政府 「外国 人 の 技能 実習 生 の 問題 が なくなる よう に 考えたい」 せいふ|がいこく|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||もんだい|||||かんがえたい ||||skill|training|||||to not exist|||to want to think Regierung: "Wir wollen darüber nachdenken, wie wir das Problem der ausländischen technischen Auszubildenden lösen können Government "I want to think about how to eliminate the problem of foreign technical intern trainees" Rząd: "Chcemy zastanowić się, jak wyeliminować problem zagranicznych stażystów technicznych

外国 人 の 技能 実習 生 は 日本 で 働き ながら 技術 を 習って います。 がいこく|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||にっぽん||はたらき||ぎじゅつ||ならって| |||||||||working|while|technology||to learn| Foreign apprentices learn skills while working in Japan. 自分 の 国 に 帰って 、習った 技術 を 役 に 立てて もらいます。 じぶん||くに||かえって|ならった|ぎじゅつ||やく||たてて| one's self||||to return|learned|||to be of use||to make use of|will receive When they return to their own countries, they will put the skills they learned to good use. 発展途上国 の 人 を 育てる こと が 目的 です。 はってん とじょう くに||じん||そだてる|||もくてき| developing country||||to raise|||purpose| The purpose of the program is to develop people in developing countries.

しかし 、日本 人 が あまり し ない 仕事 を 、安い 給料 で 外国 人 に さ せる こと が 目的 に なって いる と 言う 人 が います。 |にっぽん|じん|||||しごと||やすい|きゅうりょう||がいこく|じん||||||もくてき|||||いう|じん|| ||||not much|to do||work||cheap|salary||||||to make (someone) do|||purpose||has become|||to say||| However, there are those who say that the purpose of the program is to provide foreigners with low salaries for jobs that Japanese people do not do very well. 途中 で い なく なる 技能 実習 生 も 問題 に なって います。 とちゅう|||||ぎのう|じっしゅう|せい||もんだい||| on the way||is|not existing||||||||| Technical intern trainees who leave midway are also becoming a problem.

法務省 の 古川 大臣 は 7月 29日 「外国 人 の 人権 の 問題 が 起こり やすく なって います。 ほうむ しょう||こかわ|だいじん||つき|ひ|がいこく|じん||じんけん||もんだい||おこり||| Ministry of Justice||Furukawa|minister|||||||human rights||||occurs|easily|| Minister of Justice Furukawa said on July 29, "Human rights problems for foreigners are becoming more and more frequent. 長い 間 問題 に なって いた こと が なくなる よう に 、政府 で 考えたい と 思います 」と 言いました。 ながい|あいだ|もんだい|||||||||せいふ||かんがえたい||おもいます||いいました long|a while|||||||will not exist|||||to want to think|||| I would like the government to think about how to eliminate this problem that has been a problem for a long time."

政府 は 、専門 家 に 意見 を 聞く 会議 を 始めたい と 考えて います。 せいふ||せんもん|いえ||いけん||きく|かいぎ||はじめたい||かんがえて| |||||opinion||to listen to|meeting||wants to start||to think| The government wants to start a conference to hear the opinions of experts.