Suisse : et au milieu coule une rivière… de bière ! Schweiz: Und in der Mitte fließt ein Fluss... aus Bier! Switzerland: and in the middle flows a river... of beer! Suiza: y en medio fluye un río... ¡de cerveza! Suíça: e no meio corre um rio... de cerveja! Швейцария: а посередине течет река... пива! İsviçre: ve ortasında bir nehir akıyor... bira! 瑞士：中间流淌着一条河……啤酒！

Les pompiers du canton de Zurich ont fait une découverte surprenante cette semaine : un ruisseau de bière qui s'est formé à proximité d'un festival de rock… Voilà une découverte qui pourrait faire des heureux parmi les supporters de l'Euro ! |رجال الإطفاء|||||||||مفاجئة|||||||||||||||||||||||||||| The firemen of the canton of Zurich made a surprising discovery this week: a stream of beer that formed near a rock festival ... This is a discovery that could make people happy among supporters of the Euro! Les pompiers suisses du canton de Zurich ont découvert un ruisseau particulièrement mousseux à Dürnten. ||||||||||||مليء بالرغوة|| Swiss firefighters from the canton of Zurich discovered a particularly sparkling stream in Dürnten. Décidés à découvrir l'origine de cette pollution, les pompiers ont rapidement découvert qu'il s'agissait tout simplement de… bière ! Entschlossen||||||||||||||||| مصرّين||||||||||||||||| Determined to discover the origin of this pollution, the firefighters quickly discovered that it was simply… beer! Les pompiers ont cherché à déterminer la cause de ce phénomène. |||حاولوا||||||| Et ils ont vite compris que cela avait un rapport avec le festival musical « Rock the ring » qui avait eu lieu quelques jours plus tôt dans les environs. |||||||||||||الموسيقي|||||||||||||| And they quickly understood that it had to do with the music festival "Rock the ring" which had taken place a few days earlier in the area. Selon le journal suisse “Zürcher Oberländer”, lors du démontage des bars de ce festival, environ 1000 litres de bières ont été déversés dans le ruisseau. ||||||||Abbau||||||||||||in den Bach geschüttet||| ||||||خلال||||||||||||||||| Une enquête a été ouverte afin de déterminer s'il s'agissait d'un acte intentionnel ou accidentel. ||||||||||||vorsätzlich|| |تحقيق||||||||||||| Les pompiers ont installé des barrages flottants pour récupérer la mousse de la bière et estiment que les poissons n'ont pas souffert de la présence de ces flots d'alcool dans leur habitat naturel… ||||||schwimmende Barrieren|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||رغوة||||||||||||||||||||||