Première & Dernière fois 05 Erstes & letztes Mal 05 First & Last 05 Eerste en laatste keer 05 Primeira e última vez 05 Första och sista gången 05

Nous avons tous et toutes des premières et des dernières fois, et pour beaucoup, le We|||||||||||||| We all have firsts and lasts, and for many of us, the first time is the last time.

cheminement entre les deux est une véritable aventure. path||||||| The journey between the two is a real adventure. De reis tussen de twee is een echt avontuur.

J'ai décidé de rencontrer des inconnus, ou presque inconnus, de partager avec elles I decided to meet some strangers, or almost strangers, to share with them

et eux ses confidences intimes, et de mesurer l'évolution de leurs désirs entre la première |||confidences||||||||||| confidences, and to measure the evolution of their desires between the first

et la dernière fois. and the last time.

Alice a 21 ans. Alice is 21 years old.

Elle est étudiante.

Elle se définit comme lesbienne. It||||lesbian She defines herself as a lesbian.

Elle aime les chiens, rire, et elle est engagée dans des combats qui lui tiennent à coeur. She loves dogs, laughs, and is committed to the battles that are close to her heart.

Alice, bonjour.

Bonjour.

J'ai une première question.

On se voit ou on se tutoie ? On se tutoie. Are we on first-name terms or are we on first-name terms? We're on first-name terms.

On va parler de ta première fois d'abord.

C'était quand ? Alors, j'avais presque 15 ans. |||I was||

C'était le mois avant mon anniversaire.

J'étais au lycée, et c'était une amie, enfin dans mon cercle d'amis, mais pas hors

lycée.

Elle avait 17 ans, et on était toutes les deux lycéennes. |||||||||high school students

Et tu étais au courant qu'elle était attirée par les femmes ? |||||||attracted|||

Non.

En fait, à cette époque, je ne me définissais pas vraiment, et j'étais un peu mal à l'aise. ||||||||defined||||||||| In fact, at that time, I didn't really define myself, and I was a bit uncomfortable. In feite definieerde ik mezelf op dat moment niet echt en voelde ik me een beetje ongemakkelijk.

Je ne savais pas quels mots utiliser, et surtout comment demander à quelqu'un, parce que

je n'avais pas envie de demander directement. Ik had geen zin om het direct te vragen.

J'étais assez mal à l'aise.

Du coup, j'ai inventé un prétexte, on était toutes les deux, et je ne lui avais même pas So I made up an excuse, we were both there, and I hadn't even told him about it. Dus verzon ik een smoes, we waren er allebei en ik had het hem niet eens verteld.

dit que j'aimais les filles.

Ce n'était pas quelque chose que je disais naturellement. Het was niet iets wat ik van nature zei.

Du coup, je lui ai dit à un moment que je participais à une étude de sociologie sur |||||||||||was participating|||||| Dus ik vertelde hem op een gegeven moment dat ik deelnam aan een sociologiestudie over

l'homosexualité.

Et c'est là qu'elle m'a dit « Ah, je ne savais pas que tu aimais les filles. »

Et donc après, elle m'a embrassée. |||||kissed

Et juste après, elle a dit « Désolée. » ||||||Sorry

Ça s'est passé comment, cette première fois ?

Vous l'avez planifiée ? ||planned

Oui, parce que moi, ça me rassurait. ||||||reassured

Alors, elle avait déjà eu une expérience avec un garçon, mais pas avec une fille.

Et moi, je voulais que ce soit un rendez-vous. And I wanted it to be a date.

C'était le jour de la Saint-Valentin. ||||||Valentine

À l'époque, j'étais romantique.

C'était chez elle, parce que ses parents n'étaient pas là ce jour-là. Het was thuis, want haar ouders waren er die dag niet.

Il fêtait la Saint-Valentin de leur côté. |was celebrating|||||| He was celebrating Valentine's Day on their side. Hij vierde Valentijnsdag aan hun kant.

Donc, je me suis rendue chez elle. ||||went|| Dus ging ik naar haar huis.

On a passé la soirée, on a cuisiné ensemble, puis on a passé la nuit ensemble. |||||||cooked|||||||| We hebben de avond samen gekookt en daarna de nacht samen doorgebracht.

Ça s'est bien passé ?

Oui.

Mieux que ce qu'on peut entendre quand on parle souvent la première fois. Better than what you can hear when you speak often for the first time. Beter dan wat je hoort als je voor het eerst spreekt.

C'est raté, on était mal à l'aise. It's a failure, we were uncomfortable. Het werkte niet, we voelden ons ongemakkelijk.

Alors oui, effectivement, moi, j'étais pas très à l'aise, parce que j'ai découvert. Dus ja, ik voelde me niet op mijn gemak, want ik ontdekte het.

Mais ça s'est plutôt bien passé.

On était à l'écoute l'une de l'autre. We listened to each other. We luisterden naar elkaar.

Il n'y a pas eu l'aspect douleur que je redoutais un peu. |||||||||feared|| Er was niets van de pijn waar ik zo bang voor was.

À part le fait que je me suis foulée le poignet. ||||||||sprained||wrist Apart from the fact that I sprained my wrist. Afgezien van het feit dat ik mijn pols verstuikte.

Donc, c'est l'anecdote drôle qui est liée à ma première fois. ||the anecdote|||||||| Dus dat is de grappige anekdote over mijn eerste keer.

Alors, je suis obligée de te demander, mais comment tu t'es foulée le poignet ? ||||||||how|||sprained|| Dus ik moet het vragen, hoe heb je je pols verstuikt?

Trop d'enthousiasme ?

Sans doute.

J'ai dû faire un faux mouvement à un moment. ||||false||||

Mais en fait, je ne l'ai pas sentie sur le coup. |||||||felt||| Maar eigenlijk voelde ik dat op dat moment niet.

C'est un moment où j'ai senti une petite douleur, mais bon, ça ne m'a pas arrêtée. ||||||||pain|||||||

Je me suis dit, on ne va pas s'arrêter à ça quand même, c'est pas grave. ||||||||stop|||||||

Et c'est après, en fait, dès qu'on a eu fini, la douleur est venue. En zodra we klaar waren, kwam de pijn.

Donc, je pense qu'avec l'adrénaline, elle n'était pas apparue. ||||the adrenaline||||appeared

Et j'ai dû inventer une excuse, évidemment, après, quand je suis rentrée le lendemain.

Est-ce que tu as eu du plaisir ?

Oui.

Pas d'orgasme, mais du plaisir, oui. |of orgasm||||

Parce que du coup, tu t'étais déjà masturbée avant, toute seule ? |||||||masturbated||| Dus je had al eerder gemasturbeerd, alleen?

Oui, mais je n'avais jamais eu d'orgasme non plus. Ja, maar ik had ook nog nooit een orgasme gehad.

Et à l'époque, tu pensais déjà aux femmes ? En dacht je toen al aan vrouwen?

En fait, toujours, ton imaginaire sexuel, c'est qu'on serait autour des femmes. In fact, as always, your sexual fantasy is that we'll be around women.

Alors, avec le recul, je me rends compte que oui, même pas que sexuelle, |||recoil|||||||||| Achteraf realiseer ik me dat ja, niet alleen seksueel,

mais quand j'étais petite, je pensais toujours à des femmes.

J'étais amoureuse d'actrices, mais c'était que des femmes. ||of actresses||||| Ik was verliefd op actrices, maar het waren allemaal vrouwen.

Et puis, en fait, au collège, je pensais que aux garçons. And then, in fact, in middle school, I only thought about boys.

Ce n'était pas du tout dans mon imaginaire qu'on pouvait sortir avec des femmes. It wasn't at all in my imagination that you could go out with women.

Et c'est au lycée, en fait, que j'ai rencontré une amie qui était bisexuelle.

Et du coup, ça a fait rentrer cette possibilité dans ma vie.

Et à partir de là, j'ai commencé à envisager d'abord les deux, donc garçons et filles. ||||||||consider|||||||

Parce que du coup, ton groupe d'amis, quasiment tout le monde était hétérosexuel, j'imagine. |||||||almost|||||heterosexual|

Alors, au lycée, au début, on ne se dépassait pas trop, on était un peu tous en recherche. ||||||||exceeded||||||||| So, in high school, at the beginning, we didn't go too far, we were all a bit on the lookout. Dus, op school, in het begin, gingen we niet te ver, we waren allemaal een beetje op onze hoede.

Mais au fur et à mesure, on a tous un peu découvert qu'on était queer. But as time went on, we all kind of discovered that we were queer. Maar na verloop van tijd ontdekten we allemaal dat we homo waren.

J'ai fini le lycée avec très peu d'amis hétérosexuels.

Et au collège, tu as été obligée plus ou moins de faire semblant,

de passer les étapes comme tout le monde, du premier baiser avec un garçon, ce genre de choses ? om door dezelfde stadia te gaan als iedereen, de eerste kus met een jongen, dat soort dingen?

Alors oui, mais du coup, ça ne me posait pas nécessairement de problème, Dus ja, maar ik had er niet per se een probleem mee,

puisque c'est ce que j'envisageais. ||||I was considering

Je pensais que c'était ce que je voulais, en tout cas. I thought that's what I wanted, anyway.

Je ne me suis jamais forcée à avoir un premier baiser avec un garçon. |||||forced||||||||

Quand on en a parlé un peu en amont, tu m'as précisé que ta première expérience sexuelle, ||||||||upstream|||||||| Toen we het er van tevoren over hadden, vertelde je me dat je eerste seksuele ervaring met haar zou zijn,

avec quelqu'un d'autre, c'était à 13 ans. C'était quoi ? met iemand anders toen ik 13 was. Waar ging het over?

Donc, c'était avec un garçon. Zo was het ook met een jongen.

On ne sortait pas ensemble, mais c'était le garçon le plus populaire du collège, We gingen niet samen uit, maar hij was de populairste jongen op school,

donc c'était Ravie qui s'intéressait à moi. ||||was interested|| so it was Ravie who was interested in me. dus het was Ravie die in mij geïnteresseerd was.

Surtout que moi, je l'étais assez peu. ||||was|| Especially since I wasn't much of one. Vooral omdat ik er niet veel van bakte.

J'avais envie d'essayer, de voir, parce que tout le monde en parlait. Ik wilde het proberen, om te zien, want iedereen had het erover.

J'avais envie d'essayer d'avoir une expérience, mais pas un rapport sexuel, I wanted to try to have an experience, but not a sexual one,

parce que je savais que je n'étais pas prête.

Mais voilà, de découvrir un peu la sexualité, le toucher.

Et vous avez fait quoi du coup ? |||||of the| En wat deed je toen?

Alors du coup, ça s'est arrêté à la fellation. ||||||||fellatio Dus dat was het voor fellatio.

Et ça t'a fait quoi ?

Je n'ai pas du tout aimé, ni compris l'intérêt. I didn't like it at all, nor did I understand the point. Ik vond het helemaal niet leuk en begreep het punt ook niet.

Lui, oui.

Pour le coup, j'ai prouvé le plaisir de découvrir, For the time being, I've proven the pleasure of discovery, Voor één keer heb ik het plezier bewezen van het ontdekken,

de réaliser cette expérience que j'avais envie de réaliser,

mais pas de plaisir physique.

Et pas d'excitation à proprement parler ? ||of excitement||properly| En geen opwinding om van te spreken?

Non.

Non, c'était vraiment que j'ai assouvi ma curiosité. |||||satisfied||

Et à ce moment-là, tu as quand même continué à t'intéresser aux garçons, |||||||||||be interested|| En zelfs toen bleef je geïnteresseerd in jongens,

comme tout le monde, ou là tu t'es dit non, maintenant c'est plié, ça ne m'intéresse plus ? ||||||||||||folded|||| zoals iedereen, of heb je gewoon nee gezegd, dat is het, ik ben niet meer geïnteresseerd?

Alors, ma relation entre guillemets avec lui s'est assez mal finie, ||||quotes|||||| So my quote-unquote relationship with him ended pretty badly, Mijn relatie met hem eindigde dus nogal slecht,

donc après j'ai fait une pause jusqu'au lycée, Dus daarna nam ik een pauze tot het lyceum,

puisque ça s'est passé entre la quatrième et la troisième.

Et il n'y avait pas d'autres garçons qui m'intéressaient, ||||||||interested me

donc je n'ai pas eu ni l'occasion, ni l'envie spécialement.

Et donc après au lycée, j'ai commencé à m'intéresser aux filles.

Cette fille de la première fois, qui avait 17 ans, vous êtes restées ensemble après, ou pas ? This girl from the first time, who was 17, did you stay together afterwards, or not?

Alors c'est des relations par intermittence. |||||intermittence So it's an on-again, off-again relationship.

Parce que j'étais déjà sortie une fois avec elle avant.

Voilà, on a rompu. Après je suis ressortie avec elle, il y a eu cette première fois. |||broken||I||went out||||||||| That's it, we broke up. Then I went out with her again, and there was that first time. We gingen uit elkaar. Toen ging ik weer met haar uit, en daar was die eerste keer.

Puis on se revoyait de temps en temps. |||would see||||

Mais ce n'était pas une histoire, une grande histoire d'amour qui a suivi ?

Non.

Vous avez expérimenté des choses ensemble. Tu peux me dire un peu, qu'est-ce que vous avez fait à l'époque ?

Alors au début, c'était assez classique. Et puis très vite, moi j'avais des fantasmes plutôt de SM. ||||||||||||||||BDSM

Et donc elle aussi, elle avait envie de... Pas forcément ses fantasmes, mais de l'envie de découvrir, de la curiosité.

Donc voilà, c'est ce qu'on a pratiqué un peu doucement au début, parce que voilà, aucune de nous connaissait. So that's what we practiced a little slowly at first, because none of us knew anything about it.

Puis, enfin, plus des expériences, oui voilà, plutôt SM.

Avant la fin du lycée. Félicitations.

Oui.

Tu avais déjà beaucoup réfléchi tes désirs et tout, c'est vachement bien.

Est-ce que tu as le sentiment d'avoir attendu cette première fois ? Do you feel you waited too long for that first time?

Est-ce que tu as attendu d'être vraiment prête ? Ou est-ce que quand tu t'es dit j'ai eu l'occasion, j'y suis allée ? Did you wait until you were really ready? Or when you thought, "I've got the chance, I'll go for it"?

Je pense que je l'attendais depuis longtemps. ||||was waiting|| I think I've been waiting for it for a long time.

Mais pareil, c'était toujours cette même curiosité en fait, j'avais envie de réaliser cette expérience dont tout le monde parlait,

dont je ne connaissais rien, parce que voilà, tant qu'on ne l'a pas vécu, je pense qu'on ne peut pas vraiment imaginer ce que c'est. |||||||||||||lived|||||||||||

Mais oui, voilà, c'est plutôt j'ai eu l'occasion. Je sortais avec elle, avec cette fille à l'époque, et puis on a eu envie toutes les deux.

Donc voilà.

J'ai fait des recherches avant, parce que du coup là, pour le que faire, quand tu pars de zéro, on ne sait pas trop quoi malheureusement. ||||||||||||||||leave||||||||| I did some research beforehand, because when you start from scratch, you don't really know what to do. Ik heb van tevoren wat onderzoek gedaan, want als je vanaf nul begint weet je niet echt wat je moet doen.

J'ai fait, oui, j'ai tapé comment faire l'amour avec une fille sur Google. Je le reconnais, je le reconnais. ||||typed|||||||||||||| I did, yes, I Googled how to make love to a girl. I recognize it, I recognize it.

Mais tu as trouvé quoi ? Parce qu'en fait en général, quand on cherche ce genre de choses sur Google, on trouve principalement du porno hétérosexuel avec des femmes entre elles.

Tu as eu le sentiment que ça avait répondu à ta question ?

Pas du tout, parce que moi en plus, je n'ai pas regardé de porno, je voulais un tutoriel moi. |||||||||||watched||||||tutorial| Helemaal niet, want bovendien keek ik geen porno, ik wilde een tutorial.

Je ne sais plus si c'était WikiHow, le tutoriel, mais voilà, c'était plus... Je ne voulais pas une vidéo, je voulais vraiment des mots. ||||||WikiHow||||||||||||||||| I don't remember if it was WikiHow, the tutorial, but it was more... I didn't want a video, I really wanted words. Ik weet niet meer of het WikiHow was of de tutorial, maar het was meer... Ik wilde geen video, ik wilde echt woorden.

Moi je travaille plus avec des mots, ça m'aide plus.

Donc voilà, je cherchais plutôt sur les zones érogènes, enfin voilà, je n'avais pas ces termes. ||||||||erogenous||||||| Ik was dus op zoek naar erogene zones, maar ik had die termen niet.

Mais voilà, en gros, c'était plutôt ce qu'il fallait toucher pour qu'elle apprécie le moment. Maar daar heb je het, in principe was het wat je moest aanraken om haar van het moment te laten genieten.

Et tu as été satisfaite de tes recherches ?

Alors pas tellement, parce que c'est comme pour la masturbation, quand j'avais cherché, c'était essayez par vous-même et trouvez ce qui vous plaît. Dus niet zozeer, want het is net als masturbatie, toen ik ernaar zocht, was het probeer het zelf en vind wat je leuk vindt.

Donc c'était un peu la même idée pour faire l'amour avec une fille.

Pour apprendre à se connaître un petit peu mieux, je vais te faire un petit quiz sur la base du jeu à boire Je N'ai Jamais. ||||||||||||||||||||||drink||| To get to know each other a little better, I'm going to give you a little quiz based on the drinking game Je N'ai Jamais.

Tu connais ce jeu.

Et bien c'est un j'ai déjà plutôt.

Donc je vais te dire des phrases, des affirmations, et tu vas répondre par soit je ne l'ai jamais fait du tout et ça m'intéresse, ||||||||||||respond|||||||||||| Dus ik ga je wat zinnen vertellen, wat uitspraken, en jij gaat reageren met ofwel ik heb het nog nooit gedaan en ik ben geïnteresseerd,

ou ça ne m'intéresse pas du tout, ou alors une anecdote si tu en as une sur le sujet.

D'accord.

Alors oui, je l'ai déjà fait. Dus ja, ik heb het al gedaan.

Et c'était du coup avec un garçon. ||of the||||

C'était mon premier vrai copain au lycée aussi.

Et on a, il avait envie d'essayer.

Moi, ça ne m'intéressait pas super bien, mais j'ai toujours la curiosité.

Et donc on l'a fait avec un sextoy.

Une bonne expérience ?

C'est pas un fantasme de ma part, mais il a apprécié donc, c'est principal.

J'ai déjà éjaculé. Ik ben al klaargekomen.

Alors oui, une fois, en me masturbant. ||||||masturbating

J'ai déjà eu des soucis avec du matériel. ||||troubles||| Ik heb al problemen gehad met apparatuur.

Oui.

Bon là, mes amis, s'ils écoulent le podcast, ils vont tout de suite me reconnaître. |||||flow||||||||| Nou, mijn vrienden zullen me meteen herkennen als ze naar de podcast luisteren.

C'était avec un déodorant. |||deodorant

Je voulais essayer la pénétration en masturbation.

C'était le seul objet rond, enfin arrondi que j'avais. ||||||rounded||

Et il est resté coincé. En het bleef steken.

Le déodorant entier ou juste le capuchon du déodorant ? ||||||cap||

C'était un petit déodorant.

Et comment tu t'en es sortie ? |||got||

Il a fini par sortir. ||||go out

Mais j'ai été mal éduquée, j'ai envoyé un message à une amie sur le moment. ||||educated|||||||||| Maar ik was ongemanierd en stuurde in een opwelling een bericht naar een vriend.

J'ai déjà pensé à ma liste de courses pendant le sexe. Ik heb al nagedacht over mijn boodschappenlijstje tijdens de seks.

Alors non, principalement parce que je ne fais pas de liste de courses.

Non mais à tes cours, à quelque chose d'autre.

Non, je suis assez concentrée sur ce que je fais.

J'ai déjà pensé à quelqu'un d'autre.

Oui.

Mais pas forcément à une ex, plutôt à des personnages fictifs. ||||||||||fictional

Des célébrités, des choses comme ça.

Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour.

Sûrement, je n'ai pas d'exemple qui me vient à l'heure en tête.

Mais probablement.

Tu disais que tu as déjà sodomisé un garçon.

Tu as déjà couché régulièrement avec des garçons.

Tu as déjà eu des expériences avec des garçons.

Alors que tu étais plutôt assurée d'aimer les femmes.

Au lycée, je pensais que j'étais bisexuelle.

Parce que je crois que j'avais peur de me fermer des portes.

Et pour moi, des lesbiennes, il devait y en avoir trois en France.

Et je ne voulais pas me manquer de la vie. ||||||miss|||

Et je me suis fait chier. |||||get bored

Il devait y en avoir trois en France.

Et je ne voulais pas me manquer d'opportunités par la suite.

Donc j'ai essayé avec des garçons.

Comment ça s'est passé ?

Avec les garçons ?

Oui.

Ce n'était pas forcément très intéressant.

Tu as réussi à être naturelle ?

Ou tu as joué à être une copine hétérosexuelle ? ||||||||heterosexual

À être naturelle, oui.

Mais je n'éprouvais pas de plaisir physique. ||did not feel||||

Et du coup, comment tu as compris que tu ne l'étais pas du tout ?

Au bout d'un moment, je me suis dit qu'il fallait arrêter de faire semblant. |||||||||||||pretend

Quand j'ai découvert qu'il y avait plus que trois lesbiennes en France,

je me suis dit que je n'avais pas besoin de garder les portes ouvertes du côté des garçons. Ik zei tegen mezelf dat ik de deuren aan de jongenskant niet open hoefde te houden.

Il y en a suffisamment du côté des filles.

C'est arrivé quand, ça, du coup ? Wanneer is dit gebeurd?

La première année après le lycée, je pense.

Je suis allée. I||

Dans ma promo, il n'y avait que des filles.

Peut-être pas une majorité, mais une grande proportion était queer.

Donc c'est là que j'ai vu qu'il y en avait plein d'autres que moi.

Tu avais assez de stock.

Ça représente combien de ta vie pour l'instant, ces histoires d'hommes qui sont finies,

qui ne se reproduiront à priori plus ? |||will reproduce|||

Il y a eu combien de petits copains, de partenaires ?

De partenaires, j'en ai eu cinq ou six.

Masculins.

Et de femmes ?

Une trentaine ?

37.

Je suis à 43. I|am|

C'est très très précis.

Tu gardes des chiffres très précis.

J'ai compté une fois, j'étais avec mes amis.

On voulait savoir chacun combien on avait.

Qu'est-ce qui s'est passé après ?

Tu as eu cette première fois avec cette fille.

Il y a eu cette relation un peu on and off auquel temps. ||||||||||off||

Quelques expériences avec des hommes.

Est-ce que tu as été en couple avec une femme ?

Est-ce que tu as été en couple avec des femmes ?

Ou est-ce que tu as papillonné pendant quelques années ? ||||||fluttered||| Of fladder je al een paar jaar rond?

Je papillonne depuis quelques années. |flit|||

Je suis en couple au sein de Cheux-le-Sor avec, |||||||Cheux||Sor| Ik ben een stel in Cheux-le-Sor met,

mais des relations très courtes.

C'est-à-dire, de l'ordre de deux mois.

Je ne me suis jamais posée très longtemps.

Ça ne m'intéresse pas pour l'instant.

Donc ce n'est pas particulièrement important pour toi d'avoir des sentiments pour...

Ah non, pas du tout.

Non, les sentiments, ce n'est pas trop mon truc.

Tu as parlé tout à l'heure de BDSM. |||||||BDSM

Est-ce que c'est quelque chose que tu as expérimenté depuis ?

Oui, avec des femmes.

De quelle manière ? Je peux te demander des détails ?

Oui, c'était...

En fait, j'étais déjà sur des applications de rencontres.

Et il y avait des femmes qui marquaient directement dans leur description |||||||marked||||

que c'était ce qu'elles recherchaient. ||||were searching

Et je préférais le faire comme ça plutôt que dans une relation déjà installée,

aborder le sujet.

Comme ça, dès le début, les bâtes étaient posées. ||||||bats||

Et donc c'était des femmes dominatrices plutôt, |||||dominatrices|

et qui recherchaient une femme plus soumise au lit. ||were looking||||submissive||

Ça se passe comment, le BDSM, avec deux femmes ?

Je ne peux parler que de mon expérience.

Donc moi, j'étais plutôt soumise.

Et puis, les mêmes pratiques, je suppose, qu'entre les hétérosexuels.

Parce qu'on parle beaucoup, dans le féminisme en l'occurrence,

on parle beaucoup de la remise en cause du BDSM |||||reassessment||||

à cause de la reproduction de systèmes inégalitaires. |||||||unequal

Et du coup, je pose la question.

Je ne sais pas si c'est très courant, le BDSM lesbien. ||||||||||lesbian

Mais je ne sais pas.

Parce que même dans tout ce qui est vidéo, c'est toujours fait pour un homme.

Donc je ne sais pas si c'est une pratique courante. ||||||||practice|common

Peut-être moins, parce qu'il n'y a pas ce rapport de domination

dans la relation en général.

Après, je n'ai jamais eu beaucoup de mal à trouver une partenaire

qui était intéressée par ça aussi.

Les femmes que tu as rencontrées dans ce cadre-là,

c'était des dominatrices bisexuelles ? |||bisexual

Ou lesbiennes particulièrement ?

Non, elles étaient lesbiennes.

Il y en avait une qui est habitée, je crois.

Tu peux nous raconter un petit peu plus ce qui se passe,

le type de pratique ?

Oui, oui.

Après, je ne pense pas que ce soit très différent.

Mais il y a tout ce qui est...

Enfin, attacher la partenaire, |attach||

que ce soit avec des menottes, avec une corde, |||||handcuffs|||

la cravache, le martinet. |whip||whip

Enfin, voilà, ce qu'on peut imaginer, j'imagine.

Il y a aussi les douleurs par...

Aide de la cire, chaude.

Après, de ce que moi j'ai essayé,

enfin, bâillonner et bander les yeux. |gag||bind||

Tu penses que tu vas y revenir ?

C'est quelque chose qui t'intéresse ?

Non, en fait, je pense que c'est mieux en fantasme No|||||||||

que dans la réalité.

Puisque, voilà, dans la réalité,

j'appréciais, puisque j'avais choisi et j'appréciais.

Mais en fait, je ne me vois pas construire une relation avec quelqu'un

et en même temps avoir ces rapports.

Je vais rebondir encore sur quelque chose que tu m'as dit

avec cette petite série de questions.

On parlait de ton déodorant,

qui n'était donc pas un sextoy adapté.

En l'occurrence, comme beaucoup de choses qu'on détourne, |||||||diverts

ça arrive souvent que les femmes détournent des objets du quotidien ||||||divert||||

comme sextoy et rarement c'est une bonne idée.

Est-ce qu'il y a des sextoys que tu as expérimentés ?

Est-ce qu'il y a des choses qui font partie de ta sexualité aujourd'hui ?

Ou est-ce que tu es plutôt nature

et que tu penses que...

Tu es déjà suffisamment outillée pour ne pas avoir besoin d'aller chercher ? ||||equipped|||||||

Non, surtout seule en fait.

J'aime bien en utiliser.

J'ai un vibromasseur. ||vibrator

Non, deux vibromasseurs. ||vibrators

Deux vibromasseurs chez moi. |vibrators||

Et sinon, avec mes partenaires,

oui, ça m'arrive d'en utiliser pour...

Pas forcément dans le type de pimenter, ||||||spice

mais juste parce que ça peut être un outil intéressant

et qui apporte du plaisir.

Mais j'aime bien alterner. |||alternate

Faire complètement naturel, entre guillemets, ||||quotes

et utiliser des accessoires.

Après, ça dépend aussi de ma partenaire, ce qui l'intéresse. |||||||||interests it

Il y en a qui sont plus ou moins à l'aise, qui connaissent pas,

d'autres qui connaissent beaucoup.

C'est des choses que tu discutes en amont avec tes partenaires ? |||||discuss|in|upstream|||

Vous parlez avant de ce que vous avez envie de faire,

de ce que tu as proposé, entre guillemets, de tes règles ? |||||||quotes|||

Généralement, on en discute

après avoir eu déjà plusieurs rapports

Pour faire évoluer.

C'est-à-dire qu'au début, on reste basique

et puis après, on fait évoluer vers autre chose.

En général, les partenaires que tu vois,

tu les vois plusieurs fois, du coup ?

Oui. C'est rare que j'ai réellement un coup d'un soir. |||||||hook||

Ça m'arrive, mais assez peu.

À part si ça a vraiment été nul.

Ça arrive ? It|

Ça arrive. |happens

Tu m'as dit que tu n'avais pas eu d'orgasme ||||||||of orgasm

la première fois,

dans ta première fois.

Est-ce que tu as réussi quand même à avoir des orgasmes |||||||||||orgasms

avec des hommes ?

Avec des hommes, non.

Jamais ?

Jamais.

Et avec des femmes aussi ?

Ça m'arrive assez rarement.

Tu as besoin d'une stimulation particulière ||||stimulation|

ou d'une concentration particulière ?

Non, je crois que j'ai besoin d'être seule.

Oui.

Non, mais en fait,

j'ai beaucoup de mal à exprimer mes émotions

dans la vie en général.

Donc là, forcément, je suppose que ça joue aussi.

Et puis, de toute façon, j'aime assez peu qu'on...

Enfin, je préfère être active.

Ce qu'on appelle top,

plutôt que bottom, ||bottom

mais qui entre deux femmes n'a pas tellement de sens.

Déjà, dans le principe, c'est plutôt stupide,

mais entre deux femmes, ça n'a pas de sens,

parce qu'il n'y en a pas une qui reçoit et une...

En fait, tu as du mal à perdre le contrôle.

Voilà, c'est ça.

Pourtant, en BDSM,

la personne soumise est la personne qui lâche ||submissive|||||lets go

le plus de contrôle

et qui casse toutes ses barrières.

C'est quelque chose que tu penses que tu as recherché |||||||||searched

dans le BDSM, justement,

parce que tu n'y arrivais pas autrement. ||||were getting||otherwise

Je pense, mais la personne qui est soumise,

c'est aussi celle qui peut arrêter à tout moment

et qui, au final, a le vrai contrôle.

C'est son plaisir, il compte.

Mais aussi, c'est pour ça que j'ai dit

que je préférais en fantasme que dans la réalité.

Parce que dans le fantasme,

c'est moi qui contrôle le fantasme.

Dans la réalité, on n'a pas...

Mais maintenant, en plus, c'est quelque chose que je n'ai plus envie de pratiquer.

Même en tant que dominatrice ? ||||dominatrix

Ça, ça ne m'a jamais intéressée, par contre.

Ça ne m'intéresse pas du tout.

C'est trop de pression, je crois.

Je n'ai pas d'autorité dans rien.

On va parler des oeuvres We||||

qui accompagnent ton imaginaire sexuel.

Donc, le livre qui t'excite.

Le seul livre

excellent auquel j'ai pensé,

c'est Les Liaisons Dangereuses.

Mais c'est plutôt... En fait, je fantasme assez peu

sur des oeuvres, plutôt sur les personnages.

Et donc, La Marquise de Merseille, |||Marquise||Marseille

c'est vraiment... C'est tout pink. ||||pink

Le film qui te fait vibrer.

Carole. Carole

Quelle blanchette. |little white

Évidemment, grand film.

Qui te donne des frissons de plaisir.

Je n'ai pas d'image en tête précise, mais toutes |||of an image|||||

les photos ou dessins,

ou oeuvres où il y a des femmes en costume.

Tu aimes les déguisements ?

Non, en costume.

Ah, en costume, en smoking ? ||||tuxedo

Oui.

Carole, en fait, un peu dans le délire.

Il y a cet esprit aussi très chic,

qui joue avec les gens.

Avec quelle blanchette en costume ? ||little white||

Elle le porte très bien.

Le parfum qui réveille tes sens.

Un parfum capiteux. ||heady

Par exemple, quand quelqu'un s'assoit à côté de nous, ||||sits down||||

le parfum nous envahit.

Un parfum un peu fort.

La musique qui me met le mieux dans l'ambiance.

Alors, soit de la musique classique,

où il n'y a pas de paroles, ce que je préfère.

Soit du rap,

mais du rap un peu...

Le mot qui me vient, c'est aérien.

Mais j'écoute O-Boy. |||Boy

Mais voilà, c'est où...

Le style un peu...

J'écoute pas du rap engagé,

sur le moment.

C'est la première fois qu'on me répond ça à cette question.

La musique classique pendant le sexe,

qu'est-ce que tu écoutes spécifiquement ?

Vraiment des artistes très classiques.

Genre Vivaldi. |Vivaldi

Les 4 saisons de Vivaldi pendant le sexe.

Le violon, c'est parfait. |violin||

Quand la musique monte, ça me donne le rythme.

Et en plus, ça prend son temps.

C'est des morceaux longs.

Et c'est surtout l'aspect, pas de paroles.

Les paroles, ça va me déconcentrer. |||||distract

Je comprends rarement les paroles dans les opéras.

Donc il ne faut pas de mots en français.

Tu as eu une mauvaise expérience avec quelqu'un.

Tu veux m'en parler ?

Oui, c'est possible.

C'était il y a un an, avec ma copine de l'époque.

C'était la deuxième fois que je sortais avec elle.

J'étais sortie avec elle 6 mois plus tôt.

C'était mal terminé.

J'avais décidé de lui donner une deuxième chance.

Et ça s'est très mal terminé.

Elle m'a violée.

Est-ce que tu t'es reconstruite ? |||||reconstructed

C'est en cours, ça fait un an.

Je suis allée voir une psychologue tout de suite après.

J'ai écrit une nouvelle.

Pas sur moi, mais sur le viol conjugal. |||||||marital

J'ai fait lire à mes amis.

Je leur fais lire ce que j'écris.

Ça m'a permis de leur dire

que si je ne vais pas bien en ce moment,

c'est parce que ce que j'ai écrit,

ça m'est arrivé.

Je n'aurais jamais été capable de dire

que j'ai été violée.

Mes amis ont été super compréhensifs. |||||understanding

Ils m'ont soutenue. ||supported

Par la thérapie, par l'écriture, par le fait d'en parler.

C'est pour ça que là, j'en parle.

J'ai participé à une interview sur les violences conjugales ||||||||domestic

LGBT. LGBT

C'est un sujet dont on ne parle pas du tout.

Il y a zéro ressource.

Si on tape viol lesbien, on tombe sur des pornos. |||||||||porn

Si on tape violences conjugales LGBT, on tombe sur des pornos.

Ça fait un an.

Tu as réussi à reprendre le dating ? ||||||dating

Ça ne m'a pas stoppée It||||stopped

dans l'envie de sortir avec des gens.

C'est plutôt l'aspect

contact physique qui n'est pas encore reconstruit.

Il y a des symptômes ?

Des choses que tu ne peux plus faire ?

Oui, qu'on me touche.

Je n'ai jamais été quelqu'un de tactile. ||||||tactile

Mais dans le cadre sexuel,

oui, qu'on me touche, non.

Ça ne me dérange pas du tout.

J'apprécie de toucher l'autre personne.

Mais que l'autre me touche, non.

Tu as encore du mal avec ça.

En termes de plaisir,

j'imagine que là,

tu te gères toute seule. ||manage||

Tu ne t'attends pas de l'autre qui te donne du plaisir.

Donc c'est des relations sexuelles un peu déséquilibrées. |||||||unbalanced

Comment les gens réagissent ?

Tu leur dis ? Tu les préviens ?

Je ne leur donne pas la cause.

Si c'est un coup d'un soir,

ça sera plus facile.

C'est la recherche du plaisir.

Si l'autre a son plaisir,

généralement, ça va.

Récemment, je suis sortie avec quelqu'un

et ça ne me dérangeait pas. ||||bothered|

J'avais posé les bases dès le début.

Après, dans l'avenir,

j'imagine que si je sors à gagner le confiant,

et que j'ai envie de construire une relation,

je lui dirai.

Mais sinon, ce n'est pas dans mes projets d'en parler.

Les femmes que tu rencontres actuellement,

tu les rencontres comment ?

Sur Internet.

J'ai Tinder, mais ce n'est pas terrible.

Pour moi, en tout cas.

Ou l'application exprès pour les femmes queer.

Tu sens une différence avec la drague ? ||||||dredging

Comme tu as des expériences avec les hommes,

tu as des expériences avec les femmes queer.

Comme tu as des expériences avec les hommes,

la drague entre femmes, c'est plus facile.

C'est moins facile, c'est différent.

Ça dépend si on est

à l'aise avec le fait d'engager la conversation.

Parce que les lesbiennes

n'engagent pas la conversation. do not engage|||conversation

Moi, ça ne me dérange pas d'engager la conversation.

Et de trouver des approches

un peu originales pour changer. ||original||

C'est-à-dire ?

Essayer d'engager la conversation par des blagues.

Ou quelque chose qui est écrit sur son profil,

qui n'intéresse plutôt qu'un salut ça va.

Forcément, ça donne un peu moins envie de répondre.

En fait, les rapports

sont censés être plus équilibrés. |are supposed|||balanced

Parce que dans la drague hétérosexuelle,

on attend que l'homme vienne

et qu'il engage la conversation. ||engages||

De lui-même, il va aussi à engager la conversation.

Parce que ça va être son rôle.

Mais entre femmes, il faut...

J'aime pas dire ça, mais il faut que l'une des deux

prenne l'initiative d'engager la conversation.

Il y a des codes ? Ou pas du tout ?

Je sais pas. S'il y a des codes, je ne les ai pas.

Mais...

Comment tu te définis sur ton Tinder

ou sur les applications que tu utilises ? ||||||use

C'est quoi ta présentation ?

Je crois que j'ai juste mis un smiley. |||||||smiley

J'ai tout misé sur les photos. ||bet|||

Euh...

J'ai mis juste le smiley

avec deux femmes. Enfin, l'emoji avec deux femmes. ||||the emoji|||

Ce qui n'empêche pas les hommes

de venir quand même.

Ou les couples aussi. Il y a énormément de ça.

Et du coup, ta dernière fois,

c'était quand ?

C'était il y a deux semaines peut-être.

Oui, deux semaines.

C'était avec qui ?

Du coup, avec ma copine.

Enfin, à l'époque.

Je dis à l'époque, alors que c'était il y a deux semaines.

Je suis restée quatre mois, je crois,

avec elle.

Donc une relation plutôt longue.

Et ça s'est passé comment ?

C'était la dernière fois ? Tu savais que c'était la dernière fois

avec elle aussi ?

Non, pas spécialement. C'est juste...

Ça se passe très vite dans mes relations.

Et du coup, il y a un moment où je suis arrivée au point où...

J'avais pas tellement le continuer.

Mais c'était neutre.

Elle m'avait pas blessée ou fait quelque chose. It|||||||

Mais voilà, après,

j'ai rompu. Mais je me suis pas née sur le moment. Ik heb het uitgemaakt. Maar toen was ik nog niet geboren.

Non, c'était ma dernière fois.

C'était une fois bien ?

Oui. Je sais pas, faudrait lui demander. ||||should||

Par rapport à ton profil

et tout, avec les mêmes règles

que d'habitude, tu n'as pas

particulièrement joué du coup.

Non.

Qu'est-ce que tu attends maintenant ?

Qu'est-ce que tu cherches ? Est-ce que tu veux rencontrer

encore plus de femmes ? Est-ce que tu te dis

que peut-être une relation longue...

Je sais pas.

Je suis fermée à aucune idée.

En fait, je pense que j'ai toujours un peu envie

de sortir avec quelqu'un.

Mais c'est ça, ce que je disais, c'est que je me lasse très vite. |||||||||||get tired||

Donc je recherche pas

particulièrement juste du physique

ou juste un plan cul. ||||hookup

C'est juste que ça dure pas très longtemps.

Mais oui, j'ai envie de sortir avec quelqu'un.

Tu vas continuer à travailler sur ton traumatisme

et sur le fait de

débloquer ça. unlock(1)|

C'est quelque chose que tu veux faire.

Tu veux travailler là-dessus. |||there|

Parce que t'as envie d'être touchée à nouveau.

Oui.

Donc aujourd'hui, Alice, t'as 21 ans.

Tu sais que tu es lesbienne.

Tu sais ce que t'aimes dans la vie.

Est-ce que tu penses que

tu es heureuse, ou en tout cas, tu es sur la voie

d'être heureuse quand tu auras

avancé sur ton

traumatisme ?

Je pense oui, parce que je suis en train de me

reconstruire.

Je pense que oui, je suis sur la bonne voie.

Je pense qu'il faut juste que j'aurais à

faire confiance à l'autre

pour justement lâcher prise. ||let go|

Mais je pense que ça se fera qu'avec une partenaire

vraiment de confiance, où j'aurais envie de construire une relation.

Pas avec une partenaire où je vais rester

même deux mois.

Voilà. Une vraie relation

stable.

Le souhait. J'espère.

J'ai eu un rendez-vous encourageant récemment. Onlangs had ik een bemoedigende bijeenkomst.

S'il n'y a rien passé ?

Sinon tu me l'aurais raconté, déjà.

Non, c'était... On est resté... Je suis

quelqu'un d'honorable. On est resté correct. |honorable||||

Ah, tu bouges pas le premier soir ? ||move||||

Non.

C'était pas crédible comme réponse.

Non, en ce moment, non. Parce que j'ai

envie de sortir avec

quelqu'un. D'abord

qu'on se découvre.

En discutant, avant de se découvrir

plus intimement. Et puis

non, on est resté mignonne.

On est allé au cinéma.

Donc il y aura un deuxième rendez-vous.

C'est prévu, je dois lui faire visiter Paris.

Donc il faut que je me renseigne un peu sur Paris pour avoir des choses ||||||inquire||||||||

à lui raconter.

Il faut que tu nous racontes après ce qui s'est passé.

Je reviendrai. Je vais suivre l'affaire, je t'annonce. |||||||announce

Merci Alice

de nous avoir raconté tout ça. Avec plaisir.

Vous venez d'écouter

Première dernière fois. Un podcast

de Lucille Bélan, produit par

Slate.fr.

Si vous avez aimé, n'hésitez pas

à vous abonner sur iTunes, Spotify, |||on||

Deezer ou votre application

de podcast préférée.

Vous pouvez aussi laisser un commentaire

et pourquoi pas

lui mettre 5 étoiles.