中村 哲 さん が 亡くなって 3年 東京 の 大使 館 で 多く の 人 が 祈る なかむら|あきら|||なくなって|とし|とうきょう||たいし|かん||おおく||じん||いのる Three years after the death of Tetsu Nakamura Many people pray at the embassy in Tokyo 中村哲去世三年後，許多人在東京大使館祈禱

中村 哲 さん が 亡くなって 3年 東京 の 大使 館 で 多く の 人 が 祈る なかむら|あきら|||なくなって|とし|とうきょう||たいし|かん||おおく||じん||いのる

アフガニスタン の 人 の ため に 長い 間 活動 して いた 中村 哲 さん は 、3年 前 の 12月 4日 、銃 で 撃たれて 亡くなりました。 あふがにすたん||じん||||ながい|あいだ|かつどう|||なかむら|あきら|||とし|ぜん||つき|ひ|じゅう||うたれて|なくなりました Tetsu Nakamura, who had worked for the people of Afghanistan for a long time, was shot dead three years ago on December 4th. 73歳 でした。 さい| He was 73 years old.

東京 に ある アフガニスタン 大使 館 で 4日 、中村 さん の ため に 祈る 式 が ありました。 とうきょう|||あふがにすたん|たいし|かん||ひ|なかむら|||||いのる|しき|| A prayer ceremony was held for Mr. Nakamura at the Afghanistan Embassy in Tokyo for 4 days. 中村 さん が 活動 して いた NGO の 「ペシャワール 会 」や 大使 館 の 人 など 70人 ぐらい が 集まりました。 なかむら|||かつどう|||ngo|||かい||たいし|かん||じん||じん|||あつまりました About 70 people, including members of the NGO Nakamura-san worked for, the Peshawar Association, and embassy staff, gathered. 式 で は 、中村 さん が アフガニスタン の 人 と 一緒に 、乾いた 土地 を 畑 に 変える 活動 を して いる ビデオ を 見ました。 しき|||なかむら|||あふがにすたん||じん||いっしょに|かわいた|とち||はたけ||かえる|かつどう||||びでお||みました At the ceremony, we watched a video of Mr. Nakamura working with people from Afghanistan to transform dry land into fields.

アフガニスタン の アブダリ 大使 は 「今 、私 たち の 国 は 難しい 時代 に なって います が 、中村 さん の 活動 を 続け なければ なりません 」と 話しました。 あふがにすたん|||たいし||いま|わたくし|||くに||むずかしい|じだい|||||なかむら|||かつどう||つづけ||||はなしました Ambassador Abdali of Afghanistan said, "Our country is going through difficult times now, but we must continue Mr. Nakamura's work."

アフガニスタン を 支配 して いる タリバン は 、中村 さん の 事件 に ついて 調べて いる と 言って います。 あふがにすたん||しはい|||||なかむら|||じけん|||しらべて|||いって| The Taliban, which rule Afghanistan, say they are investigating Nakamura's case. しかし 、誰 が 撃った の か まだ わかって いません。 |だれ||うった|||||いま せ ん But we still don't know who shot him.