Cinquante-huit: Pour les immigrants vers le Canada |||||in Richtung|| |||||towards|| 58: Für Einwanderer nach Kanada Fifty-eight: For immigrants to Canada Cincuenta y ocho: Para los inmigrantes en Canadá Cinquantotto: Per gli immigrati in Canada 58歳カナダへの移民のために Achtenvijftig: Voor immigranten in Canada Cinquenta e oito: Para os imigrantes no Canadá П'ятдесят вісім: Для іммігрантів до Канади

J'ai été tout d'abord motivé à écrire ce livre en voyant les difficultés que de nombreux immigrants récents ont connues au Canada du fait d'un manque de connaissances linguistiques et culturelles. ||||||||||voir|||||||récents||connues||||||||||| I have||||||||||seeing|||||||recent|have|experienced||||||lack||knowledge|linguistic||cultural ||||||||||||||||||||||do|||||||| ||||||||||sehen|||||||neuankommenden||bekannt||Kanada||||||||| ||||||||||vedendo|||||||||||||||||||| ||||||||||al ver|||||||recientes||||||||||||| Ich war zuerst motiviert, dieses Buch zu schreiben, als ich die Schwierigkeiten sah, die viele Neueinwanderer in Kanada aufgrund mangelnder sprachlicher und kultureller Kenntnisse hatten. First of all, I was motivated to write this book by seeing the difficulties that many recent immigrants have experienced in Canada because of a lack of linguistic and cultural knowledge. En primer lugar, me motivó escribir este libro, viendo las dificultades que muchos inmigrantes recientes han experimentado en Canadá debido a la falta de conocimiento lingüístico y cultural. Fui motivado pela primeira vez a escrever este livro ao ver as dificuldades que muitos imigrantes recentes enfrentaram no Canadá devido à falta de conhecimento lingüístico e cultural. Написать эту книгу меня побудили трудности, с которыми сталкиваются многие недавние иммигранты в Канаде из-за недостатка языковых и культурных знаний. Jag var först motiverad att skriva den här boken genom att se svårigheterna som många nyligen invandrare har upplevt i Kanada på grund av brist på språklig och kulturell kunskap. Le contexte du Canada qui suit peut vous être utile si vous avez immigré au Canada ou si vous envisagez de le faire. |||||||||||||||||||рассматриваете возможность||| |||||suit||||||||||||||envisagez||| |||Canada|that|suits||||||||||||||consider||| |||||segue||||||||||||||está considerando||| |||||folgende||||||||||||wenn||vorhaben||| |Contexto||||siguiente||||||||||||||considera hacerlo||| Der folgende kanadische Kontext kann hilfreich sein, wenn Sie nach Kanada eingewandert sind oder dies in Erwägung ziehen. The following Canadian context may be useful to you if you immigrated to Canada or if you plan to do so. El siguiente contexto canadiense puede ser útil para usted si emigró a Canadá o si planea hacerlo. O seguinte contexto canadense pode ser útil para você se você tiver migrado para o Canadá ou se planeja fazê-lo.

Les pays accueillant des immigrants tels que le Canada et les États-Unis sont constitués de personnes dont les familles viennent de nombreux pays différents. ||принимающие|||||||||||||||||||||| ||accueillant||||||||||||composés|||dont||||||| ||aufnehmend||||||||||||bestehen|||||||||| ||welcoming||||||||||||constituted|||whose||families|come||||different ||acogiendo a|||||||||Estados Unidos||||||||||||| Länder, die Einwanderer aufnehmen, wie Kanada und die Vereinigten Staaten, bestehen aus Menschen, deren Familien aus vielen verschiedenen Ländern stammen. Immigrant-receiving countries such as Canada and the United States are made up of people whose families come from many different countries.

La langue devient une force d'unification très importante et un marqueur de l'identité de ces pays. ||||||||||маркером идентичности||||| |||||d'unification|||||marqueur||||| ||becomes||force|of unification|||||marker||the identity||| Die||wird||Kraft|der Einheit|||||Merkmal||||| |||||unificazione|molto||||||||| ||||||||||علامة||||| |||||de unificación|||||marcador de identidad||||| Die Sprache wird zu einer sehr wichtigen Einigungskraft und einem Identitätsmarker dieser Länder. The language becomes a very important unifying force and a marker of the identity of these countries. A linguagem se torna uma força unificadora muito importante e um marcador da identidade desses países.