Il donne du cannabis à son chat, ça tourne mal Er gibt seiner Katze Cannabis, es geht schief He gives cannabis to his cat, it goes wrong Le da cannabis a su gato, pero sale mal Hij geeft zijn kat cannabis, maar het gaat mis Ele dá canábis ao seu gato, mas a coisa corre mal Han ger sin katt cannabis, men det går fel Він дає своєму коту канабіс, але все йде не так 他给他的猫喂大麻，结果出了问题

En belgique on estime que chez les 25-34 ans trois personnes sur dix ont déjà consommé du cannabis In Belgium, it is estimated that three out of ten people aged 25-34 have already consumed cannabis

chez nos voisins français les 25 34 ans sont plus de la moitié avoir déjà consommé cette plante ce qui est d'ailleurs de loin le ||||||||||half|||consumed||||||||| In France, over half of 25-34 year olds have already consumed this plant, which is by far the

record d'europe highest in Europe

ces chiffres impressionnent mon chat albert mais il faut les nuancés et |numbers|impress||||||||qualified| these figures impress my cat albert but they need to be nuanced

plus de la moitié des 25-34 ans en france ne sont pas des consommateurs réguliers ||||||||||||Konsumenten| more than half of 25-34 year olds in France are not regular consumers

regarde albert si je ne garde que les gens avoir consommé au cours de l'année précédente les chiffres diminuent fortement |||||||||||im|||||||sinken| look albert if I only keep people who have consumed in the previous year the numbers decrease significantly

Même ainsi les français restent les champions à l'échelle européenne dans cette catégorie d'âge devant les italiens les espagnols ou encore les tchèques ||||||||die Skala|||||||||||||| ||||||||the European level|||||||||||||| Even so, the French remain the champions at the European level in this age group ahead of the Italians, the Spanish, or even the Czechs.

la Turquie est le seul pays avec moins d'un consommateur sur cent l'année dernière parmi les 25-34 ans Turkey is the only country with less than one consumer in a hundred last year among 25-34 year olds.

Les données à l'écran proviennent de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies |||Bildschirm|stammen||||||||Suchtmittel ||||come|||||drugs|||drug use The data on the screen comes from the European Monitoring Center for Drugs and Drug Addiction.

localisé à lisbonne est actuellement sous la direction d'un belge located in Lisbon is currently under the direction of a Belgian

ces données sont en libre accès sur le site de l'observatoire et ne se limite ni au cannabis this data is freely accessible on the observatory's website and is not limited to cannabis

ni à la génération des 25 34 ans voici par exemple la situation si on s'intéresse à l'alcool parmi les 35 44 ans nor to the generation of 25-34 year olds. Here, for example, is the situation if we focus on alcohol among 35-44 year olds

les autrichiens de cette catégorie d'âge sont en tête avec plus de 9 personnes sur 10 à avoir consommé de l'alcool l'année dernière Austrians in this age group are leading with over 9 out of 10 people having consumed alcohol last year

attention albert qu'un jeu devra déjà faire des généralisations imprudente ||||||||Generalisierungen|unvorsichtige be careful Albert that a game will already have to make reckless generalizations

conclure que la france est le pays du cannabis sur base des résultats que je t'ai présentée est une mauvaise idée car il faut regarder schließen|||Frankreich||||||||||||||||||||| concluding that France is the country of cannabis based on the results I presented to you is a bad idea because one must consider

ce qui se passe dans les autres catégories d'âge aussi what is happening in the other age categories as well

pour les 15-24 ans par exemple c'est la république tchèque qui est en tête avec 3 personnes sur dix dans cette catégorie d'âge avoir consommé ||||||||Czech|||||||||||||| for 15-24 year olds for example, it is the Czech Republic that is in the lead with 3 out of ten people in this age group having consumed

du cannabis l'année dernière la france arrive en deuxième position le danemark en troisième cannabis last year, France is in second place, Denmark in third

en fait la france n'apparaît en première position que chez les 25 34 ans ||||erscheint||||||| In fact, France only appears in first position among 25-34 year olds.

les données de l'observatoire européen à lisbonne sont fascinantes mais elle cache plusieurs difficultés The data from the European Observatory in Lisbon is fascinating but it hides several difficulties.

lorsqu'on parle d'une personne sur dix à avoir consommé du cannabis l'année dernière parmi les 25-34 ans en belgique wenn man||||||||||||||||| When talking about one in ten people who have consumed cannabis in the last year among 25-34 year olds in Belgium.

tu dois réaliser albert qu'il s'agit d'une estimation basée sur un échantillon représentatif |||||||||||Stichprobe| |||||||||||sample|representative you must realize albert that this is an estimate based on a representative sample

tous les belges de cette catégorie d'âge n'ont bien sûr pas été interrogés ||||||||||||befragt ||||||||||||interviewed of course, not all Belgians in this age group were surveyed

il en va de même pour l'ensemble des pays européens the same goes for all European countries

par ailleurs les chiffres de l'observatoire sont probablement sous-estimé Furthermore, the figures from the observatory are probably underestimated.

en 2017 en belgique et contrairement à ce que certains semblent croire la loi est claire |||||||||scheinen|glauben||Gesetz|| In 2017 in Belgium, and contrary to what some seem to believe, the law is clear.

détenir ou cultiver du cannabis même pour un usage privé reste une infraction punissable d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement |||||||||||||strafbar||Geldstrafe||||von Gefängnis possess|||||||||||||punishable||fine|||| Possessing or cultivating cannabis, even for personal use, remains an offense punishable by a fine or imprisonment.

le service public fédéral justice the Federal Public Service Justice

spécifie toutefois sur son site que la détention de cannabis fait l'objet d'une faible priorité de la politique des poursuites sous certaines conditions |||||||||||||geringen||||||Verfolgung||| gibt jedoch auf seiner Website an, dass der Besitz von Cannabis unter bestimmten Bedingungen eine niedrige Priorität in der Strafverfolgungspolitik hat. however specifies on its website that the detention of cannabis is subject to low priority in prosecution policy under certain conditions

les plus importantes étant que le détenteur doit être majeur et ne pas détenir plus de 3 grammes de cannabis ||||||Inhaber|||volljährig||||||||| ||||||holder|||||||||||| the most important being that the holder must be of legal age and not possess more than 3 grams of cannabis

Disons que j'ai face à moi 150 compatriote âgée de 25 à 34 ans qui forment un échantillon représentatif de cette catégorie d'âge ||||||Mitbürger||||||||||||| ||||||compatriot||||||||||||| Let's say I have in front of me 150 compatriots aged 25 to 34 years who form a representative sample of this age group

détenir ou cultiver du cannabis besitzen|||| possess or cultivate cannabis

restant une infraction punissable dans le pays remaining a punishable offense in the country

je sais que certains consommateurs nous serons pas m'avouer qu'il prenne du cannabis et donc que les résultats que je vais extraire de 7 échantillons ||||||||zugeben|||||||||||||extrahieren||Proben ||||||||||take|||||||||||||samples Ich weiß, dass einige Konsumenten nicht zugeben werden, dass sie Cannabis nehmen, und dass die Ergebnisse, die ich aus 7 Proben extrahieren werde. I know that some consumers will not admit to me that they use cannabis and therefore the results I will extract from the 7 samples

vont sous-estimé la réalité will underestimate reality

mais il existe une solution simple et élégante à cette difficulté bien que très peu utilisé à ma connaissance but there is a simple and elegant solution to this difficulty although very little used to my knowledge

plutôt que de platement demandé à chaque participant s'il consomme du cannabis rather than simply asking each participant if they consume cannabis

je vais lui demander de lancer un dé à l'abri des regards indiscrets en particulier du mien |||||||Würfel||unter dem Schutz|||||||meinen |||||||||the shelter|||indiscreet|||| I will ask them to roll a die out of sight from prying eyes, especially mine

si le chiffre 6 et obtenu la personne doit me répondre que oui elle consomme du cannabis même si c'est un mensonge ||||||||||||||||||||Lüge ||number|||||||||||||||||| if the number 6 is obtained, the person must answer yes they consume cannabis even if it's a lie

si un autre chiffre a été obtenu alors la personne me dis juste honnêtement si oui ou non elles consomment du cannabis |||||||||||||ehrlich|||||||| if another number has been obtained then the person just honestly tell me whether or not they consume cannabis

comprends-tu la subtilité de cette approche albert le participant a complètement protégé par le résultat imprévisible du dès qu'il lance ||||||||||||||||unvorhersehbar|||| do you understand the subtlety of this approach albert the participant completely protected by the unpredictable result of the dice they roll

s'il me dit que oui ils consomment du cannabis je ne peux pas exclure qu'en fait non il n'en consomment pas et qu'il a juste if they tell me that yes they consume cannabis I cannot rule out that in fact they do not consume it and that they just

obtenu le chiffre 6 en lançant le d ||||werfen|| ||||throwing|| got the number 6 by rolling the d

d'un point de vue statistique les pistes sont brouillées au niveau individuel ||||||Daten||verwirrt||| ||||||tracks||||| from a statistical point of view the tracks are unclear at the individual level

mais pas au niveau collectif ce qui tombe bien car c'est le seul niveau qui m'intéresse but not at the collective level which is fortunate because it is the only level that interests me

au niveau collectif le résultat du lancer de 150 des est en effet très prévisible le chiffre 6 devrait sortir environ 25 fois at the collective level the outcome of rolling 150 dice is indeed very predictable the number 6 should come out approximately 25 times

il y aura donc un minimum d'environ 25 personnes qui vont déclarer avoir consommé du cannabis parmi les 150 participants ||||||about||||||||||| so there will be a minimum of about 25 people who will claim to have consumed cannabis among the 150 participants

je suis toujours albert i am still albert

disons que j'ai récolté sept entrées pons positive au total j'en retire 25 cela fait 45 participants qui ont avoué avoir consommé du cannabis |||erhoben|||Punkte|||||||||||gestanden|||| |||collected|||||||||||||||||| sagen wir, ich habe sieben positive Pons-Einträge gesammelt insgesamt ziehe ich 25 ab das sind 45 Teilnehmer, die zugegeben haben, Cannabis konsumiert zu haben Let's say I collected seven positive PONS entries in total and removed 25 of them, that makes 45 participants who admitted to consuming cannabis.

parmi les 125 participants n'ayant pas obtenu le chiffre 6 en lançant le dé Among the 125 participants who did not roll a 6 on the die,

la proportion de consommateurs et donc 45 sur 125 soit 36 % the proportion of consumers is therefore 45 out of 125, which is 36%

Un autre exemple disons que j'ai récolté 40 réponse positive Another example, let's say I collected 40 positive responses

où je soustrais à nouveau 25 cela me donne 15 consommateurs réels je divise par 125 et je trouve une proportion de 12% ||subtrahi|||||||||||||||| where I subtract 25 again, it gives me 15 actual consumers; I divide by 125 and I find a proportion of 12%

dernier exemple disons que j'ai récolté seulement 14 réponse positive au total last example, let's say I only collected 14 positive responses in total

ici je suis coincé car même si aucun des participants à mon étude ne consomme réellement du cannabis |||festgefahren|||||||||||||| Here I am stuck because even though none of the participants in my study actually consume cannabis,

il devrait y avoir 25 réponse positive quand même comme je n'en ai que 14 je dois me rendre à l'évidence there should still be 25 positive responses, but as I only have 14, I have to face the facts.

certains participants n'ont pas respecté les règles du jeu Some participants did not follow the rules of the game.

il se peut aussi que le d utiliser et piper en défaveur du chiffre 6 ce que je peux tester |||||||verwenden||piper||Ungünstigkeit||||||| It may also be that the d is used and piper against the number 6, which I can test

que se passe-t-il albert marine et oscar veulent savoir si j'ai moins consommer du cannabis récemment un instant je lance le dé ||||||Marine||Oscar|||||||||kürzlich|||||| What's going on Albert, Marine, and Oscar want to know if I have consumed less cannabis recently. Hold on, I'll roll the dice

et la réponse est oui j'ai consommé du cannabis récemment and the answer is yes, I have consumed cannabis recently

et vous chers internautes and you dear internet users

consommez-vous du cannabis lancer un dé et donner à mon chat votre réponse dans la section commentaire de cette vidéo sur facebook ou sur twitter |||Cannabis|||||||||||||||||||||| do you consume cannabis roll a die and give my cat your answer in the comments section of this video on Facebook or Twitter

pour ceux qui n'ont pas de des sous la main pas de panique de nombreux sites permettent de simuler le lancer d'un des rendez vous |diejenigen|||nicht|||||||||||||||||||| for those who do not have a die on hand do not panic many sites allow simulating rolling a die see you

par exemple sur windows point org slash dice un lien cliquable est disponible en descriptions pour les intéressés for example on windowspoint.org/dice a clickable link is available in the descriptions for those interested

vous aimez nos vidéos ce serait vraiment chouette de recevoir votre soutien sur têtu.com slash ami d'albert |||||||toll|||||||||| |||||||great|||||||||| if you enjoy our videos, it would be really great to receive your support on tetu.com/friend-of-albert

si chacun de nos abonnés nous donner ne serait-ce qu'un euro ce mois-ci la survie d'albert serait assurée pour de nombreuses années |||||||||||||||||||gesichert|||| if each of our subscribers were to give us just one euro this month, albert's survival would be assured for many years

Comme toujours merci à tous de nous suivre et rendez vous dans un peu plus d'un mois pour les nouvelles aventures d'albert