L'incroyable ZINEDINE ZIDANE - #97 (1)
Der unglaubliche ZINEDINE ZIDANE - #97 (1)
The incredible ZINEDINE ZIDANE - #97 (1)
El increíble ZINEDINE ZIDANE - #97 (1)
驚異のジネディーヌ・ジダン - #97 (1)
놀라운 지네딘 지단 - #97 (1)
De ongelooflijke ZINEDINE ZIDANE - #97 (1)
O incrível ZINEDINE ZIDANE - #97 (1)
令人難以置信的齊達內 - #97 (1)
Bonjour et bienvenue dans le podcast FLUIDITÉ, épisode quatre-vingt-dix-sept (97) où on
أهلا ومرحبا بكم في البث الصوتي FLUIDITY ، الحلقة السابعة والتسعين (97) حيث
Hallo und willkommen zum FLUIDITY-Podcast, Folge siebenundneunzig (97), in der wir
Hello and welcome to the FLUIDITY podcast, episode ninety-seven (97) where we
Hola y bienvenidos al podcast FLUIDITY, episodio noventa y siete (97) donde
Olá e bem vindo ao podcast FLUIDITY, episódio noventa e sete (97) onde
Привет и добро пожаловать на подкаст FLUIDITY, выпуск девяносто седьмой (97), где мы
va parler de l'incroyable Zinédine Zidane. Alors, restez à l'écoute !
سنتحدث عن المذهل زين الدين زيدان. ابقي على اتصال!
über den unglaublichen Zinedine Zidane sprechen werden. Also bleibt gespannt!
will talk about the incredible Zinedine Zidane. So stay tuned!
hablaremos del increíble Zinedine Zidane. ¡Así que estad atentos!
falaremos sobre o incrível Zinedine Zidane. Então fique ligado!
поговорим о невероятном Зинедине Зидане. Так что следите за обновлениями!
[GÉNÉRIQUE]
[عام]
[GENERIC]
[GENERIC]
[GENÉRICO]
[GENÉRICO]
[GENERIC]
Avant de commencer à parler du sujet du jour, je voulais vous inviter à rejoindre notre
قبل أن نبدأ الحديث عن موضوع اليوم ، أردت أن أدعوك للانضمام إلى
Bevor wir anfangen, über das Thema des Tages zu sprechen, möchte ich Sie einladen, unserem
Before we start talking about the topic of the day, I wanted to invite you to join our
Antes de comenzar a hablar sobre el tema del día, quería invitarlo a unirse a nuestro
Antes de começarmos a falar sobre o assunto do dia, gostaria de convidá-lo a se juntar ao nosso
Прежде чем мы начнем обсуждать злободневную тему, я хотел бы пригласить вас присоединиться к нашему
club VIP. C'est un club privé sur Patreon où vous avez des contenus additionnels pour
نادي VIP الخاص بنا. إنه نادي خاص في Patreon حيث لديك محتوى إضافي
VIP-Club beizutreten. Es ist ein privater Club auf Patreon, in dem du zusätzliche Inhalte zum
VIP club. It's a private club on Patreon where you have additional content to
club VIP. Es un club privado en Patreon donde tienes contenido adicional para
clube VIP. É um clube privado no Patreon onde você tem conteúdo adicional para
VIP-клубу. Это частный клуб на Patreon, где у вас есть дополнительный контент для
apprendre le français. Par exemple, pour chaque épisode ou contenu
لتعلم اللغة الفرنسية. على سبيل المثال ، لكل حلقة أو
Französischlernen hast. Zum Beispiel haben
learn French. For example, for each episode or
aprender francés. Por ejemplo, para cada episodio o
aprender francês. Por exemplo, para cada conteúdo de episódio ou
изучения французского языка. Например, для каждого эпизода или
vidéo, vous avez accès à des bonus tels que la liste du vocabulaire en PDF, les transcriptions
محتوى فيديو ، يمكنك الوصول إلى المكافآت مثل قائمة مفردات PDF ،
Sie für jede Episode oder jeden Videoinhalt Zugriff auf Boni wie die PDF-Vokabelliste,
video content, you have access to bonuses such as the PDF vocabulary list,
contenido de video, tiene acceso a bonos como la lista de vocabulario en PDF,
vídeo, você tem acesso a bônus como lista de vocabulário em PDF,
видеоконтента у вас есть доступ к бонусам, таким как словарь в формате PDF,
bilingues, la version audio mp3 à télécharger et un autre podcast où j'explique la grammaire
والنسخ ثنائية اللغة ، وإصدار صوت mp3 للتنزيل ، وملف صوتي آخر حيث أشرح القواعد النحوية التي أستخدمها
zweisprachige Transkriptionen, eine MP3-Audioversion zum Herunterladen und einen weiteren Podcast, in dem ich die Grammatik erkläre, die
bilingual transcriptions, mp3 audio version to download and another podcast where I explain the grammar
transcripciones bilingües, versión de audio mp3 para descargar y otro podcast donde explico la gramática
transcrições bilíngues, versão em áudio mp3 para download e outro podcast onde explico a gramática
двуязычные транскрипции, аудиоверсия в формате mp3 для загрузки и еще один подкаст, в котором я объясняю грамматику
que j'utilise dans mes contenus. Vous avez aussi accès à une communauté
في المحتوى الخاص بي. يمكنك أيضًا الوصول إلى مجتمع
ich in meinen Inhalten verwende. Sie haben auch Zugang zu einer Community
I use in my content. You also have access to a community
que uso en mi contenido. También tienes acceso a una comunidad
que uso em meu conteúdo. Você também tem acesso a uma comunidade
, которую использую в своем контенте. У вас также есть доступ к сообществу
de plus de deux cents (200) membres. Venez discuter sur le groupe Télégram privé et
يضم أكثر من مائتي (200) عضو. تعال ودردش على مجموعة Telegram الخاصة وعلى
mit mehr als zweihundert (200) Mitgliedern. Kommen Sie und chatten Sie in der privaten Telegram-Gruppe und
of more than two hundred (200) members. Come and chat on the private Telegram group and
de más de doscientos (200) miembros. Ven y chatea en el grupo privado de Telegram y
de mais de duzentos (200) membros. Venha conversar no grupo privado do Telegram e
, насчитывающему более двухсот (200) участников. Приходите и пообщайтесь в частной группе Telegram и
sur le serveur Discord privé où on fait des chats hebdomadaires en groupe, où on
خادم Discord الخاص حيث نجري محادثات جماعية أسبوعية ، حيث
auf dem privaten Discord-Server, wo wir wöchentliche Gruppenchats führen, wo wir
on the private Discord server where we do weekly group chats, where we
en el servidor privado de Discord donde hacemos chats grupales semanales, donde
no servidor privado do Discord onde fazemos chats em grupo semanais, onde
на частном сервере Discord, где мы проводим еженедельные групповые чаты, где мы
organise plein de choses. Vous pourrez pratiquer votre français avec des amis qui s'aident
ننظم الكثير من الأشياء. يمكنك ممارسة لغتك الفرنسية مع الأصدقاء الذين يساعدون
viele Dinge organisieren. Sie können Ihr Französisch mit Freunden üben, die
organize lots of things. You can practice your French with friends who help
organizamos muchas cosas. Puedes practicar tu francés con amigos que se ayudan
organizamos muitas coisas. Você pode praticar seu francês com amigos que
организуем множество вещей. Вы можете практиковать свой французский с друзьями, которые помогают
les uns les autres. Et encore plein d'autres choses.
بعضهم البعض. وما زالت أشياء أخرى كثيرة.
sich gegenseitig helfen . Und noch viele andere Dinge.
each other. And still many other things.
entre sí. Y todavía muchas otras cosas.
se ajudam. E ainda muitas outras coisas.
друг другу. И еще многое другое.
Je vous mets le lien sur les plateformes de podcast et sur Youtube pour vous inscrire
أضع لك الرابط على منصات البودكاست وعلى اليوتيوب للتسجيل
Ich habe euch den Link auf die Podcast-Plattformen und auf Youtube gestellt, um euch
I put you the link on the podcast platforms and on Youtube to register
Os pongo el enlace en las plataformas de podcast y en Youtube para registraros
Coloquei o link nas plataformas de podcast e no Youtube para se inscrever
Я помещаю вам ссылку на платформы подкастов и на Youtube, чтобы зарегистрироваться
au club VIP. C'est seulement 5€ par mois et vous êtes libre de rester autant de temps
في نادي VIP. إنها 5 يورو فقط شهريًا وأنت حر في البقاء طالما
für den VIP-Club anzumelden. Es kostet nur 5 € pro Monat und Sie können so lange bleiben,
for the VIP club. It's only 5€ per month and you are free to stay as long
en el club VIP. Son solo 5€ al mes y eres libre de quedarte todo el tiempo
no clube VIP. São apenas 5€ por mês e pode ficar o tempo
в VIP-клубе. Это всего 5 евро в месяц, и вы можете оставаться там столько
que vous voulez.
تريد.
wie Sie möchten.
as you want.
que quieras.
que quiser.
, сколько захотите.
Si vous m'écoutez en podcast audio, vous pouvez regarder la version vidéo sur Youtube
إذا كنت تستمع إلي في بودكاست صوتي ، فيمكنك مشاهدة نسخة الفيديو على Youtube
Wenn Sie mir im Audio-Podcast zuhören, können Sie die Videoversion auf Youtube
If you listen to me in audio podcast, you can watch the video version on Youtube
Si me escuchas en podcast de audio, puedes ver la versión en video en Youtube
Se você me ouvir em podcast de áudio, poderá assistir a versão em vídeo no Youtube
Если вы слушаете меня в аудиоподкасте, вы можете посмотреть видеоверсию на Youtube
avec les sous-titres en français, mais aussi en espagnol, en anglais, en portugais ou en
مع ترجمة باللغة الفرنسية ، ولكن أيضًا باللغة الإسبانية أو الإنجليزية أو البرتغالية أو
mit Untertiteln auf Französisch, aber
with subtitles in French, but also in Spanish, English, Portuguese or
con subtítulos en francés, pero también en español, inglés, portugués o
com legendas em francês, mas também em espanhol, inglês, português ou
с субтитрами на французском языке, а также на испанском, английском, португальском или
arabe selon votre niveau. Donc, je vous laisse le lien dans la description de l'épisode
العربية حسب مستواك. لذا أترك لكم الرابط في وصف الحلقة لتتمكنوا
je nach Ihrem Niveau auch auf Spanisch, Englisch, Portugiesisch oder Arabisch ansehen. Also hinterlasse ich Ihnen den Link in der Beschreibung der Episode
Arabic depending on your level. So, I leave you the link in the description of the episode
árabe según tu nivel. Así que os dejo el enlace en la descripción del episodio
árabe, dependendo do seu nível. Então, deixo o link na descrição do episódio
арабском языке в зависимости от вашего уровня. Итак, я оставляю вам ссылку в описании эпизода
pour pouvoir y accéder.
من الوصول إليها.
, um darauf zugreifen zu können.
to be able to access it.
para poder acceder a él.
para poder acessá-lo.
, чтобы вы могли получить к нему доступ.
Selon la BBC, c'est le meilleur joueur européen de l'histoire. Il est dans le top trente
وبحسب بي بي سي ، فهو أفضل لاعب أوروبي في التاريخ. إنه من بين أفضل ثلاثين
Laut BBC ist er der beste europäische Spieler der Geschichte. Er gehört zu den Top Dreißig
According to the BBC, he is the best European player in history. He is in the top thirty
Según la BBC, es el mejor jugador europeo de la historia. Está entre los treinta
Segundo a BBC, ele é o melhor jogador europeu da história. Ele está entre os trinta
По версии BBC, он лучший европейский игрок в истории. Он входит в тридцатку
(30) des sportifs français de légende et dans le top trois (3) des sportifs français
(30) رياضيًا فرنسيًا أسطوريًا وفي المراكز الثلاثة الأولى (3) من
(30) der legendären französischen Athleten und zu den Top 3 (3) der
(30) of legendary French athletes and in the top three (3) of
(30) primeros de los atletas franceses legendarios y entre los tres (3) primeros de
(30) melhores atletas franceses lendários e entre os três (3)
(30) легендарных французских спортсменов и в тройку (3)
les plus connus dans le monde. Il a fêté ses cinquante (50) ans en juin
أشهر الرياضيين الفرنسيين في العالم. احتفل بعيد ميلاده الخمسين (50)
berühmtesten französischen Athleten der Welt. Im vergangenen Juni
the most famous French athletes in the world. He celebrated his fiftieth (50) birthday
los atletas franceses más famosos del mundo. Celebró su quincuagésimo (50) cumpleaños
melhores atletas franceses mais famosos do mundo. Ele comemorou seu cinquentenário (50) aniversário
самых известных французских спортсменов в мире. В июне прошлого года
dernier. Je vais vous raconter l'incroyable carrière de Zinédine Zidane que beaucoup
في يونيو الماضي. سأخبركم عن مسيرة زين الدين زيدان الرائعة التي
feierte er seinen fünfzigsten (50.) Geburtstag . Ich werde Ihnen von der unglaublichen Karriere von Zinedine Zidane erzählen, die viele
last June. I'm going to tell you about the incredible career of Zinedine Zidane that many
el pasado mes de junio. Les voy a hablar de la increíble carrera de Zinedine Zidane que muchos
em junho passado. Vou falar sobre a incrível carreira de Zinedine Zidane que muitos
он отпраздновал свой пятидесятый (50) день рождения . Я собираюсь рассказать вам о невероятной карьере Зинедина Зидана, которую
d'étudiants de français connaissent, même s'ils y connaissent rien en football.
يعرفها العديد من الطلاب الفرنسيين ، حتى لو كانوا لا يعرفون شيئًا عن كرة القدم.
französische Studenten kennen, auch wenn sie nichts über Fußball wissen.
French students know, even if they don't know anything about football.
estudiantes franceses conocen, aunque no sepan nada de fútbol.
estudantes franceses conhecem, mesmo que não saibam nada de futebol.
знают многие французские студенты, даже если они ничего не знают о футболе.
Vous allez voir tous les exploits qu'il a faits, c'est vraiment impressionnant.
سترى كل المآثر التي قام بها ، إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.
Sie werden all die Heldentaten sehen, die er gemacht hat, es ist wirklich beeindruckend.
You will see all the exploits he has done, it's really impressive.
Verás todas las hazañas que ha hecho, es realmente impresionante.
Você verá todas as façanhas que ele fez, é realmente impressionante.
Вы увидите все подвиги, которые он совершил, это действительно впечатляет.
Alors, son nom complet est Zinédine Yazid Zidane et il est né en mille neuf cent soixante-douze
إذن ، اسمه الكامل هو زين الدين يزيد زيدان وولد في عام 1927
Sein vollständiger Name lautet also Zinédine Yazid Zidane und er wurde
So, his full name is Zinédine Yazid Zidane and he was born in nineteen seventy-two
Así que su nombre completo es Zinédine Yazid Zidane y nació en mil novecientos setenta y dos
Então, seu nome completo é Zinédine Yazid Zidane e ele nasceu em
Итак, его полное имя Зинедин Язид Зидан и родился он в тысяча девятьсот семьдесят втором году
(1972) à Marseille. Son père est français d'origine algérienne. Il est né en Algérie
(1972) في مرسيليا. والده فرنسي من أصل جزائري. ولد في الجزائر
1972 (1972) in Marseille geboren. Sein Vater ist Franzose algerischer Herkunft. Er wurde in Algerien geboren
(1972) in Marseille. His father is French of Algerian origin. He was born in Algeria
(1972) en Marsella. Su padre es francés de origen argelino. Nació en Argelia
1972 (1972) em Marselha. Seu pai é francês de origem argelina. Ele nasceu na Argélia
(1972) в Марселе. Его отец француз алжирского происхождения. Он родился в Алжире
mais il s'est installé en France pour y travailler.
لكنه انتقل إلى فرنسا للعمل هناك.
, zog aber nach Frankreich, um dort zu arbeiten.
but he moved to France to work there.
pero se mudó a Francia para trabajar allí.
, mas se mudou para a França para trabalhar lá.
, но переехал во Францию, чтобы работать там.
L'Algérie appartenait à la France à l'époque, donc c'est pour ça que son père avait
كانت الجزائر في ذلك الوقت تابعة لفرنسا ، ولهذا السبب كان والده يحمل
Algerien gehörte damals zu Frankreich, deshalb hatte sein Vater die
Algeria belonged to France at the time, so that's why his father had
Argelia pertenecía a Francia en ese momento, por lo que su padre tenía
A Argélia pertencia à França na época, por isso seu pai tinha
Алжир в то время принадлежал Франции, поэтому его отец имел
la nationalité française. Quand l'Algérie est devenue indépendante
الجنسية الفرنسية. عندما أصبحت الجزائر مستقلة
französische Staatsangehörigkeit. Als Algerien 1962 (1962) unabhängig
French nationality. When Algeria became independent
la nacionalidad francesa. Cuando Argelia se independizó
nacionalidade francesa. Quando a Argélia se tornou independente
французское гражданство. Когда Алжир стал независимым
en mille neuf cent soixante-deux (1962), son père a voulu y retourner mais il a rencontré
في عام 1962 ، أراد والدها العودة إلى هناك لكنه وجد
wurde, wollte ihr Vater dorthin zurückkehren, aber er fand
in nineteen sixty-two (1962), her father wanted to return there but he found
en mil novecientos sesenta y dos (1962), su padre quería volver allí pero encontró el
em 1962 (1962), seu pai queria voltar para lá, mas encontrou o
в 1962 году (1962), ее отец хотел вернуться туда, но нашел
l'amour en France. Les parents du footballeur se sont installés à Marseille et ils ont
الحب في فرنسا. استقر والدا لاعب كرة القدم في مرسيليا ولديهما
Liebe in Frankreich. Die Eltern des Fußballers ließen sich in Marseille nieder und
love in France. The footballer's parents settled in Marseille and they
amor en Francia. Los padres del futbolista se establecieron en Marsella y
amor na França. Os pais do jogador de futebol se estabeleceram em Marselha e
любовь во Франции. Родители футболиста поселились в Марселе,
eu cinq (5) enfants en tout, dont Zinédine. Et Zinédine Zidane a donc la double nationalité
خمسة (5) أطفال ، بما في ذلك زين الدين. وبالتالي ، يحمل زين الدين زيدان الجنسيتين
hatten insgesamt fünf (5) Kinder, darunter Zinédine. Und Zinédine Zidane hat daher die doppelte
had five (5) children in all, including Zinédine. And Zinédine Zidane therefore has dual
tuvieron en total cinco (5) hijos, incluido Zinédine. Y Zinédine Zidane tiene por tanto la doble nacionalidad
tiveram cinco (5) filhos ao todo, incluindo Zinédine. E Zinédine Zidane tem, portanto, dupla
всего у них было пятеро (5) детей, включая Зинедина. Таким образом, Зинедин Зидан имеет двойное гражданство —
française et algérienne.
الفرنسية والجزائرية.
französische und algerische Staatsbürgerschaft.
French and Algerian nationality.
francesa y argelina.
nacionalidade francesa e argelina.
французское и алжирское.
Yazid a grandi dans un quartier défavorisé de Marseille. Le petit Yaz, c'était son
نشأ يزيد في منطقة محرومة من مرسيليا. كان ياز الصغير ، الذي كان
Yazid wuchs in einem benachteiligten Viertel von Marseille auf. Der kleine Yaz, so sein damaliger
Yazid grew up in a disadvantaged district of Marseille. Little Yaz, that was his
Yazid creció en un barrio desfavorecido de Marsella. El pequeño Yaz, ese era su
Yazid cresceu em um distrito desfavorecido de Marselha. O pequeno Yaz, que era seu
Язид вырос в неблагополучном районе Марселя. Маленький Яз, так его
surnom à l'époque, jouait au foot avec les autres enfants de son quartier après
لقبه في ذلك الوقت ، يلعب كرة القدم مع الأطفال الآخرين في حيه بعد
Spitzname, spielte nach der
nickname at the time, played football with the other children in his neighborhood after
apodo en ese momento, jugaba al fútbol con los otros niños de su barrio después de
apelido na época, jogava futebol com as outras crianças do bairro depois
тогда называли, после школы играл в футбол с другими соседскими детьми,
l'école et ça devient vite une grande passion pour lui.
المدرسة وسرعان ما أصبح شغفًا كبيرًا به.
Schule mit den anderen Kindern in seiner Nachbarschaft Fußball, was für ihn schnell zu einer großen Leidenschaft wurde.
school and it quickly became a great passion for him.
la escuela y rápidamente se convirtió en una gran pasión para él.
da escola e rapidamente se tornou uma grande paixão para ele.
и это быстро стало для него большой страстью.
À neuf (9) ans, il devient capitaine de l'équipe de son club de quartier où il porte le numéro
في التاسعة (9) من عمره ، أصبح قائد فريق نادي الحي الخاص به حيث يرتدي الرقم
Mit neun (9) Jahren wird er Kapitän der Mannschaft seines Nachbarschaftsvereins, wo er die Nummer
At nine (9) years old, he becomes captain of the team of his neighborhood club where he wears the number
A los nueve (9) años se convierte en capitán del equipo del club de su barrio donde porta el número
Aos nove (9) anos de idade, torna-se capitão do time do clube do bairro onde usa o número
В девять (9) лет он становится капитаном команды своего соседского клуба, где он носит номер
dix (10). Alors, pour ceux qui sont pas amateurs de
عشرة (10). لذلك ، بالنسبة لمن ليسوا من
zehn (10) trägt. Für diejenigen, die keine
ten (10). So, for those who are not
diez (10). Entonces, para los que no son
dez (10). Então, para quem não
десять (10). Итак, для тех, кто не является
foot, le numéro dix (10) est le poste sur le terrain occupé par celui qui fait la liaison
مشجعي كرة القدم ، فإن الرقم عشرة (10) هو المركز الذي يشغله على أرض الملعب من ينسق
Fußballfans sind, ist die Zahl zehn (10) also die Position auf dem Spielfeld, die von demjenigen eingenommen wird, der
football fans, the number ten (10) is the position on the pitch occupied by the one who liaises
aficionados al fútbol, el número diez (10) es la posición en el terreno de juego que ocupa el que hace de enlace
é fã de futebol, o número dez (10) é a posição em campo ocupada por aquele que faz a ligação
любителем футбола, цифра десять (10) – это позиция на поле, которую занимает тот, кто является связующим звеном
entre les milieux de terrain et les attaquants, celui qui donne le rythme au jeu, qui le fait
بين لاعبي خط الوسط والمهاجمين ، الشخص الذي يعطي إيقاعًا للمباراة ، ومن يفعل ذلك
zwischen den Mittelfeldspielern und den Angreifern vermittelt, derjenige, der dem Spiel den Rhythmus gibt, der es
between the midfielders and the attackers, the one who gives the rhythm to the game, who does it
entre los centrocampistas y los atacantes, el que le da ritmo al juego, el que lo hace
entre os meio-campistas e os atacantes, aquele que dá ritmo ao jogo, que o faz
между полузащитниками и нападающими, тот, кто задает ритм игре, кто ее
ralentir ou accélérer. Le numéro dix (10) est souvent surnommé le métronome. Donc,
يبطئ . أو الإسراع. غالبًا ما يُطلق على الرقم عشرة (10) الميترونوم. لذلك
bremst oder beschleunigen. Die Zahl zehn (10) wird oft Metronom genannt. Es ist also
slow down or speed up. The number ten (10) is often nicknamed the metronome. So
ralentizar. o acelerar. El número diez (10) a menudo recibe el sobrenombre de metrónomo. Entonces
desacelerar ou acelerar. O número dez (10) é frequentemente apelidado de metrônomo. Portanto
замедляет . или ускориться. Число десять (10) часто называют метрономом. Так
c'est l'un des postes clés de l'équipe, et en règle générale, on retrouve de très
فهو أحد المراكز الرئيسية في الفريق ، وكقاعدة عامة ، نجد
eine der Schlüsselpositionen in der Mannschaft, und wir finden in der Regel sehr
it's one of the key positions in the team, and as a rule, we find very
es una de las posiciones clave en el equipo y, por regla general, encontramos
, é uma das posições-chave da equipe e, como regra, encontramos
что это одна из ключевых позиций в команде, и, как правило,
grands joueurs à ce poste, comme Lionel Messi par exemple.
لاعبين رائعين جدًا في هذا المركز ، مثل ليونيل ميسي على سبيل المثال.
gute Spieler auf dieser Position, wie zum Beispiel Lionel Messi.
great players in this position, like Lionel Messi for example.
grandes jugadores en esta posición, como Lionel Messi, por ejemplo.
grandes jogadores nessa posição, como Lionel Messi, por exemplo.
на этой позиции мы находим очень отличных игроков, таких, например, как Лионель Месси.
En mille neuf cent quatre-vingt-quatre (1984), quand il avait douze (12) ans, il voit de
في عام 1984 ، عندما كان في الثانية عشرة (12) ، رأى
1984 (1984), als er zwölf (12) Jahre alt war, sah er
In nineteen eighty-four (1984), when he was twelve (12), he saw
En mil novecientos ochenta y cuatro (1984), cuando tenía doce (12) años, vio
Em mil novecentos e oitenta e quatro (1984), quando tinha doze (12), viu
В 1984 году (1984), когда ему было двенадцать (12), он увидел
tout près ses idoles en étant ramasseur de ballons durant la demi-finale de l'Euro
||||||Balljunge||||||||
أصنامه عن قرب بينما كان صبيًا كرويًا خلال نصف نهائي يورو
seine Idole aus nächster Nähe, als er beim Halbfinale der Euro
his idols up close while being a ball boy during the semi-final of the Euro
de cerca a sus ídolos siendo recogepelotas durante la semifinal de la Eurocopa
de perto os seus ídolos enquanto craque nas meias-finais do Euro
своих кумиров вблизи, играя с мячом во время полуфинала Евро
France-Portugal au stade Vélodrome, le stade emblématique de Marseille.
فرنسا والبرتغال في ملعب فيلودروم ، وهو ملعب مرسيليا الرمزي.
France-Portugal im Vélodrome-Stadion, dem emblematischen Stadion von Marseille, als Balljunge auftrat.
France-Portugal at the Vélodrome stadium, the emblematic stadium of Marseille.
Francia-Portugal en el estadio Vélodrome, el emblemático estadio de Marsella.
França-Portugal no estádio Vélodrome, o emblemático estádio de Marselha.
Франция-Португалия на стадионе Велодром, символическом стадионе Марселя.
Ensuite, en mille neuf cent quatre-vingt-neuf (1989), repéré par des entraîneurs, le
||||||||gesichtet||||
ثم ، في عام 1989 ، وتسعة وتسعين وتسعة وتسعين ، رُصد من قبل المدربين ،
Dann, 1989 (1989), wurde der junge Fußballer von Trainern entdeckt und
Then, in nineteen eighty-nine (1989), spotted by coaches, the
Luego, en mil novecientos ochenta y nueve (1989), avistado por los entrenadores, el
Então, em 1989 (1989), flagrado por treinadores, o
Затем, в 1989 году (1989 год), замеченный тренерами,
jeune footballeur intègre le centre de formation du club de Cannes, la fameuse ville du festival
انضم لاعب كرة القدم الشاب إلى مركز التدريب في نادي كان ، المدينة الشهيرة للمهرجان
trat dem Trainingszentrum des Cannes-Clubs bei, der berühmten Stadt des Festivals
young footballer joined the training center of the Cannes club, the famous city of the festival
joven futbolista ingresó al centro de entrenamiento del club de Cannes, la famosa ciudad del festival del
jovem futebolista ingressou no centro de treinamento do clube de Cannes, a famosa cidade do festival de
юный футболист поступил в тренировочный центр клуба «Канны», знаменитого города-фестиваля, о
dont j'ai aussi parlé dans son épisode dédié.
|||||||dediziert
والتي تحدثت عنها أيضًا في الحلقة المخصصة لها.
, über das ich auch in seiner speziellen Episode gesprochen habe.
which I also spoke about in its dedicated episode.
que también hablé en su episodio dedicado.
que também falei em seu episódio dedicado.
котором я тоже рассказывал в специальном выпуске.
Et c'est dans ce club que sa carrière professionnelle va commencer.
وفي هذا النادي ستبدأ مسيرته الاحترافية.
Und in diesem Verein beginnt seine Profikarriere.
And it is in this club that his professional career will begin.
Y es en este club donde comenzará su carrera profesional.
E é neste clube que sua carreira profissional começará.
И именно в этом клубе начнется его профессиональная карьера.
Le jeune joueur enchaîne les bonnes prestations malgré que son équipe se fasse reléguer
||||||Leistungen|||||||absteigen
يواصل اللاعب الشاب الأداء الجيد على الرغم من هبوط فريقه
Der junge Spieler spielt trotz des Abstiegs seines Teams in die zweite
The young player continues to perform well despite his team being relegated
El joven jugador sigue teniendo un buen desempeño a pesar de que su equipo fue relegado
O jovem jogador continua a ter um bom desempenho, apesar de sua equipe ter sido rebaixada
Молодой игрок продолжает хорошо выступать, несмотря на то, что его команда вылетела
en division deux (2). Grâce à son talent, il est approché par
إلى الدرجة الثانية (2). بفضل موهبته ، اقتربت منه
Division (2) weiterhin gute Leistungen. Dank seines Talents wurde er
to division two (2). Thanks to his talent, he was approached by
a la división dos (2). Gracias a su talento,
para a segunda divisão (2). Graças ao seu talento, ele foi abordado por
во второй дивизион (2). Благодаря его таланту
d'autres clubs à la fin de la saison mille neuf cent quatre-vingt-douze (1992) dont l'Olympique
أندية أخرى في نهاية موسم 1992 ، بما في ذلك أولمبيك
am Ende der Saison 1992 von anderen Vereinen angesprochen, darunter Olympique
other clubs at the end of the 1992 season, including Olympique
otros clubes se acercaron a él al final de la temporada de 1992, incluido el Olympique
outros clubes no final da temporada de 1992, incluindo o Olympique
в конце сезона 1992 года к нему обратились другие клубы, в том числе
de Marseille, le club légendaire. Zidane voudrait bien l'intégrer mais, finalement,
مرسيليا ، النادي الأسطوري. يود زيدان أن يدمجه ، لكن في النهاية ،
de Marseille, der legendäre Verein. Zidane würde ihn gerne integrieren, doch am Ende
de Marseille, the legendary club. Zidane would like to integrate him but, in the end,
de Marseille, el club legendario. A Zidane le gustaría integrarle pero, al final,
de Marseille, o clube lendário. Zidane gostaria de integrá-lo, mas, no final,
легендарный клуб «Олимпик де Марсель». Зидан хотел бы интегрировать его, но, в конце концов,
l'entraîneur de l'époque le trouve trop lent sur le terrain.
وجده المدرب في ذلك الوقت بطيئًا جدًا على أرض الملعب.
findet ihn der damalige Trainer zu langsam auf dem Platz.
the then coach finds him too slow on the pitch.
el entonces técnico le encuentra demasiado lento sobre el césped.
o então técnico o acha muito lento em campo.
тогдашний тренер находит его слишком медленным на поле.
C'est finalement le club des Girondins de Bordeaux qui va le recruter pour la somme
كان نادي جيروندان دي بوردو هو الذي جنده في نهاية المطاف بمبلغ
Es war schließlich der Klub Girondins de Bordeaux, der ihn für die Summe
It was ultimately the Girondins de Bordeaux club that recruited him for the sum
Finalmente fue el club Girondins de Bordeaux quien lo reclutó por la suma
Em última análise, foi o clube Girondins de Bordeaux que o recrutou pela quantia
В конечном итоге именно клуб «Жирондисты Бордо» завербовал его за
de trois (3) millions de francs, environ quatre cent soixante mille (460 000) euros. De nos
ثلاثة (3) ملايين فرنك ، أي ما يقرب من أربعمائة وستين ألف (460.000) يورو. في الوقت الحاضر
von drei (3) Millionen Franken, ungefähr vierhundertsechzigtausend (460.000) Euro, rekrutierte. Heutzutage
of three (3) million francs, approximately four hundred and sixty thousand (460,000) euros. Nowadays
de tres (3) millones de francos, aproximadamente cuatrocientos sesenta mil (460.000) euros. ¡ Hoy
de três (3) milhões de francos, aproximadamente quatrocentos e sessenta mil (460.000) euros. Hoje
три (3) миллиона франков, примерно четыреста шестьдесят тысяч (460 000) евро. В наше
jours, beaucoup de transferts de joueurs entre les clubs se font pour un prix cinquante fois
، يتم إجراء الكثير من عمليات نقل اللاعبين بين الأندية بسعر أعلى بخمسين ضعفًا
werden viele Spielertransfers zwischen Vereinen zu einem fünfzigfach
, a lot of transfers of players between clubs are done for a price fifty times
en día , muchas transferencias de jugadores entre clubes se hacen por un precio cincuenta veces
em dia , muitas transferências de jogadores entre clubes são feitas por um preço cinquenta vezes
время многие трансферы игроков между клубами совершаются по цене в пятьдесят раз
plus élevé !
!
höheren Preis durchgeführt!
higher!
más alto!
maior!
выше!
Donc en mille neuf cent quatre-vingt-douze (1992), Zinédine entre à Bordeaux. L'entraîneur
لذلك في عام 1992 ، دخل زين الدين بوردو. كان المدرب
So trat Zinédine 1992 (1992) in Bordeaux ein. Der damalige Trainer
So in nineteen ninety-two (1992), Zinédine entered Bordeaux. The coach
Así, en mil novecientos noventa y dos (1992), Zinédine entró en Burdeos. El entrenador
Assim, em 1992 (1992), Zinédine entrou em Bordeaux. O treinador
Так в 1992 году (1992) Зинедин поступил в Бордо. Тогдашний тренер
de l'époque, Rolland Courbis, est aussi marseillais, ce qui l'aide à s'acclimater
في ذلك الوقت ، رولاند كوربيس ، من مرسيليا أيضًا ، مما ساعده على التأقلم مع
Rolland Courbis stammte ebenfalls aus Marseille, was ihm half, sich
at the time, Rolland Courbis, was also from Marseille, which helped him to acclimatize
de entonces, Rolland Courbis, también era del Marsella, lo que le ayudó a aclimatarse
da época, Rolland Courbis, também era de Marselha, o que o ajudou a se adaptar
Роллан Курбис тоже был из Марселя, что помогло ему приспособиться
à sa nouvelle vie loin de sa ville natale. C'est cet entraîneur qui lui donnera son
حياته الجديدة بعيدًا عن مسقط رأسه. كان هذا المدرب هو من أطلق عليه
an sein neues Leben fernab seiner Heimatstadt zu gewöhnen. Dieser Trainer gab ihm seinen
to his new life far from his home town. It was this trainer who gave him his
a su nueva vida lejos de su ciudad natal. Fue este entrenador quien le dio su
à nova vida longe de sua cidade natal. Foi este treinador que lhe deu o
к новой жизни вдали от родного города. Именно этот тренер дал ему
fameux surnom “Zizou”. À Bordeaux, Zidane rencontre Dugarry et Lizarazu,
لقبه الشهير "زيزو". في بوردو ، يلتقي زيدان مع دوجاري وليزارازو ،
berühmten Spitznamen „Zizou“. In Bordeaux trifft Zidane auf Dugarry und Lizarazu,
famous nickname “Zizou”. In Bordeaux, Zidane meets Dugarry and Lizarazu,
famoso apodo “Zizou”. En Burdeos, Zidane conoce a Dugarry y Lizarazu,
famoso apelido “Zizou”. Em Bordeaux, Zidane conhece Dugarry e Lizarazu,
знаменитое прозвище «Зизу». В Бордо Зидан знакомится с Дюгарри и Лизаразю,
deux autres joueurs français qui seront dans l'équipe nationale de France et qui deviendront
وهما لاعبان فرنسيان آخران سيكونان في المنتخب الوطني الفرنسي وسيصبحان
zwei weitere französische Spieler, die in der französischen Nationalmannschaft spielen werden und
two other French players who will be in the France national team and who will become
otros dos jugadores franceses que estarán en la selección de Francia y que se harán
dois outros jogadores franceses que estarão na seleção da França e que se tornarão
двумя другими французскими игроками, которые будут играть в сборной Франции и станут
de très bons amis. Le footballeur devient une révélation à
صديقين حميمين. يصبح لاعب كرة القدم بمثابة اكتشاف في
sehr gute Freunde werden. Der Fußballer wird in
very good friends. The footballer becomes a revelation in
muy buenos amigos. El futbolista se convierte en una revelación en
grandes amigos. O futebolista se torna uma revelação no
очень хорошими друзьями. Футболист становится открытием в
Bordeaux, il est très technique sur le terrain, marque des buts, devient le spécialiste des
بوردو ، فهو فني للغاية في الملعب ، ويسجل الأهداف ، ويصبح متخصصًا في
Bordeaux zur Offenbarung, er ist sehr technisch auf dem Feld, schießt Tore, wird zum Spezialisten für
Bordeaux, he is very technical on the field, scores goals, becomes the specialist in
el Burdeos, es muy técnico en el campo, marca goles, se convierte en el especialista de
Bordeaux, é muito técnico em campo, marca gols, se torna o especialista em
Бордо, он очень техничен на поле, забивает голы, становится специалистом по
coups francs et des passes décisives. Un coup franc est un tir vers le but quand le
الركلات الحرة والتمريرات الحاسمة. الركلة الحرة هي تسديدة على المرمى عندما
Freistöße und entscheidende Pässe. Ein Freistoß ist ein Schuss auf das Tor, wenn der
free kicks and decisive passes. A free kick is a shot at goal when the
las faltas y los pases decisivos. Un tiro libre es un tiro al arco cuando el
cobranças de falta e passes decisivos. Um tiro livre é um chute a gol quando a
штрафным и результативным передачам. Штрафной удар — это удар по воротам, когда
ballon est arrêté pour une faute, et une passe décisive, c'est quand un joueur fait
|||||||||entscheidender Pass|||||
يتم إيقاف الكرة لارتكاب خطأ ، والمساعدة هي عندما يقوم اللاعب
Ball wegen eines Fouls gestoppt wird, und ein Assist ist, wenn ein Spieler
ball is stopped for a foul, and an assist is when a player makes
balón se detiene por una falta, y una asistencia es cuando un jugador hace
bola é parada por uma falta, e uma assistência é quando um jogador faz
мяч остановлен из-за фола, а результативная передача — это когда игрок делает
une très bonne passe à un autre joueur pour l'aider à marquer un but.
بتمريرة جيدة جدًا للاعب آخر لمساعدته على تسجيل هدف.
einen sehr guten Pass zu einem anderen Spieler macht, um ihm zu helfen, ein Tor zu erzielen.
a very good pass to another player to help them score a goal.
un pase muy bueno a otro jugador para ayudarlo a marcar un gol.
um passe muito bom para outro jogador para ajudá-lo a marcar um gol.
очень хорошую передачу другому игроку, чтобы помочь ему забить гол.
Il arrive à propulser l'équipe de Bordeaux en finale de la coupe UEFA, une coupe entre
|||vorant||||||||||||
تمكن من دفع فريق بوردو إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ، وهو كأس بين
Er schafft es, die Bordeaux-Mannschaft ins Finale des UEFA-Pokals zu treiben, einem Pokal zwischen
He manages to propel the Bordeaux team into the final of the UEFA Cup, a cup between
Consigue impulsar al equipo de Burdeos a la final de la Copa de la UEFA, una copa entre
Ele consegue impulsionar a equipe do Bordeaux para a final da Copa da UEFA, uma copa entre
Ему удается вывести команду «Бордо» в финал Кубка УЕФА, кубка между
équipes européennes. Zizou remporte plusieurs récompenses individuelles
الفرق الأوروبية. فاز Zizou بالعديد من الجوائز الفردية
europäischen Mannschaften. Zizou gewinnt mehrere individuelle Auszeichnungen
European teams. Zizou wins several individual awards
selecciones europeas. Zizou gana varios premios individuales
equipes europeias. Zizou ganha vários prêmios individuais
европейскими командами. Зизу получает несколько индивидуальных наград
pour son talent, comme par exemple le trophée du meilleur espoir de la ligue, etc.
لموهبته ، مثل أفضل كأس محتمل في الدوري ، وما إلى ذلك.
für sein Talent, wie z. B. die Trophäe der besten Aussichten der Liga usw.
for his talent, such as the league's best prospect trophy, etc.
por su talento, como el trofeo al mejor prospecto de la liga, etc.
por seu talento, como o troféu de melhor perspectiva da liga, etc.
за свой талант, таких как трофей лучшего перспективного игрока лиги и т. Д.
En parallèle, il fait ses débuts en équipe de France espoirs. C'est l'équipe nationale
في الوقت نفسه ، ظهر لأول مرة في فريق France U23. إنه المنتخب الفرنسي
Gleichzeitig debütierte er im französischen U23-Team. Es ist die französische Nationalmannschaft
At the same time, he made his debut in the France U23 team. It's the French national team
Al mismo tiempo, debutó en la selección de Francia Sub-23. Es la selección francesa
Ao mesmo tempo, ele fez sua estréia na equipe da França Sub-23. É a seleção francesa
В то же время он дебютировал в сборной Франции до 23 лет. Это сборная Франции
française, mais des jeunes. Ensuite, il sera repéré par un autre grand
|||||||entdeckt||||
، لكن الشباب. بعد ذلك ، سيتم رصده من قبل
, aber junge Leute. Dann wird er von einem anderen großen
, but young people. Then, he will be spotted by another great
, pero gente joven. Luego, será visto por otro gran
, mas é jovem. Então, ele será visto por outro grande
, но молодые люди. Затем его заметит другой великий
club international italien, la Juventus de Turin. Zidane accepte le transfert pour une
نادٍ إيطالي دولي كبير آخر ، يوفنتوس تورينو. يقبل زيدان الانتقال مقابل
italienischen internationalen Verein, Juventus Turin, entdeckt. Zidane akzeptiert den Transfer für eine
Italian international club, Juventus of Turin. Zidane accepts the transfer for a
club internacional italiano, la Juventus de Turín. Zidane acepta el traspaso por una
clube internacional italiano, a Juventus de Turim. Zidane aceita a transferência por uma
итальянский международный клуб, «Ювентус» из Турина. Зидан принимает трансфер за
bien meilleure somme d'argent et quitte Bordeaux après avoir passé quatre (4) ans
مبلغ أفضل بكثير من المال ويغادر بوردو بعد أن أمضى أربع (4) سنوات
viel bessere Summe und verlässt Bordeaux, nachdem er vier (4) Jahre
much better sum of money and leaves Bordeaux after spending four (4) years
cantidad de dinero mucho mejor y se marcha del Burdeos tras cuatro (4) años
quantia muito melhor e deixa o Bordeaux depois de passar quatro (4) anos
гораздо лучшую сумму и покидает Бордо, проведя
dans ce club.
في هذا النادي.
bei diesem Verein verbracht hat.
at this club.
en este club.
neste clube.
в этом клубе четыре (4) года.
La Juventus est l'un des meilleurs clubs du monde à l'époque, donc Zinédine peut
كان يوفنتوس أحد أفضل الأندية في العالم في ذلك الوقت ، لذلك كان بإمكان زين الدين
Juventus war zu dieser Zeit einer der besten Vereine der Welt, sodass Zinédine
Juventus were one of the best clubs in the world at the time, so Zinédine could
La Juventus era uno de los mejores clubes del mundo en ese momento, por lo que Zinédine pudo
A Juventus era um dos melhores clubes do mundo na época, então Zinédine pôde
В то время «Ювентус» был одним из лучших клубов мира, поэтому Зинедин мог
encore plus progresser et il retrouve son poste de numéro dix (10) dont profitera son
التقدم أكثر واستعاد مركزه كرقم 10 (10) الذي
noch weiter aufsteigen konnte und seine Position als Nummer zehn (10) zurückeroberte, von der sein
progress even more and he regained his position as number ten (10) which his
progresar aún más y recuperó su posición como el número diez (10) que
progredir ainda mais e recuperou sua posição como número dez (10) da qual sua
прогрессировать еще больше, и он вернул себе позицию десятого (десятого) номера, что
équipe. En effet, en partie grâce à lui, le club
سيستفيد منه فريقه. في الواقع ، بفضله جزئيًا ،
Team profitieren würde. Tatsächlich gewann der italienische Klub, teilweise dank ihm,
team would benefit from. Indeed, partly thanks to him, the
beneficiaría a su equipo. De hecho, en parte gracias a él, el
equipe se beneficiaria. De fato, em parte graças a ele, o
принесло бы пользу его команде. Ведь отчасти благодаря ему
Italien remporte deux (2) fois le Championnat d'Italie et plusieurs autres coupes européennes.
فاز النادي الإيطالي بالبطولة الإيطالية مرتين (2) وعدة كؤوس أوروبية أخرى.
zweimal die italienische Meisterschaft (2) und mehrere andere europäische Pokale.
Italian club won the Italian Championship twice (2) and several other European cups.
club italiano ganó el Campeonato de Italia dos veces (2) y varias otras copas europeas.
clube italiano venceu o Campeonato Italiano duas vezes (2) e várias outras copas europeias.
итальянский клуб дважды (2) выигрывал чемпионат Италии и еще несколько еврокубков.
Là-bas, il fait la connaissance d'un certain Didier Deschamps, avec lequel il deviendra
هناك ، التقى بشخص معين ديدييه ديشامب ،
Dort lernte er einen gewissen Didier Deschamps kennen, mit dem er
There, he met a certain Didier Deschamps, with whom he
Allí conoció a un tal Didier Deschamps, con quien
Lá, conheceu um certo Didier Deschamps, de quem
Там он познакомился с неким Дидье Дешамом, с которым
ami aussi. En mille neuf cent quatre-vingt-quinze (1995),
وأصبح معه أيضًا أصدقاء. في عام 1995 ،
sich auch anfreundete. 1995 (1995) trat
also became friends. In nineteen ninety-five (1995),
también trabó amistad. En mil novecientos noventa y cinco (1995),
também se tornou amigo. Em 1995 (1995),
также подружился. В тысяча девятьсот девяносто пятом (1995)
Zidane intègre pour la première fois l'équipe de France officielle pour les éliminatoires
انضم زيدان إلى المنتخب الفرنسي الرسمي لأول مرة في التصفيات المؤهلة لنهائيات
Zidane zum ersten Mal der offiziellen französischen Mannschaft für die Qualifikation
Zidane joined the official French team for the first time for the qualifiers
Zidane se incorporó por primera vez a la selección oficial francesa para las eliminatorias
Zidane ingressou pela primeira vez na seleção francesa oficial para as eliminatórias
Зидан впервые присоединился к официальной сборной Франции на квалификации
de l'Euro quatre-vingt-seize (96) où la France ira jusqu'en demi-finale, mais ne
كأس الأمم الأوروبية السادسة والتسعين (96) حيث تأهلت فرنسا إلى الدور نصف النهائي ، لكنها
zur Euro 96 (96) bei, wo Frankreich bis ins Halbfinale kam, aber
for Euro ninety-six (96) where France went to the semi-finals. , but
a la Euro noventa y seis (96) donde Francia llegó a semifinales, pero
para o Euro 96 (96) onde a França foi para as semifinais. , mas
к Евро-девяносто шестому (96), где Франция вышла в полуфинал, но
gagnera pas. Et en mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit
لن تفوز. وفي عام ثمانية وتسعين وتسعين
nicht gewinnen wird. Und
will not win. And in nineteen ninety-eight
no ganará. Y en mil novecientos noventa y ocho
não vencerá. E em
не выиграет. А в
(1998), il est à l'apogée de sa carrière en tant que joueur et vous allez voir pourquoi.
|||der Höhepunkt||||||||||||
(1998) ، كان في أوج مسيرته كلاعب وسترى السبب.
1998 (1998) ist er auf dem Höhepunkt seiner Karriere als Spieler und Sie werden sehen, warum.
(1998), he is at the height of his career as a player and you will see why.
(1998), está en el apogeo de su carrera como jugador y veréis por qué.
1998 (1998), ele está no auge de sua carreira como jogador e você verá o porquê.
1998 году (1998) он находится на пике своей карьеры игрока, и вы поймете, почему.
Cette même année, la France organise la coupe du monde. Zidane est sélectionné pour
في نفس العام ، نظمت فرنسا كأس العالم. تم اختيار زيدان
Im selben Jahr organisierte Frankreich die Weltmeisterschaft. Zidane wird für die
That same year, France organized the World Cup. Zidane is selected to
Ese mismo año, Francia organizó la Copa del Mundo. Zidane es seleccionado para
Nesse mesmo ano, a França organizou a Copa do Mundo. Zidane é selecionado para
В том же году Франция организовала чемпионат мира по футболу. Зидан выбран для
y participer en équipe de France et il y retrouve ses amis de Bordeaux, Dugarry et
للمشاركة في فريق فرنسا ووجد هناك أصدقاءه من بوردو ودوجاري
Teilnahme am französischen Team ausgewählt und findet dort seine Freunde aus Bordeaux, Dugarry und
participate in the France team and he finds there his friends from Bordeaux, Dugarry and
participar en la selección de Francia y encuentra allí a sus amigos del Burdeos, Dugarry y
participar da seleção da França e lá encontra seus amigos de Bordeaux, Dugarry e
участия в сборной Франции, где он находит своих друзей из «Бордо», Дюгарри и
Lizarazu, mais aussi Didier Deschamps de la Juventus de Turin. Le premier match a lieu
وليزارازو ، وكذلك ديدييه ديشان من يوفنتوس في تورينو. تقام المباراة الأولى
Lizarazu, aber auch Didier Deschamps von Juventus in Turin. Das erste Spiel findet
Lizarazu, but also Didier Deschamps from Juventus in Turin. The first match takes place
Lizarazu, pero también a Didier Deschamps de la Juventus de Turín. El primer partido tiene lugar
Lizarazu, mas também Didier Deschamps da Juventus em Turim. A primeira partida acontece
Лизаразю, а также Дидье Дешама из «Ювентуса» в Турине. Первый матч проходит
à Marseille, sa ville de naissance, donc quoi de mieux pour lui !
في مرسيليا ، مسقط رأسه ، فما هو الأفضل بالنسبة له!
in Marseille, seinem Geburtsort, statt, also was gibt es Besseres für ihn!
in Marseille, his birthplace, so what better for him!
en Marsella, su ciudad natal, ¡así que qué mejor para él!
em Marselha, sua cidade natal, então o que é melhor para ele!
в Марселе, на его родине, так что для него лучше!
Au deuxième match, Zinédine s'essuie ses crampons, ses chaussures de foot, sur un joueur,
||||wischt sich||Stollen|||||||
في المباراة الثانية ، يمسح زين الدين أحزمة قدمه ، وحذاء كرة القدم ، على لاعب ،
Im zweiten Spiel wischt Zinédine seine Steigeisen, seine Fußballschuhe, an einem Spieler ab,
In the second match, Zinédine wipes his crampons, his football boots, on a player,
En el segundo partido, Zinédine le limpia los crampones, las botas de fútbol, a un jugador,
Na segunda partida, Zinédine limpa seus crampons, suas chuteiras, em um jogador,
Во втором матче Зинедин вытирает кошки и футбольные бутсы об игрока,
comme s'il lui marchait dessus. Il se fait évidemment expulser pour un carton rouge.
كما لو كان يدوس عليه. من الواضح أنه تم طرده للحصول على بطاقة حمراء.
als würde er auf ihn treten. Er wird offensichtlich wegen einer roten Karte vom Platz gestellt.
as if he were stepping on him. He obviously gets sent off for a red card.
como si lo pisara. Obviamente es expulsado por tarjeta roja.
como se estivesse pisando nele. Ele obviamente é expulso por um cartão vermelho.
как будто наступает на него. Очевидно, его удаляют за красную карточку.
La France continue son chemin en gagnant des matchs sans lui mais Zinédine revient à
تواصل فرنسا طريقها بالفوز بالمباريات بدونه لكن زين الدين يعود
Frankreich setzt seinen Weg fort und gewinnt Spiele ohne ihn, aber Zinédine kehrt
France continue their way by winning matches without him but Zinédine returns
Francia sigue su camino ganando partidos sin él pero Zinédine vuelve
A França continua a vencer jogos sem ele, mas Zinédine regressa
Франция продолжает свой путь, выигрывая матчи без него, но Зинедин возвращается
partir des quarts de finale. Arrivé en finale de la Coupe du monde contre
من ربع النهائي. عند وصوله إلى نهائي كأس العالم ضد
aus dem Viertelfinale zurück. Als Zidane im WM-Finale gegen
from the quarter-finals. Arriving in the World Cup final against
de cuartos de final. Llegado a la final del Mundial ante
dos quartos-de-final. Chegando à final da Copa do Mundo contra o
из четвертьфинала. Прибыв в финал чемпионата мира против
le Brésil, Zidane fait un exploit en marquant deux buts de la tête sur deux corners différents.
|||||Leistung|||||||||||
البرازيل ، حقق زيدان إنجازًا بتسجيله هدفين بالرأس من زاويتين مختلفتين.
Brasilien ankam, gelang ihm ein Kunststück, indem er zwei Kopfballtore aus zwei verschiedenen Ecken erzielte.
Brazil, Zidane achieved a feat by scoring two headed goals from two different corners.
Brasil, Zidane logró una hazaña al marcar dos goles de cabeza desde dos córners distintos.
Brasil, Zidane conseguiu um feito ao marcar dois gols de cabeça de dois cantos diferentes.
Бразилии, Зидан совершил подвиг, забив два гола головой с двух разных углов.
Emmanuel Petit marque un troisième but une minute avant la fin du match. La France gagne
|||||aber||||||||||
إيمانويل بيتي يسجل الهدف الثالث قبل دقيقة واحدة من نهاية المباراة. فازت فرنسا
Emmanuel Petit erzielt eine Minute vor Spielende ein drittes Tor. Frankreich gewinnt
Emmanuel Petit scores a third goal one minute before the end of the match. France wins
Emmanuel Petit marca el tercer gol un minuto antes del final del partido. Francia vence
Emmanuel Petit marca o terceiro gol um minuto antes do final da partida. A França vence
Эммануэль Пети забивает третий гол за минуту до конца матча. Франция побеждает
contre le Brésil trois (3) à zéro (0) et elle est championne du monde, pour la première
على البرازيل بثلاثة (3) مقابل صفر (0) وهي بطلة العالم لأول
gegen Brasilien drei (3) zu null (0) und wird zum ersten
against Brazil three (3) to zero (0) and is world champion for the first
a Brasil tres (3) a cero (0) y es campeón mundial por primera
o Brasil por três (3) a zero (0) e é campeã mundial pela primeira
Бразилию со счетом 3 (3) до нуля (0) и впервые
fois de son histoire. Le soir de la victoire, des milliers de Français
مرة في تاريخها. في مساء يوم النصر ، نزل الآلاف من الفرنسيين
Mal in seiner Geschichte Weltmeister . Am Abend des Sieges
time in its history. On the evening of the victory, thousands of French
vez en su historia. La noche de la victoria, miles de franceses
vez em sua história. Na noite da vitória, milhares de franceses
в своей истории становится чемпионом мира. В вечер победы тысячи французов
sortent dans les rues à pied ou en voiture, klaxonnent et chantent “on est les champions,
إلى الشوارع سيرًا على الأقدام أو بالسيارة ، وهم يطلقون أبواقهم ويغنون "نحن الأبطال ،
gehen Tausende Franzosen zu Fuß oder mit dem Auto auf die Straße, hupen und singen „Wir sind die Champions,
people take to the streets on foot or by car, honking their horns and singing “we are the champions,
salen a la calle a pie o en coche, tocando el claxon y cantando “somos los campeones,
saem às ruas a pé ou de carro, buzinando e cantando “nós somos os campeões,
выходят на улицы пешком или на машинах, сигналят в рожки и распевают «мы чемпионы,
on est les champions,...”. Je me souviens encore de ce moment alors que c'était il
نحن الأبطال ، ...". ما زلت أتذكر هذه اللحظة على الرغم من أنها
wir sind die Champions, …“. Ich erinnere mich immer noch an diesen Moment, obwohl er
we are the champions,...”. I still remember this moment although it
somos los campeones...”. Todavía recuerdo este momento aunque
nós somos os campeões...”. Ainda me lembro deste momento, embora tenha
мы чемпионы...». Я до сих пор помню этот момент, хотя это
y a vingt-quatre (24) ans. Mes parents, ma soeur et moi, on était partis en voiture
كانت قبل أربعة وعشرين (24) عامًا. ذهبت أنا ووالداي وأختي بالسيارة
vor vierundzwanzig (24) Jahren war. Meine Eltern, meine Schwester und ich waren mit dem Auto
was twenty-four (24) years ago. My parents, my sister and I had gone by car
fue hace veinticuatro (24) años. Mis padres, mi hermana y yo habíamos ido en auto
sido vinte e quatro (24) anos atrás. Meus pais, minha irmã e eu tínhamos ido de carro
было двадцать четыре (24) года назад. Мои родители, моя сестра и я поехали на машине
au centre ville pour aller klaxonner en défilant avec les autres voitures.
إلى وسط المدينة لإطلاق أبواقنا أثناء استعراض السيارات الأخرى.
in die Innenstadt gefahren, um zu hupen, während wir mit den anderen Autos paradierten.
to the city center to honk our horns while parading with the other cars.
al centro de la ciudad a tocar las bocinas mientras desfilábamos con los otros autos.
ao centro da cidade para buzinar enquanto desfilávamos com os outros carros.
в центр города, чтобы посигналить, маршируя с другими машинами.
L'avenue des Champs-Elysées à Paris se remplit de centaines de milliers de gens et
شارع الشانزليزيه في باريس مليء بمئات الآلاف من الناس
Die Avenue des Champs-Elysées in Paris ist mit Hunderttausenden von Menschen gefüllt und
The Avenue des Champs-Elysées in Paris is filled with hundreds of thousands of people and
La Avenue des Champs-Elysées de París se llena de cientos de miles de personas y
A Avenue des Champs-Elysées em Paris está repleta de centenas de milhares de pessoas e
Елисейские поля в Париже заполнены сотнями тысяч людей, а
la tête de Zinédine est projetée sur l'arc de Triomphe avec les slogans “merci Zizou”,
ورأس زين الدين مُسقط على قوس النصر بشعارات "شكرًا لك زيزو" أو
Zinédines Kopf wird mit den Slogans „Danke Zizou“,
Zinédine's head is projected on the Arc de Triomphe with the slogans "thank you Zizou",
la cabeza de Zinédine se proyecta sobre el Arco del Triunfo con los lemas “gracias Zizou”,
a cabeça de Zinédine é projetada no Arco do Triunfo com os slogans “obrigado Zizou”,
голова Зинедина проецируется на Триумфальную арку с лозунгами «спасибо, Зизу»,
“Zizou on t'aime” ou encore “Zidane président”. Et toute la foule en délire
"زيزو نحبك" أو حتى "رئيس زيدان". والجمهور الهذي كله
„Zizou, wir lieben dich“ oder sogar „Zidane-Präsident“ auf den Arc de Triomphe projiziert. Und die ganze wahnsinnige Menge
"Zizou we love you" or even "Zidane president ”. And the whole delirious crowd
“Zizou te queremos” o incluso “Zidane presidente”. Y toda la multitud delirante
“Zizou te amamos” ou até “Zidane presidente”. E toda a multidão delirante
«Зизу, мы любим тебя» или даже «Зидан, президент». И вся обезумевшая толпа
scande son nom : “Zidane, Zidane”. Zinédine devient un héros national, la nouvelle
يهتف باسمه: "زيدان ، زيدان". يصبح زين الدين بطلاً قومياً ،
skandiert seinen Namen: „Zidane, Zidane“. Zinédine wird zum Nationalhelden, zum neuen
chants his name: “Zidane, Zidane”. Zinédine becomes a national hero, the new
corea su nombre: “Zidane, Zidane”. Zinédine se convierte en héroe nacional, la nueva
grita seu nome: “Zidane, Zidane”. Zinédine torna-se um herói nacional, a nova
скандирует его имя: «Зидан, Зидан». Зинедин становится национальным героем, новой
star du foot français. Le champion du monde reçoit le Ballon d'or
النجم الجديد لكرة القدم الفرنسية. حصل بطل العالم على الكرة الذهبية
Star des französischen Fußballs. Der Weltmeister erhält den Goldenen Ball
star of French football. The world champion receives the Golden Ball
estrella del fútbol francés. El campeón del mundo recibe el Balón de Oro
estrela do futebol francês. O campeão mundial recebe a Bola de Ouro
звездой французского футбола. Чемпион мира получает Золотой мяч
mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit (1998), qui est la meilleure récompense individuelle
ألف وتسعمائة وثمانية وتسعين (1998) ، وهي أفضل جائزة فردية
eintausendneunhundertachtundneunzig (1998), die höchste Einzelauszeichnung, die
one thousand nine hundred and ninety-eight (1998), which is the best individual award
mil novecientos noventa y ocho (1998), que es el mejor galardón individual
mil novecentos e noventa e oito (1998), que é o melhor prêmio individual que
тысяча девятьсот девяносто восьмого года (1998), который является лучшей индивидуальной наградой
qu'un footballeur puisse recevoir.
يمكن أن يحصل عليها لاعب كرة القدم.
ein Fußballer erhalten kann.
a footballer can receive.
que puede recibir un futbolista.
um jogador de futebol pode receber.
, которую может получить футболист.
Deux (2) ans après, c'est L'Euro deux mille (2000), une compétition où les équipes
بعد ذلك بعامين (2) ، كانت 2000 يورو (2000) ، وهي مسابقة
Zwei (2) Jahre später ist es Euro zweitausend (2000), ein Wettbewerb, bei dem
Two (2) years later, it is Euro two thousand (2000), a competition where
Dos (2) años después, es la Euro dos mil (2000), competición en
Dois (2) anos depois, é o Euro dois mil (2000), uma competição onde
Два (2) года спустя это Евро две тысячи (2000), соревнование, в котором
nationales européennes s'affrontent. Zidane fait gagner l'équipe de France durant
تتنافس فيها المنتخبات الوطنية الأوروبية. زيدان يفوز بمنتخب فرنسا خلال
europäische Nationalmannschaften gegeneinander antreten. Zidane gewinnt das französische Team während
European national teams compete. Zidane wins the France team during
la que compiten las selecciones nacionales europeas. ¡ Zidane gana la selección de Francia durante
competem as seleções nacionais europeias. Zidane vence a seleção da França durante
соревнуются европейские национальные команды. Зидан выигрывает у сборной Франции на
ce tournoi puisque les Bleus gagnent aussi l'Euro !
هذه البطولة منذ أن فاز البلوز أيضا ببطولة أوروبا!
dieses Turniers, da die Blues auch den Euro gewinnen!
this tournament since the Blues also win the Euro!
este torneo ya que los Blues también ganan la Eurocopa!
este torneio, já que os Blues também vencem o Euro!
этом турнире, так как "синие" также выигрывают Евро!
Il est tout simplement élu meilleur joueur du championnat ! Sa notoriété devient très
||||||||||Berühmtheit||
لقد تم اختياره ببساطة كأفضل لاعب في البطولة! سمعته السيئة
Er wurde einfach zum besten Spieler der Meisterschaft gewählt! Sein Bekanntheitsgrad ist sehr
He was simply voted best player in the championship! His notoriety is very
¡Simplemente fue votado como el mejor jugador del campeonato! Su notoriedad es muy
Ele foi simplesmente eleito o melhor jogador do campeonato! Sua notoriedade é muito
Его просто признали лучшим игроком чемпионата! Его известность очень
très haute. En parallèle, Zizou continue sa carrière.
عالية جدًا. في الوقت نفسه ، يواصل زيزو مسيرته المهنية.
, sehr hoch. Gleichzeitig setzt Zizou seine Karriere fort.
, very high. At the same time, Zizou continues his career.
, muy alta. Al mismo tiempo, Zizou continúa su carrera.
, muito alta. Ao mesmo tempo, Zizou continua sua carreira.
и очень высока. В то же время Зизу продолжает свою карьеру.
Et en deux mille un (2001), il change de club pour entrer au fameux Real Madrid, également
وفي ألفين وواحد (2001) ، قام بتغيير الأندية لينضم إلى ريال مدريد الشهير ، وهو أيضًا
Und in 2001 (2001) wechselte er den Verein zum berühmten Real Madrid, ebenfalls
And in two thousand and one (2001), he changed clubs to join the famous Real Madrid, also
Y en el dos mil uno (2001), cambió de club para unirse al famoso Real Madrid, también
E em dois mil e um (2001), mudou de clube para se juntar ao famoso Real Madrid, também
А в две тысячи первом (2001) сменил клуб, чтобы присоединиться к знаменитому «Реалу», тоже
l'une des meilleures équipes du monde. Zinédine est transféré pour soixante-quinze
أحد أفضل الفرق في العالم. تم نقل زين الدين مقابل خمسة وسبعين
eines der besten Teams der Welt. Zinédine wird für fünfundsiebzig
one of the best teams in the world. Zinédine is transferred for seventy-five
uno de los mejores equipos del mundo. Zinédine es traspasado por setenta y cinco
um dos melhores times do mundo. Zinédine é transferido por setenta e cinco
одной из лучших команд мира. Зинедин перешел за семьдесят пять
(75) millions d'euros, le transfert le plus cher de l'époque.
(75) مليون يورو ، وهي أغلى صفقة في ذلك الوقت.
(75) Millionen Euro transferiert, der teuerste Transfer seiner Zeit.
(75) million euros, the most expensive transfer of the time.
(75) millones de euros, el traspaso más caro de la época.
(75) milhões de euros, a transferência mais cara da época.
(75) миллионов евро, что стало самым дорогим трансфером того времени.
Et Il participe au succès du club espagnol qui remporte presque toutes les coupes possibles
ويشارك في نجاح النادي الإسباني الذي فاز تقريبًا بجميع الكؤوس الممكنة
Und er partizipiert am Erfolg des spanischen Klubs, der fast alle möglichen Pokale
And He participates in the success of the Spanish club which wins almost all possible cups
Y participa del éxito del club español que gana casi todas las copas posibles
E ele participa do sucesso do clube espanhol que ganha quase todas as taças possíveis
И Он участвует в успехе испанского клуба, который выигрывает почти все возможные кубки
entre deux mille un (2001) et deux mille trois (2003).
بين ألفي وواحد (2001) وألفين وثلاثة (2003).
zwischen zweitausendeins (2001) und zweitausenddrei (2003) gewinnt.
between two thousand one (2001) and two thousand three (2003).
entre el dos mil uno (2001) y el dos mil tres (2003).
entre dois mil e um (2001) e dois mil e três (2003).
между две тысячи первого (2001) и две тысячи третьего (2003).
Après des échecs à la Coupe du monde deux mille deux (2002) et à l'Euro deux mille
بعد الإخفاقات في مونديال ألفين واثنين (2002) وألفي
Nach Misserfolgen bei der Weltmeisterschaft 2002 (2002) und der EM
After failures at the World Cup two thousand and two (2002) and Euro two thousand and
Después de los fracasos en la Copa del Mundo dos mil dos (2002) y la Eurocopa dos mil
Após fracassos na Copa do Mundo de dois mil e dois (2002) e no Euro dois mil e
После неудач на чемпионате мира две тысячи второго (2002) и Евро две тысячи
quatre (2004), l'équipe de France retrouve sa gloire durant la Coupe du monde deux mille
وأربعة يورو (2004) ، استعاد منتخب فرنسا مجده خلال مونديال ألفين
2004 (2004) erlangte die französische Mannschaft bei der Weltmeisterschaft 2006
four (2004), the France team regained its glory during the World Cup two thousand and
cuatro (2004), la selección de Francia recuperó su gloria durante la Copa del Mundo dos mil
quatro (2004), a seleção francesa recuperou sua glória durante a Copa do Mundo de dois mil e
четвертом (2004) сборная Франции вернула себе славу во время чемпионата мира две тысячи
six (2006). Les Bleus arrivent jusqu'en finale, aussi grâce à la star nationale,
وستة (2006). وصل البلوز إلى النهائي بفضل النجم الوطني ،
(2006) ihren Ruhm zurück . Die Blues erreichen das Finale, auch dank des Nationalstars,
six (2006). The Blues reach the final, also thanks to the national star,
seis (2006). Los Blues llegan a la final, también gracias a la estrella nacional,
seis (2006). Os Blues chegam à final, também graças ao craque nacional,
шестого (2006). «Синие» выходят в финал, в том числе благодаря национальной звезде,
mais Zizou dérape encore… Un joueur italien nommé Materazzi, lui dit
||rutscht||||||||
لكن زيزو ينزلق مرة أخرى ... لاعب إيطالي يدعى ماتيرازي يقول
aber Zizou rutscht erneut aus … Ein italienischer Spieler namens Materazzi sagt
but Zizou slips again… An Italian player named Materazzi says
pero Zizou vuelve a resbalar... Un jugador italiano llamado Materazzi le dice
mas Zizou volta a escorregar… Um jogador italiano chamado Materazzi diz
но Зизу снова промахивается… Итальянский игрок по имени Матерацци говорит
des paroles insultantes et provocatrices sur le terrain et Zidane lui met un coup de boule
له كلمات مهينة ومثيرة للاستفزاز على أرض الملعب وأصابه زيدان بضربة
ihm auf dem Platz beleidigende und provozierende Worte und Zidane verpasst ihm einen Kopfstoß
insulting and provocative words to him on the pitch and Zidane gives him a headbutt
palabras insultantes y provocativas en el césped y Zidane le da un cabezazo
-lhe palavras insultuosas e provocativas em campo e Zidane dá-lhe uma cabeçada
ему на поле оскорбительные и провокационные слова, и Зидан дает ему удар головой
dans le thorax. Un coup de boule, c'est de l'argot pour dire “un coup de tête”.
رأس في صدره. إن كلمة "headbutt" هي كلمة عامية تعني "نزوة".
in die Brust. Ein Kopfstoß ist umgangssprachlich für „eine Laune“.
in the chest. A headbutt is slang for “a whim”.
en el pecho. Un cabezazo es la jerga de "un capricho".
no peito. Uma cabeçada é uma gíria para “um capricho”.
в грудь. Удар головой на сленге означает «прихоть».
L'Italien tombe par terre et Zizou est exclu de la suite du match.
يسقط الإيطالي على الأرض ويستبعد زيزو من بقية المباراة.
Der Italiener fällt zu Boden und Zizou wird vom Rest des Spiels ausgeschlossen.
The Italian falls to the ground and Zizou is excluded from the rest of the match.
El italiano cae al suelo y Zizou queda excluido del resto del encuentro.
O italiano cai no chão e Zizou é excluído do restante da partida.
Итальянец падает на землю, и Зизу выбывает из матча.
Malheureusement, la France perd la finale au pénalty. Ce coup de tête est devenu très
لسوء الحظ ، خسرت فرنسا المباراة النهائية بركلات الترجيح. تم نشر هذه النزوة
Leider verlor Frankreich das Finale im Elfmeterschießen. Diese Laune wurde weit
Unfortunately, France lost the final on penalties. This whim became highly
Desafortunadamente, Francia perdió la final por penales. Este capricho se hizo muy
Infelizmente, a França perdeu a final nos pênaltis. Este capricho tornou-se altamente
К сожалению, Франция проиграла финал по пенальти. Эта прихоть получила
médiatisé, même à l'international. Il y a même un sculpteur qui en a fait une statue.
على نطاق واسع ، حتى على المستوى الدولي. حتى أن هناك نحاتًا صنع تمثالًا لها.
verbreitet, sogar international. Es gibt sogar einen Bildhauer, der daraus eine Statue gemacht hat.
publicized, even internationally. There is even a sculptor who made a statue of it.
publicitado, incluso a nivel internacional. Incluso hay un escultor que le hizo una estatua.
divulgado, mesmo internacionalmente. Há até um escultor que fez uma estátua dele.
широкую огласку даже на международном уровне. Есть даже скульптор, который сделал из него статую.
Apparemment, le joueur italien lui tirait sur le maillot et Zizou lui a dit que s'il
على ما يبدو ، كان اللاعب الإيطالي يشد قميصه وأخبره زيزو أنه إذا
Anscheinend zog der italienische Spieler an seinem Trikot und Zizou sagte ihm, dass er
Apparently, the Italian player was tugging at his shirt and Zizou told him that if he
Al parecer, el jugador italiano estaba tirando de su camiseta y Zizou le dijo que si
Aparentemente, o jogador italiano estava puxando sua camisa e Zizou disse a ele que se ele
Судя по всему, итальянский игрок дергал свою рубашку, и Зизу сказал ему, что если он
voulait son maillot, il le lui donnerait après le match. Materazzi a répondu qu'il préférait
أراد قميصه ، فسيعطيه إياه بعد المباراة. رد ماتيرازي أنه
es ihm nach dem Spiel geben würde, wenn er sein Trikot haben wollte. Materazzi erwiderte, er
wanted his shirt, he would give it to him after the game. Materazzi replied that he
quería su camiseta, se la daría después del partido. Materazzi respondió que
quisesse sua camisa, ele a daria após o jogo. Materazzi respondeu que
хочет свою футболку, то отдаст ее ему после игры. Матерацци ответил, что он
plutôt sa soeur. En juillet dernier, Zidane a avoué qu'il
||||||||gestanden|
يفضل شقيقته. في يوليو الماضي ، اعترف زيدان بأنه
bevorzuge eher seine Schwester. Im vergangenen Juli gestand Zidane, dass er
rather preferred his sister. Last July, Zidane confessed that he
prefería más bien a su hermana. El pasado mes de julio, Zidane confesó que
preferia a irmã. Em julho passado, Zidane confessou que
предпочитает свою сестру. В июле прошлого года Зидан признался, что
s'excusait auprès des millions d'enfants qui ont vu ce geste à l'époque mais qu'il
اعتذر لملايين الأطفال الذين رأوا هذه البادرة في ذلك الوقت لكنه
sich bei den Millionen von Kindern entschuldigt habe, die diese Geste damals gesehen hätten, aber dass er
apologized to the millions of children who saw this gesture at the time but that he
pidió disculpas a los millones de niños que vieron en su momento este gesto pero que
pediu desculpas aos milhões de crianças que viram esse gesto na época, mas que
извинился перед миллионами детей, увидевших тогда этот жест, но
ne le regrettait pas, pour pas donner raison à Materazzi.
لم يندم عليها ، ولم يوافق على ماتيراتزي.
es nicht bereut habe, Materazzi nicht zuzustimmen.
did not regret it, not to agree with Materazzi.
no se arrepintió, por no estar de acuerdo con Materazzi.
não se arrependia, não concordava com Materazzi.
не сожалеет об этом, не соглашаясь с Матерацци.
Zidane prend sa retraite de joueur en deux mille six (2006).
زيدان يتقاعد كلاعب بألفي وستة (2006).
Zidane tritt 2006 (2006) als Spieler zurück.
Zidane retires as a player in two thousand and six (2006).
Zidane se retira como jugador en dos mil seis (2006).
Zidane se aposenta como jogador em dois mil e seis (2006).
Зидан уходит в отставку как игрок в две тысячи шестом (2006).
Et après le scandale du coup de tête, il reste discret et, en France, on n'aura plus
وبعد فضيحة النزوة ، يظل متحفظًا ، وفي فرنسا ، لن يكون هناك المزيد
Und nach dem Launenskandal bleibt er diskret und in Frankreich wird es keine
And after the whim scandal, he remains discreet and, in France, there will be no more
Y tras el escándalo del capricho, se mantiene discreto y, en Francia, no habrá más
E depois do escândalo do capricho, ele continua discreto e, na França, não haverá mais
И после скандала с капризами он остается сдержанным, и во Франции
de nouvelles de lui. En deux mille neuf (2009), il intègre la
من الأخبار عنه. في عام ألفين وتسعة (2009) ، انضم إلى
Nachrichten mehr von ihm geben. 2009 (2009) wechselte er ins
news from him. In two thousand and nine (2009), he joined the
noticias suyas. En dos mil nueve (2009), se incorporó a la
notícias dele. Em dois mil e nove (2009), ingressou na
от него больше не будет вестей. В две тысячи девятом (2009) он присоединился к
direction du Real Madrid, son dernier club en tant que joueur.
إدارة نادي ريال مدريد ، آخر نادٍ له كلاعب.
Management von Real Madrid, seinem letzten Verein als Spieler.
management of Real Madrid, his last club as a player.
dirección del Real Madrid, su último club como jugador.
direção do Real Madrid, seu último clube como jogador.
руководству мадридского «Реала», своего последнего клуба в качестве игрока.
Et deux (2) ans plus tard, en deux mille onze (2011), il en devient le directeur sportif.
وبعد عامين (2) ، في عام ألفين وأحد عشر (2011) ، أصبح المدير الرياضي لها.
Und zwei (2) Jahre später, in zweitausendundelf (2011), wurde er dessen Sportdirektor.
And two (2) years later, in two thousand and eleven (2011), he became its sports director.
Y dos (2) años después, en el dos mil once (2011), se convirtió en su director deportivo.
E dois (2) anos depois, em dois mil e onze (2011), tornou-se seu diretor esportivo.
А спустя два (2) года, в две тысячи одиннадцатом (2011 год), он стал его спортивным директором.
Après avoir passé son diplôme de manager de club sportif professionnel, il devient,
بعد تخرجه كمدير محترف للنادي الرياضي ، أصبح
Nach seinem Abschluss als Profi-Sportvereinsmanager wurde er
After graduating as a professional sports club manager, he became,
Tras graduarse como técnico profesional de clubes deportivos, se convirtió,
Depois de se formar como dirigente profissional de um clube desportivo, tornou-se,
Получив диплом менеджера профессионального спортивного клуба, он стал
en deux mille treize (2013), entraîneur adjoint du Real.
في عام ألفين وثلاثة عشر (2013) مساعدًا لمدرب الريال.
2013 (2013) Co-Trainer von Real.
in two thousand and thirteen (2013), assistant coach of Real.
en el año dos mil trece (2013), en el segundo entrenador de la Real.
em dois mil e treze (2013), treinador adjunto do Real.
в две тысячи тринадцатом году (2013) помощником главного тренера «Реала».
Il s'occupe de l'aspect tactique et durant sa première saison à ce poste, l'équipe
يعتني بالجانب التكتيكي وخلال موسمه الأول في هذا المركز ،
Er kümmert sich um den taktischen Aspekt und in seiner ersten Saison auf dieser Position gewann das Team
He takes care of the tactical aspect and during his first season in this position, the team
Cuida el aspecto táctico y durante su primera temporada en esta posición, el equipo
Ele cuida do aspecto tático e durante sua primeira temporada nesta posição, o time
Он заботится о тактическом аспекте, и в свой первый сезон на этой должности команда
remporte la ligue des champions en deux mille quatorze (2014).
gewinnt||||||||
فاز الفريق بدوري أبطال أوروبا بألفي وأربعة عشر (2014).
2014 die Champions League (2014).
won the Champions League in two thousand and fourteen (2014).
ganó la Champions League en el dos mil catorce (2014).
conquistou a Liga dos Campeões em dois mil e quatorze (2014).
выиграла Лигу чемпионов в две тысячи четырнадцатом году (2014).
Zidane devient ensuite entraîneur du Real Madrid Castilla, l'équipe C du club.
ثم أصبح زيدان مدربا لريال مدريد كاستيا ، الفريق سي للنادي.
Zidane wurde dann Trainer von Real Madrid Castilla, der C-Mannschaft des Vereins.
Zidane then became coach of Real Madrid Castilla, the club's C team.
Zidane se convirtió entonces en entrenador del Real Madrid Castilla, el equipo C del club.
Zidane tornou-se então treinador do Real Madrid Castilla, a equipa C do clube.
Затем Зидан стал тренером « Реал Мадрид Кастилья» , команды C клуба.
Après avoir suivi d'autres formations, en deux mille seize (2016), c'est la consécration,
|||||||||||Weihe
بعد أن تابع دورات تدريبية أخرى في عام ألفين وستة عشر (2016) ، إنه التكريس ،
Nachdem er in zweitausendsechzehn (2016) andere Trainings absolviert hatte, ist es die Weihe,
After having followed other training courses, in two thousand and sixteen (2016), it is the consecration,
Tras haber seguido otros cursos de formación, en el dos mil dieciséis (2016), es la consagración,
Depois de ter seguido outras formações, em dois mil e dezasseis (2016), é a consagração,
После прохождения других тренировочных курсов в две тысячи шестнадцатом году (2016 г.) это посвящение,
un rêve qui se réalise puisqu'il devient entraîneur du Real Madrid, de l'équipe
|Traum|||||||||||
الحلم الذي تحقق منذ أن أصبح مدربًا لريال مدريد ،
ein Traum, der wahr wird, seit er Trainer von Real Madrid wird, der
a dream which comes true since he becomes coach of Real Madrid, of the
un sueño que se hace realidad desde que se convierte en entrenador del Real Madrid, del
um sonho que se realiza desde que se torna treinador do Real Madrid, da
мечта, которая сбывается, поскольку он становится тренером «Реала», команды
A. Il est le premier coach français de l'histoire
وهو أول مدرب فرنسي في تاريخ
Mannschaft A. Er ist der erste französische Trainer der Geschichte
A team. He is the first French coach of the history
equipo A. Es el primer técnico francés de la historia
equipa A. É o primeiro treinador francês da história
А. Он первый французский тренер в
du club. À la fin de sa première saison dans ce nouveau rôle, il gagne la ligue des
الفريق الأول . النادي. في نهاية موسمه الأول في هذا الدور الجديد ، فاز بدوري الأبطال
des Verein. Am Ende seiner ersten Saison in dieser neuen Rolle gewann er die Champions League
of the club. At the end of his first season in this new role, he won the Champions League
de la club. ¡ Al final de su primera temporada en este nuevo rol, ganó la Liga de Campeones
do clube. No final de sua primeira temporada nesta nova função, ele ganhou a Liga dos Campeões
истории клуб. В конце своего первого сезона в этой новой роли он выиграл Лигу чемпионов
champions ! Puis, pour la saison suivante, il fait gagner au Real le championnat national
! ثم في الموسم التالي ، فاز ريال بالبطولة الوطنية
! Dann gewann er für die folgende Saison mit Real die nationale Meisterschaft
! Then, for the following season, he won Real the national championship
! Luego, para la temporada siguiente, ganó el Real Madrid el campeonato nacional
! Depois, na temporada seguinte, conquistou o campeonato nacional do Real
! Затем в следующем сезоне он выиграл «Реал» в национальном чемпионате
et encore la ligue des champions. La saison d'après s'annonce encore meilleure,
ومرة أخرى بدوري الأبطال. يعد الموسم التالي بأن يكون أفضل ،
und erneut die Champions League. Die folgende Saison verspricht noch besser zu werden,
and again the Champions League. The following season promises to be even better,
y nuevamente la Liga de Campeones. La siguiente temporada promete ser aún mejor,
e novamente a Liga dos Campeões. A temporada seguinte promete ser ainda melhor,
и снова в Лиге чемпионов. Следующий сезон обещает быть еще лучше,
il fait gagner au club toutes les coupes possibles. En tout, il gagne sept (7) titres en dix-neuf
فهو يفوز بالنادي بكل الكؤوس الممكنة. إجمالاً ، فاز بسبعة (7) ألقاب في تسعة عشر
er gewinnt für den Verein alle möglichen Pokale. Insgesamt gewann er sieben (7) Titel in neunzehn
he wins the club all the cups possible. In all, he won seven (7) titles in nineteen
gana el club todas las copas posibles. En total, ganó siete (7) títulos en diecinueve
ele ganha ao clube todas as taças possíveis. Ao todo, conquistou sete (7) títulos em dezenove
он выигрывает для клуба все возможные кубки. Всего он выиграл семь (7) титулов за девятнадцать
(19) mois, un record pour le Real ! Il finit la saison en beauté puisqu'il
(19) شهرًا ، وهو رقم قياسي لريال! أنهى الموسم بأناقة حيث
(19) Monaten, ein Rekord für Real! Er beendete die Saison mit Stil, als er
(19) months, a record for Real! He ended the season in style as he
(19) meses, ¡un récord para el Real! Terminó la temporada con estilo al
(19) meses, um recorde para o Real! Ele terminou a temporada em grande estilo ao
(19) месяцев, что является рекордом для «Реала»! Он стильно завершил сезон,
gagne une troisième ligue des champions d'affilée et devient le premier entraîneur à réussir
فاز بدوري أبطال أوروبا للمرة الثالثة على التوالي وأصبح أول مدرب يحقق
zum dritten Mal in Folge die Champions League gewann und der erste Trainer war, dem
won a third Champions League in a row and became the first coach to achieve
ganar una tercera Liga de Campeones consecutiva y se convirtió en el primer entrenador en lograr
vencer a terceira Liga dos Campeões consecutiva e se tornou o primeiro treinador a alcançar
выиграв третью Лигу чемпионов подряд и став первым тренером, добившимся
