アカデミー 賞 「ドライブ ・マイ ・カー 」が 外国 映画 の 賞 アカデミー|しょう|ドライブ|マイ|カー|が|がいこく|えいが|の|しょう Academy|award|Drive|My|Car|subject marker|foreign|movie|attributive particle|award Academy Awards - "Drive My Car" für den besten ausländischen Film. Academy Award for Best Foreign Film for "Drive My Car Premios de la Academia - "Drive My Car" a la mejor película extranjera. Премия "Оскар" - "Веди мою машину" за лучший иностранный фильм. 奧斯卡金像獎《駕駛我的車》榮獲外國電影獎 学院奖《驾驶我的车》获得了最佳外国电影奖

アメリカ で 27日 、アカデミー 賞 の 発表 が ありました 。 アメリカ|で|27にち|アカデミー|しょう|の|はっぴょう|が|ありました America|at|27th|Academy|Award|attributive particle|announcement|subject marker|there was On the 27th, the Academy Awards were announced in the United States. 在美国，27日公布了学院奖的获奖名单。 濱口 竜介 さん が 監督 を した 「ドライブ ・マイ ・カー 」が 外国 の 映画 の 中 で いちばん すばらしい 映画 に 選ばれました 。 はまぐち|りゅうすけ|さん|が|かんとく|を|した|ドライブ|マイ|カー|が|がいこく|の|えいが|の|なか|で|いちばん|すばらしい|えいが|に|えらばれました Hamaguchi|Ryusuke|Mr|subject marker|director|object marker|did|Drive|My|Car|subject marker|foreign|attributive particle|movie|attributive particle|among|at|the most|wonderful|movie|locative particle|was chosen "Drive My Car," directed by Ryusuke Hamaguchi, was selected as one of the finest foreign films. 濑口龙介导演的《驾驶我的车》被选为最佳外国电影。 日本 の 映画 で 前 に この 賞 を もらった の は 、2009年 の 「おくりびと 」でした 。 にほん|の|えいが|で|まえ|に|この|しょう|を|もらった|の|は|にせんきゅうねん|の|おくりびと|でした Japan|attributive particle|movie|at|before|locative particle|this|award|object marker|received|explanatory particle|topic marker|year 2009|attributive particle|Departures|was ||||||||||||||departure gift| The previous Japanese film to receive this award was "Okuribito" in 2009. 日本电影之前获得这个奖的是2009年的《入殓师》。

「ドライブ ・マイ ・カー 」は 、村上 春樹 さん の 小説 から つくった 映画 です 。 ドライブ|マイ|カー|は|むらかみ|はるき|さん|の|しょうせつ|から|つくった|えいが|です ドライブ|マイ|カー|は|村上|春樹|さん|の|小説|から|つくった|映画|です ||||Haruki Murakami|Haruki Murakami|||novel|||| "Drive My Car" is a movie made from a novel by Haruki Murakami. 《驾驶我的车》是根据村上春树的小说改编的电影。 俳優 の 男性 が 、運転手 の 女性 と 会話 を している うちに 、亡くなった 妻 の 秘密 に ついて 考える 話 です 。 はいゆう|の|だんせい|が|うんてんしゅ|の|じょせい|と|かいわ|を|している|うちに|なくなった|つま|の|ひみつ|に|ついて|かんがえる|はなし|です actor|attributive particle|male|subject marker|driver|attributive particle|female|and|conversation|object marker|is having|while|deceased|wife|attributive particle|secret|locative particle|about|think|story|is Ein männlicher Schauspieler denkt während eines Gesprächs mit seiner Chauffeurin über das Geheimnis seiner verstorbenen Frau nach. It's a story about a male actor thinking about the secrets of his deceased wife while having a conversation with a female driver. To opowieść o męskim aktorze rozmyślającym o tajemnicach swojej zmarłej żony podczas rozmowy z kobietą-kierowcą. 一位男演员在与女司机交谈的过程中，思考已故妻子的秘密。 フランス の カンヌ 映画 祭 や アメリカ の ゴールデングローブ 賞 でも 、賞 を もらいました 。 フランス|の|カンヌ|えいが|まつり|や|アメリカ|の|ゴールデングローブ|しょう|でも|しょう|を|もらいました France|attributive particle|Cannes|movie|festival|and (non-exhaustive list)|America|attributive particle|Golden Globe|award|also|award|object marker|received ||||festival||||Golden Globe||||| He has also received awards at the Cannes Film Festival in France and the Golden Globe Awards in the United States. Otrzymał także nagrody na Festiwalu Filmowym w Cannes we Francji oraz Złote Globy w Stanach Zjednoczonych. 在法国的戛纳电影节和美国的金球奖上也获得了奖项。

濱口 監督 は 賞 を もらった あと 、「皆さん 、とりました 。 はまぐち|かんとく|は|しょう|を|もらった|あと|みなさん|とりました Hamaguchi|director|topic marker|award|object marker|received|after|everyone|took After receiving the award, Director Hamaguchi said, "Everyone, I took it. 濱口导演在获奖后说：“大家，得奖了。” ありがとう ございます 」と 話して いました 。 ありがとう|ございます|と|はなして|いました thank you|very much|and|talking|was Thank you very much. 谢谢您。