E.T., l'extra-terrestre de Steven Spielberg : l'analyse de M. Bobine (3)
ET, Steven Spielberg's extra-terrestrial: Mr. Bobine's analysis (3)
E.T., el extraterrestre de Steven Spielberg: análisis del Sr. Reel (3)
E.T., l'extra-terrestre de Steven Spielberg : l'analyse de M. Bobine (3)
E.T., l'alieno di Steven Spielberg: l'analisi di Mr. Reel (3)
スティーブン・スピルバーグ監督『E.T., the alien』:Mr.リールによる分析(3)。
Steven Spielbergs E.T., het buitenaardse: de analyse van Mr Bobbin (3)
ET, инопланетянин Стивена Спилберга: анализ мистера Бобина (3)
ET, Steven Spielbergs utomjordiska: Mr. Bobines analys (3)
et de commencer à envisager l'avenir.
and begin to envision the future.
Enfin, là aussi, une grosse partie de la critique a hurlé au chantage aux émotions,
Finally, there too, a big part of the critic howled with the blackmail to the emotions,
oubliant que les larmes que le film cherche à faire couler
forgetting that the tears that the film seeks to shed
dimenticando che le lacrime che il film cerca di versare
ne sont pas des larmes de complaisance mais de guérison.
are not tears of convenience but of healing.
Spielberg, lui, ne s'y est pas trompé et a choisi de confier au wonderboy espagnol
Spielberg, he was not mistaken and chose to entrust the Spanish wonderboy with
la réalisation de Jurassic World 2 : Fallen Kingdom.
the realization of Jurassic World 2: Fallen Kingdom.
A ce titre, si le dernier plan du film n'est pas un hommage géant à E.T.,
As such, if the last shot of the film is not a giant homage to ET,
je sais pas ce que c'est…
I don't know what it is…
Pendant l'été 1982, alors que E.T. l'extraterrestre s'imposait
During the summer of 1982, when ET the extraterrestrial imposed itself
comme le plus grand succès depuis Star Wars,
as the greatest success since Star Wars,
Spielberg et sa scénariste Melissa Mathison se sont lancés dans un projet de suite,
Spielberg and his screenwriter Melissa Mathison embarked on a sequel project,
baptisée Nocturnal Fears.
dubbed Nocturnal Fears.
Si vous êtes curieux, le traitement de 9 pages est facilement trouvable sur le net.
If you are curious, the 9-page treatment is easily found on the net.
Mais je vous préviens : c'est juste abominable.
But I warn you: it's just abominable.
Pour résumer, des méchants aliens ressemblant vachement à ceux de Night Skies
To sum up, evil aliens looking very much like those of Night Skies come
débarquent sur Terre à la recherche de E.T. et capturent Elliott et ses amis.
to Earth in search of ET and capture Elliott and his friends.
Les pauvres gosses sont horriblement torturés,
Poor kids are tortured horribly,
jusqu'à ce que E.T. (ou Zreck de son vrai nom) n'arrive à la rescousse.
until ET (or Zreck's real name) comes to the rescue.
Après quoi, ben il repart à bord de son vaisseau.
After which, well he leaves on board his ship.
Encore.
Still.
Sinon, le père d'Elliott s'avère être un gros con
Otherwise, Elliott's dad turns out to be a big jerk
qui revient juste pour faire signer à sa femme les papiers du divorce.
who returns just to get his wife to sign the divorce papers.
Ce qui permet à celle-ci de pouvoir filer le parfait amour avec l'homme aux clefs.
This allows this one to be able to spin the perfect love with the man in the keys.
Ouais...
Yeah…
Spielberg a compris assez vite que donner une suite à E.T. était…
Spielberg understood pretty quickly that following up on ET was…
Après ça, il n'en a plus jamais été question.
After that, it was never discussed again.
Mais le cinéaste va continuer d'explorer et de faire évoluer
But the filmmaker will continue to explore and develop
ce thème très personnel du père absent.
this very personal theme of the absent father.
En 1985, il connaît les joies de la paternité.
In 1985, he experienced the joys of fatherhood.
Mais, quatre ans plus tard, il se sépare de son épouse, l'actrice Amy Irving,
But, four years later, he separates from his wife, actress Amy Irving,
et impose donc à son jeune fils la même épreuve qui l'a si durement touché enfant.
and therefore imposes on his young son the same ordeal that touched him so hard as a child.
Ce qui va le rendre plus à même de pardonner à son propre père.
Which will make him more able to forgive his own father.
Effectivement, les films de cette période ne parlent que de réconciliation
Indeed, the films of this period speak only of reconciliation
entre un père et son fils.
between a father and his son.
Tout comme La guerre des mondes en 2005,
Just like The War of the Worlds in 2005,
où le personnage de Tom Cruise suit un cheminement inverse
where the character of Tom Cruise follows a reverse path
de celui de Richard Dreyfuss dans Rencontres du 3e type :
from that of Richard Dreyfuss in Encounters of the 3rd Kind:
un père égoïste et démissionnaire au début,
a selfish father who resigned at the beginning,
qui finit par tout sacrifier pour protéger ses enfants.
who ends up sacrificing everything to protect his children.
Au cours des années 2000,
During the 2000s,
l'idée de la perte définitive du père revient régulièrement hanter l'œuvre de Spielberg.
the idea of the definitive loss of the father regularly returned to haunt Spielberg's work.
Puis, elle disparaît complètement de sa filmo récente.
Then, she disappears completely from her recent film.
Je me demande si ce n'est pas lié au fait que les parents de Spielberg,
I wonder if it's not related to the fact that Spielberg's parents,
au soir de leur vie, ont décidé de se remettre ensemble.
at the end of their life, decided to get back together.
Dans le genre « la vie imitant l'art imitant la vie » ça se pose quand même là !
In the genre "life imitating art imitating life" it still arises there!
Le réalisateur a perdu sa mère en février 2017,
The director lost his mother in February 2017,
mais son père est toujours de ce monde et même centenaire.
but his father is still in this world and even a hundred years old.
Spielberg ayant réglé ses problèmes avec lui,
Spielberg having sorted out his problems with him,
et se voyant désormais lui-même comme un vieux monsieur,
and now seeing himself as an old man,
je ne suis pas certain que ce thème du père resurgisse à l'avenir.
I'm not sure this father theme will come up again in the future.
Mais bon, du moment que Steven continue de faire des films, moi ça me va.
But hey, as long as Steven continues to make films, that's fine with me.
Si possible des films aussi beaux que E.T. l'extraterrestre.
If possible films as beautiful as ET the extraterrestrial.