#34 Serge & Marianne - Divorced Parents #34 Serge & Marianne - Geschiedene Eltern #34 Serge & Marianne - Divorced Parents #34 Serge & Marianne - Padres divorciados #34 Serge e Marianne - Genitori divorziati #34 Serge & Marianne - Gescheiden ouders #34 Serge & Marianne - Pais divorciados #34 Серж и Марианна - разведенные родители #34 Serge & Marianne - Skilda föräldrar #34 Serge & Marianne - Boşanmış Ebeveynler

M. : Good evening. S.

:    Bonsoir.

S. :    Bonsoir Marianne. Alors, qu'est-ce que c'est cette histoire de… je n'ai pas du tout suivi cette affaire dont tu me parlais, là, les deux personnes, les deux filles, je ne sais pas… |||||||||||||跟进||||||||||||||||| So, what's this story about... I didn't follow at all this case you were telling me about, the two people, the two girls, I don't know... M. :    Oui.

C'est deux filles. Elles ont disparues la deuxième semaine de… enfin, au début de la deuxième semaine d'octobre pendant une dizaine de jours. ||消失了|||||||开始||||||大约十天||十天左右|| ||disappeared||||||||||||||||| They disappeared in the second week of... well, at the beginning of the second week of October for about ten days. Et puis personne ne les a retrouvées. |然后|没有人||||找到 ||||||found Et au bout de dix jours, ces deux filles sont… c'est des Franco-italiennes et leur mère est en Italie et lui, le père, c'est un Franco-italien, et donc, au bout de dix jours, elles sont réapparues comme si de rien n'était à l'école alors que tout le monde les recherchait. ||经过||||||||||法籍|||||||||||||||||||||||||重新出现||若无其事||什么都没有|没发生|||||||||寻找 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||reappeared|||||||||||||| And after ten days, these two girls are ... they are Franco-Italian and their mother is in Italy and he, the father, is a Franco-Italian, and therefore, after ten days, they are reappeared as if nothing had happened at school when everyone was looking for them. Y después de diez días, estas dos niñas son… son franco-italianas y su madre está en Italia y él, el padre, es franco-italiano, y por lo tanto, después de diez días, vuelven a aparecer como si nada en la escuela. cuando todos los buscaban. Et puis, bien, le père… il y a eu le père, un oncle et deux amis qui ont été mis en examen parce qu'ils les soupçonnaient… après je n'en ai pas réentendu, ils n'en ont pas reparlé à la télé, ils ont été soupçonnés d'avoir caché eux-mêmes les filles parce que c'est l'année dernière, elles vivaient… il y a trois filles en tout et elles vivaient en Italie et le père, l'année dernière, est venu en France avec deux… ses deux plus jeunes filles et la mère a obtenu la garde des enfants même ? ||||||有||有|||||||||||||||||怀疑||||||再听到|||||再谈|||||||||隐藏|||||||||||生活|||||||总共||||||||||||||||||||||||||获得了||||| |||||||||||||||||||||||||suspected||||||reheard|||||re-talked|||||||suspected||hidden||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Y luego, bueno, el padre…estaba el padre, un tío y dos amigos que fueron imputados porque sospechaban de ellos…después de eso no volví a saber de ellos, no volvieron a hablar del tema. la televisión se sospechaba que escondían a las niñas porque este es el último año que vivían… son tres niñas en total y vivían en Italia y el padre, el año pasado, vino a Francia con dos… sus dos hijas menores y la madre consiguió la custodia de los niños, incluso? la justice française et depuis l'année dernière ils sont en pourparlers avec ça. ||||自从|去年||||||| justicia francesa y desde el año pasado mantienen conversaciones con ella. Et les deux filles ne voulaient pas retourner avec leur mère et puis elles accusaient même leur mère ou la personne qui vivait avec leur mère de les maltraiter. ||||||||||||||指责|甚至|她们的|母亲|||与她们母亲||||||||虐待她们 Y las dos niñas no querían volver con su madre y entonces incluso acusaron a su madre oa la persona que vivía con su madre de abusar de ellas. Donc, comme la justice a donné la garde à la mère et puis qu'elles devaient retourner en Italie, elles se sont enfuies. |||||||监护权|||||||必须|||||||逃跑了 La semaine dernière, donc, elles sont revenues. ||||||收入 Je crois que c'est le lendemain, bien, elles ont été obligées de retourner en Italie. ||||||||||被迫||返回|| C'est ça le problème. S. :    Maintenant, ça me dit quelque chose. ||这|我|让我想起|| S. Now that sounds familiar. Effectivement. Oui.

Je crois que, en fait, oui, le père pensait… pense d'ailleurs toujours, je crois que la mère s'occupe mal de ses filles. ||||||||认为|想|||||||||||| J'en ai entendu parler. ||听说| Maintenant je commence à… oui, je me souviens. |||||||记得 Et c'est vrai que c'est un problème, ces histoires de garde. ||||||||||监护 Mais elles ont quel âge, les filles, là? Elles sont jeunes ou…

M. :    Onze ans et treize ans.

S. :    Parce que je ne sais pas si les juges prennent vraiment en compte, dans ces histoires, les souhaits, disons les… ce que les enfants… tenir compte de leur souhaits, quoi. |||||||||法官|考虑||||||||愿望||||||||||||

M. :    Voilà, c'est ça. S. :    C'est vrai que, bon, les enfants… M. :    Oui.

S. :    Donc, oui, c'est ça le problème, les juges, je pense, ne tiennent pas assez compte de tout ce que peuvent penser les enfants, de leur avis, de leur…  Bon, je sais, ce n'est pas facile parce que dans… il y a… dans d'autres affaires, on a pu voir que ce que pouvaient dire les enfants, des fois, c'était complètement faux, enfin, c'était de la fabulation. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||人们|我们||看到||||能|||||有时|是|||||||虚构 Entre autres, dans le fameux procès qu'il y a eu dans le Nord avec tous les viols des enfants où en fait ils se sont aperçus après coup que, bien, les enfants, pour la plupart, ils avaient, bon, raconté pas mal de mensonges. ||||||||||||||||强奸|||||||||意识到|||||||||||||||||谎言 For example, in the famous trial in the north of France involving the rape of children, they realized afterwards that most of the children had told quite a few lies. Por ejemplo, en el famoso juicio en el Norte con todas las violaciones de los niños, donde de hecho se dieron cuenta después de que, bueno, los niños, en su mayoría, habían, bueno, dicho bastantes mentiras. Alors, est-ce qu'ils avaient été poussés par les parents ou menacés? ||||||推动|||||威胁 Entonces, ¿fueron empujados por los padres o amenazados? Je ne sais pas mais, en fait…  Ou est-ce qu'ils se sont pris au jeu… |||||||||||||||游戏 M. :    Bien, il y avait eu aussi des histoires avec la pression, je crois, de la police et puis des assistantes sociales. Parce que c'est vrai que, sur un enfant, quand on leur fait répéter et qu'ils sont sous la pression, c'est…  Ils peuvent dire, bien, ce qu'on leur demande de dire. ||||||||当||||||||||||||||||||| Because it's true that, with a child, when you make them repeat themselves and they're under pressure, it's... They can say, well, what you ask them to say. S. :    Oui.

Ce qu'on a envie… |||想要 M. :    Surtout que là, à Outraux, ils étaient quand même petits, les enfants. |尤其||||Outraux||||||| M.: Sobre todo porque los niños de Outraux aún eran pequeños. Hein?

S. :    Oui.

M. :    Oui.

Ça a causé un… pas mal de scandale. |||||||丑闻 It caused quite a scandal.

S. :    Enfin, onze ans et treize ans, là, dans le cas des deux jeunes filles, là, c'est…  Je ne sais pas. M. :    Oui.

Bien, c'est différent. Et puis c'est l'histoire d'un divorce. |||||离婚 And then there's the story of a divorce. Il n'y a pas d'histoire d'attouchement ou quelque chose… |||||性骚扰||| S. :    Ah, oui, oui. C'est vraiment… M. :    Là, c'est une simple histoire de divorce. Et je pense qu'il y a quelques années, l'âge a été rabaissé pour entendre le souhait des enfants. ||||||||年龄|被||降低|||||| And I think that a few years ago, the age was lowered to listen to children's wishes. Je ne sais plus à quel âge il est. Onze ans et treize ans, c'est peut-être un peu plus jeune. Mais, à mon avis, même onze ans et treize ans, un enfant sait très bien, quand même… même s'il n'y a rien, s'il n'y a pas de maltraitance, il doit faire son choix s'il veut aller avec son père ou avec sa mère. |||||||||||||||||||||||||||虐待||||||||||||||| Oui mais comment un adulte et un étranger, en ce qui concerne un juge ou une assistante sociale ou peu importe, comment ils peuvent savoir ce qui est bien pour un enfant? |||||||||||关于||||||||无论如何|无论如何|||||||||||

S. :    Bien, peut-être par expérience. |||||经验

M. :    Même si ça peut…  Bien, ça peut être… l'enfant peut faire une erreur par exemple en disant : « Oui, je veux aller avec mon père. |||||||||||||||||说|是|||||| »  Peut-être que la vie sera un peu moins bonne ou…  Mais c'est son choix. Après il verra si ça évolue et…

S. :    Alors, il faut être…

M. :    Je pense qu'on doit prendre en compte l'avis des enfants. M.: I think we have to take the children's opinions into account. S. :    Mais il faut être quand même prudent parce qu'il peut y avoir le cas où, par exemple, on va dire le père mais ça peut très bien être la mère, le père va gâter énormément l'enfant et trop, beaucoup trop, pour essayer de s'attirer ses bonnes grâces et…  Parce qu'un enfant, bon, des fois, il peut être un peu vénal et puis voir que ce genre de trucs c'est un intérêt…  Moi, je me souviens, quand j'étais petit, oui, j'avais une douzaine d'années, on va dire. ||||||||||||||||||||||||||||||||||宠坏|非常|||||||||赢得||好的|欢心|||||||||||||贪图利益||||||这种||这种事|||利益||||||||||||||| S. But you have to be careful because there can be cases where, for example, we'll say the father but it could very well be the mother, the father will spoil the child enormously and too much, much too much, to try to get in his good graces and... Because a child, well, sometimes, he can be a bit venal and then see that this kind of stuff is an interest... I remember, when I was little, yes, I was about twelve years old, so to speak. J'avais un copain de classe et, bon, à cette époque, les divorces, c'était quand même très rare. |||||||||那个时候|||||||很少 C'est vrai que c'est un truc qui s'est démocratisé. |||||东西|||普及了 It's true that it's something that's been democratized. Et donc, dans ma classe on étaient pas, peut-être 25 élèves ou 30 – il n'y en avait qu'un d'ailleurs dont les parents étaient divorcés, ça prouve quand même que c'était assez rare – et, ce jeune, quand son père l'avait, il ne l'avait que pendant la moitié des vacances et vraiment une fois de temps en temps, c'était assez strict, eh bien, je me souviens, il partait en vacances aux îles Canaries, enfin, il lui payait des voyages partout. ||||||有||||||||||||||||||证明||||这很|||||年轻的||||他有|||||||一半|||||||||||||很严格|||||||去|||||加那利群岛||||给他支付||| And so, in my class there were no, maybe 25 or 30 students - there was only one whose parents were divorced, which proves that it was quite rare - and, when his father had him, he only had him for half the vacations and really once in a while, it was quite strict, well, I remember, he went on vacation to the Canary Islands, well, he bought him trips everywhere. Alors, moi, je me souviens quand je voyais à la fenêtre que son père venait le chercher en voiture, le gamin lui sautait dans les bras, il était heureux comme tout. |||||||看|||||||||||||小孩||跳||||||||

M. :    Ah oui, c'est ça. S. :    Et… je ne sais pas. Et je pense que, bon bien, ça, c'est un truc quand même qu'il faut prendre en compte. Et donc, c'est difficile quand même de…  Je ne sais pas. Je ne sais pas.

Ça doit être très dure. It must be very hard. C'est vrai que décider pour un enfant…  Alors que, maintenant, c'est un peu… c'est vraiment différent parce qu'il y a tellement de…  C'est vraiment l'opposé puisque ma fille, quand elle était encore au lycée avant d'attaquer la fac, elle était dans - bien, elle a fait seconde, première terminale – et, dans sa classe, c'était impressionnant le nombre de familles recomposées. |||为孩子决定|||||||||||||||||||||相反|因为||||||||||上大学||||||||||||高三|||||||||||重组家庭 It's true that deciding for a child... Whereas, now, it's a bit... it's really different because there are so many... It's really the opposite because my daughter, when she was still in high school before starting college, she was in - well, she did seconde, première terminale - and, in her class, it was impressive the number of blended families. À la limite, on comptait plutôt les familles qui étaient, oui, qui étaient classiques, c'est-à-dire… M. :    Classiques, oui. M.: Classic, yes.

S. :    Mais j'étais vraiment impressionné. S. But I was really impressed. Puis, vraiment, quand je dis famille recomposée, c'est-à-dire qu'elle avait une copine qui avait 3 sœurs, toutes d'un père différent, quoi. Donc c'était vraiment…  Oui. Et puis, voilà. And then, voilà. Et au niveau des garde d'enfant, on voit de plus en plus de gardes alternée, ce qui était quand même beaucoup plus rare au début. ||||看护|||看到|||||||轮流看护|||||||||| Et maintenant, la garde alternée, c'est peut-être un peu plus juste, on va dire. |||||||||||公平||| Je ne sais pas.

Disons que les enfants sont quand même partagés, bon, c'est un terme qui n'est peut-être pas très adapté mais, en tous cas, leur temps assez équitablement entre le père et puis la mère. 我们说|||||||意见分歧|||||||||||合适||||||||公平地||||||| Let's just say that the children share their time fairly equally between the father and the mother. Et c'est peut-être mieux. And maybe that's for the best. Je ne sais pas mais… I don't know but...

M. :    Je ne sais pas mais il y a beaucoup de choses à voir. M.: I don't know, but there's a lot to see. Souvent, bon, maintenant ça commence à changer mais, avant, souvent la garde de l'enfant était attribuée à la mère. |||||||||||||||分配给||| Il y a plusieurs choses à prendre en compte et il n'y a pas que la mère; il y a la mère et le père. Enfin, l'avis des enfants doit compter, quand même. S. :    Là, c'est… M. :    Enfin, suivant l'âge. Hein?

Si ils sont trop petits, c'est différent mais… S. :    Là, c'est peut-être aussi dû à l'évolution, entre autres, des mœurs mais pas seulement…  Maintenant, il y a de plus en plus de femmes qui travaillent alors qu'avant, je reviens toujours à l'époque où j'étais enfant là, il y avait beaucoup plus de mères au foyer et puis le père qui travaillait. ||||||||||其他||风俗|||||||||||||||||以前||回到||||||||||||||||家庭主妇|||||| Maintenant, je dirais, il n'y a peut-être pas parité mais, en tous cas, il y a énormément de femmes qui ont travail donc pourquoi elles seraient seules à élever les gosses. |||||||||平等|||||||||||||||||||||| Elles ne peuvent pas se permettre. Donc je pense que l'éducation des enfants, elle est peut-être beaucoup plus partagée entre le père et la mère… M. :    Maintenant, oui.

S. :    Ce qui fait que, en cas de divorce, bien, je pense un petit peu normal que, bien, qu'il n'y ait plus cet avantage systématique pour la mère parce que, bien, comme avant quoi. Je veux dire, le père a autant de droits donc…

M. :    A son mot à dire.

S. :    Voilà. À ce moment-là, bien, si on peut être un peu plus équitable comme ça. Et puis, après, bien sûr oui, comme on disait, il y a l'enfant aussi qui, lui aussi, il a son mot à dire. Enfin, je veux dire, quand ils sont suffisamment grands quand même. |||||||足够大||| Parce que c'est vrai que, petits, ils sont quand même influençables et puis ils ne voient pas les choses… ils ne voient pas forcément la réalité comme elle est donc. M. :    Oui.

Puis il y a une chose aussi dans les cas de divorces… bon, bien, c'est les parents qui divorcent. Si ça ne va pas, bon, bien, autant divorcer. If things don't work out, well, it's better to divorce. Mais les enfants ne doivent pas rentrer dans cette guerre, si on peut dire. But children should not be involved in this war, so to speak. Et, souvent, les parents veulent s'attirer les enfants je dirais peut-être dans une sorte de vengeance. |||||吸引|||||||||||报复心理 And often, parents want to involve the children, I would say maybe in a kind of revenge. S. :    Oui, déjà. Et puis, oui, puis…

M. :    Donc influencer les enfants. Le père contre la mère, la mère contre le père. Et ça, ça ne devrait pas être. Oui, voilà. Et ça, ça ne devrait pas être. Et puis, comme il faut forcément que les enfants vivent avec un des parents, il faudrait quand même demander leur avis.

S. :    Mais c'est là peut-être que, justement, la garde alternée peut être une bonne solution parce qu'après, déjà, il n'y a pas ce côté de jalousie en disant : « Oui, toi tu l'as eu… enfin, tu l'as toute la semaine et, moi, je ne l'ai qu'un week-end sur deux et puis la moitié des vacances », par exemple. À partir du moment où…

M. :    Bien, avant, c'était comme ça. Oui, un week-end sur deux et puis les vacances…

S. :    … avec la garde alternée, c'est un peu plus simple. Moi je sais qu'au niveau de ma profession là, dans les militaires, il y a un taux de divorces qui est supérieur à la moyenne. Je pense que c'est… bon, c'est dû certainement, bien, aux mutations, quand on part à l'étranger ou en mission ou… I think that it's... well, it's certainly due to mutations, when one goes abroad or on a mission or... M. :    Mais enfin, ça aussi, quand on épouse un militaire, on doit se douter que… |||||||||||||想到| M.: But still, this also, when one marries a military person, one must suspect that...

S. :    Voilà. S.: Exactly. Mais le problème entre ce qu'on pense et la réalité après…  Et des fois, ça…  Bon, bien, enfin. Et donc, c'est vrai qu'on voit beaucoup de problèmes. Et nous, le problème est encore plus compliqué quand… une fois que le couple… bon, quand ils ont divorcé et que…  Quand ils sont tous les deux militaires, encore, je crois qu'ils arrivent à s'arranger pour être quand même sur la même base. Mais quand c'est le mari qui est militaire et la femme, par exemple, civile, et que le mari se trouve muté très loin de…  Ça pose de gros problèmes. Et j'ai des copains dans ce cas-là, effectivement et, du coup, ils voient leurs enfants vraiment…  Ils sont obligés d'aménager un nouveau système de visites pour en profiter un peu plus parce qu'ils ne peuvent pas les avoir le week-end et…  Alors, bon, il y a vraiment beaucoup de problèmes. M. :    Puis la garde alternée peut être bien si les parents ne vivent pas trop loin…

S. :    Voilà, oui.

M. :    Trop éloignés l'un de l'autre. Par exemple, là, dans le cas de ces deux filles, la mère vit en Italie, le père vit en France. Ce n'est pas à des milliers et des milliers de kilomètres mais enfin, quand même, ce n'est pas trop proche. |||||千||||||||即便如此|不过||||| S. :    À moins qu'ils soient chacun d'un côté à trois kilomètres de la frontière. ||除非||在|各自|||||||| Mais bon…  Sinon, oui, c'est vrai que…  Bien, on a eu le cas… enfin, il n'y a pas très longtemps, il y a peut-être… si, il y a un ou deux ans, là, au Canada. ||否则||||||||||||||||||||||||||||||||| Je ne sais pas si tu te souviens. La mère avait été récupérer ses enfants au Canada parce qu'elle pensait que son mari les mettait dans une secte, enfin, il y avait une histoire comme ça. ||||接回||||||||||||放进|||邪教|||||||| Et, en fait, la justice canadienne, elle est apparemment beaucoup plus sévère dans ce cas-là et elle a été en prison, la mère. ||||||||显然|||严格|||||||||||| Hein?

Elle a passé plusieurs mois en prison et…

M. :    Elle a même eu un enfant alors qu'elle était en prison. S. :    Et, bon, je ne sais pas si elle a eu gain de cause. |||||||||||胜诉|| Je pense qu'elle est… depuis, elle est sortie de prison puisqu'il y a eu des… je pense, des pressions mais… M. :    Oui, elle est sortie.

S. :    … je ne pense pas qu'elle ait récupéré ses enfants et, dans ce cas-là, c'était le père qui avait la garde donc, comme quoi ce n'est plus maintenant une règle pour la mère. Mais là, oui, c'est vrai que ça cause de gros problèmes. En plus quand la nationalité est différente. Et…

M. :    Dans ce cas, la justice française a attribué la garde à la mère, donc, qui est Italienne. Mais c'est vrai que, quand les parents sont de nationalité différente, la justice d'un pays peut attribuer la garde…  Il y a quelques années, c'était un couple franco-allemand et la justice allemande avait accordé au père la garde mais la justice française avait accordé la garde à la mère qui était française. Donc là, ça cause vraiment des problèmes. Donc le père voulait absolument ses enfants et puis, bien, apparemment, les enfants voulaient rester aussi avec lui. Mais quand les justices des deux pays ne sont pas du même avis, là, c'est encore plus délicat. But when the legal systems of the two countries do not agree, well, that's even more delicate. S. :    Et il y a un problème encore plus délicat. S: And there is an even more delicate issue. C'est quand il y a mariage mixte entre européen et africain ou européen et pays du Moyen-Orient parce que, là, en plus, il y a la différence de coutumes et voir de religion et, là, ça va… mais là, ça va beaucoup plus loin puisqu'on a eu… il y a eu des affaires avec des enfants en Afrique où les filles étaient excisées et là, c'était…  Parce que c'était la coutume du pays et puis, mais enfin… bon alors là, c'était quand même. ||||||||||||||||东部|中东||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||割礼||||||||习俗|||||||||||| It's when there is a mixed marriage between a European and an African or a European and a Middle Eastern country because, there, in addition, there is a difference in customs and even in religion, and there, it will... but there, it goes much further since there have been cases in Africa where girls were subjected to female genital mutilation and there, it was... Because it was the custom of the country and then, well... so, it was still quite something. Et puis ça, ça arrive aussi très fréquemment, hein, puisque, bon, bien maintenant… enfin, je veux dire, il y a des couples mixtes… beaucoup de couples mixtes comme ça et, bon…  Et là, c'est même la vie de l'enfant qui est en danger. Hein?

Et là, c'est vraiment… M. :    Bien, il y a certains cas aussi où, bien, les parents, là, ce ne sont pas des couples mixtes ou des parents de nationalité différente. Mais il peut y avoir des familles… donc, les parents vivent ici mais ils envoient leur fille dans leur pays, ils les marient là-bas…

S. :    Oui, il y a ce problème, oui.

M. :    … donc, et la fille n'est pas consentante donc il y a beaucoup de…  Bon, c'est tout un sujet différent mais il faut voir. S. :    Et donc, cette affaire, elle est terminée? |||||||结束了 Pour en revenir à ces deux… ces Franco-italiennes. ||回到|||||| Non? Tu n'as pas de… M. :    Bien, apparemment, les…  Non, ils… la télévision, aux informations, je n'en entends plus parler. Les jeunes filles, donc, après dix jours quelque part donc, sont réapparues et, apparemment, le lendemain, elles sont retournées en Italie avec leur mère mais il y a toujours la procédure contre le père, l'oncle et puis, apparemment, deux de leurs amis qui les soupçonne d'avoir caché leurs filles donc…  Je ne sais pas parce qu'on n'en parle plus. |||||||||||重新出现|||||||||||||||||||||||||||||||||||隐藏|她们的||||||||||| Donc ça remonte à la semaine dernière parce qu'elles sont réapparues la semaine dernière. ||追溯||||||||重新出现||| Donc Vendredi dernier, elles sont retournées en Italie.

S. :    Oui.

Malheureusement, je crois qu'il y aura de plus en plus de problèmes comme ça. |||||将会|||||||| Donc ce n'est pas… M. :    Oui.

S. :    Non.

M. :    On ne peut pas résoudre les choses… |||||解决||

S. :    Non, pas simplement. Oui.

M. :    Ce sont des problèmes délicats et à voir au cas par cas.

S. :    Finalement, tu vois, ce sera peut-être mon sujet de conversation avec Alison puisque je vais bientôt, là, je vais…  Oui. J'ai une conversation en Anglais avec Alison. Ça fait très longtemps que je n'ai pas parlé avec elle. Pourquoi pas? Voilà. Donc, bien, écoutes, je vais malheureusement devoir te laisser parce que c'est pour très bientôt, ma conférence. Donc, j'espère qu'on… M. :    Eh bien.

S. :    … va discuter à nouveau très bientôt d'un sujet peut-être un peu plus réjouissant… ||||||||||||||令人愉快 S. ... em breve falaremos de algo um pouco mais animado... M. :    Oui…

S. :    Je ne sais pas. On verra, suivant l'actualité. M. :    On verra bien. Donc je te souhaite, eh bien, d'avoir une bonne conversation quel que soit le sujet et puis de passer une bonne semaine. S. :    Oui.

Merci. Eh bien, toi aussi et bon week-end. Et à très bientôt, alors.

M. :    Bon week-end.

S. :    Bye, bye.

M. :    Au revoir, Serge.