4月 の 終わり から の 長い 休み 旅行 する 人 が 去年 より 増え そう
しがつ|の|おわり|から|の|ながい|やすみ|りょこう|する|ひと|が|きょねん|より|ふえ|そう
April|attributive particle|end|from|attributive particle|long|vacation|travel|to do|people|subject marker|last year|than|increase|seems
More people will be traveling on long vacations from the end of April than last year
Longues vacances à partir de fin avril Plus de voyageurs que l'année dernière
从四月末开始的长假,旅行的人似乎比去年增加了。
旅行 の 会社 の JTB は 、長い 休み が ある 4月 の 終わり から 5月 の 初め の 旅行 に ついて 調べました 。
りょこう|の|かいしゃ|の|JTB|は|ながい|やすみ|が|ある|しがつ|の|おわり|から|ごがつ|の|はじめ|の|りょこう|に|ついて|しらべました
travel|attributive particle|company|attributive particle|JTB|topic marker|long|holiday|subject marker|there is|April|attributive particle|end|from|May|attributive particle|beginning|attributive particle|travel|locative particle|about|investigated
trip||||Japan Travel Bureau|||||||||||||||||researched
JTB, a travel company, investigated trips from the end of April to the beginning of May, which have long holidays.
旅行公司JTB调查了从四月末到五月初的长假旅行情况。
JTBの 計算 に よる と 、日本 の 中 で 旅行 を する 人 は 1600万人 です 。
|けいさん|に|よる|と|にほん|の|なか|で|りょこう|を|する|ひと|は|いちろくせんまんにん|です
|calculation|locative particle|according to|quotation particle|Japan|attributive particle|inside|locative particle|travel|object marker|to do|people|topic marker|16 million people|is
||calculation|||||||||||||
According to JTB calculations, 16 million people travel in Japan.
根据JTB的计算,在日本旅行的人数为1600万。
去年 の 同じ とき は 、新型 コロナウイルス の 問題 で 東京 や 大阪 など に 緊急 事態 宣言 が 出て いた ため 、今年 は 約 68% 増え そうです 。
きょねん|の|おなじ|とき|は|しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|とうきょう|や|おおさか|など|に|きんきゅう|じたい|せんげん|が|でて|いた|ため|ことし|は|やく|ふえ|そうです
last year|attributive particle|same|time|topic marker|new type|coronavirus|attributive particle|problem|at|Tokyo|and|Osaka|etc|locative particle|emergency|situation|declaration|subject marker|was issued|was|because|this year|topic marker|about|increase|it seems
||||||||||||Osaka|||emergency|situation|declaration|||||||||
At the same time last year, a state of emergency was declared in Tokyo, Osaka, etc. due to the problem of the new coronavirus, so it is likely to increase by about 68% this year.
去年同一时间,由于新冠病毒的问题,东京和大阪等地发布了紧急状态宣言,因此今年预计增加约68%。
しかし 、コロナウイルス が 問題 に なる 前 の 2019年 より 、約 33% 少なく なり そうです 。
しかし|コロナウイルス|が|もんだい|に|なる|まえ|の|2019ねん|より|やく|すくなく|なり|そうです
however|coronavirus|subject marker|problem|locative particle|to become|before|attributive particle|year 2019|than|about|less|will become|it seems
However, it is likely to be about 33% less than in 2019, before the coronavirus became a problem.
然而,预计到2019年,疫情前的旅游人数将减少约33%。
この ほか に JTB は 、何 日 ぐらい 旅行 を する か 約 1700人 に インターネット で 聞きました 。
この|ほか|に|JTB|は|なん|にち|ぐらい|りょこう|を|する|か|やく|せんひゃくにん|に|インターネット|で|ききました
this|other|at|JTB|topic marker|how many|days|about|travel|object marker|to do|question marker|about|1700 people|locative particle|internet|at|asked
In addition, JTB asked about 1,700 people on the Internet how many days they would travel.
此外,JTB还通过互联网询问了约1700人旅行的天数。
1泊 と 答えた 人 は 約 36% で 、去年 より 少なく なりました 。
いっぱく|と|こたえた|ひと|は|やく|で|きょねん|より|すくなく|なりました
1 night|quotation particle|answered|person|topic marker|about|at|last year|than|less|has become
About 36% of respondents said they stayed one night, which is less than last year.
选择1晚的人约占36%,比去年减少。
2泊 は 約 33% 、3泊 は 約 17% で 、どちら も 少し 増えました 。
にっぱく|は|やく|さんぱく|は|やく|で|どちら|も|すこし|ふえました
2 nights|topic marker|about|3 nights|topic marker|about|and|either|also|a little|increased
Two nights was about 33% and three nights was about 17%, both of which increased slightly.
选择2晚的人约占33%,选择3晚的人约占17%,这两者都有所增加。
JTBは 「旅行 を したい 人 が 前 より 増えて きて います 。
|りょこう|を|したい|ひと|が|まえ|より|ふえて|きて|います
|travel|object marker|want to do|people|subject marker|before|than|increasing|has come|is
JTB says, "The number of people who want to travel is increasing.
JTB 说 "想旅行的人越来越多。
景色 を 楽しむ こと が できる 場所 が 人気 です 」と 話して います 。
けしき|を|たのしむ|こと|が|できる|ばしょ|が|にんき|です|と|はなして|います
scenery|object marker|to enjoy|thing|subject marker|can|place|subject marker|popularity|is|quotation particle|talking|is
scenery||||||||popular||||
Places where you can enjoy the scenery are popular. "
能够享受风景的地方很受欢迎。"
SENT_CWT:AfvEj5sm=8.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.92
zh-cn:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=13 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=158 err=1.27%)