Omar Mateen envoyait des textos à sa femme pendant la tuerie ||schickte|||||||| ||sent|||||||| Omar Mateen texted his wife during the massacre Омар Матин переписывался с женой во время массового убийства

On en sait un peu plus sur le déroulé des événements à l'intérieur du club gay Le Pulse, à Orlando, pendant la tuerie perpétrée par Omar Mateen, le 12 juin. |||||||||||||||||||||||||Omar Mateen||| |||||||||||||||||||||||perpetrated||||| Il apparaît déjà que le terroriste présumé s'est connecté sur Internet pour chercher si des informations liées à son attaque étaient parues dans la presse en ligne. ||||||||||||||||linked|||||||||| It has already emerged that the alleged terrorist had logged on to the Internet to check whether any information relating to his attack had appeared in the online press. Mais il a aussi et surtout envoyé des textos à son épouse, Noor Salman, lui demandant notamment si elle avait regardé les informations à la télévision. But he also texted his wife, Noor Salman, asking her if she had watched the news on TV. Selon une source proche de l'enquête citée par plusieurs médias américains, la jeune femme, dont le rôle est encore trouble, lui aurait répondu un “je t'aime” à l'un de ses messages. |||||the investigation||||||||||||||||||||||||| According to a source close to the investigation quoted by several American media, the young woman, whose role is still unclear, replied with an "I love you" to one of his messages. Plus tard, elle essaie de l'appeler plusieurs fois mais Omar Mateen ne répondra plus. Later, she tried to call him several times, but Omar Mateen never answered. Selon CNN, la jeune femme aurait fourni des réponses confuses et contradictoires aux enquêteurs lui demandant si elle était au courant de ce projet d'attaque mené par son mari. |||||||||||widersprüchliche||||||||||||||||| ||||||provided|||||contradictory||||||||||||||||| Par ailleurs, elle aurait confié l'avoir accompagné devant le Pulse quelques semaines avant la tuerie, son époux voulant voir les lieux de ses propres yeux. |elsewhere|||confided|||||||||||||||||||| She also confided that she had accompanied him to Pulse a few weeks before the massacre, as her husband wanted to see the scene for himself. Autant de détails qui intriguent les enquêteurs. ||||die Ermittler faszinieren|| All details that intrigue the investigators. Ils soupçonnent aujourd'hui Noor Salman de complicité avec son époux. They now suspect Noor Salman of complicity with her husband. Elle pourrait être formellement inculpée dans les jours à venir. ||||angeklagt||||| Omar Mateen et Noor Salman étaient mariés depuis 2011 et vivaient à Fort-Prince avec leur petit garçon de trois ans. Ce jeudi, Barack Obama s'est rendu à Orlando pour rencontre les survivants du massacre qui a fait 49 morts et 53 blessés au Pulse. |Thursday|||||||||||||||||||| Le président américain a de nouveau appelé son pays à agir contre la violence liée aux armes à feu. The American president once again called on his country to take action against gun violence. “Les deux dernières attaques terroristes sur notre sol - Orlando et San Bernardino - ont été préparées chez nous. "The last two terrorist attacks on our soil - Orlando and San Bernardino - were prepared at home. Nous allons devoir faire plus pour empêcher ce type d'événements de survenir. |||||||||||auftreten Il faudra plus que notre seule armée. |will be needed||||| We'll need more than just our army. Il faudra plus que notre seule communauté du renseignement”, a déclaré le président américain devant les journalistes. “Si nous n'agissons pas, nous assisterons à d'autres massacres dans ce genre parce que nous aurons choisi de les laisser se produire”, a-t-il ajouté. ||nicht handeln|||"miterleben werden"|||||||||||||||||||| "If we don't act, we'll see more massacres like this because we'll have chosen to let them happen," he added.