×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Actualité du jour, Séisme en Italie: 247 morts, selon un nouveau bilan

Séisme en Italie: 247 morts, selon un nouveau bilan

Le puissant séisme qui a frappé tôt mercredi le centre de l'Italie a fait au moins 247 morts, a indiqué jeudi matin la protection civile italienne. Celle-ci a communiqué ce nouveau bilan aux médias italiens, précisant que ce tremblement de terre, un des plus meurtriers de ces dernières années en Italie, avait fait 190 morts dans la région du Latium et 57 dans celle des Marches. Ce bilan n'a cessé de s'aggraver depuis la secousse meurtrière qui a ravagé plusieurs villages de montagne, à 03H36 (01H36 GMT) mercredi matin. Vers minuit jeudi (22H00 GMT mercredi), ce bilan s'élevait à 159 morts. La protection civile n'a en revanche toujours pas donné d'indication sur le nombre de disparus, mais son chef, Fabrizio Curcio, interrogé mercredi soir sur la télévision publique Rai, a cité l'exemple d'un hôtel à Amatrice, l'un des trois villages presque totalement détruits par le séisme où une trentaine de personnes étaient logées. Seules deux d'entre elles ont été retrouvées mortes et deux vivantes, avait-il précisé. Le chef du gouvernement italien a fait état de son côté mercredi en fin d'après-midi de quelque 368 blessés.

Séisme en Italie: 247 morts, selon un nouveau bilan ||Italy|||||toll Earthquake in Italy: 247 dead, according to a new death toll

Le puissant séisme qui a frappé tôt mercredi le centre de l'Italie a fait au moins 247 morts, a indiqué jeudi matin la protection civile italienne. Celle-ci a communiqué ce nouveau bilan aux médias italiens, précisant que ce tremblement de terre, un des plus meurtriers de ces dernières années en Italie, avait fait 190 morts dans la région du Latium et 57 dans celle des Marches. ||||||||||specifying|||||||||deadly||||||||||||||Latium||||| The Italian media were informed of the new death toll, and the earthquake, one of the deadliest in Italy in recent years, claimed 190 lives in the Lazio region and 57 in the Marche. Ce bilan n'a cessé de s'aggraver depuis la secousse meurtrière qui a ravagé plusieurs villages de montagne, à 03H36 (01H36 GMT) mercredi matin. This toll has been rising ever since the deadly tremor that ravaged several mountain villages at 03:36 (01:36 GMT) on Wednesday morning. Vers minuit jeudi (22H00 GMT mercredi), ce bilan s'élevait à 159 morts. La protection civile n'a en revanche toujours pas donné d'indication sur le nombre de disparus, mais son chef, Fabrizio Curcio, interrogé mercredi soir sur la télévision publique Rai, a cité l'exemple d'un hôtel à Amatrice, l'un des trois villages presque totalement détruits par le séisme où une trentaine de personnes étaient logées. |||||revanche||||of indication|||||||||||||||||||||||||Amatrice|||||||destroyed||||||||||housed The civil protection authorities have yet to give any indication of the number of missing persons, but their chief, Fabrizio Curcio, interviewed on Rai public television on Wednesday evening, cited the example of a hotel in Amatrice, one of the three villages almost totally destroyed by the earthquake, where around 30 people were staying. Seules deux d'entre elles ont été retrouvées mortes et deux vivantes, avait-il précisé. Only two of them were found dead and two alive, he added. Le chef du gouvernement italien a fait état de son côté mercredi en fin d'après-midi de quelque 368 blessés. The head of the Italian government reported late Wednesday afternoon that some 368 people had been injured.