×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 01/09/2013

01/09/2013

RFI 20h en temps universel 22h au Caire

--------------

L' heure du journal en français facile bienvenue bonsoir Sylvie Berruet SB Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS A la une ce soir : l' opposition syrienne qui tente de convaincre les pays arabes de soutenir une intervention en Syrie. SB Aminata Touré nouvelle Premier ministre du Sénégal. Elle remplace Abdoul Mbaye, vous l' entendrez. AS Et puis un duel à la télévision allemande ce soir. Angela Merkel, face à son rival, Peer Steinbrück ! Les élections sont dans 3 semaines.

SB

Les pays arabes sont réunis ce soir au Caire pour parler de la crise syrienne. Une réunion extraordinaire, où il a notamment été question de l' intervention américaine. AS

Avec cette question : faut-il soutenir Barack Obama, qui souhaite frapper en Syrie?

Oui, a répété l' opposition syrienne, soutenue par l' Arabie Saoudite. Mais la ligue arabe est profondément divisée sur le sujet. Des pays comme l' Egypte, l' Algérie, ou encore L' Irak sont contre. L' opposition syrienne essaie donc de convaincre, et refuse de critiquer les Etats-Unis, malgré la décision hier de Barack Obama d' attendre l' accord du Congrès pour frapper le sol syrien. Walid al Bounni est membre de la coalition nationale syrienne.

SON

Et de leur côté, les Etats-Unis se préparent au débat sur cette intervention au Congrès.

Pour convaincre les parlementaires, le chef de la diplomatie américaine, John Kerry, a affirmé que les Etats-Unis avaient la preuve que du gaz sarin avait été utilisé.

A Washington, Anne-Marie Capomaccio.

ENRO

En france, les autorités tentent aussi de convaincre. Elles vont rendre publics des documents secrets qui prouvent que des armes chimiques ont bien été utilisées. C'est mardi que les députés vont débattre d' une éventuelle intervention en Syrie. Normalement, il n' y aura pas de vote, mais de plus en plus de députés demandent d' être consultés, comme leurs homologues américains. SB

Les nouvelles autorités égyptiennes lancent la réforme de la Constitution.

AS

Le président par interim Adly Mansour annonce la composition du comité des 50. Un groupe chargé de modifier le texte.

Les travaux préparatoires, sous la présidence de Mohamed Morsi, l' ancien président, avaient été houleux. L' opposition et les Coptes dénonçaient une domination des Frères Musulmans. On apprend par ailleurs ce soir à la télévision égyptienne que Mohamed Morsi sera jugé pour "incitation au meurtre". Il devra répondre de la mort d' au moins 7 manifestants, en décembre 2012, lors de grands rassemblements dénonçant un texte constitutionnel qu' il avait publié. SB

L' actualité africaine, marquée aujourd'hui par la nomination d' une femme à la tête du gouvernement au Sénégal. AS

Tout commence à la mi-journée. Dans un communiqué, le président Macky Sall annonce qu' Abdoul Mbaye n' est plus Premier ministre. Quelques heures plus tard, l' ancienne ministre de la Justice, Aminata Touré, est choisie. Elle devient Premier ministre.

SON

Aminata Touré, nouvelle Premier ministre du Sénégal.

Deux ressortissants français pris à parti par une foule en colère à Niamey ce dimanche. Cet après midi, alors qu' une foule manifestait contre la présence de nombreux barrage policier dans la capitale nigérienne, deux français installés à Niamey ont été victimes de jets de pierre et de coups par uen foule en colère. L' un des deux hommes à pu prendre la fuite mais le second est retenu par les manifestants qui exigent que la police libère en échange des émeutiers arrêtés plus tôt dans la journée. Le français retenu par les manifestants aurait le bras cassé.

SB

En Allemagne, ils sont nombreux ce soir à être scotchés devant leur télévision.

AS

Pour un duel, qui doit se terminer bientôt. Angela Merkel, face à celui qui voudrait la remplacer, Peer Steibrück.

L' actuelle chancelière est favorite dans les sondages, les législatives ont lieu dans trois semaines. Mais son rival social-démocrate veut encore y croire.

C'est l' heure de l' expression de la semaine. Aujourd'hui Yvan Amar vous parle de festival ! BOB

SB

Dans l' actualité sportive, d' abord un mot d' un transfert. Peut-être 100 millions d' euros. Ce serait un RECORD.

AS

Le club espagnol du Real Madrid a fait un gros chèque aux Anglais de Tottenham pour accueillir un Gallois, Gareth Bale. Le joueur de 24 ans a signé un contrat de 6 ans. Il avait été désigné meilleur joueur du championnat anglais l' année dernière. SB

Football toujours, avec la fin de la quatrième journée de ligue 1 en France ! Un choc ce soir, Marseille, premier au classement, accueille son rival Monaco. Juste avant la mi-temps, les Marseillais ont ouvert le score. 1 à 0 à la pause.

Un peu plus tôt, Saint-Etienne a battu Bordeaux 2 à 1. Nice et Montpellier ont fait match nul 2 partout.

Article publié le 01/09/2013


01/09/2013 01/09/2013

RFI 20h en temps universel 22h au Caire

--------------

L' heure du journal en français facile bienvenue bonsoir Sylvie Berruet SB Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS A la une ce soir : l' opposition syrienne qui tente de convaincre les pays arabes de soutenir une intervention en Syrie. SB Aminata Touré nouvelle Premier ministre du Sénégal. Elle remplace Abdoul Mbaye, vous l' entendrez. AS Et puis un duel à la télévision allemande ce soir. Angela Merkel, face à son rival, Peer Steinbrück ! Les élections sont dans 3 semaines.

SB

Les pays arabes sont réunis ce soir au Caire pour parler de la crise syrienne. Une réunion extraordinaire, où il a notamment été question de l' intervention américaine. AS

Avec cette question : faut-il soutenir Barack Obama, qui souhaite frapper en Syrie?

Oui, a répété l' opposition syrienne, soutenue par l' Arabie Saoudite. Mais la ligue arabe est profondément divisée sur le sujet. Des pays comme l' Egypte, l' Algérie, ou encore L' Irak sont contre. L' opposition syrienne essaie donc de convaincre, et refuse de critiquer les Etats-Unis, malgré la décision hier de Barack Obama d' attendre l' accord du Congrès pour frapper le sol syrien. Walid al Bounni est membre de la coalition nationale syrienne.

SON

Et de leur côté, les Etats-Unis se préparent au débat sur cette intervention au Congrès.

Pour convaincre les parlementaires, le chef de la diplomatie américaine, John Kerry, a affirmé que les Etats-Unis avaient la preuve que du gaz sarin avait été utilisé.

A Washington, Anne-Marie Capomaccio.

ENRO

En france, les autorités tentent aussi de convaincre. Elles vont rendre publics des documents secrets qui prouvent que des armes chimiques ont bien été utilisées. C'est mardi que les députés vont débattre d' une éventuelle intervention en Syrie. Normalement, il n' y aura pas de vote, mais de plus en plus de députés demandent d' être consultés, comme leurs homologues américains. SB

Les nouvelles autorités égyptiennes lancent la réforme de la Constitution.

AS

Le président par interim Adly Mansour annonce la composition du comité des 50. Un groupe chargé de modifier le texte.

Les travaux préparatoires, sous la présidence de Mohamed Morsi, l' ancien président, avaient été houleux. L' opposition et les Coptes dénonçaient une domination des Frères Musulmans. On apprend par ailleurs ce soir à la télévision égyptienne que Mohamed Morsi sera jugé pour "incitation au meurtre". Il devra répondre de la mort d' au moins 7 manifestants, en décembre 2012, lors de grands rassemblements dénonçant un texte constitutionnel qu' il avait publié. SB

L' actualité africaine, marquée aujourd'hui par la nomination d' une femme à la tête du gouvernement au Sénégal. AS

Tout commence à la mi-journée. Dans un communiqué, le président Macky Sall annonce qu' Abdoul Mbaye n' est plus Premier ministre. Quelques heures plus tard, l' ancienne ministre de la Justice, Aminata Touré, est choisie. Elle devient Premier ministre.

SON

Aminata Touré, nouvelle Premier ministre du Sénégal.

Deux ressortissants français pris à parti par une foule en colère à Niamey ce dimanche. Cet après midi, alors qu' une foule manifestait contre la présence de nombreux barrage policier dans la capitale nigérienne, deux français installés à Niamey ont été victimes de jets de pierre et de coups par uen foule en colère. L' un des deux hommes à pu prendre la fuite mais le second est retenu par les manifestants qui exigent que la police libère en échange des émeutiers arrêtés plus tôt dans la journée. Le français retenu par les manifestants aurait le bras cassé.

SB

En Allemagne, ils sont nombreux ce soir à être scotchés devant leur télévision.

AS

Pour un duel, qui doit se terminer bientôt. Angela Merkel, face à celui qui voudrait la remplacer, Peer Steibrück.

L' actuelle chancelière est favorite dans les sondages, les législatives ont lieu dans trois semaines. Mais son rival social-démocrate veut encore y croire.

C'est l' heure de l' expression de la semaine. Aujourd'hui Yvan Amar vous parle de festival ! BOB

SB

Dans l' actualité sportive, d' abord un mot d' un transfert. Peut-être 100 millions d' euros. Ce serait un RECORD.

AS

Le club espagnol du Real Madrid a fait un gros chèque aux Anglais de Tottenham pour accueillir un Gallois, Gareth Bale. Le joueur de 24 ans a signé un contrat de 6 ans. Il avait été désigné meilleur joueur du championnat anglais l' année dernière. SB

Football toujours, avec la fin de la quatrième journée de ligue 1 en France ! Un choc ce soir, Marseille, premier au classement, accueille son rival Monaco. Juste avant la mi-temps, les Marseillais ont ouvert le score. 1 à 0 à la pause.

Un peu plus tôt, Saint-Etienne a battu Bordeaux 2 à 1. Nice et Montpellier ont fait match nul 2 partout.

Article publié le 01/09/2013