Comment améliorer votre compréhension - Prononciation wie|||| Wie Sie Ihr Verständnis verbessern können - Aussprache How to improve your comprehension - Pronunciation Come migliorare la comprensione - Pronuncia 理解力を高めるには - 発音 Como melhorar a sua compreensão - Pronúncia Как улучшить понимание - Произношение

Bonjour et bienvenue dans l’article « Comment améliorer votre compréhension – Prononciation ». Hallo||||der Artikel||||| ||||||||understanding| Hello and welcome to the article "How to improve your understanding - Pronunciation". Cet article est conçu pour vous aider à améliorer votre compréhension. |||konzipiert||||zu||| |||designed|||||||understanding This article is designed to help you improve your understanding. Jusqu’ici vous avez beaucoup lu et écouté ce qui vous a permis d’apprendre du vocabulaire et de la grammaire automatiquement. bis jetzt|Sie||||und|||ce qui||||||||||| So far||||read||listened|||||allowed||||||||automatically So far you have read a lot and listened to what you learned from vocabulary and grammar automatically. Maintenant, nous allons passer à la phase active. jetzt||||||Phase|aktive ||will||||phase|active ||||||fase| Now we will move to the active phase. Je vais lire des phrases, puis je vous laisserai le temps de répéter. ||||||||lassen|||| ||||||||will leave||||repeat ||||||||deixarei|||| ||||||||zostawię|||| I will read sentences, and then I will give you time to repeat. Ne vous contentez pas seulement de répéter. ||zufrieden|||| ||content|||| |||não||| ||Nie zadowalajcie się|||| Wiederholen Sie nicht einfach. Do not just repeat. Copiez ma prononciation. kopieren|| Copy|| Skopiujcie|| Kopieren Sie meine Aussprache. Copy my pronunciation. Essayez de m’imiter. versuchen||mich imitieren Try||imitate me ||Spróbuj mnie naśladować. Try to imitate me.

J’ai volontairement choisi certaines phrases qui sont un peu longues. |absichtlich||||||||langweilige |voluntarily|||||||| |dobrowolnie|||||||| I have deliberately chosen some sentences that are a bit long. Dans ce cas, je vous fais prononcer la phrase complète une fois, puis je coupe la phrase en morceaux et vous fais répéter chaque morceau de phrase. ||||||||||||||schneide||||||||||Stück|| |||||||||complete|||||cuts||||pieces||||||piece|| ||||||||||||||przerywam||||kawałki zdania|||||||| In this case, I make you pronounce the complete sentence once, then I cut the sentence into pieces and have you repeat every piece of sentence. Enfin je vous fais prononcer la phrase complète une nouvelle fois. Finally||||pronounce|||||| Finally I make you pronounce the complete sentence again. Cette technique est très efficace pour vous aider à améliorer votre prononciation. ||||effektiv||||||| ||||effective||||||| This technique is very effective to help you improve your pronunciation. Si une phrase est trop difficile, ou si je parle trop vite pour vous, arrêtez l’audio, soufflez et essayez encore une fois. wenn||||||||||||||stoppen|die Audioaufnahme|atmen Sie aus||||| |||||||||||||||the audio|breathe||||| ||||||||||||||||respire um pouco||||| If a sentence is too difficult, or if I speak too fast for you, stop the audio, blow and try again. Avec la méthode Français Authentique il n’y a pas de stress. With the Authentic French method there is no stress. Vous êtes prêt ? Sie|| ||ready You are ready ? C’est parti. It's|let's go Let's go.

-> La compréhension d’une langue étrangère est à la base de tout le reste. -> The comprehension of a foreign language is at the base of all the rest. (X2) (X2)

-> En tant que membre de la famille Français Authentique vous avez certainement un bon niveau de compréhension écrite. als||||||||||||||||| As||||||||||||a|||||written -> As a member of the Authentic French family you certainly have a good level of written comprehension. -> En tant que membre de la famille Français Authentique… -> As a member of the Authentic French family ... -> … vous avez certainement un bon niveau de compréhension écrite. ||sicherlich|||||Verständnis|schriftlich -> ... you certainly have a good level of written comprehension. -> En tant que membre de la famille Français Authentique vous avez certainement un bon niveau de compréhension écrite. In|so viel||||||||||||||||schriftlich ||||||||||||||||understanding| -> As a member of the Authentic French family you certainly have a good level of written comprehension. -> Voici quelques conseils que je vous propose d’utiliser. ||tips||||| -> Here are some tips I suggest you use. (X2) (X2)

-> Si vous avez déjà un bon niveau, vous n’aurez même pas besoin de dictionnaire car vous comprendrez leur sens grâce au contexte. |||||||||||||Wörterbuch|||verstehen||||| ||||||||won't have||||||||||||| -> If you already have a good level, you will not even need a dictionary because you will understand their meaning through the context. -> Si vous avez déjà un bon niveau… -> If you already have a good level ... -> … vous n’aurez même pas besoin de dictionnaire… ||||need|| -> ... you will not even need a dictionary ... -> car vous comprendrez leur sens grâce au contexte. -> because you will understand their meaning through the context. -> Si vous avez déjà un bon niveau, vous n’aurez même pas besoin de dictionnaire car vous comprendrez leur sens grâce au contexte. -> If you already have a good level, you will not even need a dictionary because you will understand their meaning through the context. -> Il est très important que vous compreniez ce que vous lisez. ||||||||||lesen ||||||understand|||| -> It is very important that you understand what you are reading. (X2) (X2)

-> A moins que vous ne lisiez pour vous détendre, la lecture intelligente est incontournable. |||||||||die|Lesen|||unverzichtbar |less|||||||relax|||||unavoidable |||||||||||||imprescindible |||||||||||||essencial -> Unless you read to relax, smart reading is a must. -> A moins que vous ne lisiez pour vous détendre… weniger|||||||| -> Unless you read to relax ... -> … la lecture intelligente est incontournable -> ... smart reading is a must -> A moins que vous ne lisiez pour vous détendre, la lecture intelligente est incontournable. -> Unless you read to relax, smart reading is a must. -> Si vous avez lu intelligemment, vos livres devraient contenir des annotations. ||||||||enthalten||Anmerkungen ||||||||contain||annotations -> If you have read intelligently, your books should contain annotations. -> Si vous avez lu intelligemment… ||||intelligent -> If you have read intelligently ... -> … vos livres devraient contenir des annotations -> ... your books should contain annotations -> Si vous avez lu intelligemment, vos livres devraient contenir des annotations. ||||||||||Anmerkungen |||||||should||| -> If you have read intelligently, your books should contain annotations. -> L’équation est simple : Plus vous écouterez de français, mieux vous comprendrez le français. die Gleichung|||||hören|||||verstehen|| -> The equation is simple: The more you listen to French, the better you understand French. -> L’équation est simple… The equation|| -> The equation is simple ... -> … Plus vous écouterez de français… -> ... The more you listen to French ... -> … mieux vous comprendrez le français. -> ... the better you understand French. -> L’équation est simple : Plus vous écouterez de français, mieux vous comprendrez le français. -> The equation is simple: The more you listen to French, the better you understand French. -> C’est le stade ultime. ||Stadium| -> This is the ultimate stage. (X2) (X2)