||うけて|おわる||やく|ひと|じかん|かかり ました
||injection|||||about|||took
It took me about an hour to get the injection and finish it.
从我去那里到接受注射大约花了一个小时。
でも ね 、 すごく いい 、 手際 が いい 、 手際 が いい プロセス で 、 え 、 そして なんか 安全な 気持ち を 感じました 。
||||てぎわ|||てぎわ|||ぷろせす|||||あんぜんな|きもち||かんじ ました
||||efficiency|||||||||||safe|||felt
But hey, it's a very good, dexterous, dexterous process, eh, and I felt somehow safe.
但是，你知道，这是一个非常好的、高效的过程，而且我感到很安全。
そして 私 の 番 が 来た 時 に 、 ま 、 ナース 、 看護 師 さん は とても 詳しく 説明 して くれた んです ね 。
|わたくし||ばん||きた|じ||||かんご|し||||くわしく|せつめい||||
|||||||||nurse|nursing|nurse||||well|to explain||||
And when it was my turn, well, the nurse and the nurse were able to explain in great detail.
轮到我的时候，护士很详细地解释了一切。
え 、 いろいろな リスク が ある こと も 説明 して くれた し 、 私 の 健康 状態 も チェック して くれた し 、 私 は 、 ま 、 そういう プロセス の 中 で 、 あ 、 きっと 大丈夫だろう なって と 思った んです 。
||りすく|||||せつめい||||わたくし||けんこう|じょうたい||ちぇっく||||わたくし||||ぷろせす||なか||||だいじょうぶだろう|||おもった|
|||||||||||||health|health condition||||||||||||||||probably fine||||
Well, I've explained that there are various risks, I've also checked my health, and I thought, well, in that process, I'm sure it's okay. That's right.
他向我解释说有各种风险，也检查了我的健康状况，在这个过程中我想，哦，我确定我会没事的。是的。
そして 、 実際 に 注射 を 受けて 、 ワクチン の 接種 を 受けて 15 分間 、 その 場所 で 、 待たなければ いけません でした 。
|じっさい||ちゅうしゃ||うけて|わくちん||せっしゅ||うけて|ぶん かん||ばしょ||またなければ|いけ ませ ん|
|actually||injection|||||vaccination|||||||||
And I had to wait there for 15 minutes after actually getting the injection and getting the vaccine.
然后，我必须在那个地点等待 15 分钟才能真正接种疫苗。
ね 、15 分間 と いう の は 、 ま 、 すぐに 副作用 が 出て 、 なに か 危険な こと に なった 場合 に 、 対応 する ため に 、 ね 、15 分間 は そこ の 場 に い なければ いけません でした 。
|ぶん かん|||||||ふく さよう||でて|||きけんな||||ばあい||たいおう|||||ぶん かん||||じょう||||いけ ませ ん|
||||||||side effect|||||dangerous||||||response|||||||||place|||||
Well, 15 minutes is, well, you have to be there for 15 minutes to deal with the immediate side effects and the dangers. It was.
嗯，15 分钟意味着如果你立即出现副作用并且发生危险的事情，你必须在那里呆 15 分钟来处理它。确实如此。
ま 、 みんな ね 、 静かに 携帯 を いらい ながら 、 見 ながら 、 待って いた んです ね 。
|||しずかに|けいたい||||み||まって|||
|||quietly|||while using|while||||||
Well, everyone was waiting while quietly irritating their cell phones and looking at them.
そして 、15 分 後 最後 の 手続き を やって 、 次 の 、2 回 目 の ワクチン の 予約 日 は 何 月 何 日 です よって いう 紙 を もらって 、 出かける こと が できた んです 。
|ぶん|あと|さいご||てつづき|||つぎ||かい|め||わくちん||よやく|ひ||なん|つき|なん|ひ||||かみ|||でかける||||
|||||procedure|||||||||||||||||||||||||||
Then, after 15 minutes, after completing the final procedure, I was able to go out with a paper saying that the next, second vaccine reservation date is months and days.
あの 、 だ から 、 最初 から 最後 まで の プロセス は 一 時間 ぐらい かかりました 。
|||さいしょ||さいご|||ぷろせす||ひと|じかん||かかり ました
|||||||||||||took
Well, that's why the process from start to finish took about an hour.
え 、 心配 して いた 副作用 は 全然 なかった です ね 、 だ から 、 本当に 嬉しかった です 。
|しんぱい|||ふく さよう||ぜんぜん||||||ほんとうに|うれしかった|
||||side effect||||||||||
Well, there were none of the side effects I was worried about, so I was really happy.
でも 、 でも 、 注射 を した 場所 、 左腕 の 上 の 方 は 、 ま 、2 日間 ぐらい 痛かった です ね 。
||ちゅうしゃ|||ばしょ|さわん||うえ||かた|||にち かん||いたかった||
||injection||||left arm|||||||||hurt||
But, but, the place where I got the injection, the one on the left arm, was painful for about two days, wasn't it?
本当に 痛かった です 。
ほんとうに|いたかった|
なんとも 言え ない 痛み でした 。
|いえ||いたみ|
not at all|||pain|
It was an indescribable pain.
La douleur était indescriptible.
筋肉 痛 の ような 、 なんか 、 なんか 殴ら れた 、 殴ら れた 後 の ような 、 なんか ね 、 変な 痛み ね 。
きんにく|つう|||||なぐら||なぐら||あと|||||へんな|いたみ|
muscle|pain||||kind of|was hit||hit|||||||||
It's like a muscle ache, something like after being hit or punched, some kind of weird pain.
あの 、 それ が 少しずつ 大きく なって 腕 だけ じゃ なくて 、 肩 の 方 も なんとなく 痛い 感じ が する 。
|||すこしずつ|おおきく||うで||||かた||かた|||いたい|かんじ||
||||||arm||||shoulder||||somehow||||
Well, it's getting bigger little by little, and not only my arms, but also my shoulders feel somehow painful.
ま 、 それ は 、 いやな 感じ 、 不 快感 、 痛み だった んです けれども 、 ま 、 この ぐらい なら 全然 ＯＫ じゃ ない んです か ？
||||かんじ|ふ|かいかん|いたみ||||||||ぜんぜん|ｏｋ||||
|||unpleasant||not|discomfort||||||||||fine||||
Well, it was an unpleasant feeling, an unpleasant feeling, and a pain, but, well, isn't it OK at all at this level?
と いう こと で 私 の ワクチン 接種 一 回 目 は 無事に 終わった ところ です 。
||||わたくし||わくちん|せっしゅ|ひと|かい|め||ぶじに|おわった||
|||||||vaccination|||||safely|||
So my first vaccination has just finished successfully.
え 、 まだ ね 、 二 回 目 を 受けて いません から 、 最後 まで わかりません けれども 、 私 の 気持ち は 今 、 ま 、 本当に 嬉しい 気持ち が します 。
|||ふた|かい|め||うけて|いま せ ん||さいご||わかり ませ ん||わたくし||きもち||いま||ほんとうに|うれしい|きもち||し ます
||||||||||||||||||||||feeling||
Well, I haven't received the second one yet, so I don't know until the end, but my feelings are now, well, I'm really happy.
面白い で すね 、 あの 、 いろいろな 生徒 さん と ね 、 私 は この ワクチン の 話 を しました 。
おもしろい|||||せいと||||わたくし|||わくちん||はなし||し ました
||||various|student|||||||||||
It's funny, uh, with all the students, I talked about this vaccine.
だいたい の 生徒 さん は 、 リアクション が 「 先生 良かった です ね 。
||せいと|||||せんせい|よかった||
Most of the students said that the reaction was "The teacher was good.
おめでとう ございます 」 と 言って くれた んです ね 。
|||いって|||
Congratulations! "
この 表現 が とても 面白い と 思いました 。
|ひょうげん|||おもしろい||おもい ました
I found this expression very interesting.
「 良かった です ね 、 おめでとう ございます 」 と 言って くれた 生徒 さん たち は 、 考え と して は ワクチン を 受けた 方 が いい 、 早く 受けた 方 が いい 。
よかった||||||いって||せいと||||かんがえ||||わくちん||うけた|かた|||はやく|うけた|かた||
The students who said, "I'm glad, congratulations," should have been vaccinated, and should have been vaccinated earlier.
先生 は それ が もらえて よかった です よ ね と いう 気持ち だった んだ と 思います 。
せんせい|||||||||||きもち||||おもい ます
||||received|it was good||||||||||
I think the teacher felt that it was good to receive it.
だから 、 おめでとう ございます 、 と 言って くれた んです ね 。
||||いって|||
That's why I said congratulations.
でも です ね 、 私 の 両親 の リアクション は 、 反応 は 全然 違いました 。
|||わたくし||りょうしん||||はんのう||ぜんぜん|ちがい ました
|||||||||reaction|||different
However, my parents' reactions were totally different.
皆さん も ニュース で 知っている かも しれません が 、 日本 の ワクチン 接種 の プロセス は 本当に 遅い です 。
みなさん||にゅーす||しっている||しれ ませ ん||にっぽん||わくちん|せっしゅ||ぷろせす||ほんとうに|おそい|
|||||||||||vaccination|||||slow|
As you may know from the news, the vaccination process in Japan is really slow.
イギリス と 比べたら 、 遅い です ね 。
いぎりす||くらべたら|おそい||
||compared to|||
先日 、 四 月 に なって ようやく 65 才 以上 の 高齢 者 の 人 が 予約 が できる ように なりました 。
せんじつ|よっ|つき||||さい|いじょう||こうれい|もの||じん||よやく||||なり ました
|||||finally|||possessive particle|advanced age|||||||||
The other day, only in April, elderly people over the age of 65 can make reservations.
でも 、 私 が ワクチン を 接種 した 時 に 、70 才 以上 の 私 の 両親 は まだ ワクチン を もらって いません でした 。
|わたくし||わくちん||せっしゅ||じ||さい|いじょう||わたくし||りょうしん|||わくちん|||いま せ ん|
|||||vaccination||||||||||||||||
But when I was vaccinated, my parents over the age of 70 hadn't been vaccinated yet.
今 も 、 今日 これ を 録音 して いる 時 も 、 もらって いません 。
いま||きょう|||ろくおん|||じ|||いま せ ん
|||||recording||||||
Even now, when I'm recording this today, I haven't received it.
ね 、 そして 、 ま 、 どこ の 国 も 同じ かも しれ ない けれども 、 日本 で は 、 特に ワクチン の 副作用 に ついて 、 たくさんの いろいろな 報道 、 ニュース が 流れて います 。
|||||くに||おなじ|||||にっぽん|||とくに|わくちん||ふく さよう|||||ほうどう|にゅーす||ながれて|い ます
||||||||||||||||||side effects|||||report|||flowing|
Well, and even though it may be the same in every country, there is a lot of news and news in Japan, especially about the side effects of vaccines.
特に 私 の 母 は 、 そういう ニュース を たくさん 見て 読んで 、 聞いて いる ので 、 私 が アストラゼネカ の ワクチン を 受けた と いう こと を 聞いて おめでとう なんて 言わ なかった 。
とくに|わたくし||はは|||にゅーす|||みて|よんで|きいて|||わたくし||||わくちん||うけた|||||きいて|||いわ|
||||||||||||||||AstraZeneca||vaccine|||||||||||
My mother, in particular, read and listened to a lot of such news, so I didn't say congratulations on hearing that I had been vaccinated against AstraZeneca.
「 あんた 大丈夫な の ？
|だいじょうぶな|
you||
"Are you okay?
副作用 が ない の ？
ふく さよう|||
side effect|||
Is there no side effect?
Pas d'effets secondaires ?
そんな 危ない の を して 」、 そんな コンメン だった です ね 、 や 、 ま 、 こんなに リアクション が 違う もの な んです ね 。
|あぶない||||||||||||||ちがう||||
||||||comment|||||||||||||
It was such a dangerous thing, "and it was such a comment, well, the reaction is so different, isn't it?
ま 、 私 は 副作用 が 運 が 良くって 、 なかった ので 、 両親 に スカイプ で 元気な 姿 を 見せて 「 ほら 、 お母さん 私 を 見て ご 覧 なさい 。
|わたくし||ふく さよう||うん||よく って|||りょうしん||||げんきな|すがた||みせて||お かあさん|わたくし||みて||み|
|||side effect||luck||well||||||||appearance||show||||||please|look|
Well, I wasn't lucky enough to have a side effect, so I showed my parents Skype and cheerful, "Look, mom, take a look at me.
私 は こんなに 大丈夫です よ 。
わたくし|||だいじょうぶです|
I'm so okay.
副作用 が なかった よ 」 ね 、「 だ から お母さん たち も 予約 が できたら 、 接種 して ください 。
ふく さよう|||||||お かあさん|||よやく|||せっしゅ||
||||||||||||if possible|vaccination||
There was no side effect. "Hey," So if your mothers can make a reservation, please inoculate.
ワクチン を もらって ください ね 」 て いう 話 を した んです 。
わくちん|||||||はなし|||
Please get the vaccine. "
うん 、 ま 、 私 の 両親 は 本当に お じいちゃん 、 おばあ ちゃん の お 年寄り です から 、 一 日 も 早く ね 、 コロナ の ワクチン を もらって ほしい な と 思って います 。
||わたくし||りょうしん||ほんとうに|||||||としより|||ひと|ひ||はやく||||わくちん||||||おもって|い ます
||||||||grandfather|||||elder|||||||||||||||||
Yeah, well, my parents are really old grandpas and grandpas, so I'd like to get a corona vaccine as soon as possible.
ま 、 難しい 問題 です ね 。
|むずかしい|もんだい||
Well, it's a difficult problem.
あの 、 最終 的に は ワクチン を する か し ない か は 自分 で 決めた 方 が いい と 思います 。
|さいしゅう|てきに||わくちん||||||||じぶん||きめた|かた||||おもい ます
|final|||||||||||||decided|||||
Well, I think it's better to decide for yourself whether or not to vaccinate in the end.
でも 、 私 は 自分 で やり たかった 。
|わたくし||じぶん|||
|||||wanted|
But I wanted to do it myself.
Mais je voulais le faire moi-même.
自分 で したい と 思いました 。
じぶん||し たい||おもい ました
I wanted to do it myself.
だから 、 あの 、 すぐに インターネット で 予約 を して 受けて きました 。
|||いんたーねっと||よやく|||うけて|き ました
So, I immediately made an appointment on the Internet and took the test.
でも 、 いろいろな 考え 方 の 人 が いる と 思います 。
||かんがえ|かた||じん||||おもい ます
However, I think there are people who think in various ways.
はい 、 それでは 、 今日 は ワクチン を 受けて きましたっと いう 話 を して みました 。
||きょう||わくちん||うけて|き ました っと||はなし|||み ました
|||||||it has been received|||||
Yes, then I talked about getting the vaccine today.
それでは 、 また 。
See you again.
Special Thanks go to Tinh トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||tinh|||つくって|くれ ました
||||Tinh||||
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
