Première & Dernière fois 01 First|| Das erste & letzte Mal 01 First & Last 01 Primera y última vez 01 最初で最後 01 Eerste en laatste keer 01 Primeira e última vez 01 Första och sista gången 01 第一次和最后一次 01 第一次和最後一次 01

Nous avons toutes et tous des premières et des dernières fois. Wir|||||||||| We||all||all|||||| We all have firsts and lasts. 我們都有第一次和最後。

Et pour beaucoup, le cheminement entre les deux est une véritable aventure. ||||journey||||||real|adventure And for many, the journey between the two is a real adventure. 對許多人來說，兩者之間的旅程是一次真正的冒險。

J'ai décidé de rencontrer des inconnus ou des presque inconnus, de partager avec |||meet||strangers|||almost|||| I decided to meet strangers or almost strangers, to share with 我决定去见见陌生人或几乎是陌生人，与他们分享 我決定去見見陌生人或幾乎是陌生人，與他們分享

elles et eux de ses confidences intimes et de mesurer l'évolution de leurs désirs |||||confidences|intimate|||||||desires and measure the evolution of their desires. 他們的親密秘密並衡量他們的慾望的演變

entre la première et la dernière fois. between the first and last time. 第一次和最后一次之间。 第一次和最後一次之間。

Lou se définit comme une femme cisgenre, arabe, cabile par son papa, et ronde. ||definiert||||cisgeschlecht||kabylisch||||| Lou||defines|as|||cisgender||Kabyle|||||round ||||||||berbera|||||grassa Lou defines herself as cisgender, Arab, cabile by her daddy, and curvy. Lou definieert zichzelf als een cisgender vrouw, Arabisch, cabile door haar vader, en curvy. 卢将自己定义为一名顺性别女性、阿拉伯人、受父亲影响、身材曲线优美。 盧將自己定義為順性別女性、阿拉伯人、父親的聰明才智、曲線優美。

Elle a 38 ans, vit à Paris, n'a pas d'enfant et elle est célibataire. ||||||||||||single She's 38, lives in Paris, has no children and is single. 她今年 38 歲，住在巴黎，沒有孩子，單身。

J'ajouterais que c'est une femme passionnée. I would add|||||passionate I would add that she is a passionate woman. 我想補充一點，她是個充滿熱情的女人。

Lou est une trentenaire de son temps, consommatrice d'applications de rencontres, observatrice |||Dreißiger|||||||| Lou|||thirty-year-old||||consumer|of applications||dating|observer Lou is a thirtysomething of her time, a consumer of dating apps, an observant Lou 是个三十多岁的人，约会应用程序的消费者，观察家 Lou 是個三十多歲的人，約會應用程式的消費者，觀察家

d'une époque où la drague est productivisée, rentabilisée, tout comme le couple. |||||||rentabel gemacht|||| ||||dating||productivized|monetized|||| ||||relazione casuale||||||| من الوقت الذي أصبحت فيه المغازلة منتجة ومربحة، تمامًا مثل الزوجين. of a time when flirting has been productivized and made profitable, just like the couple. 从那时起，调情就被生产化了，变得有利可图了，就像这对夫妇一样。 從調情被生產化、獲利的時代開始，就像這對夫婦一樣。

Si elle constate que, et je cite le titre d'un article qu'elle a signé sur le site If||notes|||||||of a||||signed||| إذا لاحظت ذلك، وأقتبس عنوان مقال وقعت عليه في الموقع If she finds that - and I'm quoting the title of an article she wrote on the website 如果她注意到这一点，并且我引用了她在网站上签名的一篇文章的标题 如果她注意到這一點，並且我引用了她在網站上簽名的一篇文章的標題

Huffington Post, il est quasiment impossible de trouver un homme pour une relation sérieuse, Huffington||||||||||||| هافينغتون بوست، يكاد يكون من المستحيل العثور على رجل لعلاقة جدية، Huffington Post, it's almost impossible to find a man for a serious relationship, 赫芬頓郵報，幾乎不可能找到一個能建立認真關係的男人，

elle cherche encore son équilibre, son bonheur, l'amour en somme. ||||balance||happiness|love||sum فهي لا تزال تبحث عن توازنها وسعادتها وحبها باختصار. she's still looking for her balance, her happiness, love in short. 她仍在寻找她的平衡，她的幸福，简而言之就是爱。 她仍在尋找她的平衡，她的幸福，簡而言之就是愛。

Alors Lou, bonjour. |Lou| So Lou, hello. 那么，卢，你好。 那麼，盧，你好。

Je vais d'abord commencer par te demander si on peut se tutoyer ou si tu préfères |||||||||||tutoyer||||prefer سأبدأ أولاً بسؤالك عما إذا كان بإمكاننا التحدث بشكل غير رسمي أو إذا كنت تفضل ذلك Let me start by asking you if we can be on first-name terms, or if you'd prefer... 我首先会问您我们是否可以非正式地交谈或者您是否愿意 我首先會問您我們是否可以非正式地交談或您是否願意

qu'on se vouvoie. ||sich siezen ||address with 'vous' دعونا نحيي بعضنا البعض. that we're polite to each other. 我们互相打个招呼吧。 讓我們說再見吧。

Bonjour et oui, on se tutoie. Hello|||||tu مرحبا ونعم، نحن نتحدث بشكل غير رسمي. Hello and yes, we're on first-name terms. 你好，是的，我們是非正式地交談。

Ma présentation, ça te va ? Ça me va très bien. هل العرض الذي قدمته يناسبك؟ أنا ذاهب بشكل جيد للغاية. Does my presentation suit you? It suits me fine. 我的示範適合您嗎？我進展順利。

C'était quand ta première fois ? C'était à 23 ans, donc en 2003. |||||It was|||| متى كانت المرة الأولى لك؟ كان ذلك عندما كان عمري 23 عامًا، أي في عام 2003. When was your first time? I was 23, in 2003. 你第一次是什麼時候？那是在我23歲的時候，也就是2003年。

Et c'était avec mon premier copain. |||||boyfriend And that was with my first boyfriend. 那是和我的第一個男朋友。

Ça a été une relation longue après ? Oui, en fait, ça a duré 13 ans. ||||||||||||lasted| Was it a long relationship after that? Yes, in fact, it lasted 13 years.

Quand je dis ça, en général, les gens font « mais non, 13 ans, ça existe ! ». Oui, ||||||||say|||||| عندما أقول ذلك، يقول الناس عمومًا "لكن لا، 13 عامًا هو عمر حقيقي!" ". نعم، When I say that, people usually go, "No, 13 is real! Yes,

ça existe. |exists it exists.

Et en fait, on a fait tout notre parcours ensemble à la fac, puis après nos premières |||we|||||journeys||||college||after|| وفي الواقع، قمنا برحلتنا بأكملها معًا في الجامعة، ثم بعد رحلتنا الأولى And in fact, we did all our studies together in college, and then after our first

années au boulot, et on a grandi ensemble. years||work||||| years at work, and we grew up together.

Et donc, c'était ma première fois. And so it was my first time.

Avant, j'avais fait des petits bisous, mais je voulais attendre vraiment d'aimer quelqu'un |I had||||kisses||||||to love| من قبل، كنت أمنح قبلات صغيرة، لكني أردت الانتظار حتى أحب شخصًا ما حقًا Before, I'd done little kisses, but I wanted to wait until I really loved someone...

sincèrement et que lui, même en retour, je ne voulais pas donner ma virginité au ||||||return|||||||virginity| بصدق وأنه، حتى في المقابل، لم أرغب في إعطاء عذريتي ل sincerely and that he, even in return, did not want to give my virginity to the

premier comme ça. أول مثل هذا. first like this.

Et du coup, lui, ce n'était pas sa première fois ? Non, non, non. ||coup|him||||||||| إذن، لم تكن المرة الأولى له؟ لا لا لا. So this wasn't his first time? No, no, no, no, no.

Et lui, il avait déjà une expérience. ||||||experience وكان لديه بالفعل خبرة. And he already had experience.

Et quand je lui ai dit que j'étais vierge, ça l'a fait paniquer. ||||||||virgin|it|||panic وعندما أخبرته أنني عذراء، أخافه ذلك. And when I told him I was a virgin, he freaked out.

Il m'a dit « mais non, je ne veux pas prendre cette responsabilité. |||||||||||responsibility He said, "No, I don't want to take on that responsibility.

Et quand même, et si je suis nulle, qu'est-ce qui va se passer ? C'est super important |||and|if|||bad||||||||| وما زال، ماذا لو كنت تمتص، ماذا سيحدث؟ إنه أمر مهم للغاية And still, what if I suck? What then? It's super important

la première fois. for the first time.

Mais non, mais ça va être bien parce qu'on sait, mais qu'il n'y a pas de raison. |||||||||||it||||| لكن لا، لكنه سيكون جيدًا لأننا نعلم، ولكن ليس هناك سبب. But no, but it's going to be good because we know, but there's no reason for it. 但不，但这会很好，因为我们知道，但没有理由。

Et puis, si c'est pas super bien, la deuxième, elle sera mieux. And if it's not great, the second one will be better. 然后，如果它不是很好，第二个会更好。

Et non, ça s'est très bien passé. And no, it went very well.

Elle a été organisée du coup ? Alors, il a fallu que j'insiste un peu parce She|||organized|of the|so||||had to||I insisted||| هل تم تنظيمه فجأة؟ لذلك، كان علي أن أصر قليلا لأنه So it was organized? Well, I had to insist a little because Dus het was georganiseerd? Nou, ik moest een beetje aandringen omdat

que vraiment, il voulait attendre le plus possible. ||||wait||| هذا حقًا، أراد الانتظار لأطول فترة ممكنة. that he really wanted to wait as long as possible.

Donc, on a attendu, on a attendu. ||||||waited So we waited and waited.

Combien de temps ? Je pense qu'on a attendu quatre mois. |||||||waited|| How long did you wait? I think we waited four months.

Quatre mois, quand tu as envie de quelqu'un, c'est long sa race. |||||||||||race Vier Monate, wenn du dich nach jemandem sehnst, ist seine Rasse eine lange Zeit. Four months, when you want someone, is a long time.

Quand on parle de coucher le premier soir, coucher au bout de quatre mois, c'est le ||||sleep||||||||||| عندما نتحدث عن النوم في الليلة الأولى، فإن النوم بعد أربعة أشهر هو الحل When we talk about having sex on the first night, having sex after four months is the

bout du monde. end of the world.

Oui, surtout quand on se voit tous les jours, on se voit à la fac, on fait plein de choses ||||||||||||||college||||| Yes, especially when we see each other every day, we see each other at college, we do a lot of things.

ensemble et on s'embrasse et on va de plus en plus loin. |||kiss each other|||||||| معًا ونقبل ونذهب أبعد وأبعد. together and hug each other and go from strength to strength.

Et puis, on se dit « allez, allez, c'est bon là, je suis prête, là, t'as vu, je And then we say to ourselves, "Come on, come on, I'm ready, I'm ready, I'm ready".

sais faire plein de trucs. can||||things know how to do lots of things.

Donc, on avait commencé à faire des petites choses, les préliminaires, comme on dit. ||||||||||Vorbereitungen||| ||||||||||foreplay||| لذلك، بدأنا في القيام بأشياء صغيرة، المداعبة، كما يقولون. So we started doing a few things, the preliminaries, as they say.

Et puis, à chaque fois, il s'arrêtait parce que ce n'était pas le bon moment ||||||stopped|||||||| وبعد ذلك، في كل مرة، كان يتوقف لأنه لم يكن الوقت المناسب And then, each time, he stopped because it wasn't the right time.

pour lui, il ne se sentait pas prêt à prendre cette responsabilité. for him, he didn't feel ready to take on this responsibility.

Et du coup, vous avez décidé d'un moment, ça s'est organisé ? ||coup|||||||| And so you decided to set up a time?

Plus ou moins, à un moment donné, je lui dis « allez, là, bientôt, on y va. More or less, at some point, I say to him "come on, soon, let's go.

» Et puis, je ne sais pas, je l'ai forcé quand même. ||||||||forced|| » وبعد ذلك، لا أعرف، لقد أجبرته على أي حال. "And then, I don't know, I forced it anyway.

Mais au bout d'un moment, je lui ai dit que j'étais vraiment prête et que c'était But after a while, I told him that I was really ready and that it was time to move on.

le bon moment.

J'avais pris tout le matériel, donc préservatif, lubrifiant au cas où. |||||||Gleitmittel||| |taken|||material||condom|lubricant|in case|case| لقد أخذت جميع المعدات، مثل الواقي الذكري، ومواد التشحيم في حالة حدوث ذلك. I'd brought all the equipment, so condoms and lubricant just in case.

C'est aussi charge mentale, c'est au fille de s'occuper de ça. ||burden|mental|||girls||take care|| إنه أيضًا عبء عقلي، والأمر متروك لك للعناية به. It's also a mental burden, and it's up to the wire to deal with it.

Pourquoi ? Voilà.

Et donc, tout s'est très bien passé. And so everything went very well.

Et c'était où ? And where was it?

C'était chez lui.

Parce que moi, à l'époque, je vivais chez mes parents et donc, on se voyait plutôt ||||||||my||||we||saw| لأنني كنت أعيش في ذلك الوقت مع والديّ، وبالتالي كنا نرى بعضنا البعض في الغالب At the time, I was living with my parents, so we were seeing each other a lot.

chez lui.

Je n'avais pas imaginé faire ça ailleurs que chez lui. ||||||elsewhere||| لم أتخيل أن أفعل هذا في أي مكان آخر غير منزله. I'd never imagined I'd be doing this anywhere else.

Et tu as attendu jusqu'à 23 ans, mais tu avais une appréhension ou pas du tout ? ||||||||||Einschränkung|||| |||waited|||||||apprehension|||| وانتظرت حتى 23، لكن هل كنت متخوفًا أم لا على الإطلاق؟ And you waited until you were 23, but were you apprehensive or not at all?

Mais alors, trop pas. But|||not ma||troppo| But then, too not.

Mais pas du tout. But not at all.

Je me disais « non, si tu aimes quelqu'un, ça se passe bien, point, c'est tout. ||||||||it||||point|| I used to say to myself, "No, if you love someone, it's fine, that's all.

» Même si j'entendais des filles qui me disaient « ouais, surtout des copines qui ||I heard||||||yeah|||friends| » حتى لو سمعت فتيات يقولون لي "نعم، وخاصة الأصدقاء الذين "Even though I'd hear girls saying 'yeah, especially girlfriends who

l'avaient fait bien avant moi. had|||| لقد فعلت ذلك قبلي بوقت طويل. before me.

Attention, tu vas sans doute saigner, ça peut te faire mal. |||||bluten||||| Attention|||||bleed|it|can||| كن حذرًا، فمن المحتمل أن تنزف، وقد يؤذيك ذلك. Be careful, you'll probably bleed, it could hurt.

Il faut que tu sois quand même lubrifiée avant. |must|||be|||lubricated| لا تزال بحاجة إلى التشحيم أولاً. You still need to be lubricated first.

Et moi, je disais « mais je suis lubrifiée de base. ||||but|||lubricated|of|basically فقلت "لكنني مشحم بشكل أساسي. And I'd say, "But I'm basically lubricated.

Donc, c'est quoi le problème ? C'est vous qui êtes sèche ? Comment ça se passe ? » ||what|||||||dry|||| إذا ما هي المشكلة؟ هل أنت الجاف؟ كيف ستسير الامور ؟ » So, what's the problem? Are you the dry one? How's it going?"

En fait, ça dépend des filles, ça dépend de ton cycle. ||||||||||cycle في الواقع، يعتمد الأمر على الفتيات، ويعتمد على دورتك الشهرية. Actually, it depends on the girls, it depends on your cycle.

Et puis, ça dépend aussi de l'envie que tu as ou pas. |||depends|||||||| وبعد ذلك، يعتمد الأمر أيضًا على ما إذا كنت تريد ذلك أم لا. It also depends on whether or not you feel like it.

Et c'est vrai, quand on fait la première fois tôt, en général, on n'est pas trop وهذا صحيح، عندما تفعل ذلك لأول مرة مبكرًا، بشكل عام، فأنت لست كذلك أيضًا And it's true, when you make your first move early, you're generally not too sure about it.

trop sûre de savoir si on a envie ou pas. متأكد جدًا من معرفة ما إذا كنا نريد ذلك أم لا. too sure whether you want to or not.

Et du coup, tu as attendu d'en avoir très envie. ||so|||||||want وهكذا انتظرت حتى أردت ذلك حقًا. And so you waited until you really wanted to.

Et tu l'as fait en ayant très envie. And|||||having|very| وقد فعلت ذلك برغبة كبيرة. And you did it because you really wanted to.

Tu te souviens d'avoir eu du plaisir ? ||remember||had|| هل تتذكر أنك استمتعت؟ Do you remember having fun?

Oui.

Parce qu'en fait, moi, j'avais une passion pour l'objet pénis. |||||||||penis لأنه في الواقع، كان لدي شغف تجاه القضيب. Because, in fact, I had a passion for the penis object. Want in feite had ik een passie voor het penisobject.

Je trouvais ça sublime. |||sublim |||sublime لقد وجدت أنها سامية. I thought it was sublime.

Je me disais « je veux voir quand ça rentre dedans, comment ça s'emboîte. ||||||||||||ineinanderpasst ||||||||goes|in|how||fits together ||||||||||||si incastra فقلت لنفسي: "أريد أن أرى متى يتناسب الأمر، وكيف يتناسب معًا". I said to myself, "I want to see how it fits in, how it fits together. Ik zei tegen mezelf "Ik wil zien wanneer het past, hoe het in elkaar past.

C'est fait pour, donc ça doit être trop bien. |||so|||||good لقد تم صنعه من أجل ذلك، لذا يجب أن يكون جيدًا جدًا. It's made for it, so it must be too good.

» Et en fait, parce que moi, à la base, on en reparlera, mais quand je me masturbe, |||||||||we||will talk again|||||masturbate » وفي الواقع، لأنه بالنسبة لي، سنتحدث عن ذلك مرة أخرى، ولكن عندما أستمني، "And actually, because me, basically, we'll talk about it again, but when I masturbate,

je ne mets pas les doigts, je n'ai pas besoin. ||put|||fingers|||| أنا لا أضع أصابعي، لست بحاجة لذلك. I don't use my fingers, I don't need to.

Je suis un système de contraction. |||||Zusammenziehung |||||contraction أنا نظام انكماش. I'm a contraction system.

Pour moi, ce qui rentre à l'intérieur, ça devait être ça en premier. ||||goes|||||||| بالنسبة لي، ما يدور في الداخل يجب أن يكون هو ذلك أولاً. For me, what goes inside has to be that first.

Puis après, il y aurait sans doute d'autres choses. After that, there would undoubtedly be other things.

Et non, c'est trop bien. And no, it's too good.

Tu t'étais déjà masturbée avant cette première fois ? |you had||masturbated|||| هل سبق لك أن مارست العادة السرية قبل هذه المرة الأولى؟ Had you masturbated before this first time?

Oui, bien sûr. Yes, of course.

Je pense qu'il y a des filles qui ne le diront pas. ||||||||||will say| أعتقد أن هناك فتيات لن يقولوا ذلك. I think there are girls who won't say it.

Mais moi, je me masturbe, je pense, depuis sans doute mon adolescence. |||||||||||adolescence لكنني كنت أمارس العادة السرية، على ما أعتقد، منذ أن كنت مراهقًا. But I've been masturbating, I think, since I was probably a teenager.

Je n'arrive pas à remonter plus loin. ||||retrace|| لا أستطيع العودة إلى أبعد من ذلك. I can't go any further back. Ik kan niet verder teruggaan.

À part peut-être la petite enfance où je me souviens de ma mère qui me disait « non, ||||||childhood||||||||||| باستثناء ربما منذ الطفولة المبكرة عندما أتذكر والدتي تقول لي "لا، Except perhaps in my early childhood, when I remember my mother telling me "no",

tu feras ça dans ta chambre ». you|will do|||| ستفعل هذا في غرفتك." you'll do it in your room.

Du coup, je me dis « qu'est-ce que j'avais fait ? » |so|||||||| لذلك أقول في نفسي: ماذا فعلت؟ » So I say to myself, "What have I done?

J'avais dû prendre un coussin, le mettre entre mes cuisses. ||||Kissen|||||Oberschenkel ||||cushion|||||thighs كان علي أن آخذ وسادة وأضعها بين فخذي. I had to take a cushion and put it between my thighs.

J'avais trouvé ça super agréable. لقد وجدت أنها ممتعة للغاية. I found it very pleasant.

Et en plein milieu du salon, tranquille, avec les frères et les soeurs, enfin tout ||in the middle (with the accent on the 'e')|middle||living room|calm||||||siblings|finally| وفي وسط غرفة المعيشة، هادئ، مع الإخوة والأخوات، كل شيء على ما يرام And right in the middle of the living room, quiet, with the brothers and sisters, well, everything.

le monde. the world.

Pourquoi penser que c'était gênant au début ? ||||peinlich|| |||it was|embarrassing|| لماذا اعتقدت أنه كان محرجا في البداية؟ Why do you think it was awkward in the first place?

Tu te dis que c'est agréable. You||||| أنت تقول لنفسك أنه لطيف. You think it's nice.

Tu es dans un cercle de confiance. ||||circle|| أنت في دائرة الثقة. You're in a circle of trust.

Et maman te dit « non, pas devant tout le monde dans ta chambre ». وأمك تقول لك "لا، ليس أمام كل من في غرفتك". And Mom says, "No, not in front of everyone in your room.

J'ai ce souvenir-là. ||memory| لدي تلك الذاكرة. That's how I remember it.

Et puis après, plus rien. وبعد ذلك، لا شيء أكثر من ذلك. And then nothing.

Jusqu'à mes 15-16 ans où j'avais trouvé mon système de contraction coussin, pas coussin. |||||||||contraction|cushion||cushion حتى كان عمري 15-16 عامًا عندما وجدت وسادة نظام الانكماش الخاصة بي، وليس وسادة. Until I was 15-16, when I found my cushion contraction system, not cushion.

Et après, je m'étais fixée, vraiment peut-être un peu bêtement, je m'étais fixée en tête ||||||||||stupidly||||| وبعد ذلك، أصلحت نفسي، ربما بغباء قليل، أصلحت نفسي في ذهني And afterwards, I had set myself, really perhaps a little foolishly, I had set myself in mind

que je perdrais ma virginité à 25 ans. ||would lose|||| that I would lose my virginity at 25.

Pourquoi 25 ? Why 25?

Parce que ça tombait en 2005 et que mon 5, c'est un chiffre rond. |||was falling|||that|||a||round لأنه سقط في عام 2005 ورقم 5 الخاص بي هو رقم تقريبي. Because it was 2005 and my 5 is a round number.

Toutes mes copines disaient « mais ça n'a aucun sens, si tu rencontres quelqu'un avant, قالت جميع صديقاتي "لكن هذا ليس له أي معنى، إذا قابلت شخصًا ما أولاً، All my girlfriends said "but it doesn't make sense if you meet someone first,

tu ne vas pas te bloquer pour ça ». لن تمنع نفسك من ذلك." you're not going to block yourself for that".

C'est comme le bug de l'an 2000, mais la sexualité, tu t'es dit en 2005. |||bug||the year|||sexuality|||| إنه مثل خلل عام 2000، لكن الجنس، كما قلت لنفسك في عام 2005. It's like Y2K, but sexuality, you said to yourself in 2005.

Ouais, je ne sais pas pourquoi. Yeah, I don't know why.

Après, je crois que dans ma tête, c'était parce que je me disais « à 25 ans, je ne Afterwards, I think that in my head, it was because I said to myself, "At 25, I'm not going to be able to do that".

serai plus chez mes parents ». will be|||| I won't be staying with my parents anymore.

Et donc, ça sera quand même vachement plus pratique. ||||||echt viel|| ||||when||really|| وهكذا، فإنه سيظل أكثر عملية. So it'll be a lot more practical.

Ça va me pousser à une question, l'éducation familiale par rapport à la sexualité. |||||||education|||regarding||| هذا سيدفعني إلى سؤال، التربية الأسرية فيما يتعلق بالحياة الجنسية. This brings me to a question about family education and sexuality.

Alors, je ne veux pas généraliser, je ne parlerai pas pour tout le peuple maghrébin ||||||||||||||maghrebinisch |||||generalize|||||||||Maghrebi لذا، لا أريد التعميم، ولن أتحدث باسم كل الشعب المغاربي So I don't want to generalize, I won't speak for all North Africans.

qui est déjà très divers, mais on ne parle pas de sexualité dans ma famille, donc une ||||diverse|||||||||||| وهي بالفعل متنوعة جدًا، لكننا لا نتحدث عن الحياة الجنسية في عائلتي، لذا أ which is already very diverse, but we don't talk about sexuality in my family.

famille d'origine algérienne. ||Algerian family of Algerian origin.

Ça n'est pas possible. That's not possible.

On zappe à la télé dès qu'il y a une pub avec quelqu'un qui est un peu dénudé. |||||||||||||||||entblößt |zap|||||||||advertising (short for publicité)|||||||débnuded نحن نتخطى التلفاز بمجرد وجود إعلان مع شخص عارٍ قليلاً. We flick on the TV as soon as there's a commercial with someone who's a bit naked.

Et on le fait encore aujourd'hui. وما زلنا نفعل ذلك اليوم. And we're still doing it today.

Donc non, on ne parle jamais de sexualité. So no, we never talk about sexuality.

Il n'y a aucune éducation sexuelle. |||||sexual There's no sex education.

D'accord. All right.

Donc toi, tu t'es fait ton éducation sexuelle à 100% ? So you're 100% sexually educated?

Non, complètement. No, completely.

Moi, c'est mes amis qui m'ont tout expliqué. My friends explained it all to me.

On avait des cours, je me souviens, au collège, d'éducation, de SVT, ça s'appelait « sciences |||||||||of education||science|||sciences We had courses, I remember, in secondary school, in education, SVT, it was called "sciences".

de la vie et de la terre » pour les plus âgés. life and earth" for older children.

Et dedans, il y avait le cycle féminin. |inside|||||| And inside, there was the female cycle.

Et il y avait une petite partie « comment ça marche les bébés ». And there was a little "how babies work" section.

Sur la contraception et tout. ||contraception|| About contraception and everything.

Voilà. Here we are.

Donc, on avait quand même ces connaissances-là. ||||||knowledge| So we did have that knowledge.

Et on nous avait montré le préservatif. ||||||condom And we were shown the condom.

C'était quand même les années où on nous expliquait beaucoup par rapport au sida, |||||||||||regarding||AIDS Those were the years when a lot was explained to us about AIDS,

beaucoup de prévention. ||prevention a lot of prevention.

Et donc, pour moi, c'était simple. And so, for me, it was simple.

Moi, j'aurais pas de problème parce que la personne à qui je donnerais ma virginité, |I would|||||||||||would give|| Me, I wouldn't have a problem because the person I'd give my virginity to,

ce serait une personne que j'aime. |would be|||| it would be someone I love.

Et donc, ça se passera forcément bien. ||||will happen|necessarily| So it's bound to go well.

On va se protéger. |||protect We'll protect ourselves.

Ensuite, on passera à une autre étape. Then it's on to the next stage.

Tu le voyais dans une optique de « je l'aimerais et on se mariera ensemble » ou pas du tout ? ||saw|||light|||would love||||will marry||||| Did you see it in terms of "I'll love her and we'll get married together" or not at all?

Toi, tu te voyais genre perdre ta virginité avec quelqu'un avec qui tu allais forcément ||yourself|||||||||||go| Could you see yourself losing your virginity to someone you'd inevitably end up with?

te marier ? |marry get married?

Alors, je suis contre le mariage depuis mes 15 ans. |||against||marriage||| So I've been against marriage since I was 15.

Ça a été annoncé à ma mère assez rapidement. |||announced||||| I told my mother about it pretty quickly.

Même si elle se dit « oui, c'est parce que tu n'as rencontré personne, on verra plus tard ». Even if she says to herself "yes, that's because you haven't met anyone, we'll see later".

Elle espère toujours. She still hopes.

J'ai 38 ans pour rappel. |||reminder I am 38 years old.

Donc, non, le mariage, je n'imaginais pas. |||||did not imagine| So, no, marriage, I had no idea.

Mais je me disais que la personne avec qui je ferais l'amour la première fois, ce sera But I told myself that the person I would make love to for the first time would be

quelqu'un que j'aime et si possible, avec qui on aura des projets à long terme. |||||||||will have||projects||| someone I love and, if possible, with whom we'll have long-term plans.

Et pourquoi pas des enfants, oui. And why not children, yes.

L'exclusivité, ça ne te faisait pas peur, le fait de te dire que tu n'allais avoir qu'un The exclusivity|||you|||||||||||were going|| You weren't afraid of exclusivity, of the fact that you were only going to have one

seul partenaire possiblement, idéalement pour toi ? only|partner|possibly|ideally|| possibly the only partner, ideally for you?

Ah non, pas du tout. Oh no, not at all.

Je me dis que si on s'aime, on va se donner le maximum et on explorera plein de choses ||||||love each other|||||||||will explore||| I tell myself that if we love each other, we'll give it our all and explore lots of things.

sexuellement. sexually sexually.

Et puis, pourquoi aller voir ailleurs ? Besides, why go elsewhere?

Ben non, si c'est lui que j'aime, c'est le plus beau. Well no, if he's the one I love, he's the most beautiful.

Ton rapport à la fidélité, il est très simple en fait. ||||fidelity|||||| Your relationship with fidelity is actually quite simple.

Ah oui, c'est assez basique. ||||grundlegend Ah yes, it's pretty basic.

Du coup, pendant 13 ans, tu as été fidèle à ce garçon et tu as expérimenté avec |||||||faithful|||||||experienced| So, for 13 years, you were faithful to this boy and experimented with him.

lui jusqu'à un point où tu as l'impression d'avoir fait le tour, tu as l'impression him to a point where you feel like you've done the trick, you feel like you've

d'avoir découvert des choses incroyables. |discovered||| to have discovered incredible things.

On a fait plein de choses.

Après, on a fait des choses selon nos limites. ||||||according to||limits After that, we did things within our limits.

Moi, je n'avais pas forcément envie d'explorer plein de choses au départ parce que je me |||||||||||begin|||| Me, I didn't necessarily want to explore a lot of things at the start because I felt I had to do something.

disais « mais ça marche en fait. |ma|||| but it actually works.

Quand on fait l'amour, on a du plaisir tous les deux. ||||||||tutti|| When we make love, we both enjoy it.

» Moi, la seule chose que je demandais, mais ce n'était pas toujours possible avec "Me, the only thing I asked for, but it wasn't always possible with

lui et je comprenais, c'est que moi, j'aime bien refaire en fait parce que c'est bien, |||||||||redo|||||| him and I understood, is that I actually like redoing because it's good,

donc on recommence. ||start over ||ricomincia so here we go again.

Et parfois, et c'est là que j'ai compris, il y a un temps de recharge en fait. ||||||||||||||Aufladung|| ||||||||||||||recharge|| And sometimes, and this is when I realized, there's actually a recharge time.

C'est un peu comme les téléphones, c'est à plat, c'est à plat. |||||phones|it's|in|flat|||flat ||||||||scarico||| It's a bit like telephones: it's flat, it's flat. Het is een beetje zoals telefoons, het is plat, het is plat.

Il faut attendre un peu et après, la mécanique fait que tu peux recommencer un peu plus tard. ||||||||mechanics||||||||| You have to wait a while, and then the mechanics mean you can start again a little later.

Je n'avais pas besoin de beaucoup explorer en fait, de faire des choses très différentes I didn't need to explore much, in fact, to do very different things.

ou avec plusieurs personnes, pas du tout. or with several people, not at all.

Pour apprendre à mieux se connaître, je vais te poser des petites questions. To get to know each other better, I'm going to ask you a few questions.

Et en fait, le principe, c'est que tu me réponds du tac au tac par la première chose ||||principle||||||of|tack||tack|||| And in fact, the principle is that you answer me with the first thing that comes to mind.

qui te passe par la tête. you can think of.

Si c'est une anecdote, c'est chouette. |||anecdote||great If it's an anecdote, that's great.

Si c'est un cri, un rire ou si tu veux t'enfuir, tu peux toujours nous le dire. ||||||||||fliehen|||||| ||||||||||escape|||||| If it's a scream, a laugh or you want to run away, you can always tell us.

Et c'est sur le principe du jeu à boire, je n'ai jamais, sauf que c'est plutôt ce ||||||game||||||except|||| And it's on the principle of the drinking game, I've never, except that it's rather this

que tu as déjà fait.

Du coup, j'ai déjà sodomisé un de mes partenaires. ||||anal vergewaltigt|||| ||||sodomized||||partners As a result, I've already sodomized one of my partners.

Oui, mais sans le vouloir. ||||want Yes, but without meaning to.

Tu veux nous raconter ça ou pas du tout ? Do you want to tell us or not?

Oui, je n'ai pas fait exprès. |||not||on purpose Yes, I didn't do it on purpose.

En fait, c'est quelqu'un qui a énormément d'expérience et qui a plein de jouets, |||||||of experience||||||toys In fact, he's someone with a wealth of experience and plenty of toys,

mais plein, plein. but full, full.

Parce qu'il a bossé pour un site qui vendait des sextoys, tout ça. ||has|worked|||||||sex toys|| Because he worked for a site that sold sex toys, all that.

Donc, il en a énormément et il adore jouer. ||||||||play So, he has a lot of them and he loves to play.

Et il me dit, toi, ton truc, c'est quand même, tu aimes bien les jouets, tu aimes ||||||thing||||||||toys|| And he says to me, "Your thing is, you like toys.

bien la pénétration, mais est-ce que ça te plairait d'être pénétré tout en pénétrant ? ||penetration|||||it||would please|to be|penetrated|all||penetrating but how would you like to be penetrated while penetrating? 穿透固然好，但你想在穿透的同时被穿透吗？

Je lui dis, mais ça marche comment ton truc ? ||||||||thing I said to him, "But how does your thing work? 我告诉他，但是你的东西如何运作？

Et en fait, c'est une sorte de gode ceinture, sauf qu'il n'y a pas la ceinture. |||||||Dildo|||||||| |||||kind||dildo||except||doesn't have|||| And in fact, it's a kind of belted dildo, except without the belt. 事实上，它是一种纱布腰带，只不过没有腰带。

Et en fait, tu as le gaude qui te rentre en toi-même et tu te retrouves avec un pénis extérieur. ||||||joy|||enters|||||||find yourself||||exterior ||||||gaude|||||||||||||| And in fact, you have the gaude going into yourself and you end up with an external penis. En in feite heb je de gaude in je en eindig je met een uitwendige penis. 事实上，你体内有华丽的东西，最终你会得到一个外部的阴茎。

Et c'est trop rigolo. |||funny And it's so much fun. 这太有趣了。

Du coup, tu peux tenir comme si tu avais une queue. ||||hold||||||tail As a result, you can hold on as if you had a tail. 所以，你可以像有尾巴一样抓住。

Tu découvres le pouvoir que c'est d'avoir un pénis. |discover||||||| You discover the power of having a penis. 您会发现拥有阴茎的力量。

Mais voilà, c'est trop rigolo. ||||funny But here it is, it's too funny. 但你看，这太有趣了。

Et il me dit, est-ce que ça te dirait de me pénétrer ? |||||||||would say|||penetrate And he tells me, would you like to penetrate me? 他对我说，你想渗透我吗？

Je ne me voyais pas activement le faire, le prendre en levrette et tout, je ne me voyais pas. |||||||||||Doggy-Style||||||| |||saw||||||||doggy (style)|||I|||saw| |||||||||||cane||||||| I didn't see myself actively doing it, taking him from behind and everything, I couldn't see myself. 我没有看到自己积极地这样做，采取狗狗式的方式等等，我没有看到自己。

Il me dit, si tu veux, tu t'allonges sur le dos et puis moi, je viens sur toi. |||||||you lie down|||back||||||| He says, if you want, you lie on your back and then I'll come on top of you. Hij zei: "Als je wilt, kun je op je rug gaan liggen en kom ik bovenop je zitten. 他告诉我，如果你愿意，你可以仰面躺着，然后我压在你身上。

Et tu vas voir que le fait que moi, je bouge, ça va bouger le truc à l'intérieur aussi. ||||||||||move|||move||thing|||also And you'll see that the fact that I'm moving will move the thing inside too. 你会发现我移动的事实也会移动里面的东西。

Donc, tu vas ressentir, je vais ressentir. |||feel|||feel So you're going to feel, I'm going to feel. 所以你会感觉到，我也会感觉到。

J'ai fait, ouais, ça a l'air trop bizarre. I was like, yeah, that sounds so weird. 我当时想，是的，这看起来很奇怪。

Et il me dit, écoute, il ne faut pas mourir con. ||||listen|it||||die|dumb And he says, listen, you mustn't die a fool. 他告诉我，听着，你不必愚蠢地死去。

Et puis, il a envie. And then he wants to.

Et ça fait bizarre. |it|| And it feels weird.

Lui, il a kiffé bien. Him|||enjoyed| |||goduto| He really enjoyed it.

Enfin, ça c'est vu, il a adoré. Anyway, he loved it.

Moi, je me suis dit, qu'est-ce que c'est qu'on est en train de faire ? I thought, what are we doing here?

En fait, qu'est-ce que je ressens ? ||||||feel In fact, how do I feel?

Et moi, je ressentais le plaisir à l'intérieur parce que ça bougeait. |||felt||||||||moved

Mais donc, voilà, c'est de la confusion, principalement. So there you have it: confusion, mainly.

Qu'est-ce qu'on fait là ? What are we doing here?

Mais c'est intéressant, c'est intéressant.

Voilà, j'ai déjà éjaculé. |||ejaculated There, I've already ejaculated.

Genre, éjaculation, les femmes fontaines, tout ça ? |ejaculation|||fountains|| Gender, ejaculation, fountain women, all that? Geslacht, klaarkomen, fonteinvrouwen, dat allemaal?

Ouais, exactement.

Non, mais alors, il y en a qui ont essayé de me le faire faire. No, but then, there are those who tried to make me do it.

Et apparemment, il faut vraiment se lâcher, semble-t-il. ||||||let go||| And apparently, you really have to let go, it seems.

Parce que moi, j'avais toujours l'impression que j'allais faire pipi. |||||||||pee Because I always felt like I was going to pee.

Et qu'apparemment, il faut passer ce cap là. |apparently|||pass||threshold| And apparently, you have to get over that hurdle.

Et moi, c'est toujours avant. And for me, it's always before.

Genre, arrêtez, arrêtez, je vais faire pipi. |stop|||||pee Like, stop, stop, I'm going to pee.

Et il me disait, mais ce n'est pas grave au pire. And he told me, but it's not a big deal at worst.

Non, je ne pisse pas sur le lit. |||pee||||bed No, I'm not peeing on the bed.

Et donc, je ne suis pas encore arrivée. |||||||arrived And so, I haven't arrived yet.

Non, je n'ai pas encore fait. No, I haven't done it yet.

J'ai déjà eu des soucis avec du matériel. ||||issues|||equipment I have already had issues with equipment.

C'est-à-dire ? What do you mean?

Je ne sais pas, des sex toys, des trucs qui n'ont pas marché. |||||sex|toys||things|||| I don't know, sex toys, things that didn't work.

Des trucs qui sont cassés aussi, si c'est possible. ||||broken|||| Things that are broken too, if possible.

Capote qui part un peu en sucette. Capote||starts||||haywire Capote|||||| Condoms that are a bit messed up.

Aussi. Also.

Où tu ne sais pas si... Where you don't know if...

Ouais, alors, pas troué, mais tu ne sais pas si ça a glissé. Yeah|||torn|||||||||slipped Yeah, so, not torn, but you don't know if it slipped.

Ce n'est pas clair.

Et que...

Des lubrifiants qui... |lubricants| Lubricants that...

Moi, je parle d'expérience, des lubrifiants mal utilisés. |||||lubricants|| I speak from experience, poorly used lubricants.

Des choses qui ne correspondent pas tout à fait. ||||correspond|||| Things that don't quite match.

Les trucs chauffants et les trucs glaçants, ce n'est pas toujours très optimal. ||||||kühlende Dinge|||||| ||heating||||cooling||||||optimal Heating things and cooling things are not always very optimal.

Non, tu n'as pas connu ça ? ||||known| No, you haven't experienced that?

Non, c'était plus la capote où tu flippes ta race. ||||condom|||freak|| |||||||flippi|| No, it was more the condo where you freaked out.

Où tu testes de grossesse. ||Schwangerschaftstests machst|| ||tests||pregnancy Where you take a pregnancy test.

Et que tout s'est bien passé, mais que petite frayeur. |||||||||scare |||||||||paura And that everything went well, but there was a little scare.

J'ai déjà pensé à ma liste de courses pendant le sexe. ||||||||||sex I have already thought about my shopping list during sex.

Ah non !

Ou à tes impôts. |||taxes Or to your taxes.

Mais non, mais qui fait ça ? But no, but who does that?

Mais les filles, si vous faites ça, non. But girls, if you do that, no.

Les garçons aussi, non. |boys|| The boys too, no.

On est à ce qu'on fait. We are at what we do.

On est dedans. ||in it We're in it.

Et sinon, si tu penses à autre chose, c'est que ça ne te plaît pas ce qui se passe. |otherwise||||||||||||||||| And otherwise, if you're thinking about something else, it's because you don't like what's happening.

C'est sûr. That's for sure.

J'ai déjà pensé à quelqu'un d'autre. I have already thought about someone else.

Il y a un silence, donc ça veut dire que ça... There is a silence, so that means that...

Je pense que ça m'est arrivé. ||||has happened| I think that has happened to me.

Ça a dû m'arriver. |||happen It must have happened to me.

Non, pas à quelqu'un d'autre, mais à me dire qu'est-ce que je fais là ? No, not to someone else, but to tell myself what am I doing here?

Ouais. Yeah Yeah.

Qu'est-ce que je fais là ? Il faut que je me barre. ||||||||||get|leave What am I doing here? I've got to get out of here.

Et t'es parti. And you left.

Et je me suis barré ou j'ai calmé le jeu en disant stop, ça ne va pas. ||||left|||calmed||game||||||| e|||sono||||||||||||| And I either left or I calmed things down by saying stop, this isn't right.

Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour. ||||masturbated|||||planned|to I have already masturbated in places not intended for it.

Dans le salon quand t'étais petite. ||||you were| In the living room when you were little.

Voilà. There you go.

Euh... Uh...

Oui, j'ai fait ça au bureau. Yes, I did that at the office.

C'était bien ça. That was good.

Euh... Uh...

Oui.

Dédicace aux anciens collègues. Dedication||| Dedica||| Dedication to former colleagues.

On avait une salle de détente, une salle de sieste. |||||relaxation||||nap We had a relaxation room, a nap room.

Et tu te dis, bon, il n'y a personne. ||||||||no one And you think, well, there's nobody there.

Bon, potentiellement, je me mets dans un coin parce que s'il y a quelqu'un qui rentre, |potentially||||||||||||||enters Well, potentially, I'll stand in a corner because if someone comes in,

mais t'es dans une salle de sieste, ça invite quand même à la détente. ||||||||invites|||||relaxation but you're in a nap room, so it's inviting to relax.

Et donc, c'était trop bien.

Par terre et tout, c'était trop bien. On the floor and everything, it was too good.

Après, tu retournes au boulot, t'es à fond, bien reboosté. |||||||||wieder aufgeladen ||return||job|you're||full||reenergized Afterwards, you go back to work and you're all revved up. 之后，你回到工作岗位，你就完全神清气爽了。

J'ai plein de copines qui me racontent des histoires de masturbation au travail. |||girlfriends|||tell||||masturbation|| I have lots of girlfriends who tell me stories of masturbation at work.

Ça aide à se concentrer, c'est discret. ||||||discreet It helps you concentrate, it's discreet.

Pourquoi pas.

Je recommande.

On est en train de casser un mythe. |||||break||myth We're breaking a myth.

Je pense qu'il y a plein d'hommes qui vont dire, mais c'est pas vrai. ||||||of men||||||| I think a lot of men will say, but that's not true.

J'ai des collègues qui se masturbent au travail. |||||masturbate|| I have colleagues who masturbate at work.

Et ouais. |yeah

Bah oui.

On va parler de la suite. |||||next We are going to talk about what comes next.

Après 13 ans, la belle histoire s'arrête. After 13 years, the beautiful story comes to an end.

Qu'est ce qui s'est passé ? What happened?

Et bien, il ne m'aimait plus. ||||loved me| Well, he didn't love me anymore.

Donc, il me l'a dit. So he told me.

Donc, il me dit, voilà, je pense que j'ai plus les mêmes sentiments. ||||||||||||feelings So he says to me, there you go, I don't think I feel the same way anymore.

C'est en train de se transformer en autre chose et je n'ai pas envie de te tromper, ||||||||||||||||deceive It's turning into something else and I don't want to deceive you,

de te faire du mal, etc. to hurt you, etc.

Donc, on s'arrête là. So we'll stop here.

Et là, tu te dis, mais ça arrive pour de vrai là. ||||||||||real|there And then you think, this is really happening.

On est dans un film. We're in a movie.

Et puis, voilà, on s'arrête sans doute de la meilleure des façons en se parlant, And then, voilà, we probably stop in the best possible way by talking to each other,

en se disant les choses. by telling each other things.

Et puis, c'était il y a trois ans. And that was three years ago.

On a gardé contact. ||kept| We kept in touch.

On s'entend très bien. |get along|| We get along very well.

Lui, évidemment, a retrouvé quelqu'un parce que c'est un garçon et qu'à Paris, |||||||||||that in| ||||||che|||||| He, of course, has found someone again because he is a boy and in Paris,

il a plus de chances que les filles de trouver. he has more chances than girls to find.

Ce n'est pas mes chiffres. ||||figures These are not my figures.

C'est l'INSEE. |the INSEE |l'INSEE This is INSEE.

C'est comme ça. That's the way it is.

Et donc, il a retrouvé quelqu'un. And so, he found someone.

C'est très bien pour lui. ||||him Good for him.

On sent la petite tension. You can feel the tension.

C'est normal. That's normal.

Ça me fait chier qu'il ait retrouvé quelqu'un avant moi parce que j'estime que celui qui |||care|||||before||||I estimate||| It pisses me off that he found someone before me, because I feel that the one who

part...

Parce qu'il est un peu puni. |||||punished Because he's being punished a bit.

Ouais, même s'il part de la même façon, ça serait à moi de retrouver. Yeah||||||||||||| Yeah, even if he left the same way, it would be up to me to find it.

Mais bon, pour l'instant, il a eu plus de chances. But for the time being, he's had better luck.

Et du coup, moi, j'ai... And so I...

Alors, on m'a expliqué parce que les gens ont toujours plein de théories. ||||||||||||theories So, they explained to me because people always have a lot of theories.

Ouais, alors attends, ça a duré 13 ans. |||||lasted| Yeah, so wait, it lasted 13 years.

Donc, normalement, tu vas rester traumatisé au moins cinq ou six ans. |||||traumatized|||||| So, normally, you will be traumatized for at least five or six years.

C'est dur. It's hard.

Cinq ou six ans, c'est énorme. Five or six years, that's huge.

Qu'est ce que c'est que ces sentences ? Ça sort d'où ? ||||||Was sind das?||| ||||||sentences||| What are these sentences? Where do they come from?

Non, mais tu ne peux pas ressortir avec quelqu'un tout de suite. ||||||go out||||| No, but you can't go out with anyone right away.

Ce n'est pas possible. This is not possible.

Mais il y a des règles. But there are rules.

J'ai signé un contrat. I signed a contract.

Je ne sais pas comment ça se passe. I don't know how it goes.

Donc, non, en fait, moi, que ça choque ou pas, je m'en fous. ||||||||||ich|| |||||||shocks|||I||don't care |||||||sorprendere||||| So, no, in fact, I don't give a damn whether it's shocking or not.

Un mois ou deux mois après la rupture, je l'avais annoncé autour de moi, à mes proches |||||||break||had||||||| A month or two after the break-up, I announced it to those around me, to those close to me

et notamment à des potes que je pensais être juste des potes et qui te disent. ||||buddies|||||||buddies|||| and in particular to buddies who I thought were just buddies and who tell you.

Ah, mais je te soutiens dans cette épreuve. ||||support|||trial Ah, but I support you in this ordeal.

Il n'y a pas de problème. There's no problem.

Mais depuis le temps que je voulais te proposer qu'on se prenne un verre, je lui dis. |||time||||||||||||| But all the time I've been wanting to ask you out for a drink," I say.

Bah oui, bien sûr. Yes, of course.

Non, mais qu'on se prenne un verre et plus. No, but let's have a drink and more.

Et tu fais mais... And you do, but...

Ah bon ? Et donc là, j'ai eu des possibilités. Ah|||||||| Oh really? So there, I had some possibilities.

Et puis tu as redécouvert ton groupe de potes tout de suite. ||||||||Kumpels||| ||||rediscovered||||buddies||| ||||ridiscovered||||||| And then you rediscovered your group of mates straight away.

Bah, moi, je pensais qu'il fallait attendre aussi. ||||||wait| Well, I thought we'd have to wait too.

Mais si l'opportunité est là, si c'est des bombes atomiques, au bout d'un moment, voilà, ||||||||bombs|atomic||||| But if the opportunity is there, if it's atomic bombs, after a while, that's it,

moi, j'assume que du coup, je suis remontée. |ich nehme an||||||wieder aufgebracht |I assume||||||rebounded I assume that, as a result, I'm all wound up.

Du coup, au premier mois, un mois après la rupture, tu es remontée en selle. |||||||||break|||got back||saddle So in the first month, a month after the breakup, you got back in the saddle.

Comment ça s'est passé ? Sexuellement, très bien. ||||Sexually|| How did it go? Sexually, very well.

Donc, tu as commencé à chasser sur ton groupe de potes, ceux qui étaient d'accord. |||||hunt|||||buddies|||| So you started hunting down your group of buddies, the ones who agreed.

Moi, pour moi, je ne chassais pas. |||||was hunting| For me, I wasn't hunting.

Je les informais de la situation. ||informal||| I informed them of the situation.

Et puis après, il y a une opportunité qui se fait et qui ne se fait pas. |||||||opportunity|that|makes||||||| And then there's an opportunity that comes and goes.

Et après, c'est toi et ta grille de valeurs. ||||||grid|| After that, it's up to you and your values.

Et elle a évolué. |||evolved And it has evolved.

C'est à dire que moi, je me disais mais non, mais ils sont casés. |||||||||||||settled |||||||||||||sistemati In other words, I was thinking, "No, they're settled.

Donc non, tu ne fais pas autre risque que tu ne voudrais pas qu'on te fasse. |||||||risk||||||||does So no, you're not doing anything you wouldn't want done to you.

Ça, c'était avant. That was before.

Après, tu t'es mis aux applis de rencontre ou c'est à ce moment là, tu t'es déjà inscrit sur des applis de rencontre ? |||||apps||||||||||||signed up|||apps|| Afterward, did you start using dating apps or was it at that moment that you had already registered on dating apps?

Je ne m'étais pas mise tout de suite sur les applis, mais quelques mois après, peut être six mois, ||||||||||apps|||||||| I hadn't signed up for the apps right away, but a few months later, maybe six months.

enfin quatre à six mois après la rupture, parce que mes copines me disaient il faut que tu essayes. |||||||break||||friends|||||||try well, four to six months after the breakup, because my girlfriends were telling me you've got to try.

C'est comme ça que tu peux rencontrer. That's how you meet people.

Parce que tu vois bien que tu fais le tour de tes amis. Because you can see that you're making the rounds of your friends.

En fait, la plupart, ils sont casés quand même. ||||||settled|| In fact, most of them are settled anyway.

Donc, ça serait bien de trouver quelqu'un qui est célibataire. |||||||||single

Et donc, j'ai fait, j'ai pris quasiment toutes les applis pour tester. ||||||almost|||apps|| And so I did, I took almost all the apps to test.

Et donc, voilà, j'en suis là. ||||am|there So here I am.

Ça fait trois ans que je teste ces applications. It||||||test|| I have been testing these applications for three years.

Tu devrais te faire payer par les applis testeuses. |should||||||apps|test apps You should get paid by the testing apps.

J'ai fait un benchmark. |||benchmark I did a benchmark.

Voilà, c'est ça. That's it.

Tu cherchais quoi à ce moment là ? What were you looking for at the time?

Tu t'es dit je recherche quelqu'un avec qui me mettre en couple ou alors là, maintenant, c'est bon. |you've||||||||||couple||or|||| You've said to yourself, I'm looking for someone to couple up with, or now it's okay.

J'ai été en couple 13 ans. I was in a relationship for 13 years.

C'est le moment où je m'éclate. |||||Ich amüsiere mich. |||||have fun |||||mi diverto This is the moment I’m having a blast.

C'était quoi ton objectif à ce moment là, il y a trois ans ? What was your goal at that time, three years ago?

C'était plutôt de comprendre comment ça marche, le marché de la drague. ||||||||market|||dredging |||||||||||pesca It was more about understanding how the dating market works.

Parce que, voilà, moi, je ne savais plus trop comment ça marchait. ||||||sapevo||||| Because, there you go, I didn't really know how it worked anymore.

Comme je précisais dans mon article, la dernière fois, j'avais pris un verre avec quelqu'un ||specified|||||||||||| As I mentioned in my last article, I had a drink with someone

pour voir s'il y a un courant qui passe, une séduction. ||||||current||passes||seduction to see if there was a connection, a seduction.

On avait des Nokia 3310. |||Nokia |||Nokia We had Nokia 3310s.

Donc, ça n'existait pas les réseaux sociaux. So, social networks didn't exist.

Ça n'existait pas. They didn't exist.

Il y avait sans doute des sites de rencontre, mais c'était très différent. There were probably dating sites, but this was very different.

Et donc, comment on rencontre les gens ? So how do you meet people?

J'ai posé la question. I asked the question.

En fait, tu vas dans les bars. ||||||bars In fact, you go to the bars.

OK, on va dans les bars. |||||bars OK, we are going to the bars.

OK. Et il se passe quoi ? OK. So what's happening?

Il se passe que les mecs sont entre les mecs, les filles sont entre filles. |||||guys||||guys||||| What's happening is that guys are with guys, girls are with girls.

On ne se parle pas. We don't talk to each other.

Et c'était aussi parce que je me disais une veste numérique sera plus facile à gérer |||||||||jacket|digital|||||manage And it was also because I thought a digital jacket would be easier to manage. En het was ook omdat ik dacht dat een digitaal jasje makkelijker te beheren zou zijn

qu'une veste en vrai. |jacket|| that a jacket in real life.

Parce que j'ai testé les deux. Je confirme, ça marche beaucoup mieux quand on te dit non Because I have tested both. I confirm, it works much better when you are told no

sur une application. on an application.

Tu passes à autre chose, c'est pas grave. |moves|||thing||| You're moving on, it's not a big deal.

Tu as utilisé quoi comme application ? What application did you use?

Tu les as toutes prises et ensuite, tu as décidé de mettre sur une You took them all and then decided to put them on one.

ou deux applis ou alors encore sur toutes les applis ? or two apps or perhaps on all the apps?

En fait, j'ai un peu tout testé et puis je me suis rendu compte que certaines, d'abord In fact, I tested a bit of everything and then I realized that some, first of all, In feite heb ik van alles een beetje geprobeerd en toen realiseerde ik me dat sommige, ten eerste

étaient payantes. |paid were paid. niet vrij waren.

C'est un petit peu gênant, psychologiquement et même financièrement. ||||embarrassing|psychologically|||financially It's a little embarrassing, psychologically and even financially.

C'est gênant de devoir mettre de l'argent là-dedans, me concernant. |embarrassing||||||||| It's embarrassing to have to put money into this for me.

Donc Mythique, par exemple, c'est payant, y compris pour les filles. |Mythical||||paying||||| So Mythique, for example, is not free, even for girls.

Et je me disais, je mets un budget, je ne fais pas de rencontres intéressantes. |||||||||||||meetings| And I said to myself, I put in a budget, I don't meet interesting people.

Ce n'est pas rentable et c'est extrêmement humiliant. |||profitable||||humiliating It's not profitable and it's extremely humiliating.

Je me suis dit stop, stop, stop, j'arrête ça. |||||||I stop| I said to myself stop, stop, stop, I'm stopping this.

On va regarder dans le marché gratuit. We're going to look into the free market.

Et le marché gratuit, je continue. And in the free market, I'm continuing.

Les concurrents, Tinder, Happn, OkCupid, j'y suis un peu moins. ||Tinder|Happn|OkCupid||am||| The competitors - Tinder, Happn, OkCupid - I'm a little less into.

Adoptunmec, je n'arrivais pas à trouver. Adopt a guy||couldn't||| Adoptunmec, I couldn't find it.

Adoptunmec, je salue Romain d'ailleurs, mon ancien chef, c'est lui qui me l'avait |||Romain|by the way||||||||had Adoptunmec, I salute Romain by the way, my former boss, it was him who advised me.

conseillé. Parce que du coup, tu te dis, on va poser la question aux mecs. advised||||||||||||||guys Because then, you say to yourself, we're going to ask the guys.

Comment vous faites vous pour rencontrer des filles ? How do you meet girls?

Et c'est là qu'on m'a conseillé telle ou telle appli que j'ai testé. |||||recommended||||app||| And that's when I was advised to try such and such an app that I tested.

Et pour répondre à ta question d'avant, qu'est ce que je cherchais ? ||||||before||||| And to answer your previous question, what was I looking for?

Je cherchais à faire des rencontres et je me disais, si ça donne quelque chose de |||||meetings|||||||||| I was looking to meet people and I was thinking, if something comes of it...

sérieux, c'est super parce que ça reste quand même mon objectif. seriously, it's great because it's still my goal.

Moi, je suis heureuse en couple. |||happy|| I am happy in a relationship.

Moi, ça me va le couple. Je ne suis pas traumatisée, contrairement à beaucoup de ||||||||||traumatized|||| I am fine with being in a couple. I am not traumatized, unlike many others.

garçons, malheureusement. Et si c'est pas du couple, ça sera pour s'amuser. Boys, unfortunately. And if it's not about the couple, it will be for fun.

Ça sera déjà pas mal. That will already be not bad.

Je peux demander ce que tu as mis dans ton dans ta présentation sur les sur les I can ask what you included in your presentation about the

applis ou pas du tout ?

Oui, parce que je l'ai fait relire par des garçons et des filles et personne n'est Yes, because I've had boys and girls reread it and no one's

d'accord. Il y en a qui disent que je suis trop... I agree. Some people say I'm too...

Alors je mets ronde, tonique, aimant le cinéma, |||round|tonic|loving|| So I put round, toned, loving cinema,

cherche rencontre durable si possible. ||sustainable|| looking for a lasting relationship if possible.

Je crois que j'avais mis alors un ciné, ça te dit quelque chose comme ça ? |||||||movie||||||| I think I had suggested a movie back then, does that ring a bell for you?

Et il y en a qui me disent ouais, c'est sympa dans la présentation, mais il y avait And some tell me yeah, it's nice in the presentation, but there was

un décalage par rapport aux photos parce qu'il y a des gens qui me disent que tu |shift||||||||||||||| a discrepancy with the photos, because some people tell me that you

peux pas mettre des photos de toi, je cite, avec un décolleté. |||||||||||cleavage I can't post photos of you, I quote, with a low neckline.

Si t'as un cool décolleté, enfin franchement. ||||neckline||frankly If you have a cool low neckline, I mean honestly.

Non, parce que décolleté, ça veut dire tu veux coucher. |||cleavage||||||sleep No, because low neckline means you want to sleep with someone.

Voilà l'interprétation que j'ai entendue de beaucoup de garçons et de filles. |the interpretation||||||||||

Mais en fait, je ne vais pas cacher comment je suis au quotidien. ||||||||||||daily But in fact, I'm not going to hide how I am on a daily basis.

Donc, j'ai gardé ces photos là. ||kept||| So, I kept those photos.

Et du coup, tu as eu beaucoup de réponses ? And so, did you get a lot of responses?

Alors j'ai eu... Il y a des matchs, en fait, c'est le système de match.

J'ai liké quelqu'un, il m'a liké. |liked|someone|||liked

Il y a un match, on va pouvoir se parler. There's a match, we'll be able to talk.

Et c'est là que j'ai découvert, parce que moi, j'estime que s'il y a un match, |||||||||I estimate|||||| And that's when I discovered, because I think that if there's a match,

c'est qu'on sait plus. Donc, parlons nous. it's because we know more. So, let's talk.

Et souvent, le garçon ne vient pas me parler et je ne comprends pas pourquoi. And often, the boy doesn't come to talk to me and I don't understand why.

Donc, je fais coucou. |||hello So, I say hi.

Des fois, il y a une réponse ou des fois, il n'y en a pas. Sometimes, there is a response or sometimes, there isn't.

Après, je me suis fait un petit papier collé que je fais régulièrement en disant ||||||||pasted|||||| Afterwards, I made myself a little sticky note that I regularly say

coucou, il y a beaucoup de mecs ici qui likent absolument tous les profils sans ||||||guys|||like||||| Hi there, there are a lot of guys here who like absolutely all the profiles without

même les lire. Est-ce que tu fais partie de ces personnes ? even reading them. Are you one of those people?

Si, par contre, je passe le deuxième filtre, n'hésite pas à me contacter. |||||||filter|||||contact If, however, I pass the second filter, feel free to contact me.

Et là, les gens me disent ah ouais, c'est vrai que moi, je like tout le monde And there, people tell me, oh yeah, it's true that I like everyone

pour être sûr de voir. to make sure I see.

Il y a des mecs qui disent ça, qui répondent désolée, je like tout le monde ||||guys|||||respond||||||

et je ne sais pas qui tu es.

C'est ça. Et que après avoir vu tes photos, finalement, et ta présentation That's right. And that after seeing your photos, finally, and your presentation

pour plusieurs aspects, ça ne va pas me correspondre. ||aspects|||||| for several reasons, it's not going to work for me.

D'accord.

Pourquoi t'as liké alors ? Parce que je like n'importe quoi. ||liked||||||anything|

OK, mais au moins, ils sont honnêtes. ||||||honest

Ça t'évite de perdre trop de temps. |avoids you|||||

Veste numérique, hop, tu passes à autre chose. Jacket||||||| Digital jacket, hop, you move on to something else.

Et tu t'es blindé du coup. |||armored|| |||blindato|| And you fortified yourself as a result.

Tu te blindes, même si ce n'est pas facile parce que tu vas vers l'autre quand même. ||du schützt dich|||||||||||||| ||arm yourself|||||||||||||| ||blindi|||||||||||||| You strengthen yourself, even if it's not easy because you still move towards the other.

Tu envoies ton message et tu es quand même un peu, tu as un peu d'espoir. |send||||||||||||a|| You send your message and you're still a little hopeful.

Et quand tu te fais jeter parce qu'il n'a juste pas lu ou parce que maintenant And when you get rejected because he just hasn't read it or because now

qu'il a lu, il voit qu'il y a des choses qui ne lui correspondent pas. that he has read it, he sees that there are things that don't match with him.

Tu dis en fait, tu es rejeté en tant que toi. ||||||rejected|||| You're saying, in effect, you're rejected as you. Je zegt in feite dat je wordt afgewezen als jezelf.

Donc, là où c'était plus dur, c'est quand j'ai matché avec quelqu'un. |||||||||matched||

On était dans le même centre de vacances, donc on s'est vraiment croisés pour de vrai. ||||||||||||crossed||| We were at the same summer camp, so we met for real.

Donc là, il y a la réalité.

Tu savais qui c'était ? Tu l'avais reconnu ? |||||had|recognized Did you know who it was? Did you recognize him?

Oui, je me dis, mais c'est super. Yes, I tell myself, but that’s great.

On n'est pas nombreux dans ce centre, donc c'est super si on a matché. We are not many in this center, so it’s great that we matched.

C'est que puis on se parle, ça se passe super bien. It's just that we can talk, it's going really well.

Il y a une vraie rencontre. Et puis je lui dis, tu vois, je t'envoie un petit mot ||||||||||||||send you||| There's a real meeting. And then I tell him, you see, I'm sending you a little note

sur l'application et tu consultes un peu tes notifications, comment ça se passe. ||||check|||||||| on the application and you check your notifications a bit, how it's going. op de app en controleer je meldingen een beetje, hoe gaat het?

Il me dit, ah, mais je like n'importe qui, moi. He tells me, oh, but I like anyone, me.

Et puis, c'est pas toi qui me plais, c'est ta copine là-bas. |||||||please|||girlfriend|| And then, it's not you I like, it's your friend over there.

Je vais rester un peu, moi, par là. I'm going to stay a little over there.

Et puis bon, là, c'est la veste pour de vrai. ||||||jacket|to|| And then, well, this is the jacket for real.

Mais tu es sur une plage et tu dis, non, je ne vais pas pleurer pour un con pareil. |||||||||||||||||jerk|like that But you're on a beach and you say, no, I'm not going to cry over a jerk like that.

Non, c'est pas possible.

Tu profites de la plage. |enjoy|||beach

Voilà.

Tu prends le bonheur là où il est, en fait. Je neemt geluk waar je het vindt.

Tu as fait beaucoup de rencontres, de vraies rencontres, du coup, ||||||||||bump You've met a lot of people, real people, Je hebt veel mensen ontmoet, waaronder een aantal echte mensen,

de transformer ces matchs en rencontres.

Oui, parce que j'avais une ambition.

C'était d'éviter d'avoir trois ans de célibat. ||||||celibacy

Donc, ça, c'était au début.

Au début, je me disais, je vais me débrouiller, je vais faire plein de rencontres. ||||||||manage||||||

Ça va être comme une recherche d'emploi, mais il faut que je trouve quelqu'un. ||||||of employment|||||||

Et donc, je m'étais dit, je me fixe un objectif.

Je fais deux rencontres par semaine au minimum.

D'accord.

Donc, j'organise mon temps par rapport à ça et je vais au devant. |I organize||||||||||| So, I organize my time around that and go ahead.

Je dis, est-ce qu'on pourrait se voir?

Et donc, les gens sont parfois étonnés. ||||||astonished

Mais normalement, c'est plutôt les garçons qui demandent.

Oui, moi, c'est juste pour voir si effectivement tu veux du concret ou c'est juste pour me balader. |||||||||||||||||wander

Et donc, j'en ai fait, je pense, en trois ans, en moyenne, sans doute une cinquantaine de rencontres par an. |||||||||||average||||fifty|||| And so, I've done, I think, an average of about fifty encounters a year over three years. Dus ik heb, denk ik, gemiddeld zo'n vijftig bijeenkomsten per jaar gedaan in drie jaar.

Donc, voilà, je te laisse faire le calcul.

C'est beau. |beautiful

Et là, dans ce nombre de rencontres que tu as faites, il y en a combien qui se sont transformées en sexe? |||||||||||||||||||transformed||

Au moins la moitié. |||half

D'accord.

Le premier soir ou tu les as revues après? |||||||revisited|

Il y a des choses qui ont duré ou alors c'était toujours au moins une seule rencontre et après non? ||||||||or|or||always||||||||

Alors ça aussi, il a fallu qu'on m'apprenne. |||||||teach me I had to be taught that too.

Je ne connaissais pas les codes, les codes genre sex and the city. |||||codes|||||||city

Il faut attendre trois dates, enfin, ça va pas. ||wait||||||

C'est les codes américains.

On est en Europe.

C'est ce que je pensais aussi.

Et en fait, c'est en train de s'américaniser. |||||||Americanize

Il y a pas mal de filles et de garçons aussi qui me disent mais tu sais, si tu couches le premier soir ici, tu vas passer pour une salope. |||||||||||||||||||sleep||||||||||slut

Alors qu'en fait, vous avez juste tous les deux succombé à plus qu'une tentation. While|||||||||succumbed||||temptation When, in fact, you've both just succumbed to more than one temptation.

Vous avez une pulsion tous les deux. |||urge|||

Ça s'est partagé et on pourrait le voir comme des adultes tout simplement.

Et en fait, il y en a plein qui me disent à moi dès lors que tu as couché, je ne te vois plus que comme un plan cul potentiel et pas comme une belle relation |||||||plenty|||||||when||||||||||||||hookup||||||| ||||||||||||||||||||||||||||culo||||||| And in fact, there are plenty of people who say to me that once you've had sex, I only see you as a potential booty call and not as a beautiful relationship.

qui pourrait s'instaurer. ||establish that could be established.

Donc, il y en a eu beaucoup où finalement, on s'est pas allé plus loin parce qu'il me disait non, mais j'arrive pas à te voir comme autre chose qu'un plan cul. ||||||||||||||||||||||||||||||hookup|hookup So there have been a lot where, in the end, we didn't go any further because he'd say no, but I can't see you as anything other than a booty call.

Ouais, c'est bizarre, mais pourquoi pas?

Et puis d'autres, parce que on n'est pas allé plus loin qu'une rencontre sans aller plus loin qu'un verre parce que le courant n'est pas passé. ||||||||||||||||||||||current||| And then others, because we didn't go further than a meeting without going further than a drink because the current didn't flow.

Alors que ça passait bien sur l'appli ou via WhatsApp. ||||||the app|||WhatsApp

Et quand on se voit pour de vrai.

Alors d'abord, il y a la phase de déception qui peut arriver de leur côté ou du bien. |first|||||||deception|||||||||

Moi, je mets mes vraies photos, donc il n'y a pas de problème. ||||||||there||||

Mais il y en a qui me disent ah ouais, mais t'as vachement de caractère. ||||||||||||really||character But some people say to me, "Oh yeah, but you've got a lot of character.

En fait, moi, je suis plutôt fille un peu douce, un peu effacée. ||||||girl|||gentle|||withdrawn In fact, I'm more of a soft-spoken, self-effacing kind of girl.

Quelle horreur!

Du coup, je ne vais pas te correspondre. |||||||correspond

Et en face, moi, il faut que je tombe sur quelqu'un qui est d'accord pour qu'on puisse discuter de tous les sujets.

Et j'ai eu des phases aussi où j'étais un peu trop chiante, on va dire sur un sujet au niveau politique. ||||||||||too|annoying|||||||||

Donc, j'aimais bien aborder tous les sujets, dont la politique. |||approach|||||| So I liked to talk about everything, including politics.

On m'a dit c'est un date, on ne peut pas aborder la politique tout de suite. ||||||||||approach|||||

Ah bon? Enfin, je ne sais pas, on est en pleine campagne électorale, ça peut être intéressant. |||||||||||campaign|||||

Non, d'accord.

C'est super intéressant.

Moi, j'ai une règle très simple.

Je ne couche pas avec des gens de droite ou d'extrême droite, par exemple. ||sleep|||||||||||

Et en l'occurrence, si j'étais en train de dater, si j'étais dans une phase de date, je poserais la question quasiment tout de suite. ||the occurrence||||||date||||||of|||would pose||||||

Parce que je n'ai pas envie d'avoir une mauvaise surprise le lendemain matin.

Je te confirme que j'aurais dû poser cette question parfois. ||||I would|||||

Après, du coup, maintenant, je l'ai posé avant.

Je me disais même, est-ce que tu as une carte électorale? ||||||||||card|

Parce que sinon, je ne suis pas sûre qu'on arrive à s'entendre. ||otherwise|||||||||get along

Je ne trouve pas que ce soit un tabou. C'est marrant que ce soit un tabou. ||||||||taboo||funny||||| I don't think it's a taboo. It's funny that it's a taboo.

Pour certains, oui, parce qu'ils se disent attendez, tu es sur Tinder là. For some, yes, because they're thinking wait, you're on Tinder right now.

Donc, on n'est pas sur un site politique ou quoi.

Donc, je trouve que c'est un peu trop, ça va un peu trop loin.

Donc, parfois, j'ai dû calmer un peu le jeu. ||||calm||||

Du coup, maintenant, qu'est ce que tu cherches? |||||||are looking Waar ben je nu naar op zoek?

Alors, ça fait trois ans, tu as rencontré plein de gens.

Tu as expérimenté avec plein de gens.

Oui.

Qu'est ce que tu cherches aujourd'hui?

Alors, tu te connectes. |||connect

J'ai arrêté de chercher de façon aussi stakhanoviste, deux rencontres par semaine. |||||way||stakhanovite||||

J'ai arrêté ça parce que je me mettais la pression.

J'avais une épée de Damoclès et ça ne marchait pas. ||sword||Damocles||||| ||spada|||||||

Donc, maintenant, je continue de temps en temps à matcher avec certains, |||||||||match||

à faire des rencontres.

Je précise toujours que je souhaite plutôt une relation durable. |specify||||||||durable

Mais je me mets plus cette pression que j'avais avant en me disant mais,

tu te rends compte, trois ans de célibat. |||realize||||singleness

Il y a eu un fait marquant pour moi où je me suis dit arrête de te prendre la tête. |||||fact|marking||||||||||||| There was a turning point for me when I said to myself, "Stop worrying.

C'est quand j'ai vu le spectacle de Blanche Garlin qui disait qu'elle était célibataire ||||||||Garlin|||||single

depuis plus de cinq ans.

Et j'en ai fait un tweet parce que je me suis dit OK, donc elle, |||||tweet|||||||||

elle est talentueuse, célèbre, mince, belle, passionnante et elle est célibataire ||talented||slim||||||single

depuis cinq ans.

Donc, on peut respecter tous vos codes de merde et ne pas trouver l'amour. ||||||||shit||||| So, we can respect all your damn codes and not find love.

Donc, on s'en fout. |we|care|don't care So, we don't care.

Alors, on va faire au fur et à mesure. |||||as||| So, we will take it step by step.

Et oui, moi, j'aimerais bien parce que le couple, ça manque le côté And yes, I'd like to, because the couple lacks the

s'occuper de quelqu'un, cuisiner pour deux. |||cook|| taking care of someone, cooking for two.

Moi, j'ai appris à cuisiner pour six. ||||cook|| Me, I learned to cook for six.

Moi, déjà, deux, c'était une base. |||||base For me, already, two was a base.

Et pour un, je trouve ça d'une tristesse. |||||||sadness And for one, I find that very sad.

Donc, ouais. So, yeah.

Et puis la vie de couple, ça, c'est un truc qui me manque. |||||||||thing||| And then couple life, that's something I miss.

Mais voilà, si je tombe dessus, tant mieux. |||||on it|so much| But here's the thing: if I come across it, all the better.

Sinon, j'attendrai encore un peu. Otherwise|I will wait|||

Et tu n'as jamais été même un peu en couple ces trois dernières années. And you haven't even been in a relationship at all these last three years.

Ça a toujours été quelque chose de très... It has always been something very...

Ça ne durait pas parce que la plupart, soit effectivement, ils ne voulaient pas ||lasted||||||||||| It didn't last because most, either indeed, they didn't want to

de relation durable au final, soit ça n'a pas matché. in the end, it was either a long-term relationship or it didn't match.

Il y a eu deux histoires qui ont été un peu plus longues où ça a duré quelques There were two stories that were a bit longer where it lasted a few

semaines. weeks.

Il y en a un, malheureusement, et c'est problématique pour moi et je l'assume, |||||||||||||assume it There is one, unfortunately, and it’s problematic for me and I accept it,

c'est quelqu'un qui avait de gros problèmes intimes. it's someone who had big personal issues.

En l'occurrence, il n'arrivait pas à bander. |the occurrence||couldn't|||get hard ||||||ereggere In this case, he couldn’t get it up.

Et je sais faire bander un garçon. ||||get an erection|| And I know how to make a boy get hard.

Je suis désolée, mais il y a des techniques. I'm sorry, but there are techniques.

Et donc, si tu n'arrives pas à bander quand je m'occupe de toi, c'est que tu |||you|can't||||||take care||||| And so, if you can't get aroused when I'm taking care of you, it's because you're

penses à autre chose. thinking about something else.

Tu es ailleurs. ||elsewhere

Et en fait, effectivement, il était terrorisé. ||||||terrorized And in fact, he was indeed terrified.

Il se mettait la pression tout seul et il se mettait la pression à la fois. He was putting pressure on himself and he was putting pressure on himself at the same time.

Il se mettait la pression tout seul et il se mettait en boucle. ||||||||||||loop ||||||||||||loop He was putting pressure on himself and he was looping. Hij zette zichzelf onder druk en ging in een lus.

Et du coup, on a essayé pendant des semaines. And so, we tried for weeks. En dus probeerden we het wekenlang.

Et quand tu rentres à 3 heures du matin après avoir essayé pendant des heures |||return|||||||||| |||rientri|||||||||| And when you come home at 3 in the morning after trying for hours

toute la soirée et tu ne rentres pas bien, je me dis mais ça va être ça ma vie. ||||||come back|||||||||||| all evening and you don't come back well, I think to myself, this is going to be my life. de hele avond en je komt niet thuis, zeg ik tegen mezelf: dit wordt mijn leven.

Mais non, ça, ça n'a pas marché. But no, that didn't work.

Et l'autre relation qui était très bien, mais en fait, c'est quelqu'un que je And the other relationship that was very good, but actually, it's someone that I

connaissais depuis longtemps et du coup, il n'y avait pas ce côté séduction. had known for a long time and so there wasn't that seductive aspect. kenden elkaar al heel lang, dus die verleidelijke kant was er niet.

Et moi, je pense que je n'avais pas le cerveau disponible à ce moment là par ||||||||||available||||| And I guess I just didn't have the brainpower at the time to do anything about it.

rapport à des problèmes familiaux. report||||family family problems.

Donc, ça n'a pas matché. ||||matched

Voilà, c'est les deux seules vraies histoires que j'ai pu avoir en 3 ans. ||||sole||||||||

Je vais reprendre avec mes petites questions, si tu veux bien.

Et on va parler des oeuvres qui t'accompagnent tout au long de la vie |||||works||accompany you|||||| And we're going to talk about the works that accompany you throughout your life

depuis le début de ta sexualité. since the beginning of your sexuality.

Je sais que c'est des questions où ça peut paraître en général énorme. |||||||||appear||| I know that these are questions that may seem generally huge.

On peut se dire, oh là là, il y a tellement de choses. One can say, oh la la, there are so many things.

Mais écoute, essaie de me répondre par la première chose qui passe par la tête. But listen, try to respond with the first thing that comes to mind.

Le livre qui m'excite ? |||excites me The book that excites me?

Je dirais, c'était des nouvelles de Régine Desforges. ||||news||Regine|Desforges I would say, it was news from Régine Desforges.

Ça devait être appelé Rencontres Ferroviaires. ||||Encounters|Railway It was supposed to be called Railway Encounters.

Chaque fois que je le prends le train, je me dis, mais elle a tellement menti, |||||||||||||||lied Every time I take the train, I tell myself, but she lied so much,

cette femme, il ne se passe rien dans les trains et ça m'excitait énormément. |||||||||trains|||excited me| this woman, nothing happens in the trains and it excited me immensely.

Et après, sinon, c'est tout ce qui est manga. ||otherwise||||||manga And then, otherwise, it's all about manga.

Entai, plus c'est énorme avec des monstres et juste pas possible, plus je Je mehr|||||||||||| Entail|||||||||||| Entai, the bigger it is with monsters and just not possible, the more I

trouve ça drôle et excitant. ||||exciting

Et après, c'est plutôt de l'érotisme un peu plus classique. |||||eroticism||||

Les scènes d'amour dans les séries, dès qu'ils s'embarassent, alors que ça ||||||||get tangled||| The love scenes in the series, as soon as they embarrass themselves, while it

faisait qu'un épisode qu'on attendait, ça me fait des trucs. |||||||||things was an episode we'd been waiting for, it does things to me.

Le film qui te fait vibrer ? |||||vibrate The movie that gets you excited?

Oh, mais il y en a plein, c'est compliqué. Oh, but there are plenty, it's complicated.

Surtout quand on n'est pas suivi de cinéma. Especially when you're not into cinema.

Oh, il y en a plein.

Bah, écoute, comme il y a Robert Redford en ce moment, Out of Africa, ce genre de |||||||Redford||||Out||Africa|||

choses où tu as un homme vraiment qui est viril, mais qui est doux en même temps, |||||||||virile||||||| things where you have a man who is really masculine, but who is sweet at the same time,

qui n'a pas peur de montrer ses failles. |||||||flaws ||||||le sue|debolezze who is not afraid to show his flaws.

Mais voilà, il y a tellement de films. But there you go, there are so many movies.

C'est compliqué.

L'image qui te donne des frissons de plaisir ? |||||shivers|| |||||brividi|| 是不是让你心旷神怡的画面？

Ah si, je sais.

Alors, c'est pas bien, mais c'est comme ça. So, it's not good, but that's how it is.

Alors, j'ai pris des photos d'une des dernières rencontres que j'ai pu faire, So, I took pictures of one of the last meetings I was able to have,

qui s'est achevée parce qu'il a décidé de se mettre dans une relation à longue which||finished|||||||||||| which ended because he decided to enter into a long-term relationship.

distance. Bref, il avait des taches de rousseur. |Brief||||spots||freckles distance. In short, he had freckles.

Il avait accepté que je le prenne en photo quand il était torse nu. ||||||||||||torso|nude He'd agreed to let me take a photo of him with his shirt off.

Et de temps en temps, je les regarde.

Mais c'est du fétichisme complètement assumé. |||fetishism|completely|assumed But it's completely acknowledged fetishism.

Mais c'est un dos avec des taches de rousseur. ||||||||Sommersprossen |||back|||spots||freckles But it's a back with freckles.

C'est tellement beau. It's so beautiful.

Du coup, maintenant, je cherche un mec avec des taches de rousseur. |||||||||freckles||freckles

C'est encore plus restrictif. |||restrictive

C'est très compliqué.

Ou pas forcément, mais ça, ça m'excite.

C'est très spécifique.

J'aime beau. I love| I love beautiful.

La musique qui te met le mieux dans l'ambiance ?

Barry White. Barry|White

Direct.

Tu ressors ton petit best of de Barry White. |pull out|||best|||| You're back with your little Barry White best of. 你展现出了巴里·怀特的最佳表现。

Forcément. necessarily

Mais il y a un truc là. |||||thing|

C'est sûr.

C'est la voix, non ?

C'est la voix. C'est le groove. |||||groove

C'est d'ailleurs un conseil.

Ne jamais utiliser les chansons que tu aimes vraiment.

Si ce n'est pas avec un partenaire qui est vraiment bon et tu sais qu'il va être bon.

Parce que sinon, il va te gâcher éternellement cette chanson. ||otherwise||||ruin|||

Moi, j'ai eu le cas avec Ed Sheeran, un de ses tubes. ||||||Ed|Sheeran||||hits

Je me suis dit, c'est pas possible.

Du coup, je vais avoir cette chanson qui était belle et associée à ce mec qui est nul. ||||||||||||||guy|||

À chaque fois qu'elle passe à la radio en plus.

Mais voilà.

Et du coup, votre playlist avec un mec ou une fille qui sont bien, ||||playlist|||||||||

qui ne vont pas vous gâcher vos playlists. |||||spoil||

Barry White, personne ne te l'a gâché. ||||||spoiled

Non.

Tu le sors que pour les grands soirs. ||take it out|||||

Voilà, c'est ça.

Le parfum qui réveille tes sens? |||awakens||

Tout ce qui est parfum pour homme.

Il y a La Nuit, je crois, de Yves Saint Laurent.

Il y en a deux, trois comme ça.

À chaque fois qu'il y a un mec qui a une bonne odeur, je lui demande.

Je ne pense pas toujours à le noter, mais un parfum d'homme qui est mélangé un peu à la sueur. ||||||||||||||mixed|||||sweat I don't always think to write it down, but a man's fragrance that's mixed a bit with sweat.

La sueur du mec que tu aimes bien. |sweat||||||

Pas la sueur des mecs dans le métro.

Non, non, non.

Mais vraiment, j'adore cette odeur.

C'est pas quelque chose qui me repousse ou quoi que ce soit. ||||||repels||||| 这不是什么让我排斥的东西。

Mélanger un parfum en plus, c'est encore plus agréable.

On va parler de la dernière fois.

Oui.

Alors avant qu'on commence à enregistrer, tu m'as expliqué que la dernière fois, tu nous l'as faite sur mesure. ||||||||||||||||||measures So before we started recording, you explained to me that last time you made it to measure for us.

Tu vas nous expliquer pourquoi?

Oui, parce que quand j'ai su que j'allais participer à cette émission. |||||knew||||||show Yes, because when I found out I was going to be on this show.

D'ailleurs, merci, je suis ravie. ||||delighted

Je me suis dit OK, donc on a calé la date. ||||||||pinned|| ||||||||fissato|| I thought OK, so we set the date.

Mais alors attends, c'était quand ma dernière fois? ||wait||||| But then wait, when was my last time?

Je me suis posé la question et la dernière fois, c'était avec un type qui n'aimait pas mettre les doigts. |||||||||||||||||put|| |||||||||||||||amava|||| I asked myself the question and the last time was with a guy who didn't like to use his fingers. Ik heb mezelf die vraag gesteld en de laatste keer dat ik het deed, was met een jongen die zijn vingers er niet graag in stak.

Et donc, ça m'a énormément frustrée. |||||frustrated And so, it really frustrated me a lot.

Et pourquoi je voulais qu'il mette les doigts?

Parce qu'en fait, il avait éjaculé beaucoup trop vite. |||||ejaculated||| Because in fact, he had ejaculated way too quickly.

Il avait surtout pensé à lui. He was mainly thinking about himself.

Et du coup, moi, je suis bon. And as a result, I'm good.

Très bien, tu as pris du plaisir. Very well, you enjoyed yourself.

Moi, j'ai pas fini de mon côté. |||finito||| I haven't finished on my side.

Qu'est ce que tu penses de m'aider à venir aussi en mettant tes doigts? |||||||||||putting|| What do you think about helping me come too by using your fingers?

Qu'est ce que tu en penses? On peut en parler.

Il me dit mais je mets pas les doigts, moi, même dans le cadre d'un couple avec ma copine pendant trois ans, j'ai pas mis les doigts. |||||||||||||frame|||||girlfriend|||||||| He tells me but I don't put my fingers in, even in the context of a couple with my girlfriend for three years, I didn't put my fingers.

Je lui dis mais pourquoi? I ask him but why?

Mais t'es guitariste, je comprends pas. But||guitarist||| But you're a guitarist, I don't understand.

Tu sais utiliser tes doigts?

Et il m'a dit non, non, je le fais jamais.

Non, en fait, on va s'arrêter là.

J'ai dû donc prendre mes affaires et me barrer. ||||||||leave So I had to pack up and get out.

Me dire mais qu'est ce que c'est que cette foi pourrie? ||||||||||verrottete |||||||||faith|rotten What kind of rotten faith is this?

Donc, je me suis dit OK, on va s'organiser. ||||||||get organized

On a un peu de temps. We have a little time.

On va prendre rendez vous avec quelqu'un qui assure. ||||||||ensures We are going to make an appointment with someone who knows their stuff.

Et donc, du coup, la dernière fois, c'était pas ce mec là. ||||||||||guy| So, last time, it wasn't that guy.

C'était quelqu'un d'autre qui était très bien.

C'était quand du coup? |when|| Wanneer was dit?

C'est combien de temps? Parce que du coup, on va pas donner de date exacte, mais c'était à combien de temps? ||||||||||||||exact||||||

Ben samedi, donc il y a quelques jours.

Et alors c'était quoi? C'est quelqu'un que tu connais déjà du coup? Dus wat was het? Is het iemand die je al kent?

Oui, alors c'est ce que moi, j'appelle un de mes réguliers. ||||||I call||||

Donc, c'est un garçon que je vois régulièrement, pas que forcément pour qu'on fasse des câlins. |||||||||||||do||hugs |||||||||||||||abbracci So he's a boy I see regularly, not necessarily for cuddling.

C'est un sex friend. |||friend

Voilà, on se fait aussi des spectacles, on se fait des sorties culturelles. Here, we also have shows, we have cultural outings.

On va manger. We are going to eat.

On se voit pas que dans le cadre du sexe. |||||in||framework|| We don't just see each other in the context of sex.

Et il se trouve que pour le sexe aussi, il est très bien.

En plus, il fait des massages pour de vrai. |||||massages|||

Genre, il aime vraiment ça.

Il vient avec les produits. He comes with the products.

Il fait pas ça pour baiser. ||||to|have sex |||||scoprire He doesn't do that to have sex.

Il fait ça parce qu'il aime faire ça. He does that because he loves doing it.

Donc ça, c'est tellement rare. So that's incredibly rare.

Et donc, du coup, ça s'est super bien passé. En dus ging het heel goed.

Et puis surtout, j'adore quand tu penses que c'est fini et qu'en fait, on s'embrasse pour se dire au revoir. ||||||||||||||kiss||||| |||||||||finito|||||||||| And especially, I love when you think it's over and actually, we kiss to say goodbye.

Genre, on se fait un dernier câlin. ||||||hug ||||||abbraccio Like, we have one last hug.

Ah, il y a encore de la marge. |||||||margin Ah, there's still room left.

On peut encore s'amuser. We can still have fun.

Et quitte à ce qu'il loupe son train, je m'en fous. |leaves||||miss||||| And even if he misses his train, I don't care.

Et donc, c'était particulièrement bien.

Tant mieux. J'en suis heureuse pour toi. So much||||||

Tu le racontes bien. ||tell|

Ça fait plaisir.

C'est un petit truc qui donne le smile en journée quand les gens te racontent leur bonne foi sexuelle. |||||||smile||||||||||was| It's a little thing that gives you a smile during the day when people tell you about their sexual bona fides.

T'es content pour eux. You're|||

Après, tu te dis c'est cool.

T'es heureux du bonheur des gens.

Est-ce que tu as l'impression aujourd'hui que ta vie sexuelle, Do you feel today that your sex life,

que tu as largement expérimenté avec plein de gens différents, which you have largely experimented with many different people,

est plus épanouissante qu'il y a dix ans, que depuis ta première fois presque ? ||fulfilling||||||||||| is more fulfilling than it was ten years ago, than since your first time almost?

Alors pour moi, c'est très différent parce que faire du sexe avec quelqu'un que tu aimes

et faire du sexe avec des gens avec lesquels tu as une complicité, ||||||||||||complicity

mais il n'y a pas de sentiment, pour moi, c'est très différent.

C'est même pas comparable.

C'est beaucoup plus fusionnel. |||bonding It's much more fusionary.

Donc, c'est très différent. So, it's very different.

Maintenant, j'ai fait plein de choses différentes. Now, I've done a lot of different things.

J'ai pu oser faire des choses que je n'aurais pas forcément osé faire en couple ||dare|||||||||dared||| I was able to dare to do things that I wouldn't necessarily have dared to do as a couple

par crainte de l'image que ça pouvait donner de moi, par mes connaissances aussi. |fear|||||||||||| out of fear of the image it could give of me, also because of my acquaintances.

T'as des exemples ? Do you have any examples?

Oui, alors tout ce qui est, je dirais, de l'ambiance sado-maso. ||||||||||sado|sado-maso Yes, so everything that is, I would say, the sadomasochistic atmosphere.

Je ne me vois pas faire ça à la base. |||||||in|| I don't see myself doing that in the first place.

Je ne me dis pas tiens, je vais frapper quelqu'un, fouetter quelqu'un ou il va me fouetter. |||||look|||||whip||||||whip I don't think to myself, hey, I'm going to hit someone, whip someone, or they're going to whip me.

On va s'attacher mutuellement. ||attach| We are going to connect with each other.

Ce n'est pas un truc où je me réveille le matin en me disant tiens, on va faire ça. ||||||||||||||let's|||| It's not something where I wake up in the morning thinking, hey, we're going to do this.

Et ce n'était pas venu dans le couple, And it hadn't come up in the couple.

sauf bien sûr la traditionnelle fessée pendant la levrette. except|||||spanking|||doggy style |||||sculacciata|||levrette

Genre, qui ne fait pas ça ?

Et du coup, là, j'ai pu tester et c'était assez original. ||||||test||||original

J'ai pris du plaisir dans les deux cas et j'ai pu découvrir ce que j'aimais vraiment. I enjoyed both cases and was able to discover what I really liked.

Et parfois, on pense que sa personnalité est plutôt And sometimes, we think that our personality is rather

plutôt rattachée à la domination parce qu'on se dit qu'on a du caractère, donc |attached|||||||||||| rather tied to dominance because we tell ourselves that we have character, so

on aimera dominer. we|will love| We will love to dominate.

Et en fait, souvent, c'est l'inverse. And in fact, often, it's the opposite.

On dit souvent que les hommes de pouvoir, les PDG et tout, |||||||||CEO|| It is often said that men in power, CEOs and all,

en fait, ils adorent se faire dominer.

Là, ça peut être un peu ça. There, it can be a bit like that.

Peut-être que je peux aimer qu'on me maîtrise un peu au lit, Maybe I can like being mastered a little in bed,

dans une certaine mesure, dans le respect, dans la complicité. to a certain extent, in respect, in complicity.

Ça, tu l'as découvert sur toi ?

Oui, je l'ai découvert grâce à ces dernières rencontres, parce que ce n'est pas ||it|||||||||||

forcément quelque chose que j'aurais tenté dans le cadre du couple à l'époque. |||||attempted||||||| |||||tentato|||||||

Peut-être que je le ferai dans mon prochain |||||will|||next

couple avec quelqu'un qui aura envie aussi d'essayer.

Donc, tu vois ces années-là et ces expériences-là comme une richesse finalement ?

Oui, oui, oui.

En fait, souvent, mes amis proches me disent que j'ai rattrapé mon retard par ||often||||||||caught up||| In fact, often, my close friends tell me that I have caught up with my delay compared to them.

rapport à elles. S'il y avait un retard, c'est qu'elles ont commencé plus tôt que If there was a delay, it's because they started earlier than me and they multiplied partners before ending up with

moi et elles ont multiplié les partenaires avant de tomber sur ||||multiplied|||||| me and they multiplied partners before finding

l'homme de leur vie, entre guillemets. |||||quotes |||||virgolette the man of their life, in quotes.

D'ailleurs, je ne pense pas qu'il y ait un homme. Moreover, I don't think there is a man.

Je pense qu'on peut avoir plusieurs hommes dans une vie, parce que la vie est longue,

selon les personnes.

Et donc, ce n'est pas que je les ai rattrapés. |||||||||caught And so, it's not that I caught up with them.

C'est juste que je ne compte pas. It's just that I'm not counting.

Pour moi, ce n'est pas un problème. For me, it's not a problem.

Le chiffre, en fait, c'est la personne. The number, in fact, is the person.

Il faut que tu en comptes 50 pour trouver la bonne personne. |||||counts||||| You need to count 50 to find the right person.

Il ne faut que tu en comptes que 10. ||||||counts| You only need to count 10.

Mais bon, là, si je pouvais trouver la bonne personne et qu'on puisse faire plein

de choses ensemble et s'entendre sexuellement, parce que c'est un critère ||||get along||||||

pour moi, clairement, ce serait top. for me, clearly, it would be great.

Mais voilà, je suis forte de cette expérience. But here we are, I am strong from this experience.

Je fais une parenthèse, mais c'est quelque chose qu'on n'a pas dit. I make a parenthesis, but it's something that hasn't been said.

C'est vrai que comme tu fais beaucoup de rencontres d'un soir ou de choses qui It’s true that since you have a lot of one-night meetings or things that

ne durent pas forcément, tu es aussi contrainte de subir des sortes de règles |must||||||||endure|||| don’t necessarily last, you are also forced to endure certain kinds of rules

des hommes avec ce genre d'histoire, c'est à dire on parlait des doigts tout à l'heure. ||||||||||||fingers||| from men with this kind of history, that is to say we were talking about fingers earlier.

Mais il y a aussi toute la question du sexe oral qui est beaucoup imposé aux But there is also the whole issue of oral sex that is often imposed on...

femmes et que les hommes ne s'obligent pas trop à faire. ||||||oblige|||| women and that men do not force themselves too much to do.

Mais tellement. But so much.

Moi, je n'arrive pas pour l'instant à trouver des mecs qui acceptent. |||||||||||accept Me, I can't find guys who accept it at the moment.

Sauf celui dont je parlais, qui a plein de jouets. Except|||||||||toys Except the one I was talking about, who has lots of toys.

Lui, il adore faire ça. He loves doing that.

Et en fait, c'est quelqu'un qui n'est pas fan de pénétration. And in fact, he's someone who is not a fan of penetration.

Donc, tous les jeux autour, il adore. So, he loves all the games around it.

Mais la plupart des rencontres que je peux faire via les applis de rencontres ou |||||||||||apps||| But most of the encounters that I can make via dating apps or

des appels, c'est pas leur truc. |calls||||thing calls aren't their thing.

Ils ont toujours des excuses à la con. |||||||silly They always have some bullshit excuse. Ze hebben altijd wel een excuus.

Oui, mais toi, t'es pas totalement épilé. ||||||vollständig rasiert |||you're|||waxed Yes, but you're not totally waxed.

Mais même si je l'étais totalement, ils diraient non. ||||was|||would say|

Parce qu'ils ont eu une expérience il y a très longtemps et que ça les a Because they had an experience a very long time ago and it made them

marqués parce que la fille, elle ne sentait pas bon ou je ne sais pas quoi. marked||||||||||||||| marked because the girl didn't smell right or something.

Genre, eux, ils sont toujours nickel. |||||perfect |||||a posto Like, they're always clean.

Bref, donc, j'arrive vraiment difficilement à trouver des garçons qui sont d'accord

pour faire un cunni alors que moi, j'ai pas de problème avec la fellation. |||Cunnilingus|||||||||| |||cunnilingus||||||||||fellatio to make a cunni while I have no problem with fellatio.

C'est même pas un sujet.

C'est le cas de beaucoup de femmes, malheureusement, à qui on ne pose pas la This is the case for many women, unfortunately, to whom the question is not asked.

question et qui sont un peu obligées. ||||||obliged

Ça fait partie du contrat.

Quand on est une femme hétérosexuelle, on fait des fellations. |||||heterosexual||do||fellations

Ah oui, mais oui, complètement.

Est ce que tu as encore un fétiche du pénis aujourd'hui? |||||||fetish|||

Oui, je travaille dessus. |I||on it Yes, I'm working on it.

T'en as vu beaucoup là maintenant? Have you seen a lot of it just now?

Oui, j'en ai vu plein, mais je continue en fait. Yes, I've seen plenty, but I'm actually continuing.

Mais j'ai compris, je commence à lire le livre de Mardi Noir, une youtubeuse qui a |||||||||||||YouTuber||

fait un livre sur la psychologie et qui expliquait qu'elle aussi avait une

fascination pour ça, mais ça vient de l'enfance. |||||||childhood

Apparemment, c'est très fredin, mais c'est parce que quand on rencontre des |||silly||||||||

petits garçons et qu'on se rend compte qu'en fait, on n'a pas la même chose

qu'eux, on se dit que c'est un manque, qu'il nous manque un truc, nous, alors que ||||||||||||thing|||

nous, c'est juste à l'intérieur. us, it's just inside.

Et c'est vrai que peut être que ça venait de là, And it's true that perhaps it came from there,

cette fascination. this fascination.

Je trouve toujours le pénis aussi beau.

Il y a un moment, j'ai mis ce projet de côté, mais je voulais les prendre tous en Some time ago, I put this project aside, but I wanted to take them all on.

photo. photo.

C'est un beau projet. It's a beautiful project.

Je vais me faire un petit album photo de toutes les queues que j'aurais vu de ||||||album|||||tails||I would have|| I am going to make a little photo album of all the queues that I will have seen of

ma vie.

Un délire un peu sophical avec ta vie sexuelle, pourquoi pas ? |delirium|||philosophical|||||| A bit of a sophical delirium about your sex life, why not?

Alors déjà, quand j'ai commencé à poser la question pour déconner, il y en a qui ||||||||||joke||||| ||||||||||scherzare|c'è|||| So already, when I started asking the question jokingly, some people

m'ont dit mais pour quoi faire ? told me but what for?

Tu vas en faire quoi ?

Tu fais un dossier, tu veux le prendre sous tous les angles. |||file||||||||angles

Mais non, là, il n'est pas bien réveillé en plus. But no, he's not fully awake right now.

Ça ne va pas. Non, mais moi, j'aime bien aussi quand il est endormi avant, après. That's not good. No, but I also like it when he's asleep beforehand, afterwards.

Et en fait, ils ne sont pas tous aussi à l'aise que ça avec leur intimité. |||||||||||||||intimacy And actually, they are not all that comfortable with their intimacy.

Donc, j'ai mis ce projet de côté, mais je suis toujours aussi fascinée par ||||||||||||fascinated|

l'objet.

Tu te sens plus épanouie aujourd'hui ? ||||Fühlst du dich erfüllter?| ||||flourishing| Do you feel more fulfilled today?

Tu te sens plus heureuse avec ta vie sexuelle, ton corps, tes envies aujourd'hui ||||||||||||desires| Do you feel happier with your sex life, your body, your desires today

que quand tu avais 23 ans ? than when you were 23 years old?

Oui, parce que à 23 ans, je pense que je me disais je suis comme je suis, je suis

ronde et peut être que j'arriverais à plaire à quelqu'un malgré mes rondeurs. round|||||I would arrive|||||||curves round and maybe I would manage to please someone despite my curves.

Je vivais comme ça. I lived like that.

Et jusqu'à ce que je tombe sur un homme qui m'a aimé tel que j'étais, alors que And until I met a man who loved me as I was, while

ce n'était pas son truc les rondes du tout. ||||thing||rounds|| it wasn't his thing at all.

Donc, il m'a aimé, entre guillemets, malgré ça et avec ça. |||||quotes||||| So, he loved me, in quotes, despite that and with that.

Et là, depuis, j'ai fait plein de rencontres avec des hommes qui aiment les And since then, I've met plenty of men who like the

rondeurs, qui m'aiment comme je suis. ||love me||| who love me just the way I am.

Donc, j'ai appris à me plaire tel que je suis et à savoir que je pouvais séduire So I've learned to like myself as I am and to know that I can be seductive.

comme ça. Mais ça, il faut beaucoup de temps pour ça. like that. But that takes a lot of time.

Tu as la preuve, c'est un beau chemin de vie, je trouve. You have the proof, it's a beautiful way of life, I think.

Oui, après, il faut aussi s'assumer tel qu'on est avant de faire des rencontres. |||||accept oneself|||||||| Yes, after that, we also need to accept ourselves as we are before meeting people.

Parce que si on doit compter sur un garçon pour qu'il nous dise qu'on est Because if we have to rely on a boy to tell us that we are

belle et si on se dit j'ai réussi à coucher avec, donc il veut bien. |||||||||sleep||||| beautiful and if we think I've succeeded in sleeping with him, then he is interested.

Ça, ça ne veut rien dire. That doesn't mean anything.

Il y a plein de mecs qui couchent avec n'importe qui. |||||guys||sleep||anyone| There are plenty of guys who sleep with anyone.

Comme il like tout sur Tinder. Like he likes everything on Tinder.

Ben voilà, il faut faire le chemin d'abord soi-même.

Je vais conclure là dessus parce que du coup, je trouve ça beau de se dire qu'on ||||||||result|||||||| I'm going to conclude on that because I find it beautiful to say that we

peut aimer, apprendre à s'aimer par le sexe, par sa vie sexuelle, par sa propre ||||love oneself|||||||||| can love, learn to love ourselves through sex, through our sex life, through our own

expérience et surtout en tant que femme, se laisser guider par ses envies. experience, and especially as a woman, to let oneself be guided by one's desires.

Même si on est soumis quand même à plusieurs règles sociales, à des règles ||||submitted|||||||||

de drague, à des règles d'application de virtualité, réussir quand même à faire |hunting||||of application||virtuality||||| from flirting, to rules of virtual application, still managing to make

son chemin pour se donner l'opportunité de rencontrer la bonne personne un jour. one's way to give oneself the opportunity to meet the right person one day.

Chapeau, c'est beau. Hat|| Hat's off, it's beautiful.

Merci.

Vous venez d'écouter Première dernière fois, un podcast de Lucille Bélan, |||||||||Lucille|Bélan

produit par Slate.fr. ||Slate|produced by Slate

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à vous abonner sur iTunes, Spotify, Deezer ou ||||||||||||Deezer|

votre application de podcast préférée.

Vous pouvez aussi laisser un commentaire

et pourquoi pas lui mettre 5 étoiles. and why not give him 5 stars.