×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 23 juin 2017

Journal en français facile 23 juin 2017

RFI 20H TU 22H Paris

CELINE PELLARIN

Bienvenue dans votre journal en français facile. Ce soir je suis en compagnie de Zéphirin Kouadio pour le présenter. Bonsoir Zéphirin.

ZEPHIRIN KOUADIO

Bonsoir Céline, bonsoir à tous.

CP

A la une de cette édition du 23 juin: les dirigeants européens décident de prolonger leurs sanctions économiques contre la Russie. Moscou est accusé de s'impliquer encore dans le conflit ukrainien. ZK

Et puis dans la crise entre l'Arabie Saoudite et le Qatar, la chaine de télévision Al Jazeera est en sursis. Ryad demande sa fermeture. Les journalistes dénoncent une atteinte à la liberté de la presse.

CP

Et nous terminerons avec Paris qui se transforme en village olympique le temps de deux journées.

ZK

Les dirigeants européens ont décidé de prolonger de six mois les sanctions économiques imposées à la Russie.

CP

Des mesures pour réprimander, pour sanctionner le rôle présumé de Moscou dans le conflit ukrainien. Déjà quelques avant ce sont les Etats unis qui imposaient de nouvelles sanctions à la Russie. Mais la réaction russe a été bien plus virulente, plus vive contre Washington, qu'à l'égard de Bruxelles, Muriel Pomponne. Réactions modérés de Moscou au renouvellement, sans surprise, des sanctions européennes. « L'Union européenne a une mauvaise perception de la situation qui la conduit à une mauvaise approche du dossier » estime le chef de la commission des affaires étrangères au sénat, Konstantin Kosatchov, pour qui les européens écoutent trop le point de vue de Kiev. Réaction plus virulente du chef de la diplomatie russe à l'annonce de nouvelles sanctions américaines. « Ce genre d'actions menace sérieusement l'ensemble des relations russo-américaines qui connaissent déjà sans cela une période difficile », a déclaré Serguei Lavrov, a l'issue d'un entretien téléphonique avec son homologue américain. Et Moscou a décidé d'annuler une rencontre de haut niveau prévue cette semaine à Saint Pétersbourg. Le ministre parle de « sanctions décrétées sans fondement », qui « ne resteront pas sans mesure de rétorsion ». Dès le 15 juin dernier Vladimir Poutine avait déclaré que les sanctions allaient compliquer les relations entre Moscou et Washington. Dans le même temps, la récente visite du ministre français des affaires étrangères à Moscou, après la visite de Wladimir Poutine en France, semble indiquer une volonté de dégel entre Moscou et l'Europe. ZK

A l'issue du Conseil européen ce vendredi à Bruxelles, Emmanuel Macron et Angela Merkel ont affiché leur bonne entente, Céline. CP

Ils ont discuté avec les autres dirigeants de la crise migratoire. En 2015, l'Allemagne a accueilli plus d'un million de réfugiés sur son territoire. Berlin avait été déçu de l'attitude de la France avec assez peu de migrants accueillis. Mais avec le nouveau président français Emmanuel Macron, la chancelière espère que les choses vont changer. Il y a beaucoup de chose à améliorer en politique migratoire entre la France et l'Allemagne rappelle Angela Merkel. « Nous avançons ensemble concernant la lutte contre les causes de la crise migratoire et au sujet de la protection des frontières extérieures. Sur ces questions nous sommes plus que d'accord. Malheureusement il n'y a pas d'avancée concernant la répartition des migrants au sein de l'Union européenne. Nous devons continuer le dialogue donc. Et je n'arrêterai pas d'en parler. Parce que voici comment je vois l'Europe : nous sommes assis autour de la même table. Nous partageons des frontières extérieures. Alors oui, je dois pouvoir me mettre à la place d'un premier ministre grec ou italien qui doit gérer tous les jours l'arrivée de nouveaux réfugiés et me poser la question : si c'était toi qui avais cette charge, de quelle Europe aurais-tu besoin ? Je ne peux pas me contenter de me réjouir que mon pays se situe quelque part au milieu du continent et que des réfugiés y arrivent moins nombreux qu'ailleurs. Pouvoir se mettre à la place de l'autre : c'est un exercice important auquel nous devrions tous nous livrer de temps en temps pour pouvoir trouver des compromis ». ZK

Angela Merkel, bien sûr Céline. On passe au Pakistan avec un double attentat à la bombe en ce dernier vendredi du mois du ramadan.

CP

Le bilan est d'au moins trente-sept morts et plus de cent cinquante blessés dans deux villes Quetta et Parachinar. Un marché bondé à la frontière afghane, a notamment été frappé en pleine heure de pointe à Parachinar. Activité importante sur ce marché avant les festivités de l'Aïd, qui marquent la fin du Ramadan. ZK

Al Jazeera, la célèbre chaîne de télévision du Qatar pourrait fermer. C'est en tout cas ce que veut l'Arabie Saoudite. CP

Al Jazeera est prise dans la crise diplomatique entre les deux pays voisin. Pour les journalistes, la demande de Ryad est "une atteinte à la liberté de la presse". Bretislav Turecek, de la Metropolitan University de Prague explique pourquoi Al Jazeera est un outil de communication puissant.

Le ministre qatarien des affaires étrangères a déjà dit ces derniers jours et de manière répétée que la question de la chaine Al Jazeera est une affaire interne au Qatar et que le pays refuse de discuter de cela avec des pays étrangers. Nous savons qu'Al Jazeera est un outil très puissant pour un petit pays, qu'Al Jazeera a provoqué les printemps arabes, que la chaine soutient les opinions publiques, la rue arabe en quelque sorte, dans beaucoup de pays et notamment contre les régimes du Moyen Orient, pas seulement l'Arabie Saoudite mais aussi le régime actuel en Egypte, etc. Et donc bien sûr c'est un outil de provocation du Qatar et du point de vue des Saoudiens c'est normal de demander de fermer la chaine. CP

Bretislav Turecek, interrogé par Christina Okello de la rédaction anglophone de RFI.

ZK

En Turquie, la théorie de l'évolution de Charles Darwin, jugée controversée et trop compliquée à comprendre pour les élèves, ne sera plus enseignée dans les écoles, dès la rentrée prochaine. CP

Le chapitre intitulé "L'apparition de la vie et l'évolution" va être supprimé des manuels de biologie des élèves de troisième. C'est ce qu'a annoncé le Conseil de l'enseignement supérieur. Seuls les étudiants âgés de plus de dix-huit ans et qui vont à l'université pourront lire ces documents. Pour les défenseurs d'une éducation, laïque, qui n'a aucun rapport avec la religion, cette décision est contraire aux principes Mustafa Kemal Atatürk. Le fondateur de la Turquie laïque.

ZK

Depuis ce matin et jusqu'à demain soir : Paris est passé en mode JO. CP

Et la date n'est pas choisie au hasard Zéphirin. Le 23 juin 1894 était la création du Comité International Olympique par Pierre de Coubertin. Deux jours d'évènements sportifs à l'occasion de l'anniversaire cent vingt-trois ans plus tard, Paris est candidate pour organiser les Jeux olympique de 2024 et la ville s'est donc transformée en véritable village olympique. Trente-trois disciplines sont ouvertes au public. Et le clou de l'évènement c'est une piste d'athlétisme, flottante, installée sur le fleuve de la Seine au cœur de Paris. Reportage de Pierre Olivier.

C'est au ras de l'eau que flotte cette piste d'athlétisme hors du commun. Dessus, des dizaines d'enfants s'entraînent à courir le 100 mètres, visiblement conquis par l'installation. « - Vous avez couru là sur la piste ? Ouiiiiiiiii ! C'est marrant ! On a le mal de mer ! Comme en bateau en fait. Ouais ça bouge, ça fait un peu bizarre ! » Cent cinquante mètres de long, quinze de large, au beau milieu de la Seine. Cette Parisienne qui cherche son équilibre trouve néanmoins l'idée originale. « C'est assez impressionnant d'être sur une piste qui tangue. Je ne sais pas si je vais y rester très très longtemps mais c'est assez intéressant de voir la Tour Eiffel d'un côté, les Invalides de l'autre. C'est assez joli, oui. » Si Paris décroche les Jeux en 2024, les épreuves se dérouleront dans un stade et non pas sur la Seine. Le perchiste Renaud Lavillenie a essayé cette piste flottante. « C'est pas stable. Pour faire des performances, en compétition, on a besoin de stabilité. Là on peut avoir des risques de mouvement, ce qui fait qu'on peut retrouver le sol plus tôt, ou plus tard, en fonction. Rien de tout ça ne pourra être officiel pour la compétition. » Cette piste, c'est donc avant tout un moyen de communication pour la ville de Paris à trois mois de la décision du Comité olympique. CP

Pierre Olivier à Paris, et Los Angeles aux Etats Unis est également une ville candidate pour l'organisation des jeux olympiques de 2024. A noter d'ailleurs cette vente aux enchères Zéphirin, un maillot de l'équipe des Etats-Unis porté par le grand et célèbre Michael Jordan lors des jeux Olympiques 1984 de Los Angeles a été adjugé, il a été vendu deux cent soixante-treize mille dollars cela représente presque deux cent cinquante mille euros. Michael Jordan a porté ce maillot rouge frappé du logo USA et du fameux numéro 9 lors du tournoi olympique des Jeux de Los Angeles que l'équipe des Etats-Unis a dominé avec huit victoires. ZK

Et puis si vous avez l'opportunité de visiter des musées, on se dit toujours qu'on n'aura jamais assez de temps pour tout voir. CP

Et pour remédier à cette difficulté, le musée Paul Valéry de Sète dans le sud de la France innove. A partir de demain et jusqu'au 1er octobre vous pouvez regarder autrement. C'est une exposition qui ne comporte qu'une seule œuvre. Il s'agit d'une toile monumentale du Greco, exposée pour la première fois en France. Un tableau gigantesque de plus de trois mètre de large sur deux mètre de haut représentant la Vierge Marie, les saints et des anges. Et devant des canapés blancs pour s'asseoir et prendre tout son temps pour admirer le tableau, en étant bien installé. C'est la fin de cette édition. Merci de l'avoir suivie. Et merci à Zéphirin Kouadio et à Olivier Roux d'avoir présenté ce journal avec moi.

Journal en français facile 23 juin 2017 Journal en français facile June 23, 2017 简单法语日记 2017 年 6 月 23 日

RFI 20H TU 22H Paris

CELINE PELLARIN

Bienvenue dans votre journal en français facile. Ce soir je suis en compagnie de Zéphirin Kouadio pour le présenter. Bonsoir Zéphirin.

ZEPHIRIN KOUADIO

Bonsoir Céline, bonsoir à tous.

CP

A la une de cette édition du 23 juin: les dirigeants européens décident de prolonger leurs sanctions économiques contre la Russie. Moscou est accusé de s'impliquer encore dans le conflit ukrainien. ZK

Et puis dans la crise entre l'Arabie Saoudite et le Qatar, la chaine de télévision Al Jazeera est en sursis. Ryad demande sa fermeture. Les journalistes dénoncent une atteinte à la liberté de la presse.

CP

Et nous terminerons avec Paris qui se transforme en village olympique le temps de deux journées.

ZK

Les dirigeants européens ont décidé de prolonger de six mois les sanctions économiques imposées à la Russie.

CP

Des mesures pour réprimander, pour sanctionner le rôle présumé de Moscou dans le conflit ukrainien. Déjà quelques avant ce sont les Etats unis qui imposaient de nouvelles sanctions à la Russie. Mais la réaction russe a été bien plus virulente, plus vive contre Washington, qu'à l'égard de Bruxelles, Muriel Pomponne. Réactions modérés de Moscou au renouvellement, sans surprise, des sanctions européennes. « L'Union européenne a une mauvaise perception de la situation qui la conduit à une mauvaise approche du dossier »  estime le chef de la commission des affaires étrangères au sénat, Konstantin Kosatchov, pour qui les européens écoutent trop le point de vue de Kiev. Réaction plus virulente du chef de la diplomatie russe à l'annonce de nouvelles sanctions américaines. « Ce genre d'actions menace sérieusement l'ensemble des relations russo-américaines qui connaissent déjà sans cela une période difficile », a déclaré  Serguei Lavrov, a l'issue d'un entretien téléphonique avec son homologue américain. Et Moscou a décidé d'annuler une rencontre de haut niveau prévue cette semaine à Saint Pétersbourg. Le ministre parle de « sanctions décrétées sans fondement », qui « ne resteront pas sans mesure de rétorsion ». Dès le 15 juin dernier Vladimir Poutine avait déclaré que les sanctions allaient compliquer les relations entre Moscou et Washington. Dans le même temps, la récente visite du ministre français des affaires étrangères à Moscou, après la visite de Wladimir Poutine en France, semble indiquer une volonté de dégel entre Moscou et l'Europe. ZK

A l'issue du Conseil européen ce vendredi à Bruxelles, Emmanuel Macron et Angela Merkel ont affiché leur bonne entente, Céline. CP

Ils ont discuté avec les autres dirigeants de la crise migratoire. En 2015, l'Allemagne a accueilli plus d'un million de réfugiés sur son territoire. Berlin avait été déçu de l'attitude de la France avec assez peu de migrants accueillis. Mais avec le nouveau président français Emmanuel Macron, la chancelière espère que les choses vont changer. Il y a beaucoup de chose à améliorer en politique migratoire entre la France et l'Allemagne rappelle Angela Merkel. « Nous avançons ensemble concernant la lutte contre les causes de la crise migratoire et au sujet de la protection des frontières extérieures. Sur ces questions nous sommes plus que d'accord. Malheureusement il n'y a pas d'avancée concernant la répartition des migrants au sein de l'Union européenne. Nous devons continuer le dialogue donc. Et je n'arrêterai pas d'en parler. Parce que voici comment je vois l'Europe : nous sommes assis autour de la même table. Nous partageons des frontières extérieures. Alors oui, je dois pouvoir me mettre à la place d'un premier ministre grec ou italien qui doit gérer tous les jours l'arrivée de nouveaux réfugiés et me poser la question : si c'était toi qui avais cette charge, de quelle Europe aurais-tu besoin ? Je ne peux pas me contenter de me réjouir que mon pays se situe quelque part au milieu du continent et que des réfugiés y arrivent moins nombreux qu'ailleurs. Pouvoir se mettre à la place de l'autre : c'est un exercice important auquel nous devrions tous nous livrer de temps en temps pour pouvoir trouver des compromis ». ZK

Angela Merkel, bien sûr Céline. On passe au Pakistan avec un double attentat à la bombe en ce dernier vendredi du mois du ramadan.

CP

Le bilan est d'au moins trente-sept morts et plus de cent cinquante blessés dans deux villes Quetta et Parachinar. Un marché bondé à la frontière afghane, a notamment été frappé en pleine heure de pointe à Parachinar. Activité importante sur ce marché avant les festivités de l'Aïd, qui marquent la fin du Ramadan. ZK

Al Jazeera, la célèbre chaîne de télévision du Qatar pourrait fermer. C'est en tout cas ce que veut l'Arabie Saoudite. CP

Al Jazeera est prise dans la crise diplomatique entre les deux pays voisin. Pour les journalistes, la demande de Ryad est "une atteinte à la liberté de la presse". Bretislav Turecek, de la Metropolitan University de Prague explique pourquoi Al Jazeera est un outil de communication puissant.

Le ministre qatarien des affaires étrangères a déjà dit ces derniers jours et de manière répétée que la question de la chaine Al Jazeera est une affaire interne au Qatar et que le pays refuse de discuter de cela avec des pays étrangers. Nous savons qu'Al Jazeera est un outil très puissant pour un petit pays, qu'Al Jazeera a provoqué les printemps arabes, que la chaine soutient les opinions publiques, la rue arabe en quelque sorte, dans beaucoup de pays et notamment contre les régimes du Moyen Orient,  pas seulement l'Arabie Saoudite mais aussi le régime actuel en Egypte, etc. Et donc bien sûr c'est un outil de provocation du Qatar et du point de vue des Saoudiens c'est normal de demander de fermer la chaine. CP

Bretislav Turecek, interrogé par Christina Okello de la rédaction anglophone de RFI.

ZK

En Turquie, la théorie de l'évolution de Charles Darwin, jugée controversée et trop compliquée à comprendre pour les élèves, ne sera plus enseignée dans les écoles, dès la rentrée prochaine. CP

Le chapitre intitulé "L'apparition de la vie et l'évolution" va être supprimé des manuels de biologie des élèves de troisième. C'est ce qu'a annoncé le Conseil de l'enseignement supérieur. Seuls les étudiants âgés de plus de dix-huit ans  et qui vont à l'université pourront lire ces documents. Pour les défenseurs d'une éducation, laïque, qui n'a aucun rapport avec la religion, cette décision est contraire aux principes Mustafa Kemal Atatürk. Le fondateur de la Turquie laïque.

ZK

Depuis ce matin et jusqu'à demain soir : Paris est passé en mode JO. CP

Et la date n'est pas choisie au hasard Zéphirin. Le 23 juin 1894 était la création du Comité International Olympique par Pierre de Coubertin. Deux jours d'évènements sportifs à l'occasion de l'anniversaire cent vingt-trois ans plus tard, Paris est candidate pour organiser les Jeux olympique de 2024 et la ville s'est donc transformée en véritable village olympique. Trente-trois disciplines sont ouvertes au public. Et le clou de l'évènement c'est une piste d'athlétisme, flottante, installée sur le fleuve de la Seine au cœur de Paris. Reportage de Pierre Olivier.

C'est au ras de l'eau que flotte cette piste d'athlétisme hors du commun. Dessus, des dizaines d'enfants s'entraînent à courir le 100 mètres, visiblement conquis par l'installation. « - Vous avez couru là sur la piste ? Ouiiiiiiiii ! C'est marrant ! On a le mal de mer ! Comme en bateau en fait. Ouais ça bouge, ça fait un peu bizarre ! » Cent cinquante mètres de long, quinze de large, au beau milieu de la Seine. Cette Parisienne qui cherche son équilibre trouve néanmoins l'idée originale. « C'est assez impressionnant d'être sur une piste qui tangue. Je ne sais pas si je vais y rester très très longtemps mais c'est assez intéressant de voir la Tour Eiffel d'un côté, les Invalides de l'autre. C'est assez joli, oui. » Si Paris décroche les Jeux en 2024, les épreuves se dérouleront dans un stade et non pas sur la Seine. Le perchiste Renaud Lavillenie a essayé cette piste flottante. « C'est pas stable. Pour faire des performances, en compétition, on a besoin de stabilité. Là on peut avoir des risques de mouvement, ce qui fait qu'on peut retrouver le sol plus tôt, ou plus tard, en fonction. Rien de tout ça ne pourra être officiel pour la compétition. » Cette piste, c'est donc avant tout un moyen de communication pour la ville de Paris à trois mois de la décision du Comité olympique. CP

Pierre Olivier à Paris, et Los Angeles aux Etats Unis est également une ville candidate pour l'organisation des jeux olympiques de 2024. A noter d'ailleurs cette vente aux enchères Zéphirin, un maillot de l'équipe des Etats-Unis porté par le grand et célèbre Michael Jordan lors des jeux Olympiques 1984 de Los Angeles a été adjugé, il a été vendu deux cent soixante-treize mille dollars cela représente presque deux cent cinquante mille euros. Michael  Jordan a porté ce maillot rouge frappé du logo USA et du fameux numéro 9 lors du tournoi olympique des Jeux de Los Angeles que l'équipe des Etats-Unis a dominé avec huit victoires. ZK

Et puis si vous avez l'opportunité de visiter des musées, on se dit toujours qu'on n'aura jamais assez de temps pour tout voir. CP

Et pour remédier à cette difficulté, le  musée Paul Valéry de Sète dans le sud de la France innove. A partir de demain et jusqu'au 1er octobre vous pouvez regarder autrement. C'est une exposition qui ne comporte qu'une seule œuvre. Il s'agit d'une toile monumentale du Greco, exposée pour la première fois en France. Un tableau gigantesque de plus de trois mètre de large sur deux mètre de haut représentant la Vierge Marie, les saints et des anges. Et devant des canapés blancs pour s'asseoir et prendre tout son temps pour admirer le tableau, en étant bien installé. C'est la fin de cette édition. Merci de l'avoir suivie. Et merci à Zéphirin Kouadio et à Olivier Roux d'avoir présenté ce journal avec moi.