×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Actualité du jour, Avalanche à Tignes : au moins quatre morts, cinq personnes toujours sous la neig

Avalanche à Tignes : au moins quatre morts, cinq personnes toujours sous la neig

C'est le plus grave accident survenu en France depuis le début de la saison de ski. Ce lundi, une avalanche large de quatre cents mètres a emporté neuf personnes dans un secteur hors-piste de la station de Tignes, en Savoie. Alertés en fin de matinée, les secours ont d'abord évoqué un bilan de deux morts avant d'annoncer que quatre personnes avaient perdu la vie. Et le bilan pourrait malheureusement encore s'alourdir. A 13h, “cinq personnes étaient toujours ensevelies avec une grosse accumulation de neige sur eux”, a précisé la CRS d'Albertville, pessimiste sur la possibilité de les sortir vivantes. Plusieurs équipes cynophiles ainsi que des moniteurs de ski et des pisteurs assistent les secours dans leurs efforts pour dégager les autres victimes.

L'”avalanche de 400 mètres de large s'est déclenchée sur le secteur hors-piste de Tovière. Une plaque à vent s'est décrochée suite au passage d'un groupe de skieurs en vacances dans la station, encadré par un professionnel”, indique la station dans un communiqué. Lundi, le risque d'avalanche était de 3 sur une échelle de cinq. Depuis le début de la saison, il y a eu 13 accidents d'avalanche dans les Alpes et les Pyrénées qui ont fait au total trois morts. La saison dernière, il y avait eu 45 accidents faisant au total 21 morts.

Avalanche à Tignes : au moins quatre morts, cinq personnes toujours sous la neig Lawine in Tignes: Mindestens vier Tote, fünf Personen noch unter dem Schnee Avalanche in Tignes: at least four dead, five still snowbound Avalancha en Tignes: al menos cuatro muertos, cinco personas siguen atrapadas por la nieve

C'est le plus grave accident survenu en France depuis le début de la saison de ski. This is the most serious accident in France since the start of the ski season. Ce lundi,  une avalanche large de quatre cents mètres a emporté neuf personnes dans un secteur hors-piste de la station de Tignes, en Savoie. This Monday, an avalanche four hundred meters wide carried off nine people in an off-piste sector of the resort of Tignes, in Savoie. Alertés en fin de matinée, les secours ont d'abord évoqué un bilan de deux morts avant d'annoncer que quatre personnes avaient perdu la vie. Alerted at the end of the morning, the emergency services first mentioned a death toll of two before announcing that four people had lost their lives. Et le bilan pourrait malheureusement encore s'alourdir. And the balance sheet could unfortunately still increase. A 13h, “cinq personnes étaient toujours ensevelies avec une grosse accumulation de neige sur eux”, a précisé la CRS d'Albertville, pessimiste sur la possibilité de les sortir vivantes. At 1 p.m., "five people were still buried with a large accumulation of snow on them," said the CRS of Albertville, pessimistic about the possibility of getting them out alive. Plusieurs équipes cynophiles ainsi que des moniteurs de ski et des pisteurs assistent les secours dans leurs efforts pour dégager les autres victimes. Several dog teams as well as ski instructors and trackers are assisting rescuers in their efforts to extricate the other victims.

L'”avalanche de 400 mètres de large s'est déclenchée sur le secteur hors-piste de Tovière. The 400 meter wide avalanche was triggered in the off-piste area of Tovière. Une plaque à vent s'est décrochée suite au passage d'un groupe de skieurs en vacances dans la station, encadré par un professionnel”, indique la station dans un communiqué. A wind slab was unhooked following the passage of a group of skiers on vacation in the resort, supervised by a professional”, indicates the resort in a press release. Lundi, le risque d'avalanche était de 3 sur une échelle de cinq. On Monday, the avalanche danger was 3 on a scale of five. Depuis le début de la saison, il y a eu 13 accidents d'avalanche dans les Alpes et les Pyrénées qui ont fait au total trois morts. Since the beginning of the season, there have been 13 avalanche accidents in the Alps and the Pyrenees which have resulted in a total of three deaths. La saison dernière, il y avait eu 45 accidents faisant au total 21 morts.