Learn Japanese with Noriko #9 バランスゲーム（究極の選択）
learn|japanese||noriko|ばらんす げーむ|きゅうきょく の せんたく
study||||balance game|ultimate choice
Japanisch lernen mit Noriko #9 Balance Game (Ultimate Choice)
Learn Japanese with Noriko #9 Balance Game (Ultimate Choice)
Aprende japonés con Noriko #9 Balance Game (Ultimate Choice)
Apprendre le japonais avec Noriko #9 Jeu d'équilibre (Ultimate Choice)
Learn Japanese with Noriko #9 밸런스 게임 (궁극의 선택)
Leer Japans met Noriko #9 Balansspel (Ultieme Keuze)
Ucz się japońskiego z Noriko #9 Balance Game (Ultimate Choice)
Aprender japonês com Noriko #9 Balance Game (Ultimate Choice)
Изучение японского языка с Noriko #9 Балансовая игра (окончательный выбор)
Lär dig japanska med Noriko #9 Balance Game (Ultimate Choice)
Вивчайте японську з Noriko #9 Гра на рівновагу (Ultimate Choice)
跟法子学日语 #9 平衡游戏（终极之选）
和 Noriko 一起學習日語#9 平衡遊戲（終極選擇）
皆さん こんにち は。
みなさん||
|today|
Hello everyone.
今日 は、皆さん と、 韓国 で 流行って いる らしい、 バランス ゲーム、と いう の を やって み たい と 思い ます。
きょう||みなさん||かんこく||はやって|||ばらんす|げーむ|||||||||おもい|
||||South Korea||becoming popular||it seems|balance||||||doing|try||||will
It ’s a balance game that seems to be popular in Korea with you today.
バランス ゲーム、 日本語 で はね、 究極 の 選択。
ばらんす|げーむ|にっぽん ご|||きゅうきょく||せんたく
|||||Ultimative Entscheidung||
balance||||bounce|ultimate||choice
I would like to try a balance game in Japanese , the ultimate choice .
どちら か、 a か b、 どちらか を 選ば なければ いけない。
|||||どちら か||えらば||
which|||||one||to choose|if not|
You have to choose either a or b Which one are you
あなた は どっち を 選ぶ、 と いう 究極 の 選択 ゲーム の こと を、 韓国 で は バランス ゲーム と 呼んで いる そうです。
||||えらぶ|||きゅうきょく||せんたく|げーむ||||かんこく|||ばらんす|げーむ||よんで||そう です
|||||||Ultimative|||||||||||||||
||||choose|||ultimate||choice|||fact||South Korea||||||calling||
In Korea, the ultimate game of choice is called the "balance game.
私 は 先日、 私 の 韓国 語 の 先生 と、 同じ ような、まぁ、ことをやって、 楽しい レッスン が できた んです ね。
わたくし||せんじつ|わたくし||かんこく|ご||せんせい||おなじ||ま ぁ|こと を やって|たのしい|れっすん|||ん です|
||the other day||||||teacher||||well|thing||||||
Ich hatte neulich eine lustige Unterrichtsstunde mit meinem koreanischen Lehrer, der das Gleiche gemacht hat.
I had a fun lesson with my Korean teacher the other day, doing the same kind of, well, thing.
有名 な 質問 の 一 つ に、 チーズ なし の ピザ か、 炭酸抜き の コーラ、 どちら を 選び ます か。
ゆうめい||しつもん||ひと|||ちーず|||ぴざ||たんさん ぬき||こーら|||えらび||
famous||question|||||cheese|without||pizza||cola without carbonation||cola|||choose||
One of the most famous questions is: Which would you rather have: a pizza without cheese or a Coke without soda?
L'une des questions les plus célèbres est la suivante : que préférez-vous : une pizza sans fromage ou un Coca sans gaz carbonique ?
チーズ なし の ピザ か、 炭酸 抜き のコーラ、 うーん 考えて みて ください。
ちーず|||ぴざ||たんさん|ぬき|の こーら||かんがえて||
|||||Kohlensäure||||||
|||pizza||carbon dioxide|without|cola|well|thinking||
Which cola to choose, pizza without cheese or without carbonic acid
a は、 ピザ な んだ けど チーズ が ない。
||ぴざ||||ちーず||
a is a pizza, but there is no cheese.
でも それ は ピザ じゃ ない んじゃ ない、 って 思う 人 いる かも しれ ない けど。
|||ぴざ||||||おもう|じん|||||
||||||well||||person|there|||not|
Aber manche Leute denken vielleicht, dass das keine Pizza ist.
But some people might think that's not pizza.
b は、 コーラ な んです。 でも コーラ に、炭酸 が ない んです。
||こーら||||こーら||たんさん|||
||||||||Kohlensäure|||
||cola||||cola||carbon dioxide|||
b is a cola. But cola does not have carbonation.
えっ、 それ ってもう、 コーラ じゃ ない よ ね。 そして この a か b 、どっち を 選び ます か。
||って もう|こーら||||||||||||えらび||
huh||already|||||||||||which||choose||
What? That's not a cola anymore, is it? And which would you choose, a or b?
私 は、 チーズ なし の ピザ を 選び ます。
わたくし||ちーず|||ぴざ||えらび|
|||||pizza||will choose|
I choose the pizza without cheese.
なぜ なら、 ま、 チーズ が あった 方 が もちろん いい けど、なくて も、ま、 ちょっと パン みたいな 感じ で 食べられる と 思うん です ね。
|||ちーず|||かた|||||||||ぱん||かんじ||たべられる||おもう ん||
why|||cheese||was|side||||||||a little|bread||feeling||can be eaten||think|I think|
Of course, it is better to have cheese, but even without it, I think it can be eaten as if it were bread.
Car, bien sûr, il est préférable d'avoir du fromage, mais même sans lui, je pense qu'il peut être mangé comme s'il s'agissait d'un peu de pain.
でも、炭酸 が ない コーラ って、な んです か、それ、ただ の 黒い 水？
|たんさん|||こーら||||||||くろい|すい
|carbon dioxide|||||||||||black|water
But what is a cola without carbonation? Is it just black water?
ただ の 色 が 黒くて、甘い 水？まず そう です。
||いろ||くろくて|あまい|すい|||
||color||black|sweet||first||
It's just black in color, and sweet water? It seems like that.
と いう ように、a かb か、と いう こと で、皆さん どちら か を 必ず 選ば なければ
||よう に||か b||||||みなさん||||かならず|えらば|
||||or||||||||||necessarily|must choose|must choose
As it is, whether it's a or b, everyone has to choose one.
いけないん です。
いけな い ん|
not good|
You have to.
え、次の 質問 も とても、ま、よく 聞か れる、ね 、ネット で よく 出て くる んですけれども、
|つぎの|しつもん|||||きか|||ねっと|||でて||ん です けれども
|next|question|||||asked|||||||come|but
The next question is also one that is often asked on the Internet,
La question suivante est également une question qui est souvent posée sur l'internet,
いき ます よ。カレー 味 の うんこか 、うんこ 味 の カレー。もう 一 度。
|||かれー|あじ||うん こか|うん こ|あじ||かれー||ひと|たび
|||curry|flavor||poop|poop||||もう||
I'm going. Is it curry-flavored poop or poop-flavored curry? One more time.
カレー 味 の うんこか、うんこ 味 の カレー。
かれー|あじ||うん こか|うん こ|あじ||かれー
curry|flavor||poop|poop|flavor||curry
Is it curry-flavored poop or poop-flavored curry?
Caca à saveur de curry ou curry à saveur de caca.
一 つ 目 は、カレー の 味 だ けど、うんこ なんです。もう 一 つ は、うんこ 味 で まずい けど、カレー、つまり 食べ られる。
ひと||め||かれー||あじ|||うん こ|なんで す||ひと|||うん こ|あじ||||かれー||たべ|
|||||||||||||||||||||nämlich||
|||||||||poop||||||poop|||bad|||in other words|can be eaten|able to
The first one tastes like curry, but it's poop. The other one is poop-flavored and tastes bad, but it's curry, so you can eat it.
La première est qu'elle a un goût de curry, mais que c'est du caca. Le second a un goût d'excréments et est mauvais, mais c'est du curry, ce qui signifie qu'il peut être mangé.
どっち を 選び ます か ？究極 の 選択 ね。
||えらび|||きゅうきょく||せんたく|
|||||ultimate||choice|
Which will you choose? The ultimate choice.
もしかしたら、お 食事 中 の 人 が いた かもしれません。ごめんなさいね。
||しょくじ|なか||じん|||かも しれません|ごめんなさい ね
||meal||||||maybe|sorry
Es kann sein, dass Leute am Tisch gegessen haben. Das tut mir leid.
There may have been people eating at the restaurant. Sorry about that.
ちょっと 下品な こと を 言い ました けれども、どっち を 選び ます か？
|げひんな|||いい|||||えらび||
|vulgar|||said|||||||
I know I'm being a little crude, but which would you choose?
多分、多分 ね、皆さん、食べ られる 方 を 選ぶ んじゃ ない んです か。
たぶん|たぶん||みなさん|たべ||かた||えらぶ||||
|||everyone|||way||choose||||
Maybe, just maybe, people will choose to eat.
Peut-être, juste peut-être, les gens préfèrent-ils pouvoir manger.
うんこ味だけどカレー 、b を 選び ます、私。
うん こ あじ だけど かれー|||えらび||わたくし
tastes like poop|||||
Ich entscheide mich für Curry, b, auch wenn es nach Kacke schmeckt, ich.
I would choose "b" for curry, even though it tastes like feces.
はい、じゃあ 次の 質問。タイムトラベル です、タイムトラベル。どっち に 行きますか。
||つぎの|しつもん||||||いきます か
|||question|time travel||time travel|||go
Okay, next question. Time travel. Time travel. Which way do you want to go?
10 年 後 に 行く か 、10 年 前 に 戻る か 。ね 、考えて みて ください 、もう 一度。
とし|あと||いく||とし|ぜん||もどる|||かんがえて||||ひと ど
|later|||||||go back|||thinking||||
Do you want to go back 10 years or do you want to go back to where you were 10 years ago? Think about it once more.
10 年 後 に 行く か 、10 年 前 に 戻る か 。未来 か 過去 か 。うわー、私 ね 、これ 私 迷い ませ んでした。
とし|あと||いく||とし|ぜん||もどる||みらい||かこ||うわ -|わたくし|||わたくし|まよい||
|||||||||||||||||||Zweifel||
year|after|||||past||||future||past||wow|||this||hesitation|ません|was not
Go back 10 years or go back 10 years? The future or the past? Wow, I know, I didn't hesitate.
Aller 10 ans en avant ou 10 ans en arrière ? L'avenir ou le passé ? Je sais, je n'avais aucun doute.
私 は 未来 に 行き たい です。
わたくし||みらい||いき||
||future||||
I want to go to the future.
もう、過去 の 自分、その 10 年 前 は どんな世の中、世の中だった か 、私 に は わかる ので、
|かこ||じぶん||とし|ぜん||どんな よのなか|よのなか だった||わたくし||||
|past||myself|||||world|society||||||
I know what the world was like 10 years ago,
Je sais ce qu'était le monde il y a dix ans,
だったら、まだ 知ら ない 世界 を 見てみ たい、と いう こと で 、私 だったら 10 年 後 に 行き ます。
||しら||せかい||みて み||||||わたくし||とし|あと||いき|
||||||tried to see||||||||||||
If that were the case, I would go there in 10 years to see a world I have not seen yet.
はい、じゃあ 次の 質問 ね。これ も 私 韓国 語 の 先生 と、同じ 質問 で ディスカッションしましたね。いきますよ。
||つぎの|しつもん||||わたくし|かんこく|ご||せんせい||おなじ|しつもん||ディスカッション しました ね|いきます よ
||||||||||||||||darüber diskutiert|Los geht's.
|well||question||this|||||||||||discussed|will go
Okay, next question. I had a discussion with my Korean teacher on the same question. Here we go.
給料 は 安い けど、やりがい の ある 仕事、か、
きゅうりょう||やすい|||||しごと|
salary|(topic marker)|cheap|but|worthwhile|||job|
Ein schlecht bezahlter, aber lohnender Job, was?
I'm sorry, the salary is cheap, but it's a rewarding job or rewarding
やりがいは ない けど、給料 は 高い 仕事。うわ ー、これ 究極 の 選択、難しい んじゃ ないですか。
やりがい は|||きゅうりょう||たかい|しごと||-||きゅうきょく||せんたく|むずかしい||ない です か
Sinnhaftigkeit|||||||||||||||nicht wahr
worthwhile|not|but|salary||high|work||||ultimate||choice|difficult||isn't it
A job that is not rewarding but pays well. Wow, isn't this a difficult ultimate choice?
もう 一 度。給料 は 安い けど、やりがい の ある 仕事。
|ひと|たび|きゅうりょう||やすい|||||しごと
|||salary||low|but|sense of fulfillment|||
One more time. The pay is low, but the work is worthwhile.
やりがいは ない けど、給料 は 高い 仕事。
やりがい は|||きゅうりょう||たかい|しごと
worthwhile|||salary||high|job
It's not challenging, but it pays well.
これ ね、多分 皆さん の 今 の 状況 と か、年齢に よって も 答え が 変わる と 思う んです ね。私 ね、もっと もっと 若い 時、
||たぶん|みなさん||いま||じょうきょう|||ねんれい に|||こたえ||かわる||おもう|||わたくし||||わかい|じ
||||||||||Je nach Alter|||||||||||||||
|||||||situation|||age|||answer||change||think|||||||young|
Ich denke, die Antwort auf diese Frage hängt wahrscheinlich von Ihrer derzeitigen Situation und Ihrem Alter ab. Als ich viel jünger war,
I think the answer to this question will probably vary depending on your current situation and age. When I was much younger,
独身 の 時 で、お 金 が 必要だ と 思って いた 時 に は 、
どくしん||じ|||きむ||ひつようだ||おもって||じ||
single||time|||||necessary|||was|time||
When I was single and thought I needed money,
多分、やりがい が なくて もいい、でも お 金 が たくさん もらえる 方 が いい、と いう 仕事 を 選んで いたと 思い ます 。
たぶん||||も いい|||きむ||||かた|||||しごと||えらんで|いた と|おもい|
||||nicht schlimm|||||||||||||||gewählt hatte||
||||also fine||||||||||||job||choosing|was|I|
I probably would have chosen a job that was less rewarding, but still offered a lot of money.
J'aurais probablement choisi un emploi peu stimulant, mais très rémunérateur.
実際 に そういう 仕事 を して き ました。日本 語 の 先生 に なる 前 に。
じっさい|||しごと|||||にっぽん|ご||せんせい|||ぜん|
Tatsächlich|||||||||||||||
actually||such|||||||||teacher|||before|
I think that's actually what I did before I became a Japanese teacher.
でも ね、年 を とれば とる ほど、そう じゃ ない なって 思う ように なり ました。
||とし|||||||||おもう|||
||year||you get|age||||||I think|like||
But the older I get, the more I realize that this is not the case.
お 金 も 必要だ けれども、でも お 金 が すべて じゃ ない んです よ。
|きむ||ひつようだ||||きむ||||||
|||necessary|but|||||everything||not||
We need money, but money is not everything.
楽し さ、やりがい、楽しみ、生きがい 、そんな こと を 考えると、私 は 最初、
たのし|||たのしみ|いきがい||||かんがえる と|わたくし||さいしょ
||||Lebenssinn||||Wenn ich bedenke|||
||a sense of fulfillment||reason for living|such|||think|||beginning
I think about fun, satisfaction, enjoyment, and purpose in life, and that's the first thing I think about,
給料 は 安い けど、やりがい の ある 仕事、を 選ぶ と 思い ます。
きゅうりょう||やすい|||||しごと||えらぶ||おもい|
salary||low|but||||||choose|||
I think I would choose a job that pays less, but is more rewarding.
では 次。次 は で すね 付き合う んだったら どんな 人 が いい か と いう 話 ね 。
|つぎ|つぎ||||つきあう|||じん||||||はなし|
||next||||to date|if|what kind of|person|||||to say|topic|
Now, the next question is, what kind of person would you like to be in a relationship with?
特に 女性 の 人 に 質問 です。a 一 番、顔 は め っちゃ かっこいい、イケメン だ けど、
とくに|じょせい||じん||しつもん|||ひと|ばん|かお|||||||
|||||||||||||sehr||||
especially|woman||person||question|||one||face||||cool|handsome|is|but
This is a question for women in particular. First, the face is really handsome and cool, but he's a boring man.
つまらない 男性 か、顔 は 好み じゃ ない、タイプ じゃ ない けど、め っちゃ 面白い
|だんせい||かお||よしみ|||たいぷ||||||おもしろい
langweilig|||||||||||||sehr|
boring|man||face||preference|||||||||
Or there's someone who's not my type, doesn't have a face I like, but is really interesting.
人。ね、イケメン だ けど つまらない 人 か、好み の タイプ じゃ ない けど、
じん||||||じん||このみ||たいぷ|||
||||||||bevorzugt|||||
||handsome man|||boring|||preference|||||but
So, would you prefer a handsome but boring guy, or someone who's not your type but really interesting?
ね、顔 は かっこよく ない けど め っちゃ 面白い 人 か。これ も 私 は 昔 と 今では
|かお|||||||おもしろい|じん||||わたくし||むかし||いまでは
|||cool|||||||||||topic marker|a long time ago||now
I am not a good-looking person, but I am a very interesting person. I am not as cool as I used to be, but I am very interesting.
答え が 違う と 思い ます。昔 々、まだまだ まだまだ 経験 が 少なくて、若い
こたえ||ちがう||おもい||むかし||||けいけん||すくなくて|わかい
||||||||noch nicht|||||
answer||||||long ago||||experience||not much|young
I think the answer is different. In the past, I was still very young and inexperienced.
時 は かっこいい 人 が 好きでした。でも 顔 だけ じゃ ない 性格 が 大切。
じ|||じん||すきでした||かお||||せいかく||たいせつ
time||cool|||liked|||only|||personality||important
At the time, I liked cool people. But it is important to have a personality, not just a face.
だ と、今 の 私 なら 言う こと できる ので、私 は 顔 は 好み じゃ ない けれども、
||いま||わたくし||いう||||わたくし||かお||よしみ|||
|||||ならば|||||||||preference|||but
Ich kann jetzt sagen, dass ich ein guter Mensch bin, auch wenn ich mein Gesicht nicht mag,
I can say that now, even though I don't like their faces,
め っちゃ 面白い 人 を 選び ます。だって、面白い 人 だ と 多分 話 も 盛り上がって、
||おもしろい|じん||えらび|||おもしろい|じん|||たぶん|はなし||もりあがって
|||||||||||||||aufleben
|||||||because||||||||excited
I would choose someone who is extremely interesting. Because if he/she is funny, the conversation will probably be more interesting,
Je choisirais quelqu'un d'extrêmement intéressant. En effet, si elle est intéressante, la conversation sera probablement plus animée,
楽しんじゃ ない んです か？
たのしんじゃ|||
Nicht genießen?|||
enjoy|||
Aren't you having fun?
はい。じゃあ 次。次 も 究極 の 選択 です。a 一生 口 が 臭い か、一生 足 が 臭い。
||つぎ|つぎ||きゅうきょく||せんたく|||いっしょう|くち||くさい||いっしょう|あし||くさい
|||||ultimate||choice|||lifetime||(subject marker)|smelly||whole life|foot||smells
Yes, then next is also the ultimate choice a Lifelong mouth smells or lifelong feet smells this
Oui. Ensuite. Le prochain est aussi le choix ultime : soit vous aurez une bouche malodorante pour le reste de votre vie, soit vous aurez des pieds malodorants pour le reste de votre vie.
これはとても 問題 です よ。体 の どこ か が 臭い んです、死ぬ まで ずっと。それが、
これ は とても|もんだい|||からだ|||||くさい||しぬ|||それ が
Das ist sehr||||||||||||||Das ist es
very|problem|||body|||||smelly||to die|until||that
Is very problematic. Somewhere in my body it smells. It ’s all the time until I die.
口 な の か 足 な の か、皆さん どっち を 選び ます か。私 は です ね 一生 足 が
くち||||あし||||みなさん|||えらび|||わたくし||||いっしょう|あし|
mouth||||||||||||||||||||
Was würdest du wählen, deinen Mund oder deine Füße? Ich habe mein ganzes Leben lang meine Füße gehabt.
Which would you choose, your mouth or your feet? I'm going to have to choose my feet for the rest of my life.
臭い、を 選び たい と 思い ます。なぜ なら、ま、生きて いく 中 で、話 を し なければ、
くさい||えらび|||おもい|||||いきて||なか||はなし|||
smell|||||||why|because||living||||conversation|||
I would like to choose the smell. Because, well, if we don't talk about it in life, we won't be able to live with it,
いけない じゃ ない んです か、ね。じゃあ 話した 時 に、うわ、のりこ 口 が くさ！
|||||||はなした|じ||||くち||
||||||||||||mouth||bad
I think it's wrong, right? Then, when we talked, I thought, "Wow, Noriko's mouth is so bad!
と か 言わ れる の は 嫌だ から、ま、足 が 臭い ほう が マシ かな、と 思ったんです。
||いわ||||いやだ|||あし||くさい||||||おもった ん です
||||||||||||||besser|||habe gedacht
|||can be|||unpleasant||||||side||better|||thought
I didn't want to be told that I had smelly feet, so I thought it would be better if I had smelly feet.
ね、足 が 臭い の は ごまかせる かな。え、皆さん どう 思い ます か。でも
|あし||くさい||||||みなさん||おもい|||
||||||kaschieren||||||||
|foot||smelly|||able to deceive||||how|think|||
I wonder if I can fake smelly feet. What do you think? What do you think?
私 の 友達 は です ね、口 が 臭い ほう が いい、口 が 臭い ほう を 選ぶ と 言ったんですよ。
わたくし||ともだち||||くち||くさい||||くち||くさい|||えらぶ||いった ん です よ
|||||||||||||||||||hat gesagt
||friend|||||||side||||||||to choose||said
My friend said, "I prefer the one with a smelly mouth.
なぜ なら、なんか、キャンディ とかね、ミントキャンディ と か ある
||||と かね||||
||||und so weiter|Minzbonbon|||
|||candy|and stuff|mint candy|||
Because, you know, there are candies, mint candies, and so on.
じゃ ない。だ から、それ を 食べる こと で ごまかす こと が できる、と 言った んですね。
||||||たべる||||||||いった|ん です ね
|||||||||beschwichtigen||||||ist es so
|||||||fact||to deceive|||can|||you see
It is not. So you said that we can cheat by eating it.
ええ、それ も ちょっと いい 考え だ けど、皆さん は どっち かな。
|||||かんがえ|||みなさん|||
Yes, that's kind of a good idea, but I'm not sure which way you guys are going to go.
はい、じゃあ、次の 質問 ね。ちょっと お 金 に 関する 質問 に いって みようね。
||つぎの|しつもん||||きむ||かんする|しつもん|||みよう ね
|||||||||||||Lass uns versuchen
|well|next|question||||||related|||let's go|let's
Okay, next question. Let's move on to the next question about money.
え、 じゃあ、これ も 恋人 の こと です ね。恋人 に する なら、付き合うなら、
||||こいびと|||||こいびと||||つきあう なら
||||Liebespartner|||||||||zusammen sein
||this||lover||fact|||partner|||if|if you're going out
Oh, then this is also about a lover, right? If we are to be lovers, if we are to date,
どっち が いい。時間 に ルーズな 人 か、お 金 に ルーズな 人。
|||じかん||るーずな|じん|||きむ||るーずな|じん
which|||time||careless||||||careless|
Which one is better? Someone who is loose with time, or someone who is loose with money?
Qu'est-ce qui est le mieux. Une personne qui perd du temps ou une personne qui perd de l'argent.
時間 にルーズな 人 か、お 金 に ルーズな 人。ルーズな人、この 場合、だらしない、
じかん|に るーずな|じん|||きむ||るーずな|じん|るーずな じん||ばあい|
|unzuverlässig||||||unzuverlässig||unzuverlässige Person|||
time|careless|person|||||||careless person||case|careless
Someone who is loose with time, or someone who is loose with money. A loose person, in this case, is sloppy.
と いう 感じ です。つまり、時間 に ルーズな 人 は、時間 を 守り ません。ね、約束 の
||かんじ|||じかん||るーずな|じん||じかん||まもり|ませ ん||やくそく|
||||||||||||einhalten||||
||feeling|||time||careless|||||to keep|will not|||
In other words, people who are loose with time are not punctual. In other words, people who are loose with time are not punctual. You know, the appointment.
時間 に なって も 来 ない、守ら ない 人、時間 に ルーズな人、お 金 に ルーズ
じかん||||らい||まもら||じん|じかん||るーずな じん||きむ||るーず
|||||||||||||||unzuverlässig
||has become||||to keep|||||careless||||careless
Menschen, die nicht pünktlich erscheinen, die unpünktlich sind, die mit der Zeit und mit dem Geld umgehen
People who don't show up on time, are punctual, loose with time, and loose with money.
な 人 は、多分 浪費 家 です。どんどん どんどん 自分 が 欲しい もの を、
|じん||たぶん|ろうひ|いえ||||じぶん||ほしい||
||||Verschwendung|||||||||
a||||wasteful|person||rapidly||||||
If you are a spendthrift, you are probably a spendthrift. Take what you want, take what you want, take what you want, take what you want,
買っちゃう。我慢 でき ない、お 金 が 貯まら ない。もしかしたら、ひどく
かっちゃ う|がまん||||きむ||たまら|||
|||||||sich ansammeln|||
will end up buying|patience||||||accumulating|||badly
I buy things. I can't stand it. I can't save money. Maybe I'm just too lazy.
なったら、借金 も して しまう ような 人 が、お 金 に ルーズな 人。これ は ね、私 時間に
|しゃっきん|||||じん|||きむ||るーずな|じん||||わたくし|じかん に
|Schulden machen||||||||||||||||zur Zeit
if it becomes|debt||||||||||careless||||||on time
People who are loose on money are people who are also in debt. This is my time.
ルーズな 人 を 選び ます。まだ 我慢 が できる と 思う んです ね。ま 今 の 時代、
るーずな|じん||えらび|||がまん||||おもう||||いま||じだい
||||||Geduld||||||||||
||||||patience||||||||||times
They choose people who are loose. They think they can still be patient. But in this day and age, it's not so easy to be patient,
本 も ある し スマホ も ある から、相手 が 遅れて きて も、ま、持つ こと が できる かな。
ほん||||||||あいて||おくれて||||もつ||||
||||smartphone||||partner||late||||to manage||||
Ich habe Bücher und ein Mobiltelefon, so dass ich es auch dann noch behalten kann, wenn die andere Partei zu spät kommt.
I have books and a cell phone, so even if the other party comes late, I think I can hold on to them.
でも お 金 に ルーズで、借金 と かする ような 人 は、もう 付き合って いて も
||きむ||るーずで|しゃっきん||||じん|||つきあって||
||||nachlässig mit|Schulden machen||Schulden machen|||||||
||||careless|debt||borrow|like|||already|dating|already|
But even if you're already dating someone who is loose and borrowing money
結婚 して も、苦労 する だけ だ と 思う んです ね。私 は そんな 人 に、
けっこん|||くろう|||||おもう|||わたくし|||じん|
marriage|||hardship||||||||||||
I think that even if they get married, they will only have a hard time. I am not for that kind of person,
そんな人 と 付き合い たく ないで す。
そんな じん||つきあい|||
Solche Person|||||
person||to associate|||
I don't want to associate with such a person.
はい、じゃあ、次の 質問 ね。じゃあ 何 が いい かな。住む なら どっち。家、家の
||つぎの|しつもん|||なん||||すむ|||いえ|いえ の
||||||||||||||Haus, Zuhause
||||||||||to live|if|||house
Okay, next question. What would you like? Which would you prefer to live in? A house, a house
問題 です。家、ね。住む なら どっち の 家 が いい です か。ゴキブリ 100 匹 いる家か、
もんだい||いえ||すむ||||いえ|||||ごきぶり|ひき|いる いえ か
|||||||||||||Kakerlaken||Haus mit Kakerlaken
||||to live|||||||||cockroach|counter for small animals|house with 100 cockroaches
The problem is, which house would you like to live in? 100 cockroaches
蟻 あり が 1000 匹 いる 家。な んです か この 質問。ちょっと 想像 して ください。
あり|||ひき||いえ|||||しつもん||そうぞう||
Ameise||||||||||||Vorstellungskraft||
ant|ant||||||||this||a little|imagine||
Is it a house or a house with 1000 ants? This question Just imagine
ゴキブリ か、ありか。ゴキブリ は 1000 匹、あり は、あ、ごめんなさい。ゴキブリが
ごきぶり|||ごきぶり||ひき|||||ごきぶり が
||Versteck||||||||Kakerlake ist
cockroach||ant|cockroach||counter for small animals||||sorry|cockroach
Cockroaches or ants? Cockroaches are 1000, and ants are, oh, I'm sorry. Cockroaches.
100 匹、100 匹 です。あり が 1000 匹。どっち が いい です か。これ は 大 問題 で すね。私 は、
ひき|ひき||||ひき||||||||だい|もんだい|||わたくし|
counter for small animals|animals||ant|||||||||||||||
There are 100, 100, 100. There are 1000. Which is better? This is a big question. I am,
虫 が 嫌いだ から、どっち も めっちゃくちゃ 嫌だ けれども、でも、我慢 でき
ちゅう||きらいだ||||めっちゃ くちゃ|いやだ|||がまん|
bug||hate|so|||very||||patience|
I hate bugs, and I hate them both so much, but I can't stand them.
そう な の は、あり です。だ から、あり が 1000 匹 いる 家 を 選び ます。なぜなら、
||||||||||ひき||いえ||えらび||
||||||||ant||bugs||||||
Ja, es gibt Ameisen. Deshalb würde ich ein Haus mit 1000 Ameisen wählen. Deshalb werde ich ein Haus mit 1.000 Ameisen wählen,
The most likely candidates are ants. Therefore, we choose a house with 1,000 ants. Because of this, I will choose a house with 1000 ants,
で すね、ゴキブリ は 本当に 本当に 気持ち 悪い んです よ、皆 さん。
||ごきぶり||ほんとうに|ほんとうに|きもち|わるい|||みな|
||cockroach||||feeling|||||
Cockroaches are really, really disgusting, people.
ま、寒い国 に 住んで る 人 は、ゴキブリ を 見た こと が ない かも しれ ませ ん。私 は、
|さむい くに||すんで||じん||ごきぶり||みた||||||||わたくし|
|kaltes Land|||||||||||||||||
|cold country|locative particle||||||||||||||||
People who live in colder countries may not have seen cockroaches before. I have,
今 住んで いる 北 アイルランド で、ゴキブリ を 見た こと が ない、ラッキーですね。
いま|すんで||きた|あいるらんど||ごきぶり||みた||||らっきー です ね
||||||||||||Das ist Glück.
|||north|||cockroach||||||lucky
I am lucky that I have never seen cockroaches in Northern Ireland, where I live now.
でも 日本 で、ま、よく 見 ました。あいつ ら は です ね、ゴキブリ は 飛んでくるんですよ。
|にっぽん||||み|||||||ごきぶり||とんで くる ん です よ
||||||||||||||fliegen sie herum
|||||||those|||||||come flying
But in Japan, I often saw them. They are, you know, cockroaches flying around.
Mais au Japon, j'en voyais tout le temps. Ce sont, vous savez, des cafards qui volent autour de nous.
あの 行動 が 予測 不可能 で、突然、突然、飛んで くるんです。も、
|こうどう||よそく|ふかのう||とつぜん|とつぜん|とんで|くるんで す|
|unvorhersehbare Handlung|||unvorhersehbar|||||kommt plötzlich an|
|action||predict|impossible||suddenly|suddenly|flying|coming|
Dieses Verhalten ist unvorhersehbar, es kommt aus dem Nichts, aus heiterem Himmel. Auch,
The behavior is unpredictable, and suddenly, out of the blue, it comes flying at you. It's unpredictable, and suddenly, it comes flying out of nowhere,
め っちゃ くちゃ 気持ち 悪い。あり は そんな こと が ない ので 我慢 できる、
|||きもち|わるい||||||||がまん|
||sehr|||||||||||
||mushy|feeling|bad|||||||so|patience|
I feel extremely uncomfortable. I can put up with it because it doesn't happen to me,
と 思い ました。と いう こと で 私 は 住む なら、ゴキブリ 100 匹 の 家 よりも
|おもい||||||わたくし||すむ||ごきぶり|ひき||いえ|より も
|||||||||||||||als lieber als
|||||||||to live||||||than
I thought, "I'd rather live in a house with 100 roaches than in a house with 100 roaches. I would rather live in a house with 100 cockroaches than in a house with 100 roaches.
あり が 1000 匹 いる 家 を 選び ます。面白い ね。
||ひき||いえ||えらび||おもしろい|
||||||||interesting|
Choose a house with 1000 ants. It's interesting.
じゃあ 次。次 の 質問。どんな 人生、どちら を 選び ます か。a、一生 やり たい ことが
|つぎ|つぎ||しつもん||じんせい|||えらび||||いっしょう|||こと が
||||||||||||||||Dinge die
||||question||life|||choose||||lifetime|||thing
Okay, next. Next question. Which life will you choose?
でき ない 人生 か、一生 食べ たい もの が 食べ られ ない 人生。うわ、
||じんせい||いっしょう|たべ||||たべ|||じんせい|
|cannot|life||lifetime|||||||||
A life where I can't eat, or a life where I can't eat what I want for the rest of my life. Wow,
これは私、一 番 究極 です。一生 やり たい こと が でき ない 人生 か、一生 食べ たいものが
これ は わたくし|ひと|ばん|きゅうきょく||いっしょう|||||||じんせい||いっしょう|たべ|たい もの が
Das bin ich||||||||||||||||essen möchte
I|||ultimate||lifetime|||||||||lifetime||things to eat
This is the most ultimate thing for me. A life where I can't do what I want for the rest of my life, or a life where I can't eat what I want for the rest of my life.
食べ られ ない 人生 か。私 は ね、食べる こと が め っちゃ 好きな んですよ。
たべ|||じんせい||わたくし|||たべる|||||すきな|ん です よ
essen||||||||||||||ist es so
|able|||||||||||||you know
A life of not being able to eat? I really like eating.
食べもの が 大好き、美味しい もの が 大好き。その 食べ たい ものが
たべもの||だいすき|おいしい|||だいすき||たべ||もの が
Lebensmittel||||||||||Dinge die
food||||||||||things
I love food and I love good food. I love to eat and I love delicious food.
食べ られ ない なんて、つらく ない です か。でも 同時に、私 は この 仕事
たべ|||||||||どうじに|わたくし|||しごと
||||schwierig|||||gleichzeitig||||
||||difficult|||||at the same time||||job
It must be hard not being able to eat. But at the same time, I am very happy with my job.
好き。日本 語 教師 が 好き。で も その、自分 が やり たい こと が できない人生
すき|にっぽん|ご|きょうし||すき||||じぶん||||||できない じんせい
|||||||||||||||unerfülltes Leben
|||teacher||||||||||||life where you can't do
I like I like being a Japanese teacher. But I can't do what I want to do in my life.
つらい よ ね。これ は 選べ ない。選べ ない けれども、これ は バランス
|||||えらべ||えらべ|||||ばらんす
|||||Wähle aus|||||||
painful|you||||can choose||cannot choose||but|||
It's hard, isn't it? I can't choose this one. I can't choose this one, but this one is balanced.
ゲーム です から、どちら か を 選ば なければ いけない と したら、私 は なんと
げーむ||||||えらば|||||わたくし||
|||||||||||||what
If I had to choose one or the other because it is a game, what would I do?
一生 やり たい こと が でき ない 人生 を より も、より も 、一生 食べ たい もの
いっしょう|||||||じんせい||||||いっしょう|たべ||
lifetime|want||||||life||more||||lifetime|||
I can't do what I want to do for the rest of my life I want to eat for the rest of my life
が 食べ られ ない 人生 を 選び ます。だ から 食べ物 を 我慢 する。でも やり たい
|たべ|||じんせい||えらび||||たべもの||がまん||||
||||||||||food||endure||||
I choose a life in which I cannot eat. So I will put up with food. But I want to.
こと を やり たい で すね。
I would like to do something like that.
はい。と いう こと で 今日 は、バランス ゲーム を いろいろ 紹介 して み ました。
|||||きょう||ばらんす|げーむ|||しょうかい|||
|||||||Gleichgewichtsspiel|||||||
||to say|fact||today||||||introduction|||
Yes. So today, I would like to introduce you to a variety of balance games.
ま 今 言った ゲーム は ね、私 インターネット で 調べた こと を 言って いる ので、
|いま|いった|げーむ|||わたくし|いんたーねっと||しらべた|||いって||
|||||||||looked up|||||
The game I just mentioned is something I researched on the Internet,
皆さん、バランス ゲーム と か、究極 の 選択 って いう キーワード で
みなさん|ばらんす|げーむ|||きゅうきょく||せんたく|||きーわーど|
|||||ultimative||Wahl||||
everyone|||||ultimate||choice|||keyword|
I hope you will all play the balancing game and make the ultimate choice.
調べてみて ください。同じ ような 質問 が たくさん 出て き ます。
しらべて みて||おなじ||しつもん|||でて||
Überprüfen Sie bitte.|||||||||
please look up||same||question|||||
Please check it out. You will find many similar questions.
え、それ で は、今日 は 長く なった ので、な んです か、インスピレーション。
||||きょう||ながく||||||
||||today||long||so||||
Well, that's a long story for today, so what is it, inspiration?
今日 の インスピレーション に ついて は 話し ませ ん ここ まで に し たい
きょう||||||はなし|||||||
I won't discuss today's inspiration, but I'll stop here.
ここ まで に し たいと 思い ます。
||||たい と|おもい|
||||möchte||
||||want to|thought|
That's all for now.
