Japanese Podcast 194 Málaga with Donna さん - YouTube ||Málaga|||| Japanischer Podcast 194 Málaga mit Donna - YouTube Japanese Podcast 194 Málaga with Donna - YouTube Podcast japonés 194 Málaga con Donna - YouTube Podcast japonais 194 Málaga avec Donna - YouTube 日语播客 194 Málaga with Donna-YouTube 日语播客 194 马拉加与唐娜 - YouTube

皆さん 、 こんにちは 。

日本語 の 先生 、 のりこ です 。

今 、 私 は スペイン の マラガ に います 。 |||||Málaga|| |||Spain||Malaga|| I am currently in Malaga, Spain.

マラガ で 私 の ボランティア の チーム の Donna さん と 会って 、 今 隣 に Donna さん が います 。 |||||||||||||à côté||||| ||||volunteer|||||||||||||| I met Donna from my volunteer team in Malaga and she is sitting next to me right now.

Donna さん 、 こんにちは 。 はい 。 こんにちは 。 Hello Donna. Yes. Hello.

皆さん 。 もう ちょっと 近く で 。 Everyone, come a little closer.

マイク で 。 マイク の 近く の ほう が いい かな ？ On the microphone. Would it be better to be closer to the microphone?

あ 、 そう です か 。 は いはい 。 こんにちは 。 皆さん 聞こえます か ？ ||||||||entendent| Oh, I see. Okay. Hello. Can you hear me?

はい 。 うん 。

聞こえてる と 思います 。 I think I can hear you.

今 Donna さん の ベッドルーム で 録音 を してます 。 Donna さん 、 会えて よかった ね 。 ||||bedroom||||||||| I'm recording in Donna's bedroom right now. It was nice meeting you, Donna.

良かった です 。 It was good .

本当に 楽しかった です 。

今週 は 。 うん 。 ありがとう 。 This week. Yes. Thank you.

たくさん 。 ありがとう 。 来て くれて ありがとう ございます 。 A lot. Thank you. Thank you for coming.

いえいえ 、 こちら こそ たくさん 案内 して くれて ありがとう 。 ||||d'informations||| ||||guidance||| No no, thank you very much for showing me around.

皆さん 、 前 も ね 、 インタビュー に 出て もらった けど 、 Donna さん は 私 の ボランティア Everyone, I interviewed you before, but Donna is one of my volunteers.

と して 、 ボランティア の チーム と して 文字 起こし を して くれて いる し 、 あと 本当に 長い 付き合い ね 。 |||||||文字|transcription|||||||||relation| ||volunteer|||||transcription|transcribing|||||||||relationship| They transcribe the videos as a volunteer team, and we've been friends for a really long time.

オンライン だけ 、 今 まで 。 Online only, until now.

そう です ね 、3 年 ぐらい です よ ね 。 やっぱり 。 That's right, it's been about three years. I thought so.

ようやく 会う こと が できました 。 |meet||| We finally got to meet.

良かった です 、 楽しかった です 。 It was good, I had fun.

で 、 前 インタビュー に 出て もらった 時 は パリ に 住んで いるって いう 話 だった けど 、 今 ね 、 マラガ に 来た ん だ よ ね 。 So, the last time we interviewed you, you said you were living in Paris, but now you're in Malaga.

うん 、 そう です ね 。3 ヶ月 前 から 。 Yes, that's right, since about three months ago.

マラガ どう ？ 素晴らしい です よ 。 どう 、 どう 思います か ？ What do you think of Malaga? It's wonderful. What do you think?

うん 、 素晴らしい 。 めっちゃ 楽しかった 。 Yeah, it was great. I had a lot of fun.

本当に 楽しくて 。 It was really fun.

やっぱり 天気 が いい し 。 そう です ね 。 The weather is nice after all. I agree.

食べ物 が 美味しい し 、 海 が ある 。 最高だ ね 。 The food is great and there's the sea. It's fantastic.

そう です ね 。 はい 。 That's right. Yes.

皆さん 、 優しい ん じゃない です か ？ 優しい 。 |kind||||| Aren't you all kind? Kind.

優しい 。 みんな 親切だ ね 。 うん うん 、 え 、 Donna さん も そんな 感じ ？ 楽しい 毎日 ？ ||kind||||||||||| They're so kind. Everyone is so kind. Yeah, yeah, is it like that too, Donna? Are you having fun every day?

そう 、 楽しい です よ ね 。 Yes, it's fun.

そういう こと に 、 うん 、 本当に ありがたい こと です 。 ここ に 住む こと は ・・・ 素晴らしい ところ です 。 |||||grateful|||||||||| So, yeah, I'm really grateful for that. Living here is... a wonderful place.

なんか パリ 、 パリ の 、 パリ で の 生活 と 、 ここ で の 生活 の 一 番 の 大きな 違い 、 あります か ？ 自分 の ルーティン で 。 |||||||life||||||||||||||||| What's the biggest difference between living in Paris and living here? In terms of your routine?

うん 、 ルーティン は 多分 同じだけど 、 もちろん 海 に 行く こと は あります よ ね 。 ||||pareil||||||||| ||||the same||||||||| Well, the routine would probably be the same, but of course we would go to the beach.

でも それ 以外 は 多分 食べ物 と か 、 食べる 時 、 時間 じゃない ん です か ？ そう そう 。 But other than that, maybe it's the food, the time to eat, isn't it? Right.

朝 は ちょっと 、 そんなに 早くない 、 だから 。 |||si|pas tôt| ||||not early| It's a bit early in the morning, so...

そう だ ね 。 I agree .

それ は 私 も 本当に ベルファスト と 違う と 思った 。 I also thought it was really different from Belfast.

朝 、 いつも の よう に 何 か Airbnb で の 場所 で 、7 時 ぐらい に 起きて も 、 周り は 静かで 閉まって て 。 |||||||||||||||||les environs|||fermé| In the morning, as usual with any Airbnb place, I woke up around 7am to find the place closed and quiet.

で 、 本当に 遅い 。 ||slow

昼 、 え 、 朝 ごはん 、 昼 ごはん 、 夜 ごはん だ よ ね 。 Lunch, breakfast, lunch, dinner, right?

そう です ね 、 びっくり する ぐらい 。 昼 ごはん は ほとんど 3 時 ぐらい です から ね 。 Yes, you'd be surprised. Lunch is almost always around 3:00 p.m.

本当 本当 、 で 、 晩 ごはん 、 10 時 過ぎ だ よ ね 。 そう です ね 。 はい 。 |||soir|riz||||||||| Really, really, so dinner is after 10:00 p.m., right?

これ は やっぱり スペインっぽい ね 。 そう です ね 。 |||espagnol|||| |||like Spain||||

ほとんど 私 は 10 時 半 ごろ に 寝ます けど 、 ここ は ちょっと ね 、 難しい 。 難しい 。 almost|||||||go to bed||||||| I go to bed at 10:30, but it's a little difficult.

これ だけ は 本当に スペインっぽい と 思った 。 This is the only thing I thought was really Spanish.

あと 、 本当に 海 が きれいだ ね 。 Also, the ocean is really beautiful.

そう そうそう 、 あと は 天気 は いい 。 毎日 ・・・ 天気 は いい 。 Yes, yes, and the weather is good.

天気 は いい 。 私 は これ から 飛行機 で ベルファスト に 帰る けど 、 The weather is fine, though I'm flying back to Belfast,

がんばって ね 。 がんば ・・・ もう 、 どう する か 。 Good luck. Good luck... I don't know what I'm going to do now.

今 半袖 着 てる けど 、 多分 飛行機 の 中 で 着替える か な 、 服 。 |manches courtes|||||||||changer||| |short-sleeved|||||||||change clothes||| I'm wearing short sleeves right now, but I'll probably change on the plane.

長袖 と ジャケット もっていか ・・・ 着いた とたん 、 寒 ！ manches longues||veste|prendre|arrivé|au moment| |||brought||| I brought a long-sleeved jacket and a jacket ... and when I arrived, it was cold!

そう です ね 、 しょうが ない ね 。 のりこさ ん 。 |||il n'y a rien à faire|||| That's right, I have no choice, Noriko.

しょうが ない ね 。 でも 、 また 来て ね 。 いつでも 。 もちろん 。 But please come again anytime.

Donna さん 、 ここ に います か ？ また 来た 時 に 。 そう です ね 。 はい Donna, are you here when I come back?

その つもり ね 。 私 は 長い 間 ここ に 住みたい と 思います 。 |||||long|time||||| I hope to live here for a long time.

やっぱ それ ぐらい 気 に 入った 、 ここ が ？ That's how much I like it here.

そう です ね 。 はい 、 本当に 本当に 。 Yes, I really, really, really, really.......

でも パリ も 素敵な 街 な のに 。 |||belle||| But Paris is also a lovely city.

素敵だけど 、 天気 は そんなに よくない し 、 そして 、 もちろん 、 そんなに 高くない で すね 、 マラガ は 。 c'est joli||||||||||||| nice, but|weather||that much|||||||||Malaga| It's nice, but the weather is not so good, and of course it's not that expensive in Malaga.

高くない ね 。 そう 思った 。 It's not expensive.

本当に 、 あの 、 食事 、 外食 ずっと して た けど 、 もう ベルファスト に 比べて 全然 全然 。 |||repas à l'extérieur|||||||||| I've been eating out for a long time, but compared to Belfast, there's no comparison at all.

安くて 美味しい 。 そう です ね 。 |délicieux||| inexpensive|delicious||| Cheap and tasty.

だから 本当に 住み やすい ところ です 。 So it's a really nice place to live.

デザート も 美味しい 。 The desserts are also delicious.

デザート 、 たくさん あります よ ね 。 We have a lot of desserts.

チーズ ケーキ と か 。 Cheese cake or .

そう 、 私 たち は 、 パン も 美味しい し 、 やっぱり 。 Yes, we have good bread, too, after all.

チーズ ケーキ も たくさん 食べて 、 あと 、 何 を 食べた ？ チュロス 、 チュロス 、 食べました 、 昨日 。 ||||||||||churros|| |||||||||churros||| I ate a lot of cheesecake, and what else did you eat? Churros, churros, I ate churros yesterday.

本当 です か ？ 良かった 。 その ところ で ？ Really? Good, by the way?

すぐ 、 すぐ そこ の 、 専門 店 で 、 Right away, right there, at the specialty store,

よかった 、 いい ところ です 。 Good, it's a nice place.

めっちゃ 美味しかった 。 It was so delicious .

良かった 。

だから また 来たい 。 ||je veux venir ||want to come That's why I want to come back.

来たい 来たい 。 そうそう 、 チョコレート 。 I want to come, I want to come, I want to come.

もう ちょっと 今度 長く 、 何 か 海 の 近く に 泊まって ゆっくり したい か な 。 Maybe next time I'd like to stay somewhere near the ocean for a little longer and relax.

そう です ね 。 はい 、 もちろん もちろん 。 Yes, of course, of course.

ボーっと したい 。 ボーっと したい ・・・ être dans les vapes||| absentmindedly||absentmindedly| I need to be in a daze. I need to be in a daze.

一 番 好きな ところ は 、 どう でした ？ 私 ？ 経験 。 What was your favorite part?

私 は やっぱり 、 その 海 沿い の 散歩 、 散歩 は すごく 気持ちよかった です 。 |||||le long de||||||| I really enjoyed the walk along the beach.

2 回 やった けど 。 I've done it twice.

あと は 、 経験 は 、 マーケット 、 私 マーケット 、 一 番 、 好き か な 。 ||expérience||||||||| And, as for experience, I think the market, my market, is my favorite.

すごい です ね 。 マーケット も 好き 。 |||marché|| That's great. I like Marquette, too.

見る の が 好きだった か な 。 I guess I liked to watch.

あと は 、 ごめん 、 昨日 の チュロス 。 And, sorry, the churros from yesterday.

本当に 楽しかった 。 It was really fun .

美味しくて 楽しかった です 。 délicieux|| It was delicious and fun.

やっぱり ね 、 のりこ さんっぽい 。 |||comme une personne |||like

なんか 、 暑い から 、 暑い から 、 この 暑い のに 何 か チュロス と チョコ 、 チョコ It's hot, it's hot, it's hot, so I'm going to make some churros and chocolates, chocolates, chocolates.

ラテ 、 ホットチョコって いう の 、 できる か な と 思った けど 、 できる ね 。 |chocolat chaud|||||||||| |hot chocolate|||||||||| I wondered if I could make a latte with hot chocolate, but I think I can.

絶対 できる と 思います 。 absolument|||

暑い と 言い ながら 、 きれいに 全部 食べました 。 ||||neatly|| He said it was hot, but he ate everything clean.

本当に 。 全然 関係なかった 。 ||n'avait rien à voir ||related I really had nothing to do with it.

本当に おいしい チュロス だった 。 They were really good churros.

よかった です 。 本当に うれしい です 。 のりこさ ん 。 I'm really happy for you, Noriko.

あと は もちろん シーフード ね 。 シーフード 。 |||fruits de mer|| And then, of course, there's the seafood. Seafood.

食べ物 の 経験 が 本当に 良かった です 。 The food experience was really good.

はい は いはい 。 良かった です 。 来て くれて 本当に ありがとう 。 Yes, yes, that's great, thank you so much for coming, I really appreciate it.

Donna さん に 会えた の も 本当に 良かった 。 うん 、 良かった です ね 。 |||a pu|||||||| It was really nice to meet Donna, too.

ありがとう 。

また 会いましょう 。 また 会いましょう 。 本当に 。 Let's meet again, let's meet again, let's meet again, really.

でも Donna さん 、 最後に 質問 で 、 どう です か ？ 実際 に 私 に 会って 、 どう 思った ？ あの ・・・ But, Donna, one last question, what did you think of me when you saw me in person?

リアル 、 リアル の りこ 。 real|real|| Real , Real Riko .

うん 。 本物 の のりこ は 本当に インターネット と 同じだ と 思いました 。 あ 、 本当に ？ |vrai||||||||||| I thought that the real Noriko was just like the Internet.

はい 、 はい は いはい 。 そう 思った ？ Yes, yes, yes, yes.

そう そうそう 。 すごく 元気で 、 後 で 、 うん 、 色々な 事 に 興味 が ある ん じゃない です か 。 だから 、 同じ ぐらい です よ 。 Yes, yes, yes... you are very energetic and later, yes, you are interested in many things... so we are about the same...

あ 、 本当に ？ びっくり しました けど 。 良かった 。 Oh, really? I was surprised, but I'm glad.

顔 も 同じ 。 顔 も 同じ 。 face|||||

若 そうな 。 若 そう 若 そう 。 |semble jeune|||| Young, yes, young, yes, young, yes.

でも 実際 は 若くない 。 |||not young

そう 、 でも 、 本当に 若 そう です 。 ありがとう 。 Yes, but you look really young.

ありがとう 。

あと は 旦那 さん に も 会いました 。 ほんとだ よ 、 みなさん 。 ||mari||||||| |||||||really|| I also met her husband.

そう そうそう 。 本当に 。 本当に いる よ 。 Yes, yes, yes, yes, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here.

私 の 旦那 さん 。 My husband .

ちゃんと いる 、 すごく 優しく 。 そう ね 。 She's there, she's there, she's very sweet.

そう ね 、 優しい人 だ ね 。 ||kind person||

やっぱり 会いました 。 I knew I'd see you .

よかった よかった 。 Good, good, good .

本当に 。 じゃ 、 Donna さん 本当に ありがとう ね 。 Thank you so much, Donna.

ありがとう ございます 。 来て くれて 、 本当に 。 Thank you so much for coming.

また 会いましょう 。 実際 に 。 はい 、 どこ でも 会いましょう 。 We'll see each other again. In fact, yes, we'll see each other everywhere.

これ から も よろしく お 願い します 。 はい 、 よろしく お 願い します 。 Thank you very much for your continued support.

はい 、 じゃ 、 皆さん 。

今日 は Donna さん の ベッドルーム で 録音 しました 。 Today we recorded in Donna's bedroom.

また ね 。 Donna さん も 一言 どうぞ 。 また ね 。 |||||un mot||| |||||a word|||

皆さん 。 ばいばい 。

マラガ に 来て ください 。 Come to Malaga .