×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Actualité du jour, Ecosse : une plateforme pétrolière fait naufrage sur la côte

Ecosse : une plateforme pétrolière fait naufrage sur la côte

“On dirait une vision sortie tout droit de la Planète des Singes”, commente un internaute sur Youtube. Et au regard des images, difficile de lui donner tort, tant cette image hors norme d'une plateforme pétrolière s'échouant sur une plage revêt des airs apocalyptiques. Et pourtant ici, pas de cinéma. La scène s'est bien déroulée lundi 8 août, au large des Hébrides, en Ecosse. Alors qu'elle était tractée, la plateforme pétrolière s'est détachée de son remorqueur pour venir s'échouer sur la plage de Dalmore, au nord du pays, rapporte l'agence AP. En cause, la météo difficile qui sévissait ce jour-là. Malgré le caractère on ne peut plus impressionnant des images, aucune victime n'est à déplorer. Personne ne se trouvait à bord de la plateforme de 17.000 tonnes lorsque celle-ci a commencé à dériver. Toutefois, le monstre transportait 280 tonnes de diesel. Le quotidien britannique Telegraph précise qu'une petite fuite de pétrole s'est déclarée. Un fait qui n'est pas sans inquiéter les agences de protection de l'environnement même si les gardes-côtes estiment que le risque est minime.

Ecosse : une plateforme pétrolière fait naufrage sur la côte Scotland: an oil rig sinks on the coast 苏格兰:一座石油平台在海岸沉没

“On dirait une vision sortie tout droit de la Planète des Singes”, commente un internaute sur Youtube. Et au regard des images, difficile de lui donner tort, tant cette image hors norme d'une plateforme pétrolière s'échouant sur une plage revêt des airs apocalyptiques. Et pourtant ici, pas de cinéma. La scène s'est bien déroulée lundi 8 août, au large des Hébrides, en Ecosse. Alors qu'elle était tractée, la plateforme pétrolière s'est détachée de son remorqueur pour venir s'échouer sur la plage de Dalmore, au nord du pays, rapporte l'agence AP. En cause, la météo difficile qui sévissait ce jour-là. Malgré le caractère on ne peut plus impressionnant des images, aucune victime n'est à déplorer. Personne ne se trouvait à bord de la plateforme de 17.000 tonnes lorsque celle-ci a commencé à dériver. Toutefois, le monstre transportait 280 tonnes de diesel. Le quotidien britannique Telegraph précise qu'une petite fuite de pétrole s'est déclarée. Un fait qui n'est pas sans inquiéter les agences de protection de l'environnement même si les gardes-côtes estiment que le risque est minime.