×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Japanese with Noriko: Season 1, 357. 韓国ドラマが好きすぎて

357.韓国 ドラマ が 好き すぎて

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 の りこ です 。 おはよう ございます 、でしょう か 。 こんばんは 、でしょう か 。 あの 、結構 私 の ね 、ポッドキャスト を 朝 聞いて くれている 人 が 多い みたいです 。 朝 起きて 、私 の 声 を 聞く 、皆さん なんて 勇気 が ある んでしょうか 。 私 の 声 が 爽やか です か 。 爽やか じゃない と 思う よ ね 。 でも 、朝 から 聞いて くれている 、コーヒー を 飲みながら 、朝 、犬 の 散歩 を しながら 、散歩 を しながら 、歩きながら 、聞いてくれている 人 が 多い みたいです ね 。 ありがとう ございます 。 はい 、今日 の トピック は 、またまた 、またまた 私 の 大好きな 韓国 ドラマ に ついて 話します 。 私 は 本当に 韓国 ドラマ が 好き 。 Netflixで 見て いる でんです が 、たぶん 有名な もの は ほとんど 見て います 。 この 二 ヶ月 ぐらい で 、見た ドラマ に ついて 簡単に 紹介 します 。 一つ は 韓国 の エリート 家族 、お金持ち の 家族 と その 子供たち の 話 。 SkyCastle、SkyCastle、空 の 城 、SkyCastle。 これ は です ね 、本当に 良かった 。 ちょっと 古い かな 、数 年 前 の ドラマ で 韓国 で は とても 人気 に なった ようです 。 ある ね 、住宅 街 に めっちゃ お金持ち の 家族 たち が 住んで いる です ね 。 本当に お 金持ち です 。 家 も すごい 、皆さん が 着て いる 服装 も すごい 。 奥様 たち は 、宝石 、ジュエリー を つけて 、ブランド の 服 を 着て 、ね 。 そして 、旦那さん たち は エリート 中 の エリート 、弁護士 だったり 、病院 の お医者さん だったり 。 そんな 家族 が 自分たち の 子供 に も そのような 生活 を 続けて もらいたい 。 つまり 、そう する ため に は 、いい 大学 に 入って 、いい 仕事 に つか なければ いけない 。 と いう こと で 、一生懸命 自分 の 子供たち に お金 を かけて 、教育 、いい 教育 を 受けさせる んです ね 。 はい 、そして 、いい 大学 に 入らせよう と する という 、お話 なんです 。 そして 、お母さん たち は 皆 仲 が いい の か 悪い の か 、表面 的に は お互い 仲良く して 、助け合って いる ように 見える んだ けれども 、でも 、心 の 中 で は 、この 家 の この 人たち に は 負け たく ない 。 だから 、私 の 子供 に もっと もっと お金 を かけて 、もっと もっと 教育 を 受け させる 。 いい 大学 に 行かせる 。 ぜったい あの 家 に は 負け たく ない みたいな ライバル 心 が ある んです ね 。 そういう 心理 的な ところ も 上手に 描かれて います 。 そんな 中 、お母さん たち は 有名な 家庭教師 の 先生 を 雇う んです ね 。 この 家庭 教師 の 人 に 頼めば 、必ず 、ほぼ 必ず 、韓国 の トップ 大学 に 入学 できる 。 この 先生 は トップ レベル の 先生 。 そんな 先生 が 出て くる んです 。 でも 、その 先生 に は 何 か 秘密 が ある んです ね 。 何 か 怪しい 、何 か おかしい 。 え ！ 色んな 事件 が 起きて いく んです 。 ま 、長く 話 が 続く んだ けれども 、この 先生 の せい で 、殺人 事件 も 起きて しまう んです ね 。 ああ 、どう なる 。 子供 たち は 無事 いい 大学 に 入学 できる の か 。 どう なる の か 。 ま 、ちょっと 、サスペンス 、ミステリー の 要素 も ある この SkyCastle 。 これ は 本当に お すすめ です 。 ま 、日本 も 学歴 社会 である けれども 、韓国 も 実際 、学歴 社会 な んです よね 。 いい 大学 に 入って 、いい 仕事 に つける 。 いい 仕事 に つければ 、結婚 相手 も 見つかる 。 そういう こと を 考えて いる 人 が 多い の かも しれません 。 日本 も 同じ です 。 学歴 社会 。 そして 、お金持ち であれば あるほど 、お金 が あれば あるほど 、子供たち に お金を かけて 、いい 先生 を 雇って 、いい 大学 に 行かせる ことができる んです よね 。 だから 、貧乏な 家族 は そんな こと が できない 。 この SkyCastle の ドラマ の 中 に は お金持ち の 子供 も 出て くれば 、貧乏な 子供 も 出て くる んです ね 。 色々な プロット が あります 。 面白かった 。 そして 、 もう 一 つ 本当に 面白かった ドラマ は 、 韓国 の zombie ドラマ 、 Kingdom です 。 ええ ！ ？zombie って 思う でしょう 。 でも ね 、韓国 の zombie は 違います 。 違う から 。 一つ ね 、韓国 の zombie は 足 が 速い 、足が速いんです 、めっちゃ 速い 。 あんな zombie に 追いかけられたら 、私 は もう 逃げ切れません 。 すぐに 、捕まって 、やられて しまう 。 本当に 怖い から ね 。 この Kingdom と いう の が もう 一つ 面白い 点 は 歴史的 、歴史的な ドラマ なんです 。 今 の 話 じゃ ない 。 昔 、 昔 の 韓国 が 舞台 に なって いる ん です ね 。 だから 、その 当時 の 韓国 の 歴史 、その 人々 の 生活 とか 、服 、そんな こと も 面白い 。 ディテール 、 ディテール が 面白い し 、 あの 、 やっぱり 、 プロット です ね 、 その昔 、 昔 、 王様 、 王様 と いう の か な 、 そして 、 お 金持ち 、 王様 と 一緒に 仕事 を する人 たち と 、 貧乏な人 たち が 出て くる わけ です 。 そこ で 、zombie が 、zombie が どこ から も なく 出てきて 、それ が どんどん 広がって いって 、や 、怖い んです よ 。 怖い 。 そして 、まだ ね 、終わって いない みたいで 、たぶん 次の シーズン が ある の か な 。 私 は シーズン １ と ２ を 見た ところ です 、 Kingdom 。 あの 、怖い だけ じゃない んです 、本当に 。 怖い だけ じゃ なくて 、本当に どうして zombie が 出てきた の か 、あの 、zombie が 生まれた の か 、その辺 が しっかり 説明 されていて 、本当に 面白い と 思います 。 あの 、なんですか 、アメリカ の zombie と ドラマ 全然 違う から 、騙された と思って 、見てみて ください 。 そして 、 今 私 が 見て いる の は 、 今月 見て いる の は SkyCastle と も Kingdom と も 全然 違う 、 温かく なる 、 心 が ほっと して 、 温かく なる ドラマ HospitalPlaylist シーズン ２ です 。 これ も お すすめ 。 これ は 現代 、今 の お 話 で 、お医者さん の ドラマ です 。 え 、大学 を 卒業 して 、同じ 大学 に 通って 、卒業 して 、一緒の 病院 で 働く お医者さん の グループ が ある んです ね 。 この グループ の お 話 。 皆 いい 人 な んです 。 悪い 人 が いない 。 でも 、人間 です から 、色々な 悩み が あります 。 患者 さん 、どう やって この 患者 さん を 治そう か 、病院 で の お医者さん として の 悩み も ある し 、人間 として 、恋愛 で 悩む 、家族 について 悩む 、そんな こと も あるんです よね 。 あの 、本当に よく ある 話 だ けれども 、心 が 本当に 温かく なって 、たくさん 笑う こと も できます 。 あと ね 、この お医者さん が よく 皆 揃って 、食事 を している んです ね 。 美味し そうに 色々な 食事 を して いる 場面 が あって 、これ も とても いい です 。 ああ 、美味し そう ！ ああ 、私 も 食べたい ！ そして 、その 雰囲気 が 本当に いい 。 あの 、珍しい と 思います 。 こんなに ドラマ を 見て 、なんか リラックス できる 、心 が 癒やされる 。 はい 、癒し系 ドラマ と でも 呼びましょう か 。 SkyCastle と も Kingdom と も 全然 違う 、いい ドラマ 、これ が Hospital Playlist です 。 お すすめ 。 あの 、ま 、私 の 話 を 聞いて くれている 人 の 中 で 、韓国 ドラマ なんて 興味 ない わ 、ま 、もともと ドラマ を 見ない 、テレビ を 見ない と いう 人 も いる でしょう 。 ごめんなさい 。 今日 は そんな 人 に は つまらなかった かも しれない けれども 、私 は 好きです から 、これ から も 見続けます 。 あと ね 、 SkyCastle を 見た とき に は 、私 の プライベートレッスン 、italki の プライベートレッスン 、この 方 は 東京 に 住んでいる 方 で かなり 上級 。 彼 も 韓国 語 の 勉強 して いて 、韓国 ドラマ を 最近 見 始めた 。 そして 、彼 も この SkyCastle を 見た んです ね 。 私 たち は レッスン で １ 時間 、 SkyCastle に ついて 、熱く 熱く ディスカッション しました 。 こんな プライベートレッスン 、面白く ない です か 。 こう だ 、こう だ 、この キャラクター は こう な んだ とかね 、この 人 の この 演技 が 良かった とかね 、この ストーリ の この 部分 が すごかった とか 、１時間語り合いました。 いや 、そういう プライベートレッスン 、楽しい です ね 、皆さん 。 もし 、私 の プライベートレッスン 、受け たかったら ね 、今 ちょっと 余裕 が 出て きました 。 あの 、興味 が あれば 連絡 ください 。 あの 、毎週 一回 レギュラー で 必ず 受けて くれる と いう 人 を 優先 します けれども 、私 の プライベートレッスン 、受け たかったら 、連絡 ください 。 と いう こと で 、話 が されました けれども 、韓国 ドラマ は すごい 。 私 は これ から も 韓国 ドラマ を 見 続けます と いう 話 でした 。 はい 、じゃ 、また ね 。 SpecialThanksgotoKarenトランスクリプト を 作って くれました 。 Thankyou!JoinmyPatreontogetbonustracks&videos.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

357.韓国 ドラマ が 好き すぎて かんこく|ドラマ|が|すき|すぎて Korean|drama|subject marker|like|too much too much|||| 357. zu große Vorliebe für koreanische Spielfilme 357. I like Korean dramas too much. 357. demasiado aficionado a los dramas coreanos 357. trop friand de séries coréennes 357. ama troppo i drammi coreani 357. Te dol op Koreaanse drama's 357. gosta demasiado de dramas coreanos 357. слишком увлекается корейскими драмами 357. надто люблю корейські драми 357.我非常喜歡韓劇 357. 我太喜欢韩国电视剧了

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello 大家好。 日本語 の 先生 の りこ です 。 にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is 我是日语老师理子。 おはよう ございます 、でしょう か 。 おはよう|ございます|でしょう|か 早上好|您好|对吧|吗 ||probably| Good morning, isn't it? 早上好，是吧。 こんばんは 、でしょう か 。 こんばんは|でしょう|か good evening|isn't it|question marker Good evening, isn't it? 晚上好，怎么样？ あの 、結構 私 の ね 、ポッドキャスト を 朝 聞いて くれている 人 が 多い みたいです 。 あの|けっこう|わたし|の|ね|ポッドキャスト|を|あさ|きいて|くれている|ひと|が|おおい|みたいです that|quite|I|possessive particle|right|podcast|object marker|morning|listening|is giving|people|subject marker|many|it seems |quite|||||||||||| Well, it seems that there are quite a lot of people listening to the podcast in the morning. 那个，好像有很多人早上在听我的播客。 朝 起きて 、私 の 声 を 聞く 、皆さん なんて 勇気 が ある んでしょうか 。 あさ|おきて|わたし|の|こえ|を|きく|みなさん|なんて|ゆうき|が|ある|んでしょうか morning|wake up|I|possessive particle|voice|object marker|hear|everyone|such as|courage|subject marker|there is|isn't it |||||||||courage|||I wonder Wake up in the morning and listen to my voice, how courageous you guys are! 早上起床，听我的声音，大家真有勇气啊。 私 の 声 が 爽やか です か 。 わたし|の|こえ|が|さわやか|です|か I|possessive particle|voice|subject marker|refreshing|is|question marker ||||refreshing|is| Is my voice refreshing? 我的声音清爽吗？ 爽やか じゃない と 思う よ ね 。 さわやか|じゃない|と|おもう|よ|ね refreshing|is not|quotation particle|think|emphasis particle|right refreshing|probably|||| I don't think it's refreshing. 我觉得这并不爽快。 でも 、朝 から 聞いて くれている 、コーヒー を 飲みながら 、朝 、犬 の 散歩 を しながら 、散歩 を しながら 、歩きながら 、聞いてくれている 人 が 多い みたいです ね 。 でも|あさ|から|きいて|くれている|コーヒー|を|のみながら|あさ|いぬ|の|さんぽ|を|しながら|さんぽ|を|しながら|あるきながら|きいてくれている|ひと|が|おおい|みたいです|ね but|morning|from|listening|is giving|coffee|object marker|while drinking|morning|dog|possessive particle|walk|object marker|while walking|walk|object marker|while walking|while walking|is listening|person|subject marker|many|it seems|right |||||||||while|||||||||||||| But, I hear that many people listen to me in the morning, while drinking coffee, while walking their dogs in the morning, while taking a walk, while walking in the morning. 但是，似乎有很多人在早上喝着咖啡，散步时听着我说话。 ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much 谢谢你们。 はい 、今日 の トピック は 、またまた 、またまた 私 の 大好きな 韓国 ドラマ に ついて 話します 。 はい|きょう|の|トピック|は|またまた|またまた|わたし|の|だいすきな|かんこく|ドラマ|に|ついて|はなします yes|today|attributive particle|topic|topic marker|again|again|I|possessive particle|very much like|South Korea|drama|locative particle|about|will talk |||||once again||||||||| Yes, today's topic is, once again, my favorite Korean drama. 是的，今天的话题是，我又要谈谈我最喜欢的韩国电视剧。 私 は 本当に 韓国 ドラマ が 好き 。 わたし|は|ほんとうに|かんこく|ドラマ|が|すき I|topic marker|really|Korean|drama|subject marker|like I really like Korean dramas. 我真的很喜欢韩国电视剧。 Netflixで 見て いる でんです が 、たぶん 有名な もの は ほとんど 見て います 。 |みて|いる|でんです|が|たぶん|ゆうめいな|もの|は|ほとんど|みて|います |watching|is|you see|but|probably|famous|things|topic marker|almost|watching|is I've seen it on Netflix, but I've probably seen most of the famous ones. 我在Netflix上观看，可能几乎看过所有有名的。 この 二 ヶ月 ぐらい で 、見た ドラマ に ついて 簡単に 紹介 します 。 この|に|かげつ|ぐらい|で|みた|ドラマ|に|ついて|かんたんに|しょうかい|します this|two|months|about|at|watched|drama|about|regarding|simply|introduction|will do Here is a brief introduction of the dramas I have watched in the past two months. 这两个月左右，我简单介绍一下我看过的电视剧。 一つ は 韓国 の エリート 家族 、お金持ち の 家族 と その 子供たち の 話 。 いちつ|は|かんこく|の|エリート|かぞく|おかねもち|の|かぞく|と|その|こどもたち|の|はなし one|topic marker|South Korea|attributive particle|elite|family|rich|attributive particle|family|and|that|children|possessive particle|story |||||elite|||||||| One is the story of the Korean elite family, the rich family and their children. 其中一个是关于韩国的精英家庭，富裕家庭和他们的孩子们的故事。 SkyCastle、SkyCastle、空 の 城 、SkyCastle。 ||そら|の|しろ| ||sky|attributive particle|castle| Sky Castle|sky|castle|||castle 天空城，天空城，空中的城堡，天空城。 これ は です ね 、本当に 良かった 。 これ|は|です|ね|ほんとうに|よかった this|topic marker|is|right|really|was good This was really good. 这个真的很好。 ちょっと 古い かな 、数 年 前 の ドラマ で 韓国 で は とても 人気 に なった ようです 。 ちょっと|ふるい|かな|すう|ねん|まえ|の|ドラマ|で|かんこく|で|は|とても|にんき|に|なった|ようです a little|old|I wonder|several|years|ago|attributive particle|drama|at|South Korea|at|topic marker|very|popular|locative particle|became|it seems ||I wonder|||||||||||||| It's a little old, but it seems that it became very popular in Korea in the drama a few years ago. 有点旧了，几年前的电视剧在韩国非常受欢迎。 ある ね 、住宅 街 に めっちゃ お金持ち の 家族 たち が 住んで いる です ね 。 ある|ね|じゅうたく|まち|に|めっちゃ|おかねもち|の|かぞく|たち|が|すんで|いる|です|ね there is|right|residential|neighborhood|locative particle|very|rich|attributive particle|families|plural marker|subject marker|living|is|is|right ||housing|town||really||||||||| Well, there are very rich families living in a residential area. 有的，在住宅区里住着非常富有的家庭。 本当に お 金持ち です 。 ほんとうに|お|かねもち|です really|honorific prefix|rich|is He is really rich. 真的很有钱。 家 も すごい 、皆さん が 着て いる 服装 も すごい 。 いえ|も|すごい|みなさん|が|きて|いる|ふくそう|も|すごい house|also|amazing|everyone|subject marker|wearing|is|clothing|also|amazing |||||||clothes|| |||||||ملابس|| The house is amazing, and the clothes everyone is wearing are amazing. 房子也很厉害，大家穿的衣服也很厉害。 奥様 たち は 、宝石 、ジュエリー を つけて 、ブランド の 服 を 着て 、ね 。 おくさま|たち|は|ほうせき|ジュエリー|を|つけて|ブランド|の|ふく|を|きて|ね wife|plural marker|topic marker|gemstones|jewelry|object marker|wearing|brand|attributive particle|clothes|object marker|wearing|right ladies|||jewelry|jewelry|||brand||||| The wives wear jewelry and brand-name clothes. 太太们佩戴着珠宝，穿着品牌的衣服。 そして 、旦那さん たち は エリート 中 の エリート 、弁護士 だったり 、病院 の お医者さん だったり 。 そして|だんなさん|たち|は|エリート|ちゅう|の|エリート|べんごし|だったり|びょういん|の|おいしゃさん|だったり and|husbands|plural marker|topic marker|elite|among|attributive particle|elite|lawyer|or something like that|hospital|attributive particle|doctor|or something like that |||||||||lawyer|lawyer||| |||||||||محامي|||| And the husbands are elites in the elite, lawyers, doctors in hospitals, and so on. 而且，先生们都是精英中的精英，有的是律师，有的是医院的医生。 そんな 家族 が 自分たち の 子供 に も そのような 生活 を 続けて もらいたい 。 そんな|かぞく|が|じぶんたち|の|こども|に|も|そのような|せいかつ|を|つづけて|もらいたい such|family|subject marker|ourselves|possessive particle|children|locative particle|also|such a|life|object marker|continue|want to receive |||||||||such||| Such a family wants their children to continue such a life. Estas famílias querem que os seus filhos continuem a seguir esse modo de vida. 这样的家庭希望自己的孩子也能继续这样的生活。 つまり 、そう する ため に は 、いい 大学 に 入って 、いい 仕事 に つか なければ いけない 。 つまり|そう|する|ため|に|は|いい|だいがく|に|はいって|いい|しごと|に|つか|なければ|いけない 也就是说|那样|做|为了|表示目的的助词|主题标记|好|大学|表示地点的助词|进入|好|工作|表示地点的助词|找到|不的话|不可以 |||||||||||||get a job|| In other words, in order to do so, you have to enter a good university and get a good job. 也就是说，为了做到这一点，必须考上好大学，找到好工作。 と いう こと で 、一生懸命 自分 の 子供たち に お金 を かけて 、教育 、いい 教育 を 受けさせる んです ね 。 と|いう|こと|で|いっしょうけんめい|じぶん|の|こどもたち|に|おかね|を|かけて|きょういく|いい|きょういく|を|うけさせる|んです|ね and|called|thing|because|very hard|my|possessive particle|children|locative particle|money|object marker|spend|education|good|education|object marker|make (someone) receive|you see|right ||||with all one's might||||||||||education||education|| ||||||||||||||تعليم|||| So, I'm trying my best to spend money on my children to get an education and a good education. 因此，父母会努力花钱在孩子的教育上，让他们接受良好的教育。 はい 、そして 、いい 大学 に 入らせよう と する という 、お話 なんです 。 はい|そして|いい|だいがく|に|はいらせよう|と|する|という|おはなし|なんです yes|and|good|university|locative particle|will make (someone) enter|quotation particle|to do|called|story|you see ||||||to make|||| Yes, and we are talking about trying to get them into good universities. 是的，然后就是想让他们考上好大学的事情。 そして 、お母さん たち は 皆 仲 が いい の か 悪い の か 、表面 的に は お互い 仲良く して 、助け合って いる ように 見える んだ けれども 、でも 、心 の 中 で は 、この 家 の この 人たち に は 負け たく ない 。 そして|おかあさん|たち|は|みんな|なか|が|いい|の|か|わるい|の|か|ひょうめん|てきに|は|おたがい|なかよく|して|たすけあって|いる|ように|みえる|んだ|けれども|でも|こころ|の|なか|で|は|この|いえ|の|この|ひとたち|に|は|まけ|たく|ない and|mom|plural marker|topic marker|everyone|relationship|subject marker|good|attributive particle|or|bad|attributive particle|or|surface|superficially|topic marker|each other|getting along|doing|helping each other|is|as if|looks|you see|but|but|heart|possessive particle|inside|at|topic marker|this|house|possessive particle|this|people|locative particle|topic marker|lose|want to|not |||||||||||||superficially||||well||helping each other|||||but|||||||||||||||not want to lose| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||هزيمة| And, on the surface, the mothers seem to be on good terms or bad with each other and help each other, but in their hearts, to these people in this house. do not want to lose . 然后，妈妈们到底是关系好还是坏，表面上看似乎互相友好，互相帮助，但内心深处却不想输给这个家的人。 だから 、私 の 子供 に もっと もっと お金 を かけて 、もっと もっと 教育 を 受け させる 。 だから|わたし|の|こども|に|もっと|もっと|おかね|を|かけて|もっと|もっと|きょういく|を|うけ|させる so|I|possessive particle|children|locative particle|more|more|money|object marker|spend|more|more|education|object marker|receive|make (someone) receive |||||||||||||education|| So I will spend more and more money on my children and give them more and more education. 所以，我会在我的孩子身上花更多的钱，让他们接受更多的教育。 いい 大学 に 行かせる 。 いい|だいがく|に|いかせる good|university|locative particle|let (someone) go |||will go I will send them to a good university. 让他们上好大学。 ぜったい あの 家 に は 負け たく ない みたいな ライバル 心 が ある んです ね 。 ぜったい|あの|いえ|に|は|まけ|たく|ない|みたいな|ライバル|こころ|が|ある|んです|ね absolutely|that|house|locative particle|topic marker|lose|want to|not|like|rival|heart|subject marker|there is|you see|right definitely|||||||||rival spirit||||| There is a rivalry in that house that I don't want to lose. 似乎有一种绝对不想输给那个家的竞争心。 そういう 心理 的な ところ も 上手に 描かれて います 。 そういう|しんり|てきな|ところ|も|じょうずに|かかれて|います that kind of|psychology|adjectival|place|also|skillfully|is depicted|is |psychological|||||depicted| Such psychological aspects are well drawn. Les aspects psychologiques sont également bien décrits. Os aspectos psicológicos também são bem retratados. 这样的心理状态也被描绘得很巧妙。 そんな 中 、お母さん たち は 有名な 家庭教師 の 先生 を 雇う んです ね 。 そんな|なか|おかあさん|たち|は|ゆうめいな|かていきょうし|の|せんせい|を|やとう|んです|ね such|during|mothers|plural marker|topic marker|famous|private tutor|attributive particle|teacher|object marker|hire|you see|right ||||||home|||||hire| In such a situation, mothers hire famous tutors. 在这样的情况下，妈妈们会雇佣有名的家庭教师。 この 家庭 教師 の 人 に 頼めば 、必ず 、ほぼ 必ず 、韓国 の トップ 大学 に 入学 できる 。 この|かてい|きょうし|の|ひと|に|たのめば|かならず|ほぼ|かならず|かんこく|の|トップ|だいがく|に|にゅうがく|できる this|family|teacher|attributive particle|person|locative particle|if you ask|surely|almost|surely|South Korea|attributive particle|top|university|locative particle|entrance|can enter |family|||||if you ask|definitely|almost|almost certainly||||||enrollment| ||||||||تقريبًا|||||||| If you ask this tutor to help you, you will almost certainly be admitted to one of Korea's top universities. 如果请这个家庭教师，几乎可以确保进入韩国的顶尖大学。 この 先生 は トップ レベル の 先生 。 この|せんせい|は|トップ|レベル|の|せんせい this|teacher|topic marker|top|level|attributive particle|teacher This teacher is a top level teacher. 这位老师是顶级水平的老师。 そんな 先生 が 出て くる んです 。 そんな|せんせい|が|でて|くる|んです such|teacher|subject marker|comes out|will come|you see Such a teacher is coming out. 这样的老师会出现。 でも 、その 先生 に は 何 か 秘密 が ある んです ね 。 でも|その|せんせい|に|は|なに|か|ひみつ|が|ある|んです|ね but|that|teacher|locative particle|topic marker|what|question marker|secret|subject marker|there is|you see|right |||||||secret|||| But the teacher has some secrets, doesn't he? Mais ce professeur a quelque chose de secret, n'est-ce pas ? 但是，这位老师似乎有某种秘密。 何 か 怪しい 、何 か おかしい 。 なに|か|あやしい|なに|か|おかしい what|question marker|suspicious|what|question marker|strange ||suspicious|||strange Something suspicious, something strange. 有点可疑，有点奇怪。 え ！ 诶！ 色んな 事件 が 起きて いく んです 。 いろんな|じけん|が|おきて|いく|んです various|incidents|subject marker|happening|will happen|you see ||incident||| Various incidents are happening. 各种事件发生了。 ま 、長く 話 が 続く んだ けれども 、この 先生 の せい で 、殺人 事件 も 起きて しまう んです ね 。 ま|ながく|はなし|が|つづく|んだ|けれども|この|せんせい|の|せい|で|さつじん|じけん|も|おきて|しまう|んです|ね well|long|conversation|subject marker|continues|you see|but|this|teacher|possessive particle|fault|because of|murder|case|also|happens|unfortunately|you see|right ||||||||||sake||murder|incident||||| But, to make a long story short, because of this teacher, there was a murder case. 嗯，虽然故事很长，但因为这个老师，甚至发生了谋杀事件。 ああ 、どう なる 。 ああ|どう|なる 啊|怎么|变 Oh, what's going on? 啊，怎么办。 子供 たち は 無事 いい 大学 に 入学 できる の か 。 こども|たち|は|ぶじ|いい|だいがく|に|にゅうがく|できる|の|か children|plural marker|topic marker|safely|good|university|locative particle|entrance|can|explanatory particle|question marker |||safely||||admission||| Can the children safely enter a good university? 孩子们能顺利进入好大学吗？ どう なる の か 。 どう|なる|の|か how|will become|question marker|question marker What will happen? 会怎么样呢？ ま 、ちょっと 、サスペンス 、ミステリー の 要素 も ある この SkyCastle 。 ま|ちょっと|サスペンス|ミステリー|の|ようそ|も|ある|この|SkyCastle well|a little|suspense|mystery|attributive particle|elements|also|there is|this|SkyCastle ||suspense|mystery||element||||SkyCastle |||||عنصر|||| SkyCastle also has elements of suspense and mystery. 嗯，这个《SkyCastle》有一点悬疑和神秘的元素。 これ は 本当に お すすめ です 。 これ|は|ほんとうに|お|すすめ|です this|topic marker|really|polite prefix|recommendation|is 这真的很推荐。 ま 、日本 も 学歴 社会 である けれども 、韓国 も 実際 、学歴 社会 な んです よね 。 ま|にほん|も|がくれき|しゃかい|である|けれども|かんこく|も|じっさい|がくれき|しゃかい|な|んです|よね well|Japan|also|academic background|society|is|but|South Korea|also|actually|academic background|society|adjectival particle|you see|right |||academic background||is||||actually|academic background|||| Well, Japan is also an educational background society, but South Korea is actually an educational background society, isn't it? 嗯，日本是学历社会，但韩国实际上也是学历社会呢。 いい 大学 に 入って 、いい 仕事 に つける 。 いい|だいがく|に|はいって|いい|しごと|に|つける good|university|locative particle|enter|good|job|locative particle|can get |||||||get I want to get into a good university and get a good job. 进入好大学，找到好工作。 いい 仕事 に つければ 、結婚 相手 も 見つかる 。 いい|しごと|に|つければ|けっこん|あいて|も|みつかる good|job|locative particle|if you can get|marriage|partner|also|will be found |||if you can get||partner||found If you get a good job, you will find someone to marry. 如果能找到好工作，也能找到结婚对象。 そういう こと を 考えて いる 人 が 多い の かも しれません 。 そういう|こと|を|かんがえて|いる|ひと|が|おおい|の|かも|しれません that kind of|thing|object marker|thinking|is|people|subject marker|many|explanatory particle|maybe|don't know Many people may be thinking that way. 可能有很多人都在考虑这些事情。 日本 も 同じ です 。 にほん|も|おなじ|です Japan|also|same|is Japan is no different. 日本也是一样。 学歴 社会 。 がくれき|しゃかい academic background|society educational background| Educational background Society. 学历 社会 。 そして 、お金持ち であれば あるほど 、お金 が あれば あるほど 、子供たち に お金を かけて 、いい 先生 を 雇って 、いい 大学 に 行かせる ことができる んです よね 。 そして|おかねもち|であれば|あるほど|おかね|が|あれば|あるほど|こどもたち|に|おかねを|かけて|いい|せんせい|を|やとって|いい|だいがく|に|いかせる|ことができる|んです|よね and|rich|if (you) are|the more (you) have|money|subject marker|if (you) have|the more (you) have|children|locative particle|money (object marker)|spend|good|teacher|object marker|hire|good|university|locative particle|make (someone) go|can do|you see|right |||if|there|the more|||||||||||||||||hire And the richer you are, the more money you have, the more money you can spend on your children, hire good teachers, and send them to good colleges, right? 而且 ， 越是 有钱 ， 有钱 的 话 ， 就 越能 在 孩子 身上 花 钱 ， 雇 好 老师 ， 让 孩子 上 好 大学 。 だから 、貧乏な 家族 は そんな こと が できない 。 だから|びんぼうな|かぞく|は|そんな|こと|が|できない so|poor|family|topic marker|such|thing|subject marker|cannot do |poor|||||| That's why poor families can't do that. 所以 ， 穷人 家庭 是 做不到 这些 的 。 この SkyCastle の ドラマ の 中 に は お金持ち の 子供 も 出て くれば 、貧乏な 子供 も 出て くる んです ね 。 この|SkyCastle|の|ドラマ|の|なか|に|は|おかねもち|の|こども|も|でて|くれば|びんぼうな|こども|も|でて|くる|んです|ね this|SkyCastle|attributive particle|drama|attributive particle|inside|locative particle|topic marker|rich|attributive particle|children|also|appears|if it comes|poor|children|also|appears|will come|you see|right |Sky Castle|||||||honorable|||||appears|will come|poor||||| In this SkyCastle drama, there are rich kids and poor kids. 在 这个 SkyCastle 的 剧中 ， 有 富人 的 孩子 ， 也 有 穷人 的 孩子 。 色々な プロット が あります 。 いろいろな|プロット|が|あります various|plot|subject marker|there is |plot|| Various plots are available. 有很多不同的情节。 面白かった 。 おもしろかった 很有趣。 そして 、 もう 一 つ 本当に 面白かった ドラマ は 、 韓国 の zombie ドラマ 、 Kingdom です 。 ||ひと||ほんとうに|おもしろかった|どらま||かんこく|||どらま|| Another really interesting drama is Kingdom, a Korean zombie drama. 还有一个真的很有趣的剧是韩国的僵尸剧《王国》。 ええ ！ ええ yes 是的！ ？zombie って 思う でしょう 。 ゾンビ|って|おもう|でしょう zombie|quotation particle|think|right zombie, right||| ?? You think it's a zombie. ？你会觉得是僵尸吧。 でも ね 、韓国 の zombie は 違います 。 でも|ね|かんこく|の|zombie|は|ちがいます but|right|South Korea|attributive particle|zombie|topic marker|is different But, Korean zombies are different. 但是呢，韩国的僵尸不一样。 違う から 。 ちがう|から different|because Because it's different. 因为不一样。 一つ ね 、韓国 の zombie は 足 が 速い 、足が速いんです 、めっちゃ 速い 。 ひとつ|ね|かんこく|の|zombie|は|あし|が|はやい|あしがはやいんです|めっちゃ|はやい one|right|South Korea|attributive particle|zombie|topic marker|legs|subject marker|fast|legs are fast|very|fast |||||||||fast|| Korean zombies are fast, very fast. 首先，韩国的僵尸跑得快，真的很快。 あんな zombie に 追いかけられたら 、私 は もう 逃げ切れません 。 あんな|ゾンビ|に|おいかけられたら|わたし|は|もう|にげきれません that kind of|zombie|locative particle|if chased|I|topic marker|already|cannot escape |||if chased||||can't escape If I am chased by such a zombie, I will never be able to escape. 如果被那种僵尸追赶，我就再也逃不掉了。 すぐに 、捕まって 、やられて しまう 。 すぐに|つかまって|やられて|しまう 马上|被抓住|被干掉|完成 |caught|defeated| Immediately, I was caught and killed. 很快就会被抓住，被干掉。 本当に 怖い から ね 。 ほんとうに|こわい|から|ね really|scary|because|right It's really scary. 真的很可怕呢。 この Kingdom と いう の が もう 一つ 面白い 点 は 歴史的 、歴史的な ドラマ なんです 。 この|Kingdom|と|いう|の|が|もう|ひとつ|おもしろい|てん|は|れきしてき|れきしてきな|ドラマ|なんです this|Kingdom|quotation particle|called|attributive particle|subject marker|already|one|interesting|point|topic marker|historical|historical (adjectival)|drama|you see |||||||one|||point||historical|| Another interesting aspect of the Kingdom is its historical drama. 这个王国还有一个有趣的地方就是它是历史性的、历史剧。 今 の 話 じゃ ない 。 いま|の|はなし|じゃ|ない now|attributive particle|story|is not|not I'm not talking about now. 不是现在的故事。 昔 、 昔 の 韓国 が 舞台 に なって いる ん です ね 。 むかし|むかし||かんこく||ぶたい|||||| It is set in the old days in Korea. 故事发生在很久以前的韩国。 だから 、その 当時 の 韓国 の 歴史 、その 人々 の 生活 とか 、服 、そんな こと も 面白い 。 だから|その|とうじ|の|かんこく|の|れきし|その|ひとびと|の|せいかつ|とか|ふく|そんな|こと|も|おもしろい so|that|at that time|attributive particle|South Korea|possessive particle|history|that|people|possessive particle|life|and so on|clothes|such|things|also|interesting ||at that time|||||||||||||| So, the history of Korea at that time, the people's lives, their clothes, and such things are also interesting. 所以，那时候的韩国历史、人民的生活、服饰，这些都很有趣。 ディテール 、 ディテール が 面白い し 、 あの 、 やっぱり 、 プロット です ね 、 その昔 、 昔 、 王様 、 王様 と いう の か な 、 そして 、 お 金持ち 、 王様 と 一緒に 仕事 を する人 たち と 、 貧乏な人 たち が 出て くる わけ です 。 |||おもしろい|||||||そのむかし|むかし|おうさま|おうさま||||||||かねもち|おうさま||いっしょに|しごと||する じん|||びんぼうな じん|||でて||| The details, the details are interesting, that, after all, it's a plot, old days, old days, kings, kings, and rich people, people who work with kings, and poor people. It will come out. 细节很有趣，而且，果然，情节也是，古代的国王，还有和国王一起工作的人们，以及贫穷的人们都会出现。 そこ で 、zombie が 、zombie が どこ から も なく 出てきて 、それ が どんどん 広がって いって 、や 、怖い んです よ 。 そこ|で|zombie|が|zombie|が|どこ|から|も|なく|でてきて|それ|が|どんどん|ひろがって|いって|や|こわい|んです|よ there|at|zombie|subject marker|zombie|subject marker|where|from|also|not|comes out|it|subject marker|rapidly|spreading|going|and|scary|you see|emphasis marker |||||||||||||||spreading|going||| There, zombies, zombies came out from nowhere, and it was spreading more and more, and I'm scared. 然后，僵尸从无处出现，越来越多，真的很可怕。 怖い 。 こわい 很可怕。 そして 、まだ ね 、終わって いない みたいで 、たぶん 次の シーズン が ある の か な 。 そして|まだ|ね|おわって|いない|みたいで|たぶん|つぎの|シーズン|が|ある|の|か|な and|still|right|finished|not|seems like|probably|next|season|subject marker|there is|attributive particle|question marker|right And it looks like it's not over yet, maybe there's a next season. 而且，似乎还没有结束，可能会有下一季。 私 は シーズン １ と ２ を 見た ところ です 、 Kingdom 。 わたし|は|シーズン|と|を|みた|ところ|です|Kingdom I|topic marker|season|and|object marker|watched|just|is|Kingdom I just watched seasons 1 and 2 of Kingdom. 我刚看完第一季和第二季，《王国》。 あの 、怖い だけ じゃない んです 、本当に 。 あの|こわい|だけ|じゃない|んです|ほんとうに that|scary|only|not|you see|really Well, it's not just scary, really. En fait, ce n'est pas seulement effrayant. 那个，不只是可怕，真的。 怖い だけ じゃ なくて 、本当に どうして zombie が 出てきた の か 、あの 、zombie が 生まれた の か 、その辺 が しっかり 説明 されていて 、本当に 面白い と 思います 。 こわい|だけ|じゃ|なくて|ほんとうに|どうして|zombie|が|でてきた|の|か|あの|zombie|が|うまれた|の|か|そのへん|が|しっかり|せつめい|されていて|ほんとうに|おもしろい|と|おもいます scary|only|is not|and not|really|why|zombie|subject marker|came out|question marker|or|that|zombie|subject marker|was born|question marker|or|that part|subject marker|firmly|explanation|is being done|really|interesting|and|I think ||||||||||||||||||that area||properly||||| It's not just scary, but I think it's really interesting because it explains exactly why zombies came out, and why zombies were born. 不仅仅是可怕，真的有解释为什么僵尸会出现，僵尸是怎么诞生的，那个部分解释得很清楚，我觉得真的很有趣。 あの 、なんですか 、アメリカ の zombie と ドラマ 全然 違う から 、騙された と思って 、見てみて ください 。 あの|なんですか|アメリカ|の|zombie|と|ドラマ|ぜんぜん|ちがう|から|だまされた|と思って|みてみて|ください that|what is it|America|attributive particle|zombie|and|drama|not at all|different|because|was deceived|thinking|please try watching|please ||||||||||||deceived| Well, I think it was deceived because the drama is completely different from the American zombie, so please take a look. 那个，怎么说呢，美国的僵尸和电视剧完全不同，所以我觉得你会被欺骗，试试看吧。 そして 、 今 私 が 見て いる の は 、 今月 見て いる の は SkyCastle と も Kingdom と も 全然 違う 、 温かく なる 、 心 が ほっと して 、 温かく なる ドラマ HospitalPlaylist シーズン ２ です 。 |いま|わたくし||みて||||こんげつ|みて||||||||||ぜんぜん|ちがう|あたたかく||こころ||||あたたかく||どらま||しーずん| And what I'm looking at right now is the drama HospitalPlaylist Season 2, which is totally different from SkyCastle and Kingdom, warming up, relieving, and warming up this month. 而且，现在我正在看的，是这个月看的，和SkyCastle和Kingdom完全不同，让人感到温暖，心里感到放松，温暖的电视剧是Hospital Playlist第二季。 これ も お すすめ 。 これ|も|お|すすめ this|also|honorific prefix|recommendation 这个也推荐。 これ は 現代 、今 の お 話 で 、お医者さん の ドラマ です 。 これ|は|げんだい|いま|の|お|はなし|で|おいしゃさん|の|ドラマ|です this|topic marker|modern|now|attributive particle|honorific prefix|story|at|doctor|possessive particle|drama|is ||modern||||||||| ||الحديثة|||||||طبيب|| This is a modern-day drama about a doctor. 这是现代的，现在的故事，是关于医生的电视剧。 え 、大学 を 卒業 して 、同じ 大学 に 通って 、卒業 して 、一緒の 病院 で 働く お医者さん の グループ が ある んです ね 。 え|だいがく|を|そつぎょう|して|おなじ|だいがく|に|かよって|そつぎょう|して|いっしょの|びょういん|で|はたらく|おいしゃさん|の|グループ|が|ある|んです|ね well|university|object marker|graduation|and|same|university|locative particle|commuting|graduation|and|same|hospital|at|work|doctor|attributive particle|group|subject marker|there is|you see|right ||||||||attending|||same|||||||||| Well, there is a group of doctors who graduated from college, went to the same college, graduated, and work at the same hospital together. 嗯，有一群医生，他们大学毕业后，继续在同一所大学上学，毕业后在同一家医院工作。 この グループ の お 話 。 この|グループ|の|お|はなし this|group|attributive particle|honorific prefix|story This is the story of this group. 这是这个群体的故事。 皆 いい 人 な んです 。 みんな|いい|ひと|な|んです everyone|good|person|adjectival particle|you see Everyone is a good person. 大家都是好人。 悪い 人 が いない 。 わるい|ひと|が|いない bad|person|subject marker|there is not There are no bad people. 没有坏人。 でも 、人間 です から 、色々な 悩み が あります 。 でも|にんげん|です|から|いろいろな|なやみ|が|あります but|human|is|because|various|worries|subject marker|there is |||||worries|| But, as human beings, we have various problems. 但是，作为人类，还是有各种各样的烦恼。 患者 さん 、どう やって この 患者 さん を 治そう か 、病院 で の お医者さん として の 悩み も ある し 、人間 として 、恋愛 で 悩む 、家族 について 悩む 、そんな こと も あるんです よね 。 かんじゃ|さん|どう|やって|この|かんじゃ|さん|を|なおそう|か|びょういん|で|の|おいしゃさん|として|の|なやみ|も|ある|し|にんげん|として|れんあい|で|なやむ|かぞく|について|なやむ|そんな|こと|も|あるんです|よね 患者|先生|怎么|怎么做|这个|患者|先生|宾格助词|治疗|吗|医院|在|的|医生|作为|的|烦恼|也|有|和|人|作为|恋爱|在|烦恼|家庭|关于|烦恼|这样的|事情|也|有的|对吧 patient||||||||heal|||||||||||worry|||||||romance||worry|||| المريض|||||||||||||||||||||||||||||||| As a doctor, I have to think about how I can help the patient, and as a human being, I have to worry about my love life and family. 患者，作为医生，如何治疗这个患者也是一种烦恼，作为人类，也会在恋爱中烦恼，关于家庭也会烦恼，这些都是有的。 あの 、本当に よく ある 話 だ けれども 、心 が 本当に 温かく なって 、たくさん 笑う こと も できます 。 あの|ほんとうに|よく|ある|はなし|だ|けれども|こころ|が|ほんとうに|あたたかく|なって|たくさん|わらう|こと|も|できます that|really|often|there is|story|is|but|heart|subject marker|really|warm|becomes|a lot|laugh|thing|also|can do |||||||||||||laugh||| Well, it's a very common story, but my heart is really warm and I can laugh a lot. 那个，真的很常见的故事，但心里真的会变得温暖，也能笑得很多。 あと ね 、この お医者さん が よく 皆 揃って 、食事 を している んです ね 。 あと|ね|この|おいしゃさん|が|よく|みんな|そろって|しょくじ|を|している|んです|ね 之后|对吧|这个|医生|主格助词|经常|大家|一起|吃饭|宾格助词|正在吃|是的|对吧 |||||doctor||||together||| Also, this doctor often eats together. 还有呢，这位医生经常和大家一起吃饭呢。 美味し そうに 色々な 食事 を して いる 場面 が あって 、これ も とても いい です 。 おいし|そうに|いろいろな|しょくじ|を|して|いる|ばめん|が|あって|これ|も|とても|いい|です delicious|looking|various|meals|object marker|doing|is|scene|subject marker|and|this|also|very|good|is delicious|||||||scene||||||| The scenes of people enjoying various delicious meals are also very good. 有很多看起来很好吃的饭菜的场景，这也非常好。 ああ 、美味し そう ！ ああ|おいし|そう 啊|好吃|看起来 |delicious| Oh, it looks delicious! 啊，看起来很好吃！ ああ 、私 も 食べたい ！ ああ|わたし|も|たべたい 啊|我|也|想吃 Oh, I want to eat it too! 啊，我也想吃！ そして 、その 雰囲気 が 本当に いい 。 そして|その|ふんいき|が|ほんとうに|いい and|that|atmosphere|subject marker|really|good ||atmosphere||| And the atmosphere is really nice. 而且，那种氛围真的很好。 あの 、珍しい と 思います 。 あの|めずらしい|と|おもいます that|rare|quotation particle|think |rare|| I think it's rare. 我觉得那很特别。 こんなに ドラマ を 見て 、なんか リラックス できる 、心 が 癒やされる 。 こんなに|ドラマ|を|みて|なんか|リラックス|できる|こころ|が|いやされる so much|drama|object marker|watching|like|relax|can|heart|subject marker|healed |||||||||healed Watching such a drama is relaxing and soothing. 看这么多电视剧，感觉很放松，心灵得到了治愈。 はい 、癒し系 ドラマ と でも 呼びましょう か 。 はい|いやしけい|ドラマ|と|でも|よびましょう|か yes|healing type|drama|and|or|let's call|question marker |healing|system||||let's call Yes, let's call it a healing drama. 是的，可以称之为治愈系电视剧。 SkyCastle と も Kingdom と も 全然 違う 、いい ドラマ 、これ が Hospital Playlist です 。 スカイキャッスル|と|も|キングダム|と|も|ぜんぜん|ちがう|いい|ドラマ|これ|が|ホスピタル|プレイリスト|です SkyCastle|and|also|Kingdom|and|also|not at all|different|good|drama|this|subject marker|Hospital|Playlist|is ||||||||||||hospital|playlist| 与SkyCastle和Kingdom完全不同，这是一部很好的电视剧，这就是Hospital Playlist。 お すすめ 。 お|すすめ honorific prefix|recommendation 推荐。 あの 、ま 、私 の 話 を 聞いて くれている 人 の 中 で 、韓国 ドラマ なんて 興味 ない わ 、ま 、もともと ドラマ を 見ない 、テレビ を 見ない と いう 人 も いる でしょう 。 あの|ま|わたし|の|はなし|を|きいて|くれている|ひと|の|なか|で|かんこく|ドラマ|なんて|きょうみ|ない|わ|ま|もともと|ドラマ|を|みない|テレビ|を|みない|と|いう|ひと|も|いる|でしょう that|well|I|possessive particle|story|object marker|listening|is giving|person|attributive particle|among|at|South Korea|drama|things like|interest|not|sentence-ending particle (female)|well|originally|drama|object marker|do not watch|TV|object marker|do not watch|quotation particle|say|person|also|there is|right ||||||||||||||||interest||||originally||||||||||| Well, some of the people who listen to me aren't interested in Korean dramas, and maybe they don't watch dramas or watch TV. 嗯，在听我说话的人中，可能有些人对韩国电视剧没有兴趣，嗯，可能本来就不看电视剧，不看电视的人也有。 ごめんなさい 。 对不起。 今日 は そんな 人 に は つまらなかった かも しれない けれども 、私 は 好きです から 、これ から も 見続けます 。 きょう|は|そんな|ひと|に|は|つまらなかった|かも|しれない|けれども|わたし|は|すきです|から|これ|から|も|みつづけます today|topic marker|such|person|locative particle|topic marker (repeated for emphasis)|was boring|maybe|don't know|but|I|topic marker|like|because|this|from|also|will continue watching ||||||boring||||||||||| It may have been boring for such a person today, but I like it, so I will continue to watch it. 今天可能对那种人来说很无聊，但我喜欢，所以我会继续看下去。 あと ね 、 SkyCastle を 見た とき に は 、私 の プライベートレッスン 、italki の プライベートレッスン 、この 方 は 東京 に 住んでいる 方 で かなり 上級 。 あと|ね|SkyCastle|を|みた|とき|に|は|わたし|の|プライベートレッスン|italki|の|プライベートレッスン|この|かた|は|とうきょう|に|すんでいる|かた|で|かなり|じょうきゅう after|right|SkyCastle|object marker|saw|when|at|topic marker|I|possessive particle|private lesson|italki|possessive particle|private lesson|this|person|topic marker|Tokyo|locative particle|living|person|and|quite|advanced ||SkyCastle|||||||||||||||||||||quite Also, when I saw SkyCastle, my private lesson and italki's private lesson, who lives in Tokyo, are quite advanced. 还有呢，当我看《SkyCastle》时，我的私人课程，italki的私人课程，这位老师住在东京，水平相当高。 彼 も 韓国 語 の 勉強 して いて 、韓国 ドラマ を 最近 見 始めた 。 かれ|も|かんこく|ご|の|べんきょう|して|いて|かんこく|ドラマ|を|さいきん|み|はじめた he|also|South Korea|language|attributive particle|studying|doing|and|South Korea|drama|object marker|recently|watch|started He is also studying Korean and has recently started watching Korean dramas. 他也在学习韩语，最近开始看韩剧。 そして 、彼 も この SkyCastle を 見た んです ね 。 そして|かれ|も|この|SkyCastle|を|みた|んです|ね and|he|also|this|SkyCastle|object marker|saw|you see|right ||||Sky Castle|||| And he saw SkyCastle, too. 然后，他也看到了这个SkyCastle。 私 たち は レッスン で １ 時間 、 SkyCastle に ついて 、熱く 熱く ディスカッション しました 。 わたし|たち|は|レッスン|で|じかん|SkyCastle|に|ついて|あつく|あつく|ディスカッション|しました I|plural marker|topic marker|lesson|at|hour|SkyCastle|locative particle|about|passionately|passionately|discussion|had |||||||||passionately|passionately|| We had an hour of heated discussion about SkyCastle in the lesson. 我们在课上讨论了一个小时，热烈地讨论了SkyCastle。 こんな プライベートレッスン 、面白く ない です か 。 こんな|プライベートレッスン|おもしろく|ない|です|か this kind of|private lesson|interesting|not|is|question marker Isn't this kind of private lesson interesting? 这样的私人课程，不觉得有趣吗？ こう だ 、こう だ 、この キャラクター は こう な んだ とかね 、この 人 の この 演技 が 良かった とかね 、この ストーリ の この 部分 が すごかった とか 、１時間語り合いました。 こう|だ|こう|だ|この|キャラクター|は|こう|な|んだ|とかね|この|ひと|の|この|えんぎ|が|よかった|とかね|この|ストーリ|の|この|ぶぶん|が|すごかった|とか| like this|is|like this|is|this|character|topic marker|like this|adjectival particle|you see|and so on right|this|person|possessive particle|this|acting|subject marker|was good|and so on right|this|story|possessive particle|this|part|subject marker|was amazing|and so on| like this||like this|||||||quotation particle||||||this|acting||||||story||||| We talked for an hour about how this character was like, how this person's performance was good, how this part of the story was amazing, and so on. 我们讨论了，比如说，这个角色是这样的，这个人的表演很好，这个故事的这个部分很棒，聊了一个小时。 いや 、そういう プライベートレッスン 、楽しい です ね 、皆さん 。 いや|そういう|プライベートレッスン|たのしい|です|ね|みなさん no|such|private lesson|fun|is|right|everyone 是啊，这种私人课程很有趣呢，大家。 もし 、私 の プライベートレッスン 、受け たかったら ね 、今 ちょっと 余裕 が 出て きました 。 もし|わたし|の|プライベートレッスン|うけ|たかったら|ね|いま|ちょっと|よゆう|が|でて|きました if|I|possessive particle|private lesson|take|if you want|right|now|a little|spare time|subject marker|has come out|has come |||||||||room||| If I wanted to take my private lesson, I'm getting a little more room now. 如果你想参加我的私人课程，现在我有点空余时间了。 あの 、興味 が あれば 連絡 ください 。 あの|きょうみ|が|あれば|れんらく|ください 那个 (nàge)|兴趣 (xìngqù)|主格助词 (zhǔgé zhùcí)|如果有 (rúguǒ yǒu)|联系 (liánxì)|请 (qǐng) ||||contact| Please contact me if you are interested. 如果有兴趣的话，请联系我。 あの 、毎週 一回 レギュラー で 必ず 受けて くれる と いう 人 を 優先 します けれども 、私 の プライベートレッスン 、受け たかったら 、連絡 ください 。 あの|まいしゅう|いっかい|レギュラー|で|かならず|うけて|くれる|と|いう|ひと|を|ゆうせん|します|けれども|わたし|の|プライベートレッスン|うけ|たかったら|れんらく|ください that|every week|once|regular|at|definitely|take|will do for me|quotation particle|called|person|object marker|priority|will prioritize|but|I|possessive particle|private lesson|take|if you want|contact|please |every week|||regular||必ず|taking||||||priority|||||private lesson||wanted|contact Well, I give priority to those who are regular and sure to take it once a week, but if you would like to take my private lesson, please contact me. 不过，我会优先考虑每周定期上课的人，如果想参加我的私人课程，请联系我。 と いう こと で 、話 が されました けれども 、韓国 ドラマ は すごい 。 と|いう|こと|で|はなし|が|されました|けれども|かんこく|ドラマ|は|すごい and|called|thing|because|story|subject marker|was talked|but|Korean|drama|topic marker|amazing That's why the story was mentioned, but the Korean drama is amazing. 所以，虽然谈到了这个，但韩国电视剧真厉害。 私 は これ から も 韓国 ドラマ を 見 続けます と いう 話 でした 。 わたし|は|これ|から|も|かんこく|ドラマ|を|み|つづけます|と|いう|はなし|でした I|topic marker|this|from|also|South Korea|drama|object marker|watch|will continue|quotation particle|to say|story|was I was told that I would continue to watch Korean dramas. 我会继续看韩国电视剧。 はい 、じゃ 、また ね 。 はい|じゃ|また|ね yes|well|again|right Okay, see you later. 好的，那再见。 SpecialThanksgotoKarenトランスクリプト を 作って くれました 。 |を|つくって|くれました |object marker|made|gave 特别感谢Karen制作的文字稿。 Thankyou!JoinmyPatreontogetbonustracks&videos. |j o i n mypatreontogetbonustracks| 谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。

SENT_CWT:AfvEj5sm=10.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=147 err=0.00%) translation(all=117 err=0.00%) cwt(all=1284 err=8.49%)