大相撲 カザフスタン から 来た 金 峰山 が 十 両 に 上がる
おおずもう|かざふすたん||きた|きむ|みねやま||じゅう|りょう||あがる
grand sumo|Kazakhstan||came|gold|Mount Kaneyama|||second division||rise to
Ozumo: Kimbozan aus Kasachstan rückt in die Jury auf.
Kimbozan from Kazakhstan moves up to juryo.
Ozumo : Kimbozan de Kazakhstan passe à juryo.
Ozumo: Kimbozan z Kazachstanu awansuje do jury.
Озумо: Кимбозан из Казахстана переходит в дзюрё.
Ozumo: Kimbozan från Kazakstan flyttas upp till juryo.
哈萨克斯坦相扑选手金保山晋级十两
大相撲 で 、金 峰山 が 十 両 に 上がる こと が 決まりました。
おおずもう||きむ|みねやま||じゅう|りょう||あがる|||きまりました
grand sumo|||Kaneyama||||||||was decided
In sumo wrestling, it has been decided that Kanpoyama will rise to the juryo division.
十 両 は 、横綱 など が いる 幕内 の 下 の 階級 です。
じゅう|りょう||よこづな||||まくうち||した||かいきゅう|
|||grand champion|||exists|top division||below||rank|
Juryo is the division below the makuuchi, where yokozuna and others are.
金 峰山 は 25歳 です。
きむ|みねやま||さい|
Kanpoyama is 25 years old.
カザフスタン から 来て 、日本 大学 で 相撲 を した あと 、去年 11月 に 初めて 大相撲 に 出ました。
かざふすたん||きて|にっぽん|だいがく||すもう||||きょねん|つき||はじめて|おおずもう||でました
||came||||sumo wrestling||||last year|||for the first time|professional sumo||appeared
I came from Kazakhstan, and after playing sumo at Nihon University, I participated in my first sumo tournament last November.
それ から 、今月 まで 35回 の 試合 で 30回 勝って 、階級 を 上げて きました。
||こんげつ||かい||しあい||かい|かって|かいきゅう||あげて|
it||this month||||game|||won|rank||raised|has come
Since then, I have won 30 times in 35 matches up to this month and have moved up in rank.
カザフスタン から 来て 、十 両 以上 に なる 人 は 初めて です。
かざふすたん||きて|じゅう|りょう|いじょう|||じん||はじめて|
Kazakhstan|||||||||||
This is the first time someone from Kazakhstan has reached the rank of Juryo or higher.
金 峰山 は 「うれしい です。
きむ|みねやま|||
|||happy|
Kanpoyama said, 'I am happy.'
師匠 が 言う とおり に 、けが を し ない よう に して よかった です。
ししょう||いう|||||||||||
master||to say|as you said||injury||to|||||glad|
I am glad that I did as my teacher said and tried to avoid injury.
カザフスタン で 初めて と いう こと が 大事です 」と 話しました。
かざふすたん||はじめて|||||だいじです||はなしました
||||to say|fact||important||
It is important that this is the first time in Kazakhstan, he said.
金 峰山 と いう 名前 は 、師匠 の ふるさと の 熊本 県 に ある 山 の 名前 です。
きむ|みねやま|||なまえ||ししょう||||くまもと|けん|||やま||なまえ|
gold||||||master||hometown||Kumamoto||||mountain|||
The name Kimpokuzan is the name of a mountain in Kumamoto Prefecture, which is the hometown of my master.
師匠 は 「ふるさと の ため に いい こと が できて 、私 も うれしい です 」と 話しました。
ししょう||||||||||わたくし|||||はなしました
|||||||||could do|||happy|||
My master said, 'I'm happy that I can do something good for my hometown.'
