×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Japanese with Noriko: Season 1, 346. 渋い男

346.渋い 男

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 の りこ です 。 え 、今日 は です ね 、リクエスト もらいました 。 私 が 答えられ そうな リクエスト だった ので 、それ に ついて 話して みます 。 言葉 「渋い 」、「渋い 」に ついて 話します 。 え 、今まで 私の エピソード の 中 でも 、渋い を 使った 表現 、表現 、フレーズ 、ま 、文章 を 話した こと が ある んです よね 。 それ を 聞いた リスナー さん から 「渋い って いろいろな 意味 が ある んです ね 、ぜひ それ に ついて 話して ください 」と リクエスト を もらった んです 。 オーストラリア から 聞いて くれて いる 方 です 。 ありがとう 。 「 渋い 」 まず ね 、 渋いって いう の は 、 もともと 味 な ん です よ ね 、 味 に ついて の 言葉 で 、 舌 が 、 舌 が 痺れる ような 、 苦い ような 、 酸っぱい ような 、 そういう 特別な 味 。 それ が 渋い 味 な ん です ね 、 ま 、 よく ある の は ね 、 たとえば 、 柿 、 フルーツ 、 柿 、 渋 柿 、 渋 柿 と いう 食べ物 が ある ん です 。 これ は 漢字 の そのまま 、食べた 時 に 、舌 が 痺れる ような 、苦い ような 、酸っぱい ような 、そういう 味 、また 渋い お茶 、渋い お茶 という 言い方 も あります 。 はい 、な ので 、これ は 味 の 意味 なんです ね 。 でも 、他 に も 、もちろん ある んです ね 。 え 、たとえば です ね 、「渋い 顔 を する 」。 渋い 顔 を する 、これ は 、ま 、ちょっと Context が 必要だ けれども 、何か 、うーん 、会議 で 、会議 で ディスカッション して います ね 、この 田中さん 、田中さん に しましょう 、田中さん は 自分 の 意見 を 言いました 。 すると それ を 聞いた 上司 の 、誰 に する ？ 佐藤 さん 、佐藤 さん は 渋い 顔 を した んです 。 田中 さん の 意見 を 聞いて 、佐藤 さん は 渋い 顔 を しました 。 これ は 不満 そうな 、嬉しく ない ような 、不愉快だ なって いう ような 、顔 の 表情 した んです 。 これ が ちょっと 「渋い 顔 を する 」。 うん 、難しい かな 、後 ね 、私 が よく 使う 言い方 は 、「渋い 男 」。 渋い 男 。 今日 は この 渋い 男 に ついて 、もう ちょっと 詳しく 話します 。 渋い 男 って 、どんな 男 ？ これ は ね 、褒め 言葉 な んです よ 、皆さん 。 褒め 言葉 、悪い 意味 じゃ ない んです 。 うん 、実に 面白い 使い方 だ と 思う んです けれども 、男性 じゃなくて 、違う 、違う 、女性 じゃなくて 、男性 に よく 使います 。 ごめんなさい 。 男性 に 使う 褒め 言葉 。 しかも 、うーん 、イメージ としては 、若い 人 よりも 、ちょっと 、ちょっと 年をとった 、ま 、３０代４０代５０代、落ち着きがあって、自分のスタイルがあって、趣がある、その人のスタイル、外見、言動、それがなんだか、かっこいい。 褒める とき に 、使う の が 、渋い 、渋い 男 。 周り に そんな 男 が います か ？ 男性 が います か ？ かっこいい 、自分 の スタイル が ある 、趣 が ある 。 あの 、ある サイト で は ね 、ま 、ちょっと いろんな サイト の 記事 を 読んで みた んです けれども 、ある サイト で は 、渋い 男性 の 特徴 としては 、声 が 低くて 、寡黙 、ま 、静かな タイプ ね 、人 に 優しく 、さりげない 思いやり が できる 。 自慢 を し ない 男 。 難しい ね 、こんな 男性 が いる んでしょ か ？ そんな 男 が いれば 会って みたいです けれども 。 ま 、イメージ です ね 、イメージ 、ま 、なんか 声 が 低くて 、落ち着いた 感じ が するって いう のは 、なんとなく イメージ できる か な 、私 の 中 で は 。 うん 、そして ね 、なんか 大きな 事件 が 起こって も 、ハプニング が 起こって も 、予想 してない こと が あっても 、落ち着いて 振る舞える 大人 の 男性 、簡単に パニック に は なりません 。 そして 優し んです 、優しい 。 さりげなく 、周り の 人 を 気遣って 、優しく 行動 が できる 大人 の 男性 、そして 、自慢 しない んです よ 。 自分 は 優秀 かも しれ ない 、仕事 が できる 男 、でも 、偉そうな 態度 を して 、「俺 を 見て 、見て 、できる だろう 僕 」みたいな こと しない 大人 の 男性 、それ が かっこいい んです ね 。 いや 、難しい 、そんな 人 いる かなあ 、でも ね 、ちょっと 私 、自慢 します 。 もしかしたら 、私 の 旦那さん は 渋い 男 かも しれない と 思った んです ね 、私 の 旦那さん は いつも 落ち着いています 。 落ち着いて いて 、慌て ない 。 逆に 、私 は いつも パニック に なる んです ね 、「ああ 、どうしよう 、どうしよう 、これ も しなきゃ 、あれ も しなきゃ 、どうする …」何か 自分 が 想像していない こと が 起きる と 、すぐ パニック に なる んです 。 あ 、困った 、どう する 、どう する 。 でも 、私 の 旦那さん は 落ち着いている んです ね 。 こんな パニック に なった 私 を 優しく 受け止めて くれる んです 。 さらに は 、本当に 優しい 、優しい んです 、私 の 旦那さん 、信じられない ぐらい 優しい んです 。 えー 、そして 、静か 、物静か 。 だから この 記事 を 読んだ 時 に 、私 の 旦那さん は 渋い 男 な ので は 、と 思った わけです ね 。 まあ 、冗談 の ような 、本当 の ような 話 です 。 です ので 、渋い という に は 、いろいろ 意味 が あります 。 ぜひ 、みんな の 辞書 で 調べて みて ください 。 渋い お茶 、渋い 声 、渋い 男性 、渋い 色 の ネクタイ 、渋い 顔 を する 。 ま 、辞書 に は いろいろな 例文 が 出て いる と 思います 。 今日 は ちょっと 短かった かな 、ここ まで です 。 はい 、また ね 。 SpecialThanksgotoTinhトランスクリプト を 作って くれました 。 Thank you !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

346.渋い 男 しぶい|おとこ astringent|man cool man| 346. widerwilliger Mann. 346. reluctant man 346. hombre reacio. 346. homme réticent. 346. uomo riluttante. 346. homem relutante. 346. неохотник. 346. Motsträvig man. 346. людина, що не бажає. 346.苦人 346. 酸涩的男人

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone| 大家好。 日本語 の 先生 の りこ です 。 にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is |language|||| 我是日语老师理子。 え 、今日 は です ね 、リクエスト もらいました 。 え|きょう|は|です|ね|リクエスト|もらいました 嗯|今天|主题标记|是|对吧|请求|收到了 uh|||||request|received Today, I received a request.... 嗯，今天呢，收到了请求。 私 が 答えられ そうな リクエスト だった ので 、それ に ついて 話して みます 。 わたし|が|こたえられ|そうな|リクエスト|だった|ので|それ|に|ついて|はなして|みます I|subject marker|can answer|seems like|request|was|because|that|locative particle|about|talking|will try ||could answer|seems like|||so||||talk about| It was a request that I could answer, so let's talk about it. 因为这是我能回答的请求，所以我来谈谈这个。 言葉 「渋い 」、「渋い 」に ついて 話します 。 ことば|しぶい|しぶい|に|ついて|はなします 词语|苦涩|苦涩|在|关于|说 word|bitter|bitter||| The word "reluctant" "Reluctant." I will talk about 我将讨论“渋い”这个词。 え 、今まで 私の エピソード の 中 でも 、渋い を 使った 表現 、表現 、フレーズ 、ま 、文章 を 話した こと が ある んです よね 。 え|いままで|わたしの|エピソード|の|なか|でも|しぶい|を|つかった|ひょうげん|ひょうげん|フレーズ|ま|ぶんしょう|を|はなした|こと|が|ある|んです|よね eh|until now|my|episode|attributive particle|inside|even|astringent|object marker|used|expressions|expressions|phrases|well|sentences|object marker|talked|experience|subject marker|there is|you see|right |||||||||sober||used|expression||phrase||sentence||talked about||| Well, in my episodes so far, I have used the word "austere" in expressions, phrases, and sentences. 嗯，在我之前的故事中，我也使用过“渋い”的表达、短语，嗯，句子。 それ を 聞いた リスナー さん から 「渋い って いろいろな 意味 が ある んです ね 、ぜひ それ に ついて 話して ください 」と リクエスト を もらった んです 。 それ|を|きいた|リスナー|さん|から|しぶい|って|いろいろな|いみ|が|ある|んです|ね|ぜひ|それ|に|ついて|はなして|ください|と|リクエスト|を|もらった|んです that|object marker|heard|listener|Mr/Ms|from|astringent|quotation particle|various|meaning|subject marker|there is|you see|right|definitely|that|locative particle|about|talk|please|quotation particle|request|object marker|received|you see ||heard|listener|||cool|various|meaning|||||by all means||||||||||| A listener heard this and said, "Shibui has many meanings. I received a request for a new "T-shirt. 听众听了之后请求我说：“渋い有很多意思，请一定谈谈这个。” オーストラリア から 聞いて くれて いる 方 です 。 オーストラリア|から|きいて|くれて|いる|かた|です Australia|from|listening|giving|is|person|is Australia|||||| This is a person who has been listening to us from Australia. 来自澳大利亚的朋友们，感谢你们的关注。 ありがとう 。 谢谢。 「 渋い 」 まず ね 、 渋いって いう の は 、 もともと 味 な ん です よ ね 、 味 に ついて の 言葉 で 、 舌 が 、 舌 が 痺れる ような 、 苦い ような 、 酸っぱい ような 、 そういう 特別な 味 。 しぶい|||しぶいって|||||あじ||||||あじ||||ことば||した||した||しびれる||にがい||すっぱい|||とくべつな|あじ "Astringent" First of all, astringent is originally a taste, isn't it? It's a special taste, like a tongue, a numbing tongue, a bitter taste, or a sour taste. “涩”这个词，最初是指味道的，舌头会感到麻痹的那种，像苦的、酸的那样，特别的味道。 それ が 渋い 味 な ん です ね 、 ま 、 よく ある の は ね 、 たとえば 、 柿 、 フルーツ 、 柿 、 渋 柿 、 渋 柿 と いう 食べ物 が ある ん です 。 ||しぶい|あじ||||||||||||かき|ふるーつ|かき|しぶ|かき|しぶ|かき|||たべもの|||| For example, there is a common food called persimmon, fruit, persimmon, astringent persimmon, astringent persimmon. C'est le goût astringent, eh bien, il y a souvent des aliments comme le kaki, le fruit, le kaki, le kaki astringent, le kaki astringent. 这就是涩的味道，常见的例子是，比如说，柿子，水果，柿子，有涩柿子这种食物。 これ は 漢字 の そのまま 、食べた 時 に 、舌 が 痺れる ような 、苦い ような 、酸っぱい ような 、そういう 味 、また 渋い お茶 、渋い お茶 という 言い方 も あります 。 これ|は|かんじ|の|そのまま|たべた|とき|に|した|が|しびれる|ような|にがい|ような|すっぱい|ような|そういう|あじ|また|しぶい|おちゃ|しぶい|おちゃ|という|いいかた|も|あります this|topic marker|kanji|attributive particle|as it is|ate|when|locative particle|tongue|subject marker|numb|like|bitter|like|sour|like|such|taste|also|astringent|tea|astringent|tea|called|way of saying|also|there is |(topic marker)|Chinese characters||as it is||||tongue||numb||bitter||||||||tea|||||way of saying|way This is the same as the Chinese character, and when you eat it, your tongue feels numb, bitter, sour, and so on. It is also called astringent tea or astringent tea. 这就是汉字的本意，吃的时候，舌头会麻，苦苦的，酸酸的，类似这样的味道，还有涩茶，涩茶也是这么说的。 はい 、な ので 、これ は 味 の 意味 なんです ね 。 はい|な|ので|これ|は|あじ|の|いみ|なんです|ね yes|adjectival particle|because|this|topic marker|taste|attributive particle|meaning|it is|right Yes, so this is the meaning of taste, isn't it? 是的，所以这就是味道的意思。 でも 、他 に も 、もちろん ある んです ね 。 でも|ほか|に|も|もちろん|ある|んです|ね but|other|at|also|of course|there is|you see|right ||||||it is| But, of course, there are others. 但是，当然还有其他的意思。 え 、たとえば です ね 、「渋い 顔 を する 」。 え|たとえば|です|ね|しぶい|かお|を|する 嗯|例如|是|对吧|苦涩的|脸|宾格助词|做 ||||sour||| ||||عبوس||| For example, "a scowl". 比如说，“做出涩涩的表情”。 渋い 顔 を する 、これ は 、ま 、ちょっと Context が 必要だ けれども 、何か 、うーん 、会議 で 、会議 で ディスカッション して います ね 、この 田中さん 、田中さん に しましょう 、田中さん は 自分 の 意見 を 言いました 。 しぶい|かお|を|する|これ|は|ま|ちょっと|Context|が|ひつようだ|けれども|なにか|うーん|かいぎ|で|かいぎ|で|ディスカッション|して|います|ね|この|たなかさん|たなかさん|に|しましょう|たなかさん|は|じぶん|の|いけん|を|いいました astringent|face|object marker|to do|this|topic marker|well|a little|context|subject marker|is necessary|but|something|um|meeting|at|meeting|at|discussion|doing|is|right|this|Mr Tanaka|Mr Tanaka|to|let's decide|Mr Tanaka|topic marker|own|possessive particle|opinion|object marker|said sour|face|||||||background||necessary|but|||well|meeting||||discussion|||||||Tanaka|||let's|||| I have a bitter face, this is, well, I need a little Context, but somehow, at the meeting, I'm discussing at the meeting, let's talk to Mr. Tanaka, Mr. Tanaka, Mr. Tanaka's opinion Said. Elle avait l'air réticent, mais, bon, nous avons besoin d'un peu de contexte, mais, euh, nous avons une discussion à la réunion, et Mme Tanaka, appelons-la Mme Tanaka, a exprimé son opinion. 做出严肃的表情，这个嘛，稍微需要一些背景，不过，有点，嗯，在会议上，正在讨论，这个田中先生，咱们就说田中先生，他表达了自己的意见。 すると それ を 聞いた 上司 の 、誰 に する ？ すると|それ|を|きいた|じょうし|の|だれ|に|する and then|that|object marker|heard|boss|possessive particle|who|locative particle|to do then|||heard|boss||who|| Then, who is the boss who heard it? 然后听到这个的上司，问：你要给谁？ 佐藤 さん 、佐藤 さん は 渋い 顔 を した んです 。 さとう|さん|さとう|さん|は|しぶい|かお|を|した|んです Satou|Mr/Ms|Satou|Mr/Ms|topic marker|cool|face|object marker|did|you see Sato||Sato||||||| Mr. Sato and Mr. Sato had a bitter face. 佐藤先生，佐藤先生做出了严肃的表情。 田中 さん の 意見 を 聞いて 、佐藤 さん は 渋い 顔 を しました 。 たなか|さん|の|いけん|を|きいて|さとう|さん|は|しぶい|かお|を|しました Tanaka|Mr/Ms|attributive particle|opinion|object marker|listening|Satou|Mr/Ms|topic marker|bitter|face|object marker|made ||||||Sato|||||| After hearing Mr. Tanaka's opinion, Mr. Sato made a bitter face. Après avoir entendu l'avis de Tanaka-san, Sato-san l'a regardé avec un air renfrogné. 听了田中先生的意见，佐藤先生做出了严肃的表情。 これ は 不満 そうな 、嬉しく ない ような 、不愉快だ なって いう ような 、顔 の 表情 した んです 。 これ|は|ふまん|そうな|うれしく|ない|ような|ふゆかいだ|なって|いう|ような|かお|の|ひょうじょう|した|んです this|topic marker|dissatisfaction|looking like|happy|not|like|unpleasant|and|say|like|face|attributive particle|expression|made|you see ||dissatisfaction|seeming|not happy||like|unpleasant|it seems|||||facial expression|| This was a facial expression that seemed dissatisfied, unhappy, and unpleasant. 这看起来是不满的，似乎不高兴，给人一种不愉快的表情。 これ が ちょっと 「渋い 顔 を する 」。 これ|が|ちょっと|しぶい|かお|を|する this|subject marker|a little|astringent|face|object marker|to make This makes him look a bit "reluctant. 这有点像是“做出苦涩的表情”。 うん 、難しい かな 、後 ね 、私 が よく 使う 言い方 は 、「渋い 男 」。 うん|むずかしい|かな|あと|ね|わたし|が|よく|つかう|いいかた|は|しぶい|おとこ yeah|difficult|I wonder|later|right|I|subject marker|often|use|way of saying|topic marker|cool|man |difficult|I wonder||||||use|way||| Well, it's hard to say, but the term I often use is "reluctant man. 嗯，可能有点难，之后，我常用的说法是，“苦涩的男人”。 渋い 男 。 しぶい|おとこ astringent|man 苦涩的男人。 今日 は この 渋い 男 に ついて 、もう ちょっと 詳しく 話します 。 きょう|は|この|しぶい|おとこ|に|ついて|もう|ちょっと|くわしく|はなします today|topic marker|this|cool|man|locative particle|about|already|a little|in detail|will talk |||||||||more specifically| |||||||||بالتفصيل| Today we will talk a little more about this reluctant man. Aujourd'hui, nous allons parler un peu plus de cet homme réticent. 今天我会更详细地谈谈这个酷酷的男人。 渋い 男 って 、どんな 男 ？ しぶい|おとこ|って|どんな|おとこ cool|man|quotation particle|what kind of|man cool|cool man||| What kind of man is a bitter man? 酷酷的男人是什么样的男人？ これ は ね 、褒め 言葉 な んです よ 、皆さん 。 これ|は|ね|ほめ|ことば|な|んです|よ|みなさん this|topic marker|right|praise|words|adjectival particle|you see|emphasis particle|everyone |||praise|||||everyone This is a compliment, everyone. 这可是赞美的话哦，大家。 褒め 言葉 、悪い 意味 じゃ ない んです 。 ほめ|ことば|わるい|いみ|じゃ|ない|んです praise|words|bad|meaning|is not|not|you see praise|||||| I don't mean that as a compliment in a bad way. 赞美的话，并不是坏意思。 うん 、実に 面白い 使い方 だ と 思う んです けれども 、男性 じゃなくて 、違う 、違う 、女性 じゃなくて 、男性 に よく 使います 。 うん|じつに|おもしろい|つかいかた|だ|と|おもう|んです|けれども|だんせい|じゃなくて|ちがう|ちがう|じょせい|じゃなくて|だんせい|に|よく|つかいます yeah|really|interesting|usage|is|quotation particle|think|you see|but|male|not|different|different|female|not|male|to|often|use |truly||||||||||||||||| Yeah, I think it's a really interesting way to use it, but I often use it for men, not men, different, different, not females. Je pense que c'est une façon très intéressante de l'utiliser, mais je l'utilise souvent sur des hommes, pas sur des hommes, pas, pas, pas sur des femmes. 嗯，我觉得这真是一个有趣的用法，不过，不是男性，而是，嗯，不是女性，而是男性更常用。 ごめんなさい 。 Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée. 对不起。 男性 に 使う 褒め 言葉 。 だんせい|に|つかう|ほめ|ことば male|to|use|praise|words |||praise| Compliments for men. 对男性使用的赞美之词。 しかも 、うーん 、イメージ としては 、若い 人 よりも 、ちょっと 、ちょっと 年をとった 、ま 、３０代４０代５０代、落ち着きがあって、自分のスタイルがあって、趣がある、その人のスタイル、外見、言動、それがなんだか、かっこいい。 しかも|うーん|イメージ|としては|若い|人|よりも|ちょっと|ちょっと|年をとった|ま|30代|40代|50代|落ち着きがあって|自分のスタイルがあって|趣がある|その人のスタイル|外見|言動|それがなんだか|かっこいい 而且|嗯|形象|作为|年轻|人|比|有点|有点|年龄大了|嗯|30多岁|40多岁|50多岁|沉稳|有自己的风格|有趣味|那个人的风格|外貌|言行|那个有点|帅 moreover||||||||||||||||generation|||composure|| Moreover, the image is that he is a little older than a young person, well, he is in his thirties, forties, and fifties, he is calm, he has his own style, and he has a taste. Style, appearance, behavior, what is it, cool. En outre, j'ai l'image d'une personne un peu plus âgée qu'un jeune, disons dans la trentaine, la quarantaine ou la cinquantaine, qui est calme, qui a son propre style et qui est pittoresque, et dont le style, l'apparence, les paroles et les actes sont d'une certaine manière cool. 而且，嗯，给人的印象是，比年轻人稍微年长一点，嗯，30、40、50岁，成熟稳重，有自己的风格，富有韵味，那个人的风格、外表、言行，感觉上都很酷。 褒める とき に 、使う の が 、渋い 、渋い 男 。 ほめる|とき|に|つかう|の|が|しぶい|しぶい|おとこ to praise|when|at|use|attributive particle|subject marker|cool|cool|man to praise||||||cool|cool| When I compliment someone, I use the word "reluctant" or "reluctant man. 称赞的时候，使用的是，沉稳，沉稳的男人。 周り に そんな 男 が います か ？ まわり|に|そんな|おとこ|が|います|か around|locative particle|such|man|subject marker|there is|question marker around|||||| Is there such a man around? 周围有这样的男人吗？ 男性 が います か ？ だんせい|が|います|か male|subject marker|there is|question marker Are there any men? 有男性吗？ かっこいい 、自分 の スタイル が ある 、趣 が ある 。 かっこいい|じぶん|の|スタイル|が|ある|おもむき|が|ある cool|myself|possessive particle|style|subject marker|there is|charm|subject marker|there is ||||||taste|| Cool, have your own style, have a taste. 帅气，有自己的风格，有品位。 あの 、ある サイト で は ね 、ま 、ちょっと いろんな サイト の 記事 を 読んで みた んです けれども 、ある サイト で は 、渋い 男性 の 特徴 としては 、声 が 低くて 、寡黙 、ま 、静かな タイプ ね 、人 に 優しく 、さりげない 思いやり が できる 。 あの|ある|サイト|で|は|ね|ま|ちょっと|いろんな|サイト|の|きじ|を|よんで|みた|んです|けれども|ある|サイト|で|は|しぶい|だんせい|の|とくちょう|としては|こえ|が|ひくくて|かもく|ま|しずかな|タイプ|ね|ひと|に|やさしく|さりげない|おもいやり|が|できる that|a|site|at|topic marker|right|well|a little|various|sites|attributive particle|articles|object marker|reading|tried|you see|but|a|site|at|topic marker|cool|men|possessive particle|characteristics|as for|voice|subject marker|low|quiet|well|quiet|type|right|people|locative particle|kind|casual|thoughtfulness|subject marker|can do |||||||||||article||||||||||sophisticated|||characteristics||||||low|reserved||quiet||||||subtle|consideration Well, I read some articles on various websites, and one of them said that the characteristics of a reluctant man are a low voice, reticence, a quiet type, kindness to others, and casual consideration. J'ai lu des articles sur différents sites web, et l'un d'entre eux disait que les caractéristiques d'un homme réticent sont une voix basse, de la réticence, un type tranquille, gentil avec les autres et attentionné. 有一个网站上说，嗯，我看了一些不同网站的文章，某个网站上提到，沉稳男性的特点是，声音低沉，沉默寡言，嗯，属于安静类型，对人温柔，能够不经意地表现出关心。 自慢 を し ない 男 。 じまん|を|し|ない|おとこ bragging|object marker|do|not|man pride|||| A man who does not boast. 不自夸的男人。 難しい ね 、こんな 男性 が いる んでしょ か ？ むずかしい|ね|こんな|だんせい|が|いる|んでしょ|か difficult|right|this kind of|man|subject marker|there is|isn't it|question marker difficult||||||right| It's difficult, isn't there such a man? 这很难呢，这样的男人真的存在吗？ そんな 男 が いれば 会って みたいです けれども 。 そんな|おとこ|が|いれば|あって|みたいです|けれども such|man|subject marker|if there is|meet|I want to|but |||if there is||want to meet| I would love to meet such a man, though. 如果有这样的男人，我想见见他。 ま 、イメージ です ね 、イメージ 、ま 、なんか 声 が 低くて 、落ち着いた 感じ が するって いう のは 、なんとなく イメージ できる か な 、私 の 中 で は 。 ま|イメージ|です|ね|イメージ|ま|なんか|こえ|が|ひくくて|おちついた|かんじ|が|するって|いう|のは|なんとなく|イメージ|できる|か|な|わたし|の|なか|で|は well|image|is|right|image|well|like|voice|subject marker|low and|calm|feeling|subject marker|feels|that|the thing is|somehow|image|can imagine|question marker|right|I|possessive particle|inside|at|topic marker ||||image|||||low||||||||somehow|||||||| Well, I can imagine that her voice is low and she seems calm. 嗯，感觉就是这样，感觉，嗯，声音低沉，给人一种冷静的感觉，我在心里大概能想象出来。 うん 、そして ね 、なんか 大きな 事件 が 起こって も 、ハプニング が 起こって も 、予想 してない こと が あっても 、落ち着いて 振る舞える 大人 の 男性 、簡単に パニック に は なりません 。 うん|そして|ね|なんか|おおきな|じけん|が|おこって|も|ハプニング|が|おこって|も|よそう|してない|こと|が|あっても|おちついて|ふるまえる|おとな|の|だんせい|かんたんに|パニック|に|は|なりません yeah|and|right|like|big|incident|subject marker|happens|even if|happening|subject marker|happens|even if|expectation|not expecting|things|subject marker|even if there is|calm|can behave|adult|attributive particle|man|easily|panic|locative particle|topic marker|will not become |||||incident||occurred||unexpected event||||prediction|||||||calmly|behave|can||||| Yes, and you know, even if there is a big incident, an occurrence, or something unexpected, a grown man who can act calmly and does not panic easily will not panic. Oui, et, vous savez, même si quelque chose d'important ou d'inattendu se produit, les hommes adultes qui peuvent se comporter calmement et ne paniquent pas facilement. 嗯，然后呢，即使发生了大事件，或者有意外发生，或者有意想不到的事情，也能冷静地应对，不会轻易陷入恐慌的成年男性。 そして 優し んです 、優しい 。 そして|やさし|んです|やさしい and|kind|you see|kind |kind|| And he is kind. He is kind. 而且他很温柔，温柔。 さりげなく 、周り の 人 を 気遣って 、優しく 行動 が できる 大人 の 男性 、そして 、自慢 しない んです よ 。 さりげなく|まわり|の|ひと|を|きづかって|やさしく|こうどう|が|できる|おとな|の|だんせい|そして|じまん|しない|んです|よ casually|around|attributive particle|people|object marker|being considerate|kindly|behavior|subject marker|can do|adult|attributive particle|man|and|boast|do not|you see|emphasis marker casually|surroundings||||caring for||action||can act|||||||| He is a mature man who is casually considerate of those around him, acts with kindness, and does not boast about it. 不经意间，关心周围的人，能够温柔地行动的成年男性，而且，他不会自夸。 自分 は 優秀 かも しれ ない 、仕事 が できる 男 、でも 、偉そうな 態度 を して 、「俺 を 見て 、見て 、できる だろう 僕 」みたいな こと しない 大人 の 男性 、それ が かっこいい んです ね 。 じぶん|は|ゆうしゅう|かも|しれ|ない|しごと|が|できる|おとこ|でも|えらそうな|たいど|を|して|おれ|を|みて|みて|できる|だろう|ぼく|みたいな|こと|しない|おとな|の|だんせい|それ|が|かっこいい|んです|ね myself|topic marker|excellent|maybe|might|not|work|subject marker|can do|man|but|arrogant|attitude|object marker|doing|I (masculine)|object marker|look|look|can do|right|I (neutral)|like|thing|not do|adult|attributive particle|man|that|subject marker|cool|you see|right ||excellent||might|||||||great||attitude||acting||||||||like|fact|||||||| ||ممتاز|||||||||||||||||||||||||||||| I might be good, a man who can work, but an adult man who has a great attitude and doesn't do things like "Look at me, look at me, I'll be able to do it", that's cool. Hey . 我可能很优秀，是个能干的男人，但不摆出一副高高在上的态度，不会像"看我，看我，我很厉害吧"这样的成年人，这才是酷的表现。 いや 、難しい 、そんな 人 いる かなあ 、でも ね 、ちょっと 私 、自慢 します 。 いや|むずかしい|そんな|ひと|いる|かなあ|でも|ね|ちょっと|わたし|じまん|します no|difficult|such|person|there is|I wonder|but|right|a little|I|brag|will do ||||exists||||||pride| No, it's difficult, I wonder if there is such a person, but I'm a little proud of it. 不，这很难，真的有这样的人吗？不过，我想稍微自夸一下。 もしかしたら 、私 の 旦那さん は 渋い 男 かも しれない と 思った んです ね 、私 の 旦那さん は いつも 落ち着いています 。 もしかしたら|わたし|の|だんなさん|は|しぶい|おとこ|かも|しれない|と|おもった|んです|ね|わたし|の|だんなさん|は|いつも|おちついています maybe|I|possessive particle|husband|topic marker|cool|man|might|not sure|quotation particle|thought|you see|right|I|possessive particle|husband|topic marker|always|is calm maybe|||||||||||||||||| I thought my husband might be a reluctant man, but he is always calm. 我觉得我的老公可能是个很有魅力的男人，他总是很冷静。 落ち着いて いて 、慌て ない 。 おちついて|いて|あわて|ない calm|and|panic|don't ||panicking| Calm and unhurried. 冷静，不慌张。 逆に 、私 は いつも パニック に なる んです ね 、「ああ 、どうしよう 、どうしよう 、これ も しなきゃ 、あれ も しなきゃ 、どうする …」何か 自分 が 想像していない こと が 起きる と 、すぐ パニック に なる んです 。 ぎゃくに|わたし|は|いつも|パニック|に|なる|んです|ね|ああ|どうしよう|どうしよう|これ|も|しなきゃ|あれ|も|しなきゃ|どうする|なにか|じぶん|が|そうぞうしていない|こと|が|おきる|と|すぐ|パニック|に|なる|んです on the contrary|I|topic marker|always|panic|locative particle|become|you see|right|ah|what should I do|what should I do|this|also|have to do|that|also|have to do|what to do|something|myself|subject marker|not imagining|things|subject marker|happens|when|immediately|panic|locative particle|become|you see on the contrary||||panic||||||||||||||||||||||||imagine||| On the contrary, I always panic, "Oh, what should I do, what should I do, what should I do, what should I do ...", as soon as something I didn't imagine happened. I'm panicking. 相反，我总是会感到恐慌，“啊，怎么办，怎么办，这个也得做，那个也得做，怎么办……”一旦发生了我没有想象到的事情，我就会立刻感到恐慌。 あ 、困った 、どう する 、どう する 。 あ|こまった|どう|する|どう|する ah|I'm in trouble|how|to do|how|to do |troubled|||| Oh, I'm in trouble, what to do, what to do. 啊，糟糕，怎么办，怎么办。 でも 、私 の 旦那さん は 落ち着いている んです ね 。 でも|わたし|の|だんなさん|は|おちついている|んです|ね 但是|我|的|老公|主题标记|冷静|是的|对吧 ||||||calm| But my husband is very calm. 但是，我的丈夫却很冷静。 こんな パニック に なった 私 を 優しく 受け止めて くれる んです 。 こんな|パニック|に|なった|わたし|を|やさしく|うけとめて|くれる|んです this kind of|panic|locative particle|became|I|object marker|gently|catch|will give|you see |||||||catching me|| I was in such a panic, but they accepted me with kindness. 他温柔地接纳了我这个陷入恐慌的状态。 さらに は 、本当に 優しい 、優しい んです 、私 の 旦那さん 、信じられない ぐらい 優しい んです 。 さらに|は|ほんとうに|やさしい|やさしい|んです|わたし|の|だんなさん|しんじられない|ぐらい|やさしい|んです furthermore|topic marker|really|kind|kind|you see|I|possessive particle|husband|unbelievable|about|kind|you see further||||||||||believable|| Furthermore, he is really kind and gentle, my husband is unbelievably kind. De plus, il est vraiment gentil, vraiment gentil, mon mari, il est incroyablement gentil. 而且，我的丈夫真的很温柔，非常温柔，简直不可思议的温柔。 えー 、そして 、静か 、物静か 。 えー|そして|しずか|ものしずか um|and|quiet|quiet person ||quiet|quiet Well, and quiet, quiet. 嗯，还有，他很安静，性格内向。 だから この 記事 を 読んだ 時 に 、私 の 旦那さん は 渋い 男 な ので は 、と 思った わけです ね 。 だから|この|きじ|を|よんだ|とき|に|わたし|の|だんなさん|は|しぶい|おとこ|な|ので|は|と|おもった|わけです|ね so|this|article|object marker|read|when|at|I|possessive particle|husband|topic marker|cool|man|adjectival particle|because|topic marker|quotation particle|thought|that's the reason|right |||||||I|||||||||||| So when I read this article, I thought that my husband must be a reluctant man. 所以当我读到这篇文章时，我想我的丈夫应该是个沉稳的男人。 まあ 、冗談 の ような 、本当 の ような 話 です 。 まあ|じょうだん|の|ような|ほんとう|の|ような|はなし|です well|joke|attributive particle|like|real|attributive particle|like|story|is |joke||||||| Well, it's a joke, a real story. 嗯，这听起来像是个玩笑，但又像是真的故事。 です ので 、渋い という に は 、いろいろ 意味 が あります 。 です|ので|しぶい|という|に|は|いろいろ|いみ|が|あります 是 (shì)|因为 (yīnwèi)|苦涩 (kǔsè)|所谓 (suǒwèi)|在 (zài)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|各种各样 (gèzhǒng gèyàng)|意思 (yìsi)|主格助词 (zhǔgé zhùcí)|有 (yǒu) Therefore, there are many meanings to being astringent. Le terme "réticent" a donc plusieurs significations. 所以，渋这个词有很多意思。 ぜひ 、みんな の 辞書 で 調べて みて ください 。 ぜひ|みんな|の|じしょ|で|しらべて|みて|ください 一定|大家|的|词典|在|查找|看|请 |||dictionary|||| Please look it up in your dictionary. 请大家一定要在字典里查一下。 渋い お茶 、渋い 声 、渋い 男性 、渋い 色 の ネクタイ 、渋い 顔 を する 。 しぶい|おちゃ|しぶい|こえ|しぶい|だんせい|しぶい|いろ|の|ネクタイ|しぶい|かお|を|する bitter|tea|bitter|voice|bitter|man|bitter|color|attributive particle|necktie|bitter|face|object marker|to do مرّ||||||||||||| |||||man|||||||| Tasteful tea, austere voice, austere man, austere color tie, austere face. Thé savoureux, voix austère, homme austère, cravate de couleur austère, visage austère. 渋茶、渋声、渋男性、渋色的领带、做出渋的表情。 ま 、辞書 に は いろいろな 例文 が 出て いる と 思います 。 ま|じしょ|に|は|いろいろな|れいぶん|が|でて|いる|と|おもいます ね|辞典|在|主题标记|各种各样的|例句|主格助词|出现|在|引用助词|我认为 |||||example sentences||||| I am sure you can find many examples in the dictionary. 我想字典里会有各种例句。 今日 は ちょっと 短かった かな 、ここ まで です 。 きょう|は|ちょっと|みじかかった|かな|ここ|まで|です today|topic marker|a little|was short|I wonder|here|until|is |||short|||| I think today was a little short, but that's all for now. 今天有点短，到此为止。 はい 、また ね 。 はい|また|ね yes|again|right 好的，再见。 SpecialThanksgotoTinhトランスクリプト を 作って くれました 。 |を|つくって|くれました |object marker|made|gave 特别感谢Tinh制作了转录。 Thank you ! 谢谢！

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=784 err=8.55%)