×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 03/10/2013

03/10/2013

Merci d' écouter RFI, en direct de Paris où il est 22 heures François Bernard

C'est le journal en Français facile en compagnie de Zéphyrin Kouadio ce soir, bonsoir Zéphyrin Zéphyrin Kouadio

Bonsoir

FB /

Dans l' actualité de ce jeudi 3 octobre Lampedusa a connu la pire tragédie de l' immigration de ces dernières années: plus de 130 migrants sont morts et quelque 200 sont portés disparus après le naufrage d' un bateau près de la petite île sicilienne. ZK /

Après le chef et député d' Aube dorée, placé en détention provisoire, cinq autres députés ont été inculpés par la justice grecque... FB /

Le Congrès des Etats-Unis a été brièvement bouclé après que des coups de feu ont retenti à proximité de l' un des bâtiments annexes du Parlement américain. FB /

Des coups de feu ont été tirés après-midi à proximité d' un bâtiment annexe du Sénat américain à Washington, entraînant la fermeture temporaire du Capitole, où siègent les deux chambres du Parlement.

ZK /

L' origine des coups de feu n' était pas connue. Mais il est s'avère que c'est un acte isolé et que la piste terroriste est écartée L' alerte a maintenant été levée. FB /

L' incident se produit dans un contexte lourd aux Etats UNis Car le ton monte au troisième jour de la paralysie de l' Etat fédéral. En l' absence de toute négociation, Barack Obama s'en est directement pris à ses adversaires républicains. « Les républicains ont voté un budget temporaire pour 2 mois, à un niveau que nous démocrates estimons très en-deça de nos besoin… Mais nous disons que pendant que nous négocions le budget, nous sommes prêts à aller de l'avant et accepter le budget des républicains… La seule chose qui maintient la fermeture des services publics, est que le Président de la Chambre, John Boehner, ne veut pas soumettre ce texte, car il ne veut pas mettre en colère les extrémistes de son parti.

Envoyez moi le texte, je vais le signer, cela mettre un terme à la fermeture des services publics, et nous pourrons recommencer à remplir notre fonction : gouverner et aider le peuple américain…

Donc mon simple message aujourd'hui est : votez ce texte ! votez ce texte ! Barack Obama traduit par Benoit de Solminiac

Les Etats-Unis ont décidé d' interdire toute aide militaire à cinq pays qui utilisent des enfants soldats dans les conflits armés. Outre la Syrie et le Myanmar trois pays africains sont concernés - Centrafrique, Rwanda et Soudan.

FB /

Plus d' une centaine de migrants originaires de la Corne de l' Afrique ont trouvé la mort dans le naufrage en Méditerranée de leur embarcation. ZK /

Les plongeurs ont retrouvé une vingtaine de corps immergés à proximité du bateau, qui a pris feu et coulé au large de l' île italienne de Lampedusa. FB /

D' après les gardes-côtes, il semblerait que le bateau transportait entre 400 et 500 clandestins lorsqu' il a coulé. La plupart des victimes seraient originaires selon les Nations Unies de Somalie et d' Erythrée. Yelena Tomitch.

La scène est insoutenable: des dizaines de corps d' hommes, de femmes et d' enfants sont alignés sur le quai, recouverts par des bâches en plastique. Et le décompte macabre se poursuit, au fur et à mesure que de nouveaux corps sont ramenés à terre. "Il faut que les caméras de télévision viennent et montrent les cadavres, sinon c'est comme si ces tragédies n' existaient pas", à lancé la maire de Lampedusa en pleurs. Pour l' heure sur les 400 à 500 personnes, seuls 151 survivants ont pu être secourus. Selon les enquêteurs les passagers auraient mis feu à des couvertures à bord du navire, afin de signaler leur présence à des navires marchands, mais en raison du fioul, l' embarcation a pris feu et a coulé. Des réscapés ont raconté être partis deux jours plus tôt de Lybie et avoir été vus par d' autres bateaux de pêche mais qu' aucun n' a voulu leur porter secours. Le chef du gouvernement italien Enrico Letta parle d' immense tragédie, le ministre de l' intérieur doit arriver au plus vite sur les lieux du désastre. FB /

En Grèce la justice poursuit son action contre le parti néonazi Aube dorée. Le n°2 du parti Christos Pappas, a été inculpé après sa comparution devant un juge d' instruction. ZK /

Il est le troisième à être placé en détention provisoire, comme l' a été le chef du parti Nikos Michaloliakos, dans l' attente d' un probable procès. FB /

Portrait de Nikos Michaloliakos, le chef d'Aube dorée par Sami Boukhelifa Nikos Michaloliakos est le digne héritier des fameux colonels grecs. Les dictateurs militaires des années 60. A cette époque Nikos Michaloliakos est désigné pour diriger la section jeunesse du parti d'extrême Droite grecque. Plus tard dans les années 70. Il est condamné à de la prison ferme pour des actes de violences. Et c'est derrière les barreaux qu'il va forger ses principes, son idéologie… Il purge sa peine aux côtés de son père spirituel : l' ancien colonel Georges Papa-Do-poulos. Fortement influencé par ce dictateur : il fonde en 1980 Aube Dorée…

Nikos Michaloliakos est à la tête de ce mouvement depuis sa création.

Fin calculateur, mathématicien de formation… Cet homme de 56 ans petit de taille, tout en rondeur et à la voix fluette profite en 2012 de la crise économique grecque, d'un chômage galopant et du discrédit croissant de la classe politique pour se faire élire député. Il fait son entrée au parlement où son parti dispose de 18 sièges. Soit 7% des suffrages.

RFI 22.05

FB /

Les membres du personnel de l' ambassade de Russie en Libye et leurs familles vont quitter Tripoli à la suite de l' attaque menée hier soir contre la représentation diplomatique. ZK /

Les autorités libyennes ont fait savoir qu' elles n' étaient plus en mesure d' assurer la sécurité de l' ambassade et de ses employés. FB /

Les trente militants de Greenpeace arrêtés à la mi-septembre pour avoir participé à une action sur une plate-forme pétrolière russe dans l' océan Arctique ont tous été inculpés de piraterie. ZK /

Ils sont passibles d' une peine pouvant aller jusqu' à 15 ans de prison s'ils sont reconnus coupables. FB /

En France

La Cour d' appel de Paris vient d' autoriser trois juges d' instruction à continuer à enquêter sur des faits qui sont reprochés à l' ancien président de la République, Nicolas Sarkozy... ZK /

L' ancien chef de l' Etat va donc devoir leur dire notamment si oui ou non il a eu accès à un moment donné à des éléments clés du dossier Karachi... FB /

Les explications de Véronique Moreau...

Quand tombe le communiqué de l' Elysée en septembre 2011, Thierry Gaubert et Nicolas Bazire, deux proches de Nicolas Sarkozy viennent coup sur coup d' être mis en examen dans le volet financier de l' affaire Karachi. En affirmant que le "nom du chef de l' Etat n' apparaît dans aucun des éléments du dossier", l' entourage du président espère probablement ouvrir une sorte de paratonnerre pour le protéger. Avec ou sans son assentiment, cela reste à explorer. Toujours est-il que c'est exactement l' inverse qui se produit : les familles des victimes et leur avocat s'étranglent car ce communiqué officiel sous-entend clairement que Nicolas Sarkozy et/ou ses conseillers ont eu accès à des pièces importantes, pourtant placées sous le secret de l' instruction. Cette immixtion du politique dans une affaire censée ne regarder que la justice est proprement intolérable à leurs yeux et les familles vont mettre un point d' honneur à dénoncer publiquement ce douteux mélange des genres. C'est leur obstination ainsi que celle des trois juges qui s'étaient emparés de cette enquête sous haute tension qui a fini par payer. En dépit des pressions, de l' opposition du Parquet de Paris, et même de celle du Procureur de la République... FB /

Deux étrangers, dont un Français, ont été lynchés et brûlés vifs sur l' île de Nosy Be, à Madagascar, par des émeutiers qui les soupçonnaient de se livrer à un trafic d' organes... FB /

Lyon accroché sur son terrain de Gerland par le club portugais de Vitoria Guimaraes (1-1).

C'est son second résultat nul dans la compétition après celui obtenu, il y a deux semaines, sur le terrain du Betis Séville (0-0). ZK /

Bordeaux reçoit le Maccabi Tel Aviv. En début de seconde mi temps les deux équipes sont à égalité 0 à 0...

FB /

Mamadou Sakho, Raphaël Varane, Yohan Cabaye et Loïc Rémy font partie d' une liste de 23 joueurs convoqués pour les matches de l' équipe de France contre l' Australie en amical et la Finlande en qualifications pour la Coupe du monde.

ZK /

C'est la fin de ce journal INSERT le journal en Français facile

FB /

Que vous pouvez retrouver sur notre site internet ainsi que son texte sous l' onglet LANGUE FRANCAISE ZK /

Merci de votre fidélité et à demain

FB /

Dans couleur tropicale l'archive du jour sera consacrée au Traité signé entre le roi Makoko et Pierre Savorgnan de Brazza en 1880. Bonsoir à demain…

Article publié le 03/10/2013


03/10/2013 03/10/2013

Merci d' écouter RFI, en direct de Paris où il est 22 heures François Bernard

C'est le journal en Français facile en  compagnie de Zéphyrin Kouadio ce soir, bonsoir Zéphyrin Zéphyrin Kouadio

Bonsoir

FB /

Dans l' actualité de ce jeudi 3 octobre Lampedusa a connu  la pire tragédie de l' immigration de ces dernières années: plus de 130 migrants sont morts et quelque 200 sont portés disparus après le naufrage d' un bateau près de la petite île sicilienne. ZK /

Après le chef et député d' Aube dorée, placé en détention provisoire, cinq autres députés ont été inculpés par la justice grecque... FB /

Le Congrès des Etats-Unis a été brièvement bouclé  après que des coups de feu ont retenti à proximité de l' un des bâtiments annexes du Parlement américain. FB /

Des coups de feu ont été tirés  après-midi à proximité d' un bâtiment annexe du Sénat américain à Washington, entraînant la fermeture temporaire du Capitole, où siègent les deux chambres du Parlement.

ZK /

L' origine des coups de feu n' était pas connue. Mais il est s'avère que c'est un acte isolé et que la piste terroriste est écartée L' alerte a maintenant été levée. FB /

L' incident se produit dans un contexte lourd aux Etats UNis The incident occurs in a heavy context in the United States Car le ton monte  au troisième jour de la paralysie de l' Etat fédéral. En l' absence de toute négociation, Barack Obama s'en est directement pris à ses adversaires  républicains. « Les républicains ont voté un budget temporaire pour 2 mois, à un niveau que nous démocrates estimons très en-deça de nos besoin… Mais nous disons que pendant que nous négocions le budget, nous sommes prêts à aller de l'avant et accepter le budget des républicains… La seule chose qui maintient la fermeture des services publics, est que le Président de la Chambre, John Boehner, ne veut pas soumettre ce texte, car il ne veut pas mettre en colère les extrémistes de son parti.

Envoyez moi le texte, je vais le signer, cela mettre un terme à la fermeture des services publics, et nous pourrons recommencer à remplir notre fonction : gouverner et aider le peuple américain…

Donc mon simple message aujourd'hui est : votez ce texte ! votez ce texte ! Barack Obama traduit par Benoit de Solminiac

Les Etats-Unis ont décidé d' interdire toute aide militaire à cinq pays qui utilisent des enfants soldats dans les conflits armés. Outre la Syrie et le Myanmar  trois pays africains sont concernés - Centrafrique, Rwanda et Soudan.

FB /

Plus d' une centaine de migrants originaires de la Corne de l' Afrique ont trouvé la mort dans le naufrage en Méditerranée de leur embarcation. ZK /

Les plongeurs ont retrouvé une vingtaine de corps immergés à proximité du bateau, qui a pris feu et coulé au large de l' île italienne de Lampedusa. FB /

D' après les gardes-côtes, il semblerait que le bateau transportait entre 400 et 500 clandestins lorsqu' il a coulé. La plupart des victimes seraient originaires selon les Nations Unies de Somalie et d' Erythrée. Yelena Tomitch.

La scène est insoutenable: des dizaines de corps d' hommes, de femmes et d' enfants sont alignés sur le quai, recouverts par des bâches en plastique. Et le décompte macabre se poursuit, au fur et à mesure que de nouveaux corps sont ramenés à terre. "Il faut que les caméras de télévision viennent et montrent les cadavres, sinon c'est comme si ces tragédies n' existaient pas", à lancé la maire de Lampedusa en pleurs. Pour l' heure sur les 400 à 500 personnes, seuls 151 survivants ont pu être secourus. Selon les enquêteurs les passagers auraient mis feu à des couvertures à bord du navire, afin de signaler leur présence à des navires marchands, mais en raison du fioul, l' embarcation a pris feu et a coulé. According to investigators, the passengers set fire to blankets on board the ship, in order to signal their presence to merchant ships, but due to the fuel oil, the boat caught fire and sank. Des réscapés ont raconté être partis deux jours plus tôt de Lybie et avoir été vus par d' autres bateaux de pêche mais qu' aucun n' a voulu leur porter secours. Le chef du gouvernement italien Enrico Letta parle d' immense tragédie, le ministre de l' intérieur doit arriver au plus vite sur les lieux du désastre. FB /

En Grèce la justice poursuit son action contre le parti néonazi Aube dorée. Le n°2 du parti  Christos Pappas, a été inculpé  après sa comparution devant un juge d' instruction. ZK /

Il est le troisième à être placé en détention provisoire, comme l' a été le chef du parti Nikos Michaloliakos, dans l' attente d' un probable procès. FB /

Portrait de Nikos Michaloliakos, le  chef d'Aube dorée par  Sami Boukhelifa Nikos Michaloliakos est le digne héritier des fameux colonels grecs. Les dictateurs militaires des années 60. A cette époque Nikos Michaloliakos est désigné pour diriger la section jeunesse du parti d'extrême Droite grecque. Plus tard dans les années 70. Il est condamné à de la prison ferme pour des actes de violences. Et c'est derrière les barreaux qu'il va forger ses principes, son idéologie… Il purge sa peine aux côtés de son père spirituel : l' ancien colonel Georges Papa-Do-poulos. Fortement influencé par ce dictateur : il fonde en 1980 Aube Dorée…

Nikos Michaloliakos est à la tête de ce mouvement depuis sa création.

Fin calculateur, mathématicien de formation… Cet homme de 56 ans petit de taille, tout en rondeur et à la voix fluette profite en 2012 de la crise économique grecque, d'un chômage galopant et du discrédit croissant de la classe politique pour se faire élire député. Il fait son entrée au parlement où son parti dispose de 18 sièges. Soit 7% des suffrages.

RFI 22.05

FB /

Les membres du personnel de l' ambassade de Russie en Libye et leurs familles vont quitter Tripoli à la suite de l' attaque menée hier soir contre la représentation diplomatique. ZK /

Les autorités libyennes ont fait savoir qu' elles n' étaient plus en mesure d' assurer la sécurité de l' ambassade et de ses employés. FB /

Les trente militants de Greenpeace arrêtés à la mi-septembre pour avoir participé à une action sur une  plate-forme pétrolière russe dans l' océan Arctique ont tous été inculpés de piraterie. ZK /

Ils sont passibles d' une peine pouvant aller jusqu' à 15 ans de prison s'ils sont reconnus coupables. FB /

En France

La Cour d' appel de Paris vient d' autoriser trois juges d' instruction à continuer à enquêter sur des faits  qui sont reprochés à l' ancien président de la République, Nicolas Sarkozy... ZK /

L' ancien chef de l' Etat va donc devoir leur dire notamment si oui ou non il a eu accès à un moment donné à des éléments clés du dossier Karachi... FB /

Les explications de  Véronique Moreau...

Quand tombe le communiqué de l' Elysée en septembre 2011, Thierry Gaubert et Nicolas Bazire, deux proches de Nicolas Sarkozy viennent coup sur coup d' être mis en examen dans le volet financier de l' affaire Karachi. En affirmant que le "nom du chef de l' Etat n' apparaît dans aucun des éléments du dossier", l' entourage du président espère probablement ouvrir une sorte de paratonnerre pour le protéger. Avec ou sans son assentiment, cela reste à explorer. Toujours est-il que c'est exactement l' inverse qui se produit : les familles des victimes et leur avocat s'étranglent car ce communiqué officiel sous-entend clairement que Nicolas Sarkozy et/ou ses conseillers ont eu accès à des pièces importantes, pourtant placées sous le secret de l' instruction. Cette immixtion du politique dans une affaire censée ne regarder que la justice est proprement intolérable à leurs yeux et les familles vont mettre un point d' honneur à dénoncer publiquement ce douteux mélange des genres. This political interference in an affair which is supposed to concern only justice is truly intolerable in their eyes and families will make a point of publicly denouncing this dubious mixture of genres. C'est leur obstination ainsi que celle des trois juges qui s'étaient emparés de cette enquête sous haute tension qui a fini par payer. En dépit des pressions, de l' opposition du Parquet de Paris, et même de celle du Procureur de la République... FB /

Deux étrangers, dont un Français, ont été lynchés et brûlés vifs sur l' île  de Nosy Be, à Madagascar, par des émeutiers qui les soupçonnaient de se livrer à un trafic d' organes... FB /

Lyon accroché sur son terrain de Gerland par le club portugais de Vitoria Guimaraes (1-1).

C'est  son second résultat nul dans la compétition après celui obtenu, il y a deux semaines, sur le terrain du Betis Séville (0-0). ZK /

Bordeaux  reçoit  le  Maccabi Tel Aviv. En début de seconde mi temps les deux équipes sont à égalité 0 à 0...

FB /

Mamadou Sakho, Raphaël Varane, Yohan Cabaye et Loïc Rémy font partie d' une liste  de 23 joueurs convoqués pour les matches de l' équipe de France contre l' Australie en amical et la Finlande en qualifications pour la Coupe du monde.

ZK /

C'est la fin de ce journal INSERT le  journal en Français facile

FB /

Que vous pouvez retrouver sur notre site internet ainsi que son texte sous l' onglet LANGUE FRANCAISE ZK /

Merci de votre fidélité et à demain

FB /

Dans couleur tropicale l'archive du jour sera consacrée au Traité signé entre le roi Makoko et Pierre Savorgnan de Brazza en 1880. Bonsoir à demain…

Article publié le 03/10/2013