×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Actualité du jour, COP21: la Chine a ratifié l'accord de Paris

COP21: la Chine a ratifié l'accord de Paris

L'accord sur le climat conclu le 12 décembre dernier ne doit entrer en vigueur qu'à compter de 2020, mais il a enfin été ratifié par la Chine. Ce traité historique vise à contenir le réchauffement climatique sous le seuil critique de 2 voire 1,5°C par rapport au niveau pré-industriel. Le géant asiatique, qui tire encore plus de 70% de son électricité du charbon, produit environ 24% des émissions mondiales de CO2. L'accord de Paris a été formellement signé par 175 pays en avril à New York, mais chaque pays doit ensuite l'appliquer, selon ses propres modalités. Au moins 55 pays représentant 55% des émissions mondiales de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement planétaire, doivent ratifier l'accord. A ce stade, seuls 23 pays sont allés au bout du processus: surtout des petits Etats insulaires, parmi les plus exposés, mais ne représentant qu'une part infime des émissions. Washington devait emboîter le pas à Pékin. Le président américain, Barack Obama, doit rejoindre samedi Hangzhou pour un sommet du G20 en marge duquel il pourrait annoncer, conjointement avec son homologue Xi Jinping, la ratification de l'accord de Paris. Avec la ratification par la Chine et les Etats-Unis, une énorme partie du chemin restant est accomplie. De fait, les deux principales économies du globe sont responsables, à elles deux, de plus de 40% des émissions planétaires. De son côté, le président français, François Hollande, avait signé à la mi-juin un décret achevant la ratification par la France. Pour autant, la décision française ne sera prise pleinement en compte que quand l'ensemble des pays de l'Union européenne auront achevé chacun la ratification du traité.


COP21: la Chine a ratifié l'accord de Paris

L'accord sur le climat conclu le 12 décembre dernier ne doit entrer en vigueur qu'à compter de 2020, mais il a enfin été ratifié par la Chine. Ce traité historique vise à contenir le réchauffement climatique sous le seuil critique de 2 voire 1,5°C par rapport au niveau pré-industriel. Le géant asiatique, qui tire encore plus de 70% de son électricité du charbon, produit environ 24% des émissions mondiales de CO2. L'accord de Paris a été formellement signé par 175 pays en avril à New York, mais chaque pays doit ensuite l'appliquer, selon ses propres modalités. Au moins 55 pays représentant 55% des émissions mondiales de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement planétaire, doivent ratifier l'accord. A ce stade, seuls 23 pays sont allés au bout du processus: surtout des petits Etats insulaires, parmi les plus exposés, mais ne représentant qu'une part infime des émissions. Washington devait emboîter le pas à Pékin. Le président américain, Barack Obama, doit rejoindre samedi Hangzhou pour un sommet du G20 en marge duquel il pourrait annoncer, conjointement avec son homologue Xi Jinping, la ratification de l'accord de Paris. Avec la ratification par la Chine et les Etats-Unis, une énorme partie du chemin restant est accomplie. With the ratification by China and the United States, a huge part of the way remaining has been accomplished. De fait, les deux principales économies du globe sont responsables, à elles deux, de plus de 40% des émissions planétaires. In fact, the two main economies of the world are responsible, together, for more than 40% of planetary emissions. De son côté, le président français, François Hollande, avait signé à la mi-juin un décret achevant la ratification par la France. For his part, French President François Hollande signed a decree in mid-June completing ratification by France. Pour autant, la décision française ne sera prise pleinement en compte que quand l'ensemble des pays de l'Union européenne auront achevé chacun la ratification du traité.