61.お酒 を 飲み ます か
お さけ||のみ||
酒||||
alcohol|(object marker)|drinks|will|question particle
酒||||
61.Trinken Sie Alkohol?
61.Do you drink alcohol?
61. ¿bebe alcohol?
61. Consommez-vous de l'alcool ?
61. beve alcolici?
61.술을 마십니까?
61. Drink je alcohol?
61. czy pijesz alkohol?
61. bebe álcool?
61. употребляете ли вы алкоголь?
61. чи вживаєте ви алкоголь?
61.你喝酒吗？
61.你喝酒嗎？
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
everyone|hello
Hallo an alle .
Hello everyone.
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is
Das ist Riko, eine japanische Lehrerin.
My name is Riko and I am a Japanese teacher.
日本 語 の 先生 の りこ です 。
今日 は お 酒 に ついて 話します 、 お 酒 。
きょう|||さけ|||はなし ます||さけ
today|(topic marker)|honorific prefix|sake|locative particle|about|will talk|honorific prefix|sake
Heute werden wir über Sake, Sake sprechen.
Today I'm going to talk about liquor, liquor.
お 酒 と いう と 日本 酒 と 思う かも しれません 。
|さけ||||にっぽん|さけ||おもう||しれ ませ ん
||||||酒||||
honorific|sake|quotation particle|to say|quotation particle|Japan|sake|quotation particle|think|maybe|might
||||||酒||||
Wenn Sie an Sake denken, denken Sie vielleicht an Sake.
When you think of alcohol, you might think of Japanese sake.
Puedes pensar que el sake es sake japonés.
Vous pensez peut-être que le saké est un saké japonais.
Quando pensi al sake, potresti pensare al sake.
Você pode pensar que saquê é saquê japonês.
說到酒，您可能會想到日本酒。
酒 、 日本 酒 。
さけ|にっぽん|さけ
酒||
sake|Japan|sake
Sake, Sake.
Sake, Japanese sake.
Bien, bien.
Sake , Japon Sake .
でも お 酒 と いう 言葉 は 日本 酒 だけ で は なくて ビール 、 ワイン 、 ウィスキー 、 ウォッカ など アルコール の 入った 飲み物 、 全部 を 言う こと が できます 。
||さけ|||ことば||にっぽん|さけ|||||びーる|わいん|うぃすきー|||あるこーる||はいった|のみもの|ぜんぶ||いう|||でき ます
|||||||||只|||||葡萄酒|威士忌|伏特加||酒精|||饮料||||||
but|honorific prefix|alcohol|quotation particle|to say|word|topic marker|Japan|sake|only|only|not|not|beer|wine|whiskey|vodka|など|alcohol|possessive particle|entered|beverage|all|all|to say|こと|can|can
||||||||||||||vino|||||||||||||
||||||||||||||||Vodka|||||||||||
|||||||||||||||威士忌|||酒精|||||||||
Aber das Wort „Sake“ bedeutet nicht nur Sake, es kann auch alles bedeuten, was Alkohol enthält, wie Bier, Wein, Whiskey und Wodka.
But the term alcohol does not only refer to Japanese sake; it can also refer to all alcoholic beverages such as beer, wine, whiskey, vodka, and so on.
Sin embargo, la palabra "licor" puede usarse no solo para el bien, sino también para la cerveza, el vino, el whisky, el vodka y otras bebidas que contienen alcohol.
Mais le mot "saké" ne désigne pas seulement le saké japonais, mais toutes les boissons alcoolisées, y compris la bière, le vin, le whisky et la vodka.
Ma la parola "sake" non significa solo sake, ma può anche riferirsi a tutte le bevande alcoliche come birra, vino, whisky e vodka.
No entanto, a palavra licor não se limita ao saquê, mas pode ser todas as bebidas que contêm álcool, como cerveja, vinho, uísque e vodka.
ですから 私 は アルコール の 飲み物 全部 に ついて 話して います 。
|わたくし||あるこーる||のみもの|ぜんぶ|||はなして|い ます
|||酒精|||||||
so|I|(topic marker)|alcohol|possessive particle|beverage|all|locative particle|about|talking|am
Ich spreche also von allen alkoholischen Getränken.
So I'm talking about all the alcoholic drinks.
Je parle donc de toutes les boissons alcoolisées.
まず 、 皆さん に 質問 です 。
|みなさん||しつもん|
首先||||
first|everyone|to|question|is
|||質問|
Zunächst einmal habe ich eine Frage an Sie.
First of all, I have a question for everyone.
皆さん は お 酒 を 飲みます か 。
みなさん|||さけ||のみ ます|
everyone|(topic marker)|honorific|sake|(object marker)|drinks|question particle
Trinkt ihr alle Alkohol?
Do you guys drink alcohol?
どんな お 酒 が 好きです か 。
||さけ||すきです|
what kind of|honorable|sake|(subject marker)|like|question particle
Welche Art von Alkohol magst du?
What kind of liquor do you like?
私 は 飲みます 。
わたくし||のみ ます
I|(topic marker)|will drink
ich trinke
I drink.
毎日 は 飲みません ね 、 体 に 良く ない から 。
まいにち||のみ ませ ん||からだ||よく||
||不喝|||对|||
every day|(topic marker)|don't drink|right|body|locative particle|good|not|because
||||||bene||
Du trinkst es nicht jeden Tag, es ist nicht gut für deine Gesundheit.
I don't drink every day because it's not good for my body.
No lo bebo todos los días porque no es bueno para mi salud.
Je n'en bois pas tous les jours, car ce n'est pas bon pour la santé.
でも 週末 夜 ごはん の 時 に 、 ま 、 楽しむ 程度 に 少し だけ 飲みます 。
|しゅう まつ|よ|||じ|||たのしむ|ていど||すこし||のみ ます
||夜|||||||程度||||
but|weekend|night|meal|possessive particle|time|locative particle|well|enjoy|extent|locative particle|a little|only|drinks
|||||||||程度||||
|fim de semana|||||||aproveitar|certa medida||||
||夜|饭|||||享受|程度|||只|
Aber beim Abendessen am Wochenende trinke ich nur wenig, um es zu genießen.
But on weekends, during dinner time, I drink just a little bit for enjoyment.
Mais le week-end, je bois un peu au dîner, juste pour le plaisir.
Mas no final da semana, à noite, bebo um pouco na medida em que gosto.
Но в конце недели на ночь я пью понемногу до такой степени, что получаю от этого удовольствие.
但週末的時候，我會一邊吃晚餐一邊喝一點酒，只是為了好玩。
土曜日 の 夜 と か 。
どようび||よ||
星期六||||
Saturday|possessive particle|night|quotation particle|or
Samstagabend oder so.
Like on Saturday nights.
よく 私 の 家 で は 土曜日 の 夜 ステーキ を 食べる んです ね 、 ステーキ を 焼いて 食べます ので 、 土曜日 の 夜 ステーキ と 一緒に 赤 ワイン を 飲む こと が 多い です 。
|わたくし||いえ|||どようび||よ|すてーき||たべる|||すてーき||やいて|たべ ます||どようび||よ|すてーき||いっしょに|あか|わいん||のむ|||おおい|
often|I|possessive particle||at|(topic marker)|Saturday|possessive particle|night|steak|(object marker)|eats|you see|you|steak|(object marker)|grilled|eats|so|Saturday|possessive particle|night|with|with|together with|red|wine|(object marker)|drinks|fact|often|often|is
||||||||||||||||grelhar||||||||||||||||
||||||||||||||||烤|||星期六|||||||||||||
|||||||||bistecca|||||||||||||||||||||||
|||||||||牛排|||||||烤着||||||||||酒|||||多|
||||||||||||||||焼く||||||||||||||||
Samstagabends gibt es bei uns zu Hause oft Steaks, und wenn wir die Steaks grillen, trinken wir dazu oft Rotwein.
Often, at my home, we eat steak on Saturday nights, so we usually drink red wine along with the steak that we grill and eat.
A menudo como bistec los sábados por la noche en mi casa y horneo bistecs, así que a menudo bebo vino tinto con los bistecs los sábados por la noche.
Nous mangeons souvent des steaks à la maison le samedi soir, et lorsque nous les faisons griller, nous buvons souvent du vin rouge avec eux.
私 の 旦那 さん は 赤 ワイン が 大好きです ね 。
わたくし||だんな|||あか|わいん||だいすきです|
|||||红||||
I|possessive particle|husband|honorable|(topic marker)|red|red wine|(subject marker)|really like|quotation particle
||||||||ama molto|
Mein Mann liebt Rotwein.
My husband loves red wine, doesn't he?
Mon mari adore le vin rouge.
私 は ワイン は 実は あまり 好きじゃ ない んです ね 。
わたくし||わいん||じつは||すきじゃ|||
I|(topic marker)|wine|(topic marker)|actually|not much|not a fan of|not|you know|you know
Ich mag Wein nicht so sehr.
I don't really like wine very much.
Realmente no me gusta mucho el vino.
Je n'aime pas vraiment le vin.
ワイン を たくさん 飲む と すぐに 頭 が 痛く なって しまう んです 。
わいん|||のむ|||あたま||いたく|||
酒|||||马上||||||
wine|(object marker)|a lot|drinks|quotation particle|soon|head|(subject marker)|painful|becomes|unfortunately|you see
||||||||痛|||
إذا شربت الكثير من النبيذ ، فإن رأسي يؤلمني بسرعة.
Wenn ich viel Wein trinke, bekomme ich sehr schnell Kopfschmerzen.
As soon as I drink a lot of wine, my head hurts.
Si je bois beaucoup de vin, j'ai très vite mal à la tête.
Assim que bebo muito vinho, minha cabeça dói.
私 は もともと お 酒 に 弱い です ね 。
わたくし||||さけ||よわい||
I|(topic marker)|originally|honorable|alcohol|to|not good at||you know
||originalmente||||||
||本來||||弱||
||originariamente||||||
||本来|酒|||不擅长||
||||||弱い||
أنا بطبيعتي ضعيف ضد الكحول.
Ich habe schon immer eine Schwäche für Alkohol gehabt.
I'm originally vulnerable to alcohol.
Originalmente soy vulnerable al alcohol.
J'ai toujours eu un faible pour l'alcool.
Io sono originariamente debole con l'alcol.
Я всегда питал слабость к алкоголю.
我一直對酒精有弱點。
ワイン グラス だ と 、 一 杯 飲んだら もう 顔 が 真っ赤 に なります 。
わいん|ぐらす|||ひと|さかずき|のんだら||かお||まっか||なり ます
wine|glass|is|quotation particle|one|glass|drank|already|face|(subject marker)|bright red|locative particle|will become
|||||copo|||||vermelho vivo||
|酒杯|||一|杯|||||真紅||
||||||||||rossa||
|酒杯||如果|||喝||||通红的||
|コップ||||一杯|||||赤い||
باستخدام كأس من النبيذ ، سيتحول لون وجهك إلى اللون الأحمر الفاتح بعد مشروب واحد.
Bei einem Glas Wein ist das Gesicht schon nach einem Glas rot.
If it's a wine glass, my face turns bright red after just one drink.
Con una copa de vino, tu rostro se pondrá rojo brillante después de una copa de vino.
Se si tratta di un bicchiere di vino, dopo averne bevuto uno, il mio volto diventa già rosso.
Com um copo de vinho, seu rosto ficará vermelho brilhante depois de um copo de vinho.
Если выпить бокал вина, то уже после одного бокала ваше лицо станет красным.
如果你喝了一杯酒，喝完一杯你的臉就會變紅。
そして 、 二 杯 に なる と 、 二 杯 目 に なる と 頭 が 痛く なる んです ね 、 な ので ワイン は たくさん 飲む こと が できません 。
|ふた|さかずき||||ふた|さかずき|め||||あたま||いたく||||||わいん|||のむ|||でき ませ ん
|两|杯子||||两|杯|||||||||||||||||||
and|two|cup|locative particle|will become|quotation particle|two|cups|cup|locative particle|will become|quotation particle|head|(subject marker)|hurts|will become|explanation|you|you|so|wine|(topic marker)|a lot|cannot drink|fact|can|cannot drink
||||||||||||||痛い||||||||||||
||杯||||||||||||||||||||||||
And when it comes to two glasses, by the second glass, I get a headache, so I can't drink a lot of wine.
E poi, quando arrivo al secondo bicchiere, mi fa male la testa, quindi non riesco a bere molto vino.
でも 、 ま 、 ちょっと 変 かも しれません が 、 ウイスキー だ と 結構 たくさん 飲める んです ね 。
|||へん||しれ ませ ん||ういすきー|||けっこう||のめる||
|||||||||||很多|能喝||
but|well|a little|strange|might|might not|but|whiskey|copula|quotation particle|fairly|a lot|can drink|you know|you
|||おかしい|||||||||飲める||
|||estranho|||||||||||
||||||||||||posso bere||
لكن ، حسنًا ، قد يكون الأمر غريبًا بعض الشيء ، لكن يمكنك شرب الكثير من الويسكي.
But, well, it might be a little strange, but I can drink quite a bit of whiskey.
Pero bueno, puede ser un poco extraño, pero el whisky se puede beber bastante.
Mais, bon, c'est peut-être un peu étrange, mais avec le whisky, on peut boire beaucoup.
Mas, bem, pode ser um pouco estranho, mas o uísque pode beber bastante.
但是，這可能有點奇怪，但你可以喝很多威士忌。
私 は ウイスキー を 飲んで 頭 が い たく なった と いう 経験 は まだ ありません 。
わたくし||ういすきー||のんで|あたま|||||||けいけん|||あり ませ ん
|||||||疼痛|疼痛||||经验|||
I|(topic marker)|whiskey|(object marker)|drank|head|(subject marker)|痛く|hurt|became|quotation particle|to say|experience|(topic marker)|not yet|not
||||||||||||経験|||
||||||||||||experiência|||
||||||||痛|||||||
Ich habe noch nie Kopfschmerzen vom Whiskytrinken bekommen.
I haven't experienced drinking whiskey and getting a headache yet.
No he tenido la experiencia de beber whisky y enfermarme.
Je n'ai encore jamais eu mal à la tête en buvant du whisky.
Non ho ancora avuto l'esperienza di bere whisky e sentire un dolore alla testa.
Eu não tive a experiência de beber uísque e ficar doente.
У меня еще ни разу не болела голова от употребления виски.
我还没有过喝威士忌让头痛的经历。
そして 私 は ウイスキー が とても 好きです 。
|わたくし||ういすきー|||すきです
and|I|(topic marker)|whiskey|(subject marker)|very|like
And I really like whiskey.
E io adoro molto il whisky.
而且我非常喜欢威士忌。
スコットランド の ウイスキー が 一 番 好きな んです が 、 私 の 夢 は です ね 、 いつか スコットランド の ウイスキー を 作って いる 工場 、 ウイスキー を 作って いる 工場 、 特別な 名前 が あります 、 日本 語 で 蒸留所 、 蒸留所 、 そこ に 行って ウイスキー を 作って いる の を 見て みたい 、 それ が 夢 です ね 。
すこっとらんど||ういすきー||ひと|ばん|すきな|||わたくし||ゆめ|||||すこっとらんど||ういすきー||つくって||こうじょう|ういすきー||つくって||こうじょう|とくべつな|なまえ||あり ます|にっぽん|ご||じょうりゅうじょ|じょうりゅう しょ|||おこなって|ういすきー||つくって||||みて||||ゆめ||
Scotland|possessive particle|whiskey|(subject marker)|one|number|favorite|you see|(subject marker)|I|possessive particle|dream|topic marker|is|you know|someday|Scotland|possessive particle|whiskey|(object marker)|producing|いる|distillery|whiskey|making|making|working|distillery|special|distillery|(subject marker)|あります|Japan|language|at|distillery|distillery|there|locative particle|to go|whiskey|作っている|making|いる|possessive particle|(object marker)|see|want to see|it|(subject marker)|dream|dream|you
||||||||||||||||||||||Fábrica||||||especial|||||||Destilaria||||||||||||Gostaria de|||||
蘇格蘭||||||||||||||||蘇格蘭||||||工廠||||||特別的|||||||蒸餾廠|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||Brennerei||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||distilleria||||||speciale|||||||distilleria|||||||||||||||||
苏格兰|||||||||||梦想||||有一天|苏格兰||||||工厂|||||||||||||酿酒厂||||||||||||想要看看|||||
||||||||||||||||||||||蒸留所|||||||||||||蒸留所|||||||||||||||||
Ich mag schottischen Whisky am liebsten, aber mein Traum ist es, eines Tages eine Fabrik in Schottland zu besuchen, die Whisky herstellt, eine Fabrik, die Whisky herstellt, es gibt einen speziellen Namen dafür, Destillerie, Destillerie auf Japanisch, und zu sehen, wie dort Whisky hergestellt wird, das ist mein Traum.
My favorite is Scotch whiskey, but my dream is someday to go to a distillery in Scotland where they make whiskey, there's a special name for it in Japanese, distillery, I want to see how they make whiskey there, that's my dream.
C'est le whisky écossais que je préfère, mais mon rêve est d'aller un jour dans une usine en Écosse qui fabrique du whisky, une distillerie, une distillerie avec un nom spécial en japonais, où l'on fabrique du whisky, et de voir comment il est fabriqué.
Il mio whisky preferito è quello scozzese, ma il mio sogno è, un giorno, visitare una distilleria in Scozia, una fabbrica che produce whisky, che ha un nome speciale, in giapponese si chiama 'じょうりゅうじょ', e vorrei vedere come producono il whisky, questo è il mio sogno.
Eu gosto mais de uísque escocês, mas meu sonho é que um dia uma fábrica que faça uísque escocês, uma fábrica que faça uísque, tenha um nome especial, uma destilaria em japonês, uma destilaria. Eu quero ir lá e ver como eles fazem uísque, esse é o meu sonho.
Мне больше всего нравится шотландский виски, но моя мечта - однажды побывать на заводе в Шотландии, где делают виски, на винокурне, винокурне с особым названием на японском языке, где делают виски, и увидеть, как его делают.
我最喜欢苏格兰的威士忌，但我的梦想是，有一天去苏格兰的威士忌工厂，那是一个特别的名字，用日语说是蒸馏所，我想去那里看看他们制作威士忌的过程，那就是我的梦想。
我最喜歡蘇格蘭威士忌，但我的夢想是有一天能找到一家生產蘇格蘭威士忌的工廠，一家生產威士忌的工廠，有一個特別的名字，或是日文的釀酒廠。是如何釀造威士忌的。
アイルランド と 北 アイルランド も ウイスキー を 作って いる ところ が あります ね 。
あいるらんど||きた|あいるらんど||ういすきー||つくって||||あり ます|
Ireland|and|north|Ireland|also|whiskey|(object marker)|makes|exists|place|(subject marker)|there is|quotation particle
Irland und Nordirland produzieren ebenfalls Whisky.
Island and Northern Ireland also make whiskey, right?
Island e Irlanda del Norte también hacen whisky, ¿verdad?
L'Irlande et l'Irlande du Nord produisent également du whisky.
Ci sono posti in Irlanda e nell'Irlanda del Nord che producono whisky.
行った こと が あります 。
おこなった|||あり ます
went|fact|(subject marker)|あります
Ich habe es erlebt.
have been to .
he estado en .
Ci sono stato.
Estive em .
アイルランド の ウイスキー も お すすめ です ね 。
あいるらんど||ういすきー|||||
Ireland|possessive particle|whiskey|also|also|recommended|is|you
Auch irischer Whisky ist zu empfehlen.
I also recommend Irish whiskey.
También recomiendo el whisky irlandés.
Anche il whisky irlandese è consigliato.
とても 美味しい 。
|おいしい
|好吃
very|delicious
Very tasty.
飲み やすい と 思います 。
のみ|||おもい ます
|容易||
drinking|easy|quotation particle|think
|fácil de beber||
Ich denke, es ist leicht zu trinken.
I think it's easy to drink.
Creo que es fácil de beber.
皆さん の 町 、 または 生まれた 国 に は 特別な お 酒 が あります か 。
みなさん||まち||うまれた|くに|||とくべつな||さけ||あり ます|
|||或者|出生|||||||||
everyone|possessive particle|town|or|born|country|locative particle|topic marker|special|hon|sake|(subject marker)|exists|question particle
|||ou||||||||||
هل هناك مصلحة خاصة في بلدتك أو بلد ميلادك؟
Gibt es in Ihrer Stadt oder Ihrem Geburtsland ein besonderes Getränk?
Is there a special liquor in your town or country of birth?
¿Hay algún licor especial en tu ciudad o país de nacimiento?
日本 だ と 、 もちろん 日本 酒 ね 、 日本 の お 酒 が あります 。
にっぽん||||にっぽん|さけ||にっぽん|||さけ||あり ます
||||||||||酒||
Japan|is|quotation particle|of course|Japan|sake|you know|Japan|possessive particle|honorable|sake|(subject marker)|exists
In Japan, of course, there are sake, Japanese sake.
En Japón, por supuesto, hay sake, sake japonés.
No Japão, é claro, há saquê japonês, saquê japonês.
そして 泡盛 （ あわもり ） と いう お 酒 を 飲んだ こと が あります か 。
|あわもり|||||さけ||のんだ|||あり ます|
and|awamori|awamori|quotation particle|to say|honorable|sake|(object marker)|drank|fact|(subject marker)|exists|question particle
|Aguardente de Okinawa|awamori||||||||||
|泡盛酒|||||||||||
|Awamori|||||||||||
|awamori|liquore di r||||||hai bevuto||||
|泡盛酒|泡盛酒||||||||||
|awamori|泡盛||||||飲んだ||||
وهل سبق لك أن تناولت مشروبًا يسمى Awamori؟
Und haben Sie schon einmal ein Getränk namens Awamori probiert?
And have you ever drank a liquor called Awamori?
¿Y alguna vez has bebido un licor llamado Awamori?
Avez-vous déjà bu un verre d'Awamori ?
您嘗試過一種叫做泡盛的酒精飲料嗎？
聞いた こと が ある か なあ 。
きいた|||||
heard|fact|(subject marker)|possess|question particle|I wonder
Ich frage mich, ob Sie schon davon gehört haben.
Have you heard of it?
¿Has oido de esto?
この 泡盛 と いう お 酒 は 日本 の 南 の ほう 、 沖縄 に ある お 酒 な んです 。
|あわもり||||さけ||にっぽん||みなみ|||おきなわ||||さけ||
|泡盛|||||||||||||||||
this|awamori|quotation particle|called|honorable|sake|topic marker|Japan|possessive particle|south|south|direction|Okinawa|locative particle|located|honorable|liquor|is|is
|awamori||||||||sul||lado|||||||
|泡盛||||||||南|||冲绳||||||
Awamori ist eine Spirituose aus Okinawa, im Süden Japans.
This liquor called Awamori is located in Okinawa, in the south of Japan.
Este licor llamado Awamori se encuentra en Okinawa, en el sur de Japón.
L'awamori est une liqueur originaire d'Okinawa, dans le sud du Japon.
Este licor chamado Awamori está localizado em Okinawa, no sul do Japão.
私 は 沖縄 が 大好きで 、 今 まで 3 回 旅行 に 行った こと が ある んです けれども 、 初めて 飲んだ 時 に 私 に とって は 、 ま 、 すごく 強い お 酒 なんで 、 全然 飲みません でした 。
わたくし||おきなわ||だいすきで|いま||かい|りょこう||おこなった||||||はじめて|のんだ|じ||わたくし||||||つよい||さけ||ぜんぜん|のみ ませ ん|
|||||||||||||||||||||||||||||為什麼|||
I|(topic marker)|Okinawa|(subject marker)|loves|now|until|times|travel|locative particle|traveled|fact|there|has|explanation|but|for the first time|drank|time|locative particle|I|to|for|topic marker|well|really|strong|sake|alcohol|well|not at all|did not drink|did not drink
||||||||||||||||||||||私にとって||||||||||
Ich liebe Okinawa und war schon dreimal dort, aber beim ersten Mal habe ich ihn gar nicht getrunken, weil er mir zu stark war.
I love Okinawa and have traveled three times before, but when I first drank it, it was a very strong drink, so I didn't drink it at all.
Me encanta Okinawa y he viajado tres veces antes, pero cuando lo bebí por primera vez, era una bebida muy fuerte, así que no lo bebí en absoluto.
J'adore Okinawa et j'y ai fait trois voyages, mais la première fois que j'en ai bu, c'était tellement fort pour moi que je n'ai pas bu du tout.
Я люблю Окинаву и уже трижды бывал там, но в первый раз я не стал пить этот напиток, потому что он был слишком крепким для меня.
我很喜歡沖繩，去過三次，但第一次嘗試的時候，味道太濃了，我根本沒喝。
でも 私 の 旦那 さん の お気に入り は 泡盛 です ね 。
|わたくし||だんな|||おきにいり||あわもり||
but|I|possessive particle|husband|honorable person|possessive particle|favorite|topic marker|awamori|is|quotation particle
||||||favorito||||
||||||最愛||||
||||||preferito||||
||||||最喜欢||泡盛||
||||||favorite||||
Aber der Favorit meines Mannes ist Awamori.
But my husband's favorite is Awamori.
Pero el favorito de mi esposo es Awamori.
Mais le préféré de mon mari est Awamori.
Mas o favorito do meu marido é o Awamori.
もし 沖縄 に 行く チャンス が あったら 是非 泡盛 と いう お 酒 を 飲んで みて ください 。
|おきなわ||いく|ちゃんす|||ぜひ|あわもり||||さけ||のんで||
如果||||||||泡盛||||||||
if|Okinawa|locative particle|to go|chance|(subject marker)|if there is|definitely|Okinawan sake|quotation particle|called|hon|sake|(object marker)|drinking|try|please
|Okinawa||||||com certeza|||||||||
If you have a chance to go to Okinawa, please try drinking a sake called Awamori.
Si tienes la oportunidad de ir a Okinawa, intenta beber un sake llamado Awamori.
Si vous avez l'occasion de visiter Okinawa, n'hésitez pas à essayer Awamori.
そして 、 私 の 旦那 さん が 生まれた 国 、 ペルー 、 ペルー に も ペルー の お 酒 が あります 。
|わたくし||だんな|||うまれた|くに|ぺるー|ぺるー|||ぺるー|||さけ||あり ます
and|I|possessive particle|husband|honorable person|(subject marker)|was born|country|Peru|Peru|locative particle|also|Peru|possessive particle|hon|sake|also|exists
And the country where my husband was born, Peru, also has Peruvian liquor.
有名な の は ピスコ 、 ピスコ と いう お 酒 です 。
ゆうめいな||||||||さけ|
famous|possessive particle|topic marker|pisco|pisco|quotation particle|called|hon|alcohol|is
|||Pisco||||||
|||皮斯科|皮斯科(2)|||||
|||Pisco||||||
|||皮斯科酒|皮斯科|||||
|||ピスコ||||||
Famous are pisco and liquor called pisco.
ピスコ も とても 強い お 酒 です が 、 ま 、 よく カクテル に 使われて 、 カクテル に する と 美味しい 、 美味しい お 酒 だ と 思います 。
|||つよい||さけ|||||||つかわ れて|||||おいしい|おいしい||さけ|||おもい ます
pisco|also|very|strong|honorable|alcohol|is|but|well|often|cocktail|locative particle|used|cocktail|to|to make|quotation particle|delicious|delicious|お|alcohol|is|I|I think
||||||||||coquetel|||||||||||||
皮斯科||||||||||雞尾酒||被使用|||||||||||
||||||||||cocktail||usato per|||||||||||
||||||||||鸡尾酒||使用|鸡尾酒||||||||||
||||||||||カクテル|||||||||||||
Pisco is also a very strong liquor, but well, it is often used in cocktails, and I think it is delicious when made into a cocktail.
El pisco también es un licor muy fuerte, pero creo que es un licor delicioso que se usa mucho en cocteles y es delicioso cuando se prepara en cocteles.
O pisco também é um licor muito forte, mas é muito usado em coquetéis, e acho delicioso e delicioso quando transformado em coquetéis.
皮斯科也是一种非常烈的酒，但它经常被用在鸡尾酒中，我认为把它做成鸡尾酒是一种很好喝的酒。
ピスコ 。
皮斯科
Pisco
Pisco .
是非 インターネット で チェック して みて ください 。
ぜひ|いんたーねっと||ちぇっく|||
是非||||||
by all means|internet|at|check|please|please|please
|網路|||||
Please check it out on the Internet.
日本 人 は 、 そう です ね 、 多分 ビール が 一 番 好きな 国民 だ と 思います 。
にっぽん|じん|||||たぶん|びーる||ひと|ばん|すきな|こくみん|||おもい ます
||||||||||||国民|||
Japan|person|(topic marker)|so|is|well|probably|beer|(subject marker)|one|number|favorite|people|is|quotation particle|think
||||||||||||cidadãos|||Acho
||||||||||||國民|||
Die Japaner, nun ja, ich glaube, sie sind wahrscheinlich das bierliebendste Volk der Welt.
Japanese people, yes, I think they are probably the people who like beer the most.
Los japoneses, sí, creo que son probablemente las personas a las que más les gusta la cerveza.
Les Japonais sont, je pense, probablement le peuple le plus amateur de bière au monde.
I giapponesi, beh, penso che siano probabilmente le persone a cui piace di più la birra.
Isso mesmo, acho que os japoneses são provavelmente os que mais gostam de cerveja.
我想日本人可能是最喜歡啤酒的人了。
サラリーマン の 人 は 仕事 が 終わって 、 ちょっと 居酒屋 で 一 杯 飲んで から 帰る って いう 人 も 多い でしょう 。
さらりーまん||じん||しごと||おわって||いざかや||ひと|さかずき|のんで||かえる|||じん||おおい|
salaryman|possessive particle|person|topic marker|work|(subject marker)|finished|a little|izakaya|at|one|one cup|drinking|after|go home|quotation particle|to say|person|also|many|probably
||||||||Bar japonês||||||||||||
上班族||||||||居酒屋||||||||||||
||||||finito||||||||||||||
||||||||居酒屋||||||||||||
|||||||||||飲み|||||||||
Viele Gehaltsempfänger gehen wahrscheinlich nach der Arbeit nach Hause, nachdem sie in einer Izakaya noch etwas getrunken haben.
Many office workers will go home after having a drink at a tavern after work.
Muchos trabajadores de oficina se irán a casa después de tomar una copa en una taberna después del trabajo.
De nombreux salariés rentrent probablement chez eux après le travail, après avoir pris un verre dans un izakaya (izakaya japonais).
Molti lavoratori dipendenti probabilmente tornano a casa dopo il lavoro e bevono qualcosa in un izakaya.
Многие зарплатники, вероятно, идут домой после работы и быстро выпивают в японском ресторане izakaya (японская изакая).
很多上班族下班後都會去居酒屋喝一杯然後回家。
家 でも ビール が 一 番 よく 飲ま れる お 酒 だ と 思います 。
いえ||びーる||ひと|ばん||のま|||さけ|||おもい ます
|||||||喝||||||
house|but|beer|(subject marker)|one|best|well|drunk|is drunk|hon|alcohol|is|quotation particle|I think
|||||||喝||||||
Bier ist das beliebteste Getränk zu Hause.
I think beer is the most commonly consumed alcoholic beverage at home.
Creo que la cerveza es la bebida alcohólica más consumida en casa.
La bière est la boisson la plus populaire à la maison.
Пиво - самый популярный напиток дома.
我认为在家里最常喝的酒是啤酒。
我認為啤酒是家裡最常喝的酒精飲料。
私 の 家族 は 、 私 は 飲みます けど 、 あまり たくさん 飲め ない ね 、 弱い 。
わたくし||かぞく||わたくし||のみ ます||||のめ|||よわい
|||||||||很多|喝不了太多|||
I|possessive particle|family|(topic marker)|I|(topic marker)|||not much|a lot|can drink|not|you know|weak
||||||||||飲む|||
||||||||||beber muito|||
||||||||||posso bere|||
My family, I drink, but I can't drink too much, I'm weak.
Mi familia, bebo, pero no puedo beber demasiado, estoy débil.
Dans ma famille, je bois, mais je ne peux pas boire beaucoup, je suis faible.
我的家人虽然我会喝，但不能喝太多，很弱。
我和我的家人喝酒，但我們不能喝太多，我們身體很虛弱。
妹 も 同じです ね 。
いもうと||おなじです|
younger sister|also|the same|right
||Também é igual.|
妹妹|||
||same|
||一样|
||同様です|
The same is true for my sister.
Lo mismo es cierto para mi hermana.
妹妹也是一样呢。
我姐姐的情況也是如此。
妹 も 飲みます 。
いもうと||のみ ます
younger sister|also|drinks
sister||
Meine Schwester trinkt auch.
My sister also drinks.
でも たくさん 飲め ない 、 お 酒 に 弱い 人 です 。
||のめ|||さけ||よわい|じん|
but|a lot|can't drink|cannot|honorable|alcohol|locative particle|not good at|person|is
Aber ich kann nicht viel trinken, ich bin kein guter Trinker.
But he is a person who cannot drink a lot and is vulnerable to alcohol.
Pero es una persona que no puede beber mucho y es vulnerable al alcohol.
Mas ele é uma pessoa que não pode beber muito e é vulnerável ao álcool.
然而，我是一個不能喝太多酒並且有酒癮的人。
そして 私 の 父 、 父 は です ね 、 まったく 全然 お 酒 が 飲めません 。
|わたくし||ちち|ちち|||||ぜんぜん||さけ||のめ ませ ん
||||||||完全地|||||不能喝
and|I|possessive particle|father|father|(topic marker)|is|you know|at all|not at all|not|alcohol|(subject marker)|cannot drink
||||||||not at all|||||飲めない
||||||||de jeito nenhum|||||
||||||||完全|||||
وأبي ، والدي ، لا يستطيع شرب الكحول على الإطلاق.
And my dad, dad, can't drink alcohol at all.
Y mi papá, papá, no puede beber alcohol en absoluto.
Et mon père, mon père, ne peut pas boire du tout.
А мой отец, мой отец, он вообще не может пить.
而我的父親，我的父親，根本不能喝酒。
もう ね 、 一口 です ね 、 一口 飲む と 顔 が 体中 が 真っ赤 に なって 、 多分 二 口 飲む と 病院 に 行か ない と いけない 。
||ひとくち|||ひとくち|のむ||かお||たいちゅう||まっか|||たぶん|ふた|くち|のむ||びょういん||いか|||
already|well|one bite|is|quotation particle|sip|drink|quotation particle|face|(subject marker)|all over the body|(subject marker)|bright red|locative particle|will become|probably|two|bite|will drink|quotation particle|hospital|locative particle|||quotation particle|must
||Um gole||||||||corpo inteiro||Vermelho vivo||||dois goles|||||||||
||一口||||||||全身||真红|||||||||||||
||ein Schluck|||||||||||||||||||||||
||boccone||||||||in tutto il corpo|||||||||||||||
已经||一口|||一口|||||全身||真红||||||||医院|||||
||||||||||全身|||||||||||||||
Ein Schluck, weißt du, ein Schluck und dein Gesicht wird knallrot, vielleicht zwei Schlucke und du musst ins Krankenhaus.
It's a sip, isn't it? When I take a sip, my face turns bright red, and maybe when I take two sip, I have to go to the hospital.
Es un sorbo, ¿no? Cuando tomo un sorbo, mi cara se pone roja brillante, y tal vez cuando tomo dos sorbos, tengo que ir al hospital.
Une gorgée, vous savez, une gorgée et votre visage devient tout rouge, et peut-être deux gorgées et vous devez aller à l'hôpital.
Bene, un sorso, se ne bevi un sorso, la tua faccia diventa rossa, e se ne bevi due, probabilmente dovrai andare in ospedale.
É um gole, não é? Quando eu tomo um gole, meu rosto fica vermelho brilhante, e talvez quando eu tomo dois goles, eu tenho que ir ao hospital.
Один глоток, знаете, один глоток - и ваше лицо становится красным, а может быть, два глотка - и вам придется лечь в больницу.
不过，一口就会这样，喝一口的时候脸和身体都会变得通红，可能喝两口就得去医院了。
三 口 だったら 死んで しまう かも しれ ない 。
みっ|くち||しんで||||
三|口||死||||
three|counter|if|might die|might|might|might|not
|口||||||
ثلاثة أفواه قد تقتلك.
If you have three mouths, you may die.
Si tienes tres bocas, puedes morir.
Если бы это были три рта, они могли бы умереть.
如果喝三口的话，可能会死掉。
如果咬三口，我可能會死。
その ぐらい お 酒 が 飲め ない の が 父 です 。
|||さけ||のめ||||ちち|
|大約|||||||||
that|about|not|sake|(subject marker)|can drink|cannot|possessive particle|subject marker|father|is
My father can't drink that much.
Mi padre no puede beber tanto.
我父亲就是这么不能喝酒。
我父親是唯一不能喝酒的人。
そして 最後に 私 の 母 、 母 は ビール を 飲む 人 な んです ね 。
|さいごに|わたくし||はは|はは||びーる||のむ|じん|||
|最后||||||||||||
and|finally|I|possessive particle|mother|mother|(topic marker)|beer|(object marker)|drinks|person|a|is|quotation particle
وأخيرًا ، أمي ، إنها تشرب الجعة.
And finally, my mother, my mother, is a beer drinker.
Y finalmente, mi madre, mi madre, es bebedora de cerveza.
最後，我的母親是一個喝啤酒的人。
すごく ビール が 好きで 、 今 は ね 、 もう 高齢 者 です ね 、 年寄り だ から たくさん ビール は 飲め ない けれども まだまだ 昔 元気 だった 時 母 は いつも ビール を 飲んで いました 。
|びーる||すきで|いま||||こうれい|もの|||としより||||びーる||のめ||||むかし|げんき||じ|はは|||びーる||のんで|い ました
||||||||老年人||||老人|||||||||还|||||||||||
very|beer|(subject marker)|liked|now|now|you know|already|elderly|person|is|you know|elderly person|old|because|a lot|beer|topic marker|can drink|cannot|but|still a lot|past|well|was|時|mother|always|always|beer|object marker|drinking|drank
||||||||||||anziano||||||||||||||||||||
||||||||Idoso||||Idoso||||||||||||||||||||
||||||||高齡||||老人||||||||||||||||||||
Sie mochte Bier sehr, und heute ist sie zu alt, um viel Bier zu trinken, aber als sie noch stark war, hat sie ständig Bier getrunken.
I really like beer, and now, you know, I'm already an elderly person, so I can't drink a lot of beer because I'm old, but still, when I was healthy in the past, my mother always drank beer.
Eu gosto muito de cerveja, e agora sou uma pessoa idosa, não posso beber muita cerveja porque sou velha, mas quando eu ainda estava bem, minha mãe sempre bebia cerveja.
そういう 家 、 家庭 で 育った の が 私 です 。
|いえ|かてい||そだった|||わたくし|
||家庭||||||
such|house|family|at|brought up|possessive particle|(subject marker)|I|am
||família||Cresci||||
||家庭||成长||||
Ich bin in einem solchen Haus aufgewachsen.
That's the kind of home I grew up in.
Crecí en ese tipo de casa.
Sono cresciuto in una casa del genere.
Eu cresci nesse tipo de casa.
我是在這樣的家庭和家庭中長大的。
だから 私 は 、 うん 、 ま 、 父 に 似て いる だ と 思います 。
|わたくし||||ちち||にて||||おもい ます
|||||||像||||
so|I|(topic marker)|well|well|father|locative particle|resemble|to be|is|quotation particle|think
|||||||parecido com||||
So I think I resemble my father.
Así que pienso, sí, bueno, soy como mi papá.
Quindi penso di somigliare a mio padre, sì, beh.
お 酒 が 弱い と いう 面 で 父 に 似て いる と か なあ 。
|さけ||よわい|||おもて||ちち||にて||||
||||||方面||||||||
honorific prefix|sake|(subject marker)|weak|quotation particle|to say|aspect|at|father|locative particle|similar|to be|quotation particle|quotation particle|I wonder
||||||aspecto||||||||
||||||方面||||像||||
Ich glaube, ich bin wie mein Vater, ich trinke nicht viel.
It resembles my father in that he is weak in alcohol.
Se parece a mi padre en que es débil en alcohol.
In un certo senso, penso di somigliare a mio padre per il fatto che non reggo bene l'alcol.
そして ちょっと でも 飲む と 顔 が 真っ赤 に なります から 、 それ も 父 に 似て いる んだ と 思います 。
|||のむ||かお||まっか||なり ます||||ちち||にて||||おもい ます
||就算||||||||||也|||||||
and|a little|but|drinks|quotation particle|face|(subject marker)|bright red|locative particle|becomes|so|it|also|father|to|similar|to be|quotation particle|quotation particle|I think
And if you drink even a little, your face turns bright red, so I think that's also like my father.
Y si bebes aunque sea un poco, tu cara se pondrá roja, así que creo que es similar a tu padre.
Et si je bois ne serait-ce qu'un peu, mon visage devient rouge vif, alors je pense que je suis comme mon père sur ce point.
E se você beber um pouco, seu rosto ficará vermelho brilhante, então eu acho que é parecido com seu pai.
而且只要喝一點點，我的臉就會變得通紅，所以我認為這就像我的父親一樣。
はい 、 それでは 今日 は お 酒 に ついて 話しました 。
||きょう|||さけ|||はなし ました
yes|well|today|(topic marker)|honorific|sake|locative particle|about|talked
|||hoje sobre|||||
Okay, so today we talked about alcohol.
Sim, então hoje eu falei sobre álcool.
皆さん の 好きな 酒 に ついて 是非 私 に また 教えて ください 。
みなさん||すきな|さけ|||ぜひ|わたくし|||おしえて|
everyone|possessive particle|favorite|sake|locative particle|about|by all means|I|locative particle|again|please tell|please
Please let me know about your favorite sake.
Por favor, háblame de tu licor favorito de nuevo.
Por favor, conte-me sobre seu licor favorito novamente.
請隨時告訴我更多有關您最喜歡的飲料的資訊。
じゃ 、 また 明日 。
||あした
well|again|tomorrow
Okay, I'll see you tomorrow.
