Cheville Ankle Dübel Ankle Clavija ダボ Cavilha 踝

- Je pensais pouvoir terminer la course mais la douleur à la cheville était vraiment trop forte. I||be able|finish||||the|||||||| - I thought I could finish the race but the ankle pain was really too bad. - Achei que poderia terminar a corrida, mas a dor no tornozelo foi muito forte.

La cheville est bien évidemment dans ce contexte, le segment du membre inférieur qui unit la jambe au pied, formé par l'articulation et les tissus qui l'entourent. |||||||||segment|||lower||joins|the||||||the joint|||||surround it The ankle is obviously in this context, the segment of the lower limb that unites the leg to the foot, formed by the joint and the tissues that surround it. В этом контексте голеностопный сустав, очевидно, представляет собой сегмент нижней конечности, который соединяет ногу со стопой, образованный суставом и окружающими его тканями. - Pour fixer solidement une étagère sur un mur, il faut utiliser les chevilles adéquates. |secure|securely||shelf|on||wall||||the|anchors|adequate - To securely fix a shelf to a wall, you must use the appropriate dowels. - Para fixar com segurança uma prateleira na parede, você deve usar as buchas apropriadas. - Чтобы надежно закрепить полку на стене, необходимо использовать соответствующие заглушки.

Cette cheville est un élément de fixation que l'on enfonce dans un trou préalablement foré et où il reste bloqué. ||||element||fixation|||drives||a|hole|previously|bored||||remains|blocked |||||||||||||voorafgaand|geboord||||| This dowel is a fixing element that is pushed into a previously drilled hole and where it remains blocked. Esta bucha é um elemento de fixação que é inserido em um furo previamente perfurado e onde permanece bloqueado. Les chevilles, le plus souvent en matière plastique comportent des fentes, des crans ou des ergots qui en permettent l'expansion et augmentent leur résistance à l'arrachement. |anchors|||often||material||contain|some|slots||notches|||spikes|||allow|expansion||increase||resistance|to|pull-out ||||||||||spleten||inkepingen|||ergots||||||||||afscheuring The plugs, most often made of plastic, have slots, notches or lugs which allow them to expand and increase their resistance to tearing. Os tampões, na maioria das vezes de plástico, possuem ranhuras, entalhes ou ressaltos que permitem que se expandam e aumentem sua resistência ao rasgo. Дюбели, чаще всего сделанные из пластика, имеют прорези, выемки или выступы, которые позволяют им расширяться и повышать их сопротивление разрыву.