Le Temps Des Cathédrales |||Cathedrals |||собори Die Zeit Der Kathedralen The Cathedrals Time El tiempo de las catedrales Il tempo delle cattedrali 大聖堂の時間 대성당의 시대 De tijd van de kathedralen Czas katedr O tempo das catedrais Время соборов Katedralernas tid Katedraller Zamanı 大教堂时间 大教堂時間

C'est une histoire qui a pour lieu |an|||has||place ||||||lugar It's a story that takes place 起こる話です Действие этой истории происходит Це історія, яка відбувається 这是一个发生的故事

Paris la belle en l'an de Dieu |the|beautiful||||God ||||||Dios Paris the beautiful in the year of God 神の年の美しいパリ Париж прекрасный в год Господень 神年美丽的巴黎

Mil quatre cent quatre-vingt-deux One thousand||hundred|four|twenty|two mil||||| One thousand four hundred eighty-two 千四百八十二 Одна тысяча четыреста восемьдесят два

Histoire d'amour et de désir Story||||desire ||||deseo Story of love and desire 愛と欲望の物語 История любви и желания

Nous les artistes anonymes ||artists|anonymous |||anónimos We the anonymous artists 私たちは無名のアーティストです Мы анонимные художники

De la sculpture ou de la rime ||||||Reim |the|sculpture|||the|rhyme ||||||rima Sculpture or rhyme 彫刻または韻 Скульптура или рифма

Tenterons de vous la transcrire will try|||the|transcribe Intentaremos|||| We will try to transcribe it for you 私たちはあなたのためにそれを転写しようとします Мы постараемся расшифровать его для вас

Pour les siècles à venir |the|centuries||to come For centuries to come 何世紀にもわたって На века вперед

Il est venu le temps des cathédrales It|is|come||time|| It's time for cathedrals 大聖堂の時間です Пришло время соборов

Le monde est entré ||is|entered The world has entered 世界は今 Мир вступил

Dans un nouveau millénaire |||Jahrtausend In|a|new|millennium |||nuevo milenio In a new millennium 新しいミレニアムに Em um novo milênio В новом тысячелетии

L'homme a voulu monter vers les étoiles The man|has|wanted|ascend|toward||stars ||quería||||estrellas Man wanted to reach for the stars 男は星に登りたかった O homem queria subir para as estrelas Мужчина хотел подняться к звездам

Écrire son histoire Write|its| |su| Writing your story 彼の物語を書く Напишите его историю

Dans le verre ou dans la pierre In||glass|||the|stone ||vidrio|||| In glass or stone ガラスまたは石で В стекле или в камне

Pierre après pierre, jour après jour stone|after||day|| Stone by stone, day by day 日々、一石一石 Камень за камнем, день за днем

De siècle en siècle avec amour From|century||||love From century to century with love 世紀から世紀へ愛をこめて Из века в век с любовью

Il a vu s'élever les tours It|has|seen|rise||towers |||elevarse|| He saw the towers rise 彼は塔がそびえるのを見た Ele viu as torres subirem Он видел, как поднимаются башни

Qu'il avait bâties de ses mains That he|had|built||his|hands ||construidas||| That he had built with his own hands 自分の手で築き上げたもの Que ele construiu com suas próprias mãos То, что он построил своими руками

Les poètes et les troubadours |poets|||troubadours ||||trovadores Poets and troubadours поэты и трубадуры

Ont chanté des chansons d'amour Have|sung||songs| Sung songs of love пели песни о любви

Qui promettaient au genre humain |promised||human|human |prometían||| Who promised mankind 誰が人類を約束した Quem prometeu a raça humana Кто обещал человечеству

De meilleurs lendemains |better|tomorrows |mejores|futuros mejores A better tomorrow より良い明日 amanhãs melhores лучшее завтра

Il est venu le temps des cathédrales ||||||cathedrals ||||tiempo||catedrales The time has come for cathedrals 大聖堂の時間です É hora das catedrais Пришло время соборов

Le monde est entré The||| |||entrado 世界が入りました O mundo entrou Мир вступил

Dans un nouveau millénaire 新しいミレニアムに Em um novo milênio

L'homme a voulu monter vers les étoiles 男は星を目指した O homem queria subir para as estrelas Мужчина хотел подняться к звездам

Écrire son histoire Escribir|| Escreva a história dele Напишите его историю

Dans le verre ou dans la pierre ||vaso|||| ガラスか石で Em vidro ou em pedra В стекле или в камне

Il est venu le temps des cathédrales É hora das catedrais

Le monde est entré |||entrado O mundo entrou

Dans un nouveau millénaire Em um novo milênio

L'homme a voulu monter vers les étoiles O homem queria subir para as estrelas

Écrire son histoire Escreva a história dele Напишите его историю

Dans le verre ou dans la pierre

Il est foutu le temps des cathédrales It|is|finished|the||| ||arruinado|||| The age of cathedrals is over 大聖堂の時代は終わった A era das catedrais acabou Эпоха соборов закончилась 大教堂的时代已经结束

La foule des barbares The|crowd||barbarians |multitud||bárbaros The crowd of barbarians 蛮族の群れ A multidão de bárbaros Толпа варваров 一群野蛮人

Est aux portes de la ville Is|at the|gates||the| ||puertas||| At the gateway to the city 街の門にあります Está às portas da cidade У ворот города 就在城门口

Laissez entrer ces païens, ces vandales Let|enter|these|pagans||vandals |||paganos||vándalos Let in these heathens, these vandals これらの異教徒、これらの破壊者を入れましょう Deixe esses pagãos, esses vândalos Пусть эти язычники, эти вандалы

La fin de ce monde The|end|||world The end of this world O fim deste mundo Конец этого мира

Est prévue pour l'an deux mille Is|planned||||thousand |prevista|||dos| Is scheduled for the year two thousand 2000年に予定されています Está previsto para o ano dois mil Запланировано на двухтысячный год

Est prévue pour l'an deux mille |planned|||| |prevista||||mil 2000年 Está previsto para o ano dois mil Запланировано на двухтысячный год