子ども の 誕生日 ケーキ お 金 に 困って いる 家庭 に 届ける
こども||たんじょうび|けーき||きむ||こまって||かてい||とどける
Birthday cake for a child Delivering to families in need
子ども の 誕生日 ケーキ お 金 に 困って いる 家庭 に 届ける
こども||たんじょうび|けーき||きむ||こまって||かてい||とどける
子ども は 誕生日 の ケーキ を 楽しみに して います。
こども||たんじょうび||けーき||たのしみに||
Children look forward to their birthday cakes.
NPO の チャリティー サンタ は 、誕生日 の ケーキ を 買う こと が でき ない 家庭 に ケーキ を 届けて います。
npo||ちゃりてぃー|さんた||たんじょうび||けーき||かう|||||かてい||けーき||とどけて|
||charity|||||||||||||||||
NPO Charity Santa delivers cakes to families who cannot afford to buy a birthday cake.
NPO が 去年 行った アンケート で は 、お 金 に 困って いる 家庭 の 20%が 誕生日 に ケーキ を 用意 でき なかった こと が わかりました。
npo||きょねん|おこなった|あんけーと||||きむ||こまって||かてい|||たんじょうび||けーき||ようい|||||
A survey conducted last year by an NPO found that 20% of families with financial difficulties could not afford a birthday cake.
この ため 、ケーキ の 店 に 協力 して もらったり 、必要な お 金 を 集めたり して 、先月 から 届け 始めました。
||けーき||てん||きょうりょく|||ひつような||きむ||あつめたり||せんげつ||とどけ|はじめました
We have been working with cake stores and collecting the necessary money for this purpose, and started delivering the cakes last month.
この ケーキ で 子ども の 誕生日 の お 祝い を した お母さん は 「子ども が 3人 いて 忙しい です が 、誕生日 に 子ども の ため の 時間 を 作る こと は 大事です。
|けーき||こども||たんじょうび|||いわい|||お かあさん||こども||じん||いそがしい|||たんじょうび||こども||||じかん||つくる|||だいじです
A mother who celebrated her child's birthday with this cake said, "I have three busy children, but it is important to make time for them on their birthdays.
親 に なって よかった です 」と 話しました。
おや||||||はなしました
|||was good|||
I am glad I became a parent.
ケーキ を 届けて ほしい 家庭 は 1か月 で 300ありました。
けーき||とどけて||かてい||かげつ||
In one month, we received 300 requests for cakes to be delivered to households.
今 は 全部 の 家庭 に 届ける こと が できません が 、NPO は もっと お 金 を 集めて たくさんの 家庭 に 届けたい と 考えて います。
いま||ぜんぶ||かてい||とどける|||||npo||||きむ||あつめて||かてい||とどけたい||かんがえて|
Although we are unable to reach all families at this time, the NPO hopes to raise more money to reach many more families.