356.コロナ の 影響 コロナ|の|えいきょう coronavirus|attributive particle|influence ||influence 356. Korona-Effekte. 356. corona influence 356. efectos corona. 356. effets de couronne. 356. corona-effecten. 356. коронные эффекты. 356. Ефект корони. 356.電暈的影響 356. 新冠的影响

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です 大家|你好|日语|的|老师|的|理子|是 大家好，我是日语老师里子。 今日 の トピック は コロナ の 影響 で 、あなた の 生活 は どう 変化 しました か 、コロナ の 影響 で 、あなた の 生活 は どう 変化 しました か という 内容 です 。 きょう|の|トピック|は|コロナ|の|えいきょう|で|あなた|の|せいかつ|は|どう|へんか|しました|か|コロナ|の|えいきょう|で|あなた|の|せいかつ|は|どう|へんか|しました|か|という|ないよう|です today|attributive particle|topic|topic marker|corona|possessive particle|impact|at|you|possessive particle|life|topic marker|how|change|did|question marker|corona|possessive particle|impact|at|you|possessive particle|life|topic marker|how|change|did|question marker|called|content|is |||||possessive particle|influence|||||||changed|||||influence||||||||||||content Today's topic is the influence of the corona, how has your life changed, and how the influence of the corona has changed your life. 今天的话题是新冠的影响，你的生活发生了怎样的变化，因新冠的影响，你的生活发生了怎样的变化。 実は これ も 私 の 今年 の サマーライティングチャレンジ の トピック の 一 つ で 、今回 も 私 の 生徒 さん の 作文 を 紹介 したい と 思う んです ね 。 じつは|これ|も|わたし|の|ことし|の|サマーライティングチャレンジ|の|トピック|の|いち|つ|で|こんかい|も|わたし|の|せいと|さん|の|さくぶん|を|しょうかい|したい|と|おもう|んです|ね actually|this|also|I|possessive particle|this year|attributive particle|Summer Writing Challenge|possessive particle|topic|possessive particle|one|counter for small items|at|this time|also|I|possessive particle|students|honorific suffix|possessive particle|essay|object marker|introduction|want to introduce|quotation particle|think|you see|right |||||||summer writing challenge||||||||||||||essay||||||| Actually, this is also one of the topics of my summer writing challenge this year, and I would like to introduce the composition of my students this time as well. 其实这也是我今年的夏季写作挑战的话题之一，这次我想介绍一下我的学生的作文。 まあ 、コロナ 禍 が 起きて 、コロナ 禍 が 始まって 、もう 長い 間 時間 が 過ぎました ね 。 まあ|コロナ|か|が|おきて|コロナ|か|が|はじまって|もう|ながい|あいだ|じかん|が|すぎました|ね well|corona|disaster|subject marker|has happened|corona|disaster|subject marker|has started|already|long|time|time|subject marker|has passed|right ||disaster||||||||||||has passed| Well, it's been a long time since the Corona Sorrow started and the Corona Sorrow started. 嗯，疫情发生已经过去很长时间了。 そして 、今 、今 7月 、世界 の 状況 も またまた 変わって います 。 そして|いま|いま|しちがつ|せかい|の|じょうきょう|も|またまた|かわって|います and|now|now|July|world|attributive particle|situation|also|again|changing|is ||||||situation||once again|| And now, in July, the global situation is changing again. 而且，现在是七月，世界的情况又发生了变化。 一 年 前 と はずいぶん 違います 。 いち|ねん|まえ|と|はずいぶん|ちがいます one|year|ago|quotation particle|quite a bit|is different |||||quite a bit It's very different from a year ago. 与一年前相比，情况大不相同。 それ は 、一つ は ワクチン です よね 。 それ|は|ひとつ|は|ワクチン|です|よね that|topic marker|one|topic marker (repeated for emphasis)|vaccine|is|right |||||vaccine| One is a vaccine, isn't it? 这其中一个原因就是疫苗。 ワクチン 接種 が 始まって 、二 回目 の ワクチン を した 人 も 多い です 。 ワクチン|せっしゅ|が|はじまって|に|かいめ|の|ワクチン|を|した|ひと|も|おおい|です vaccine|vaccination|subject marker|has started|two|second time|attributive particle|vaccine|object marker|received|people|also|many|is |vaccination|||||||vaccine||||| Many people have been vaccinated for the second time since vaccination began. 疫苗接种已经开始，接种了第二剂疫苗的人也很多。 まだまだ の 国 も あります 。 まだまだ|の|くに|も|あります still still|attributive particle|country|also|there is not yet|||| There are still many countries. 还有很多国家还在等待。 いろいろな 状況 が あります 。 いろいろな|じょうきょう|が|あります various|situations|subject marker|there is |situation|| There are various situations. 情况各异。 今 でも リモートワーク を 続けて いる 人 も いれば 、もう ワクチン を 二回 接種 した から 会社 に 通勤 し 始めた 、会社 に 帰って 、会社 で もう 仕事 を している という 人 も います 。 いま|でも|リモートワーク|を|つづけて|いる|ひと|も|いれば|もう|ワクチン|を|にかい|せっしゅ|した|から|かいしゃ|に|つうきん|し|はじめた|かいしゃ|に|かえって|かいしゃ|で|もう|しごと|を|している|という|ひと|も|います now|even|remote work|object marker|continuing|is|people|also|if there is|already|vaccine|object marker|two times|vaccination|have done|because|company|locative particle|commuting|and|started|company|locative particle|returned|company|at|already|work|object marker|is doing|called|people|also|there is ||remote work||||||||||||vaccinated|||||commuting|||||||||||||| |||||||||||||||||||الذهاب إلى العمل|||||||||||||| Some are still doing remote work, others have already been vaccinated twice and have started commuting to work, and others have returned to work and are already working at the company. 现在仍然有继续远程工作的人员，也有因为已经接种了两剂疫苗而开始上班、回到公司并在公司工作的人。 いろいろな 人 が います ね 。 いろいろな|ひと|が|います|ね various|people|subject marker|there is|right There are all kinds of people here. 有各种各样的人呢。 また 、ワクチン を 二 回 目 、した ので 旅行 に 行く 、旅行 に 行き始めた 人 も います 。 また|ワクチン|を|に|かい|め|した|ので|りょこう|に|いく|りょこう|に|いきはじめた|ひと|も|います 也 (yě)|疫苗 (yìmiáo)|宾格助词 (bīn gé zhùcí)|二 (èr)|次 (cì)|次 (cì)|打了 (dǎle)|所以 (suǒyǐ)|旅行 (lǚxíng)|目的地助词 (mùdìdì zhùcí)|去 (qù)|旅行 (lǚxíng)|目的地助词 (mùdìdì zhùcí)|开始去 (kāishǐ qù)|人 (rén)|也 (yě)|有 (yǒu) Also, some people have started to travel because they have been vaccinated for the second time. 还有，打了第二针疫苗的人也开始去旅行了。 国 に よって 本当に 状況 が 違う ようです ね 。 くに|に|よって|ほんとうに|じょうきょう|が|ちがう|ようです|ね country|locative particle|depending on|really|situation|subject marker|different|it seems|right ||by||situation|||| It seems that the situation really differs from country to country. 各国的情况真的很不一样呢。 私 は です ね 、やっぱり 、あんまり 生活 は 変わって いません 。 わたし|は|です|ね|やっぱり|あんまり|せいかつ|は|かわって|いません I|topic marker|is|right|after all|not very|life|topic marker|changed|not (doing) ||||after all||||| I'm right, after all, my life hasn't changed much. 我呢，生活还是没怎么改变。 変わって いない と いう の は 去年 の 7月 も 、そして 今 も 、家 で 仕事 を して います 。 かわって|いない|と|いう|の|は|きょねん|の|しちがつ|も|そして|いま|も|いえ|で|しごと|を|して|います changed|not changed|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|last year|attributive particle|July|also|and|now|also|home|at|work|object marker|doing|is doing The fact that it hasn't changed was last July, and I'm still working at home. 没有变化的是，去年7月和现在，我都在家工作。 日本 語 教師 と して オンライン だけ で 仕事 を している ので 、家 で 、私 の ホーム オフィス で 、一日中 過ごす 生活 は 変わり が ありません 。 にほん|ご|きょうし|と|して|オンライン|だけ|で|しごと|を|している|ので|いえ|で|わたし|の|ホーム|オフィス|で|いちにちじゅう|すごす|せいかつ|は|かわり|が|ありません Japan|language|teacher|and|as|online|only|at|work|object marker|doing|because|house|at|I|possessive particle|home|office|at|all day|spend|life|topic marker|change|subject marker|there is not |||||||||||||||||||||||spend|| Since I work exclusively online as a Japanese teacher, my life at home, in my home office, all day long, is the same. 作为日语教师，我只在线工作，所以在家里，我的家庭办公室里，整天待着的生活没有变化。 そして 、去年 も 、今年 も ずっと 仕事 を して いて 、旅行 に 行け ない の も 変わり が ありません 。 そして|きょねん|も|ことし|も|ずっと|しごと|を|して|いて|りょこう|に|いけ|ない|の|も|かわり|が|ありません and|last year|also|this year|also|all the time|work|object marker|doing|and|travel|locative particle|can go|not|nominalizer|also|change|subject marker|is not ||||||||||||||||change|| And I've been working all the time last year and this year, and I still can't go on a trip. 而且，去年和今年我一直在工作，不能去旅行也没有变化。 唯一 、私 が 変わった こと と 言えば です ね 、太った こと です 。 ゆいいつ|わたし|が|かわった|こと|と|いえば|です|ね|ふとった|こと|です only|I|subject marker|changed|thing|and|if you say|is|right|got fat|thing|is only|||changed||||||gained weight|| The only thing that has changed me is that I'm fat. 唯一我改变的事情就是，变胖了。 コロナ 禍 で 運動不足 に なって 、それ でも 、なるべく 毎日 散歩 を する んだ けれども 、でも やっぱり 運動不足 、または 、よく 食べている 。 コロナ|わざわい|で|うんどうぶそく|に|なって|それ|でも|なるべく|まいにち|さんぽ|を|する|んだ|けれども|でも|やっぱり|うんどうぶそく|または|よく|たべている 新冠病毒|灾难|在|缺乏运动|变成|成为|那个|但是|尽可能|每天|散步|直接宾语标记|做|的确|虽然|但是|还是|缺乏运动|或者|经常|吃 |||exercise||||||as much as possible||||||||||| ||||نقص|||||||||||||||نقص| I'm lacking in exercise due to the corona, and I still take a walk every day as much as possible, but I'm still lacking in exercise, or I eat a lot. 因为疫情导致运动不足，虽然我尽量每天都散步，但还是运动不足，或者说吃得比较多。 間 食 が 増えました ね 。 あいだ|しょく|が|ふえました|ね between|meal|subject marker|has increased|right snack|snack||increased| Snacking has increased. 零食增加了呢。 スナック が 増えました 。 スナック|が|ふえました snack|subject marker|increased Les collations ont augmenté. 零食变多了。 ですから 、本当に この 一 年 と ちょっと で 、太った んです 。 ですから|ほんとうに|この|いち|ねん|と|ちょっと|で|ふとった|んです 因为|真的|这个|一|年|和|有点|在|胖了|是的 ||||||||gained weight| So, I have really gained weight over the past year or so. 所以，真的在这一年多的时间里，胖了。 私 は コロナ 禍 で 太りました 。 わたし|は|コロナ|か|で|ふとりました I|topic marker|corona|disaster|at|gained weight |||||gained weight I had a coronary disease and gained weight. 我在疫情期间胖了。 まあ 、そんな こと は 置いといて 、生徒さん の 作文 を 紹介 したい と 思います 。 まあ|そんな|こと|は|おいといて|せいとさん|の|さくぶん|を|しょうかい|したい|と|おもいます well|such|thing|topic marker|putting aside|student|possessive particle|composition|object marker|introduction|want to introduce|quotation particle|I think |||topic marker|put aside|||||||| Well, I would like to introduce the composition of the students, even if that is not the case. 那么，先不说这些，我想介绍一下学生的作文。 まず 、一人 の 生徒さん は 、カナダ の 生徒さん です 。 まず|いちにん|の|せいとさん|は|カナダ|の|せいとさん|です first|one person|attributive particle|student (polite)|topic marker|Canada|attributive particle|student (polite)|is |||||||Canada| First of all, one student is a Canadian student. 首先，一位学生是来自加拿大的学生。 読みます 。 よみます 我来读一下。 行きます よ 。 いきます|よ will go|emphasis marker I will go . 我去。 病院 で 働きます から 、コロナ の 時 でも 、仕事 の 生活 は 大体 同じです 。 びょういん|で|はたらきます|から|コロナ|の|とき|でも|しごと|の|せいかつ|は|だいたい|おなじです hospital|at|work|because|corona|attributive particle|time|even|work|possessive particle|life|topic marker|mostly|the same ||works||corona||time||||||generally| Since I work in a hospital, my work life is almost the same even when I am in Corona. 因为我在医院工作，所以即使在新冠期间，工作生活大致相同。 でも 病院 で は もちろん 、マスク を かけ なければ なりません 。 でも|びょういん|で|は|もちろん|マスク|を|かけ|なければ|なりません but|hospital|at|topic marker|of course|mask|object marker|wear|if you don't|must not |||||||put on|not|must not be omitted But in hospitals, of course, you have to wear a mask. 但是在医院，当然必须戴口罩。 一 番 の 変化 は お金 を もっと 貯める こと が できた こと でした 。 いち|ばん|の|へんか|は|おかね|を|もっと|ためる|こと|が|できた|こと|でした one|best|attributive particle|change|topic marker|money|object marker|more|save|thing|subject marker|could|thing|was |||change||||||saved|||| The first change was that I was able to save more money. 最大的变化是我能存更多的钱。 レストラン は 開いて ない し 、ショッピング も でき ない し 、スポーツクラブ も 行か なく なった し 、旅行 も できません 。 レストラン|は|あいて|ない|し|ショッピング|も|でき|ない|し|スポーツクラブ|も|いか|なく|なった|し|りょこう|も|できません restaurant|topic marker|open|not|and|shopping|also|can do|not|and|sports club|also|go|not|became|and|travel|also|cannot do ||open||||||||sports club|||||||| Restaurants are not open, I can't go shopping, I don't go to the sports club anymore, and I can't travel. 餐厅不开，购物也不能，健身房也不去了，旅行也不能。 以前 は 毎月 スポーツクラブ の 料金 を 払って いました 。 いぜん|は|まいげつ|スポーツクラブ|の|りょうきん|を|はらって|いました 以前|主题标记|每月|体育俱乐部|的|费用|宾格标记|支付|曾经 |||||fee||| I used to pay a monthly fee to a sports club. 以前每个月都支付健身房的费用。 １ ヶ月 、＄ １５０ ぐらい です 。 かげつ|ぐらい|です month|about|is It costs about $150 per month. 一个月大约是150美元。 すごい でしょう ！ すごい|でしょう amazing|right It must be amazing! 厉害吧！ でも 、１ 週間 ３ 、４ 回 クラブ で 運動 して 、人 と 話して 、楽しかった です 。 でも|しゅうかん|かい|クラブ|で|うんどう|して|ひと|と|はなして|たのしかった|です but|week|times|club|at|exercise|did|people|and|talked|was fun|is But I enjoyed working out at the club three or four times a week and talking to people. 但是，我每周在俱乐部运动三、四次，和人聊天，觉得很开心。 な ので 、その 値段 は 大丈夫 だ と 思いました 。 な|ので|その|ねだん|は|だいじょうぶ|だ|と|おもいました adjectival particle|because|that|price|topic marker|okay|is|quotation particle|thought |||price||||| |||سعر||||| So I thought the price was ok. 所以，我觉得那个价格是可以接受的。 ロックダウン を して いた 時 、私 の 考え方 は ちょっと 変わりました 。 ロックダウン|を|して|いた|とき|わたし|の|かんがえかた|は|ちょっと|かわりました lockdown|object marker|doing|was|time|I|possessive particle|way of thinking|topic marker|a little|changed My thinking changed a bit when I was on lockdown. 在封锁期间，我的想法有些改变。 スポーツクラブ は もう いらない と 思って 、家 で 自分 で 運動 する ように なりました 。 スポーツクラブ|は|もう|いらない|と|おもって|いえ|で|じぶん|で|うんどう|する|ように|なりました sports club|topic marker|already|don't need|quotation particle|thinking|house|at|myself|by|exercise|to do|in order to|became |||必要ない|||||||||| I decided I didn't need a sports club anymore, so I started exercising at home by myself. 我觉得不再需要体育俱乐部了，开始在家自己锻炼。 コロナ が 終わって も 、家 で 運動 を し 続けよう と 思います 。 コロナ|が|おわって|も|いえ|で|うんどう|を|し|つづけよう|と|おもいます COVID-19|subject marker|after it ends|even if|house|at|exercise|object marker|do|will continue|quotation particle|think I will continue to exercise at home even after Corona is over. Je continuerai à faire de l'exercice à la maison même après la fin de Corona. 即使疫情结束，我也打算继续在家锻炼。 ですから 、他の 趣味 の ために お金 を 貯金 する ように して います 。 ですから|ほかの|しゅみ|の|ために|おかね|を|ちょきん|する|ように|して|います because|other|hobbies|attributive particle|for the sake of|money|object marker|savings|to save|in order to|doing|is |||||||||savings|| Therefore, I try to save money for other hobbies. 所以，我正在努力为其他爱好存钱。 はい 、以上 です ね 。 はい|いじょう|です|ね yes|that's all|is|right |that's all|| Yes, that's all. 是的，以上就是。 たぶん 、みなさん も そう じゃ ない です か 。 たぶん|みなさん|も|そう|じゃ|ない|です|か probably|everyone|also|so|isn't it|not|is|question marker Maybe you guys aren't too. 也许大家也是这样吧。 コロナ 禍 で お金 を 使う こと が 少なく なって 、お金 が 貯まった という 人 、他 に も いない でしょう か 。 コロナ|か|で|おかね|を|つかう|こと|が|すくなく|なって|おかね|が|たまった|という|ひと|ほか|に|も|いない|でしょう|か COVID-19|disaster|at|money|object marker|to spend|thing|subject marker|less|has become|money|subject marker|saved|called|person|other|locative particle|also|not there|right|question marker ||||||||||||||saved|||||| Isn't there anyone else who says that they have saved money because they spend less money on the corona virus? 在疫情期间，花钱变少了，有人说钱存下来了，难道还有其他人吗？ 私 は です ね 、そう です ね 、今 まで 旅行 が 一番 好きだった ので 、一年 に ３、４回旅行をします。 わたし|は|です|ね|そう|です|ね|いま|まで|りょこう|が|いちばん|すきだった|ので|いちねん|に| I|topic marker|is|right|so|is|right|now|until|travel|subject marker|the most|liked|because|one year|at| I have always loved to travel the most, so I travel three or four times a year. 我呢，嗯，是的，以前最喜欢旅行，所以一年会去3、4次旅行。 飛行機 代 、ホテル 代 、宿泊 代 、いろいろな 観光 費 、それに 一番 よく お金 を 使って いた だけれども 、この 2 年間 旅行 を していない ので 、その分 貯金 が できた と 思います 。 ひこうき|だい|ホテル|だい|しゅくはく|だい|いろいろな|かんこう|ひ|それに|いちばん|よく|おかね|を|つかって|いた|だけれども|この|ねんかん|りょこう|を|していない|ので|そのぶん|ちょきん|が|できた|と|おもいます airplane|fee|hotel|fee|accommodation|fee|various|sightseeing|expenses|moreover|the most|often|money|object marker|using|was|but|this|years|travel|object marker|not traveling|because|that much|savings|subject marker|could save|quotation particle|I think |fee|||accommodation|||sightseeing|cost||||||||||||||||||||that amount I spent most of my money on airfare, hotels, lodging, and sightseeing, but since I have not traveled in the past two years, I think I have saved up enough money to cover my expenses. 机票、酒店费、住宿费，还有各种观光费用，之前花钱最多的就是这些，但这两年没有旅行，所以我觉得存下了那部分钱。 はい 。 是的。 ただ です ね 、実は 、大きい 買い物 も 結構 を して いて 、去年 から 今 まで です ね 、新しい パソコン も 買った し 、マイク も 買った し 、いろいろ お金 も 使って いる 、それ も そう かな 。 ただ|です|ね|じつは|おおきい|かいもの|も|けっこう|を|して|いて|きょねん|から|いま|まで|です|ね|あたらしい|パソコン|も|かった|し|マイク|も|かった|し|いろいろ|おかね|も|つかって|いる|それ|も|そう|かな just|is|right|actually|big|shopping|also|quite|object marker|doing|and|last year|from|now|until|is|right|new|computer|also|bought|and|microphone|also|bought|and|various|money|also|spending|is|that|also|so|I wonder But, in fact, I've been doing a lot of big shopping, from last year to now, I bought a new computer, I bought a microphone, I'm spending a lot of money, and so on. 不过呢，其实我也花了不少大钱，从去年到现在，买了新电脑，也买了麦克风，花了很多钱，可能就是这样吧。 ただ 、全体的に は 、はい 、お金 は 貯まっている ような 気 が します 。 ただ|ぜんたいてきに|は|はい|おかね|は|たまっている|ような|き|が|します just|overall|topic marker|yes|money|topic marker|saving|like|feeling|subject marker|think |overall|||||||saved|| But overall, yes, I feel like I'm saving money. 不过，总的来说，是的，我觉得钱还是在存着。 そして スポーツクラブ に 行け なく なった 人 たち は 、これ は 私 の 話 で はない けれども 、家 で 運動 する 人 が 増えました よね 。 そして|スポーツクラブ|に|いけ|なく|なった|ひと|たち|は|これ|は|わたし|の|はなし|で|はない|けれども|いえ|で|うんどう|する|ひと|が|ふえました|よね and|sports club|at|can go|not|became|people|plural marker|topic marker|this|topic marker|I|possessive particle|story|at|is not|but|house|at|exercise|to do|people|subject marker|increased|right And for those who can no longer go to the sports clubs, more and more people are exercising at home, although this is not my story. 而且，不能去健身房的人，虽然这不是我的事，但在家运动的人增加了呢。 はい 、私 の 他 の 生徒 さん も 家 で 運動 している 。 はい|わたし|の|ほか|の|せいと|さん|も|いえ|で|うんどう|している yes|I|possessive particle|other|attributive particle|students|honorific suffix|also|house|at|exercise|doing Yes, my other students also exercise at home. 是的，我的其他学生也在家运动。 家 で なんか トレーニング マシン を 買って 、走ったり 歩いたり 、家 で 運動 する 人 が 本当に 増えた ように 思います 。 いえ|で|なんか|トレーニング|マシン|を|かって|はしったり|あるいたり|いえ|で|うんどう|する|ひと|が|ほんとうに|ふえた|ように|おもいます house|at|like|training|machine|object marker|bought|running|walking|house|at|exercise|do|people|subject marker|really|increased|as if|I think ||||||||walking|||exercise|||||increased|| I think more and more people are buying training machines to run, walk, and exercise at home. 我觉得在家里买一些健身器材，跑步或走路，家里运动的人真的增加了。 それでは 、次の 生徒 さん の 作文 です 。 それでは|つぎの|せいと|さん|の|さくぶん|です 那么|下一个|学生|先生|的|作文|是 那么，接下来是下一位学生的作文。 ドイツ の 方 です 。 ドイツ|の|かた|です Germany|attributive particle|person|is Germany||| I'm from Germany. 来自德国的。 読みます 。 よみます 我来读一下。 様々な ところ で 変化 が ありました 。 さまざまな|ところ|で|へんか|が|ありました various|places|at|changes|subject marker|there was various|||change||was |||تغيير|| There have been changes in many places. 各个地方都有变化。 良い 変化 も あれば 、辛い 変化 も ありました 。 いい|へんか|も|あれば|つらい|へんか|も|ありました good|change|also|if there is|painful|change|also|there was ||||painful||| There have been some good changes and some difficult ones. 有好的变化，也有辛苦的变化。 良い の は 、どちら か と いう と 、在宅 勤務 の おかげ で 以前 より も 、プレッシャー を 感じ ずに 、自由に 働ける ように なった こと なんです 。 いい|の|は|どちら|か|と|いう|と|ざいたく|きんむ|の|おかげ|で|いぜん|より|も|プレッシャー|を|かんじ|ずに|じゆうに|はたらける|ように|なった|こと|なんです good|attributive particle|topic marker|which|question marker|and|to say|and|home|work|attributive particle|thanks|at|before|than|also|pressure|object marker|feel|without|freely|can work|in order to|became|thing|you see ||||||||working from home|work|||at|previously||||||||freely|can work||| The good news is that working from home gives me more freedom to work with less pressure than before. 好的方面是，得益于在家工作，我比以前更能自由地工作，而感受到的压力也减少了。 ですが 、プレッシャー が 完全に なくなった と いう わけ では ありません 。 ですが|プレッシャー|が|かんぜんに|なくなった|と|いう|わけ|では|ありません but|pressure|subject marker|completely|has disappeared|quotation particle|to say|reason|is not|there is not |||completely|disappeared|||reason|| But that doesn't mean the pressure is completely gone. Mais la pression n'est pas complètement relâchée. 不过，压力并没有完全消失。 私 と して は 、自分 の コーヒー を 飲んだり 、自分 の トイレ を 使ったり できる の は 、ストレス 解消 に なる ようです 。 わたし|と|して|は|じぶん|の|コーヒー|を|のんだり|じぶん|の|トイレ|を|つかったり|できる|の|は|ストレス|かいしょう|に|なる|ようです I|as|for|topic marker|myself|possessive particle|coffee|object marker|drinking|my|possessive particle|toilet|object marker|using|can|nominalizer|topic marker|stress|relief|locative particle|becomes|it seems ||||||||drinking|||||using|||||stress relief||| For me, being able to drink my own coffee and use my own restroom seems to relieve a lot of stress. 我觉得，能喝自己的咖啡，能用自己的厕所，似乎能减轻压力。 私 は シンプルな 人間 だ と 言える でしょう 。 わたし|は|シンプルな|にんげん|だ|と|いえる|でしょう I|topic marker|simple|human|is|quotation particle|can say|probably ||||||can say|probably I can say I'm a simple person. 我可以说自己是一个简单的人。 その 一方 で 、非常に 悲しくて 辛い こと も 起きました 。 その|いっぽう|で|ひじょうに|かなしくて|つらい|こと|も|おきました that|on the other hand|at|very|sad and|painful|things|also|happened |on the other hand|||sad|||| On the other hand, something very sad and painful happened. 另一方面，也发生了一件非常悲伤和痛苦的事情。 另一方面，也发生了一些非常悲伤和痛苦的事情。 日本 の ワーキングホリデービザ を 申請 する に は 、31 歳 以下 で なければ なりません 。 にほん|の|ワーキングホリデービザ|を|しんせい|する|に|は|さい|いか|で|なければ|なりません Japan|attributive particle|working holiday visa|object marker|application|to do|locative particle|topic marker|years old|under|at|if not|must not ||working holiday visa||application||||years|under||must not| You must be at least 31 years old to apply for a Working Holiday Visa in Japan. Pour demander un visa vacances-travail au Japon, vous devez être âgé de moins de 31 ans. 申请日本的打工度假签证必须在31岁以下。 残念 ながら 、今年 の 7月 に は 31歳 に なってしまう ので 、ビザ を 取得 できなくて 、残念で 仕方がありません 。 ざんねん|ながら|ことし|の|しちがつ|に|は|さんじゅういっさい|に|なってしまう|ので|ビザ|を|しゅとく|できなくて|ざんねんで|しかたがありません regrettable|although|this year|attributive particle|July|locative particle|topic marker|31 years old|locative particle|will become|because|visa|object marker|obtain|cannot get|regrettable|there is nothing that can be done regrettable||||||||||||||acquire|| Unfortunately, I will be 31 years old in July of this year, so I can't help but regret not being able to get a visa. 很遗憾，今年的7月我就要31岁了，所以无法获得签证，真是令人遗憾。 それ は さておき 、昨日 、半年 ぶり に ようやく 友達 と 一緒に ビアガーデン へ ビール を 飲み に 行き 、本当に 爽やか で 楽しかった です 。 それ|は|さておき|きのう|はんねん|ぶり|に|ようやく|ともだち|と|いっしょに|ビアガーデン|へ|ビール|を|のみ|に|いき|ほんとうに|さわやか|で|たのしかった|です that|topic marker|aside|yesterday|half a year|after|locative particle|finally|friends|and|together|beer garden|direction marker|beer|object marker|drinking|purpose marker|go|really|refreshing|and|was fun|is ||setting aside||half a year|after||finally||||beer garden||||||||refreshing||| Aside from that, yesterday, I finally went to the beer garden with my friends for a beer for the first time in half a year, and it was really refreshing and fun. 话虽如此，昨天我终于和朋友一起去啤酒花园喝啤酒，真的很爽快，很开心。 おそらく 近い 将来 、普通の 生活 と いう か コロナ が 発生 する 前 と 同じ 生活 を 送れる ように なる でしょう 。 おそらく|ちかい|しょうらい|ふつうの|せいかつ|と|いう|か|コロナ|が|はっせい|する|まえ|と|おなじ|せいかつ|を|おくれる|ように|なる|でしょう probably|near|future|normal|life|and|called|or|corona|subject marker|outbreak|to happen|before|and|same|life|object marker|can spend|in order to|will become|probably probably||||||||||occurs|||||||will be able to live||| Perhaps in the near future, we will be able to live a normal life, or the same life as before the corona broke out. 我想在不久的将来，我们将能够过上和疫情发生前一样的正常生活。 はい 。 是的。 この 作文 で 面白い なあ と 思った の は 、在宅 勤務 の 素晴らしさ です ね 。 この|さくぶん|で|おもしろい|なあ|と|おもった|の|は|ざいたく|きんむ|の|すばらしさ|です|ね this|essay|at|interesting|isn't it|quotation particle|thought|nominalizer|topic marker|working from home|work|attributive particle|wonderfulness|is|right |||||||||working from home|remote work||wonderfulness|| What I found interesting about this composition was the wonderfulness of working from home. 我觉得这篇作文有趣的地方是居家工作的美好之处。 たくさんの 人 が 在宅 勤務 を 始めて 、在宅 勤務 でも 普通に 仕事 が できる 。 たくさんの|ひと|が|ざいたく|きんむ|を|はじめて|ざいたく|きんむ|でも|ふつうに|しごと|が|できる many|people|subject marker|home|work|object marker|starting|home|work|even|normally|work|subject marker|can do ||||||||work||||| Many people have started working from home and can work normally even if they work from home. 很多人开始了居家工作，居家工作也能正常地进行。 むしろ 、効率 が いい し 、ストレス も 少ない し 、もっと 仕事 が できる と 思った 人 、多い んじゃない ですか 。 むしろ|こうりつ|が|いい|し|ストレス|も|すくない|し|もっと|しごと|が|できる|と|おもった|ひと|おおい|んじゃない|ですか rather|efficiency|subject marker|good|and|stress|also|few|and|more|work|subject marker|can do|quotation particle|thought|people|many|isn't it|is it rather|efficiency||||||||||||||||| Rather, there are many people who think that they are more efficient, less stressful, and can do more work. 反而效率更高，压力更小，觉得能做更多工作的人的确不少吧。 この 生徒 さん の ように 、自分 の ペース で 自由に 働ける 。 この|せいと|さん|の|ように|じぶん|の|ペース|で|じゆうに|はたらける this|student|Mr/Ms|possessive particle|like|oneself|possessive particle|pace|at|freely|can work |||||||||freely| Like this student, you can work freely at your own pace. 像这位学生一样，可以按照自己的节奏自由工作。 自分 の 好きな コーヒー を 飲める 、トイレ も 自分 が 普段 使ってる 慣れた トイレ を 使う こと が できる 。 じぶん|の|すきな|コーヒー|を|のめる|トイレ|も|じぶん|が|ふだん|つかってる|なれた|トイレ|を|つかう|こと|が|できる myself|possessive particle|favorite|coffee|object marker|can drink|toilet|also|myself|subject marker|usually|using|accustomed|toilet|object marker|use|thing|subject marker|can do |||||||||||||used to||||| You can drink your favorite coffee and use the restroom in the one you are accustomed to using. 可以喝自己喜欢的咖啡，也可以使用自己平时习惯的厕所。 そういう こと が ストレス の 大きさ に 関係 して いる と いう こと なんです ね 。 そういう|こと|が|ストレス|の|おおきさ|に|かんけい|して|いる|と|いう|こと|なんです|ね such|thing|subject marker|stress|attributive particle|size|locative particle|relation|doing|is|quotation particle|to say|thing|you see|right |||||great|||relation|||||| That kind of thing is related to the magnitude of stress, isn't it? 这些事情与压力的大小有关。 面白い と 思います 。 おもしろい|と|おもいます interesting|quotation particle|I think 我觉得很有趣。 でも 残念 でした 。 でも|ざんねん|でした but|unfortunate|was |it was disappointing| But it was a shame. 但是很遗憾。 この 生徒 さん は ワーキングホリデービザ を 使って 日本 に 行き たかった です ね 。 この|せいと|さん|は|ワーキングホリデービザ|を|つかって|にほん|に|いき|たかった|です|ね this|student|Mr/Ms|topic marker|working holiday visa|object marker|using|Japan|locative particle|go|wanted|is|right ||||working holiday visa||||||wanted|| This student wanted to go to Japan on a working holiday visa. 这个学生想利用打工度假签证去日本。 でも その チャンス が なくなって しまった と いう こと だった んです 。 でも|その|チャンス|が|なくなって|しまった|と|いう|こと|だった|んです but|that|chance|subject marker|has disappeared|has unfortunately|quotation particle|to say|thing|was|you see ||||disappeared|||||| But that chance was gone. 但是那个机会已经没有了。 これ は です ね 、たくさんの 人 、そういう 人 が いる んじゃ ない ですか 。 これ|は|です|ね|たくさんの|ひと|そういう|ひと|が|いる|んじゃ|ない|ですか this|topic marker|is|right|a lot of|people|such|people|subject marker|there is|isn't it|not|is it This is, isn't there a lot of people, aren't they? 这就是说，很多人，应该有这样的人吧。 ワーキングホリデービザ に しても 留学 を 待っていた と いう 生徒 さん に しても 、初めて 日本 に 行く 予定 だった のに 、と いう 人たち も みんな まだ 日本 に 行けません 。 ワーキングホリデービザ|に|しても|りゅうがく|を|まっていた|と|いう|せいと|さん|に|しても|はじめて|にほん|に|いく|よてい|だった|のに|と|いう|ひとたち|も|みんな|まだ|にほん|に|いけません 工作假期签证|表示地点|即使|留学|宾格助词|等待着|引用助词|说|学生|先生/小姐|表示地点|即使|第一次|日本|表示地点|去|计划|是|虽然|引用助词|说|人们|也|大家|还|日本|表示地点|不能去 |||||||||||||||||||plan|||||||| Even for students who have been waiting for study abroad on a working holiday visa, even though they were planning to go to Japan for the first time, none of them have been able to go to Japan yet. 无论是打工度假签证的学生，还是等待留学的学生，原本计划第一次去日本的人们，现在都还不能去日本。 いや 、これ は 私 も 同じ です 。 いや|これ|は|わたし|も|おなじ|です 不|这个|主题标记|我|也|相同|是 No, this is the same for me. 是的，我也是这样。 私 も 、もう 長い 間 日本 に 帰って なくて 、直接 両親 に 会って いない んです ね 。 わたし|も|もう|ながい|あいだ|にほん|に|かえって|なくて|ちょくせつ|りょうしん|に|あって|いない|んです|ね I|also|already|long|time|Japan|locative particle|returned|haven't|directly|parents|locative particle|meet|not|you see|right |||||||||directly|||||| I haven't returned to Japan for a long time, and I haven't seen my parents in person. 我也已经很久没有回日本了，没能直接见到父母。 だから この 気持ち 、日本 に 行き たかった けど 行け ない 、まだ 待たなければ いけない って いう 気持ち は 本当に よく 分かります 。 だから|この|きもち|にほん|に|いき|たかった|けど|いけ|ない|まだ|またなければ|いけない|って|いう|きもち|は|ほんとうに|よく|わかります because|this|feeling|Japan|locative particle|go|wanted|but|can go|not|still|if (I) don't wait|cannot|quotation particle|to say|feeling|topic marker|really|well|understand |||||||||||must wait|cannot go|||||well|understands well| That's why I really understand this feeling that I wanted to go to Japan but I can't, and I still have to wait. 所以这种心情，我很理解，想去日本但又不能去，还得继续等待。 そして 、もう 、そして 、でも この 生徒 さん の 最後 の ところ は とても 希望 が もてる 文 でした よね 。 そして|もう|そして|でも|この|せいと|さん|の|さいご|の|ところ|は|とても|きぼう|が|もてる|ぶん|でした|よね and|already|and|but|this|student|Mr/Ms|possessive particle|last|attributive particle|part|topic marker|very|hope|subject marker|can have|sentence|was|right |||||||||||||hope||can be hoped||| |||||||||||||أمل||||| And, already, and, but the last part of this student was a very hopeful sentence, wasn't it? 而且，最后这位学生的话非常让人感到希望。 久しぶり に 友達 と ビアガーデン に 行った 、そういう こと が 少しずつ できる ように なって 行く と 思います 。 ひさしぶり|に|ともだち|と|ビアガーデン|に|いった|そういう|こと|が|すこしずつ|できる|ように|なって|いく|と|おもいます a long time|locative particle|friends|and|beer garden|locative particle|went|that kind of|things|subject marker|little by little|can do|in order to|become|go|quotation particle|think I think I will be able to do things like going to a beer garden with friends for the first time in a long time. 我很久没和朋友去啤酒花园了，我想这样的事情会逐渐变得可以做。 これ は 他の 生徒 さん の 話 な んです が 、彼女 は パリ に 住んで います 。 これ|は|ほかの|せいと|さん|の|はなし|な|んです|が|かのじょ|は|パリ|に|すんで|います this|topic marker|other|students|honorific suffix|possessive particle|story|adjectival particle|you see|but|she|topic marker|Paris|locative particle|living|is ||||||||||||Paris||| This is a story about another student, she lives in Paris. 这是其他学生的故事，她住在巴黎。 パリ も ロック ダウン が 終わって 、少しずつ 人 と 友達 と いろいろな 人 と 会える ように なってきた そうです 。 パリ|も|ロック|ダウン|が|おわって|すこしずつ|ひと|と|ともだち|と|いろいろな|ひと|と|あえる|ように|なってきた|そうです Paris|also|lock|down|subject marker|has ended|little by little|people|and|friends|and|various|people|and|can meet|in order to|has become|it seems ||||||||||||||can meet||| Now that the lockdown is over in Paris, people are gradually getting to know each other and their friends. 听说巴黎的封锁结束了，逐渐可以和朋友以及各种人见面了。 そして 、パリ に は たくさんの 日本語 を 勉強している 人 と 日本人 が 住んでいます ね 。 そして|パリ|に|は|たくさんの|にほんご|を|べんきょうしている|ひと|と|にほんじん|が|すんでいます|ね and|Paris|at|topic marker|many|Japanese|object marker|studying|people|and|Japanese people|subject marker|live|right And there are a lot of people studying Japanese and Japanese people living in Paris. 而且，巴黎有很多学习日语的人和日本人居住。 そういう 人 たち が 作って いる 日本 語 の 言語 交換 コミュニティ の 集まり に 参加 し 始めた んだ そうです 。 そういう|ひと|たち|が|つくって|いる|にほん|ご|の|げんご|こうかん|コミュニティ|の|あつまり|に|さんか|し|はじめた|んだ|そうです such|people|plural marker|subject marker|making|is|Japan|language|attributive particle|language|exchange|community|possessive particle|gathering|locative particle|participation|and|started|you see|that's right |||||||||||||gathering||participation|||| It seems that they have begun to participate in the gathering of the Japanese language exchange community created by such people. 我开始参加那些人创建的日语语言交换社区的聚会了。 ロックダウン が 終わって 、ようやく 直接 その コミュニティ の イベント に 参加して 直接 日本語 を 勉強している 人 や 日本人 に 会う こと が できた そう なんです ね 。 ロックダウン|が|おわって|ようやく|ちょくせつ|その|コミュニティ|の|イベント|に|さんかして|ちょくせつ|にほんご|を|べんきょうしている|ひと|や|にほんじん|に|あう|こと|が|できた|そう|なんです|ね lockdown|subject marker|after finishing|finally|directly|that|community|attributive particle|event|locative particle|participating|directly|Japanese|object marker|studying|people|and|Japanese people|locative particle|meet|thing|subject marker|could|seems|you see|right |||||directly|||||||||||||||||||| After the lockdown was over, I heard that I was finally able to directly participate in the events of the community and meet people who are studying Japanese directly and Japanese people. 封锁结束后，我终于可以直接参加那个社区的活动，见到正在学习日语的人和日本人了。 はい 、世の中 は 少しずつ 、少しずつ 本当に 変わって 行って います 。 はい|よのなか|は|すこしずつ|すこしずつ|ほんとうに|かわって|いって|います yes|the world|topic marker|little by little|little by little|really|changing|going|is yes|the world||||||| Yes, the world is really changing, little by little. 是的，世界正在一点一点地，真的在变化。 いい 意味 で 、長い 長い トンネル の 出口 が 見えて 来た んじゃないでしょうか 。 いい|いみ|で|ながい|ながい|トンネル|の|でぐち|が|みえて|きた|んじゃないでしょうか good|meaning|at|long|long|tunnel|attributive particle|exit|subject marker|can see|came|isn't it |||||tunnel||exit|||| In a good way, I think you can see the exit of a long, long tunnel. 在好的意义上，长长的隧道的出口似乎已经看到了。 この パリ の 生徒 さん の ように 、オンライン から また オフライン へ 、人 と 直接 会う 、堂々と 外 で 人 に 会う って いう こと が できる ように なってくる と 思います 。 この|パリ|の|せいと|さん|の|ように|オンライン|から|また|オフライン|へ|ひと|と|ちょくせつ|あう|どうどうと|そと|で|ひと|に|あう|って|いう|こと|が|できる|ように|なってくる|と|おもいます this|Paris|attributive particle|student|honorific suffix|possessive particle|like|online|from|and|offline|to|people|and|directly|meet|confidently|outside|at|people|locative particle|meet|quotation particle|say|thing|subject marker|can do|so that|will become|quotation particle|think ||||||||||offline||||||with confidence|||||meet||||||||| Like this student in Paris, I think we will be able to meet people directly and openly outside, from online to offline. 我认为，像这位巴黎的学生一样，从线上到线下，能够与人直接见面，能够在外面自信地与人见面，逐渐会变得可能。 また ね 、また そういう こと が 自由に できる ように なって くる と 思い まで す 。 また|ね|また|そういう|こと|が|じゆうに|できる|ように|なって|くる|と|おもい|まで|す again|right|again|that kind of|thing|subject marker|freely|can do|so that|will become|come|quotation particle|think|even|is ||||||freely|||||||| I think we will be able to do that freely again. 而且，我也认为，能够自由地做这些事情的时刻会到来。 そう なる こと を 信じて います 。 そう|なる|こと|を|しんじて|います so|will become|thing|object marker|believe|am ||||believeing| I believe it will happen. 我相信会变成那样。 と いう こと で 、今日 の トピック は コロナ の 影響 で 、私たち の 生活 は どう 変わりました か と いう こと で 、二人 の 生徒 さん の 作文 を 紹介 して 見ました 。 と|いう|こと|で|きょう|の|トピック|は|コロナ|の|えいきょう|で|わたしたち|の|せいかつ|は|どう|かわりました|か|と|いう|こと|で|ふたり|の|せいと|さん|の|さくぶん|を|しょうかい|して|みました and|called|thing|because|today|attributive particle|topic|topic marker|corona|possessive particle|impact|because|we|possessive particle|life|topic marker|how|has changed|question marker|and|called|thing|because|two people|possessive particle|students|honorific|possessive particle|essays|object marker|introduction|doing|saw ||||||||||||||||||changed|||||||||||||| So, today's topic was the influence of Corona, and how did our lives change? So, I introduced the composition of the two students. 因此，今天的话题是关于新冠疫情对我们生活的影响，我们介绍了两位学生的作文。 はい 、それでは 今日 は ここ まで です 、また ね ！ はい|それでは|きょう|は|ここ|まで|です|また|ね yes|well then|today|topic marker|here|until|is|see you|right Okay, that's all for today! 好的，那么今天到此为止，再见！ SpecialThanksgotoDonna,トランスクリプト を 作って くれました 。 |トランスクリプト|を|つくって|くれました |transcript|object marker|made|gave ||||Donna 特别感谢Donna，制作了转录。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko 谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko