French the natural way - Story #25: La surprise ||||||surprise French the natural way - Story #25: Die Überraschung French the natural way - Story #25: The surprise Francés natural - Cuento nº 25: La sorpresa 自然なフランス語 - Story #25: サプライズ Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #25: De verrassing Francês à maneira natural - História #25: A surpresa Французский язык естественным путем - История №25: Сюрприз Franska på det naturliga sättet - Story #25: Överraskningen Doğal yoldan Fransızca - Öykü #25: Sürpriz Французька природним шляхом - Історія №25: Сюрприз 法国自然之道 - 故事#25：惊喜 法國自然之道 - 故事#25：驚喜

Coucou Hallo Hello

c’est Alice it's Alice

pour t’aider à acquérir le Français naturellement |||erlernen|||natürlich to help you acquire French naturally

et aujourd’hui and today

je vais te raconter une histoire de surprise I'm going to tell you a surprise story

alors then

il y a 2 filles |||girls |||meninas there are 2 girls

une fille s’appelle Mathilde |||Mathilde |||Matilde a girl's name is Mathilde

Mathilde Mathilde Mathilde

, ça s’écrit , it's written

M A T H I L D E M||T|H|I|THE|I|E ||||||D| MATHILDE

Mathilde a une amie Mathilde has a friend

elle s’appelle Claire ||Claire her name is Claire

Claire Claire Claire

, ça s’écrit C L A I R E |is spelled|C|C||I||E It is spelled C L A I R E Claire est l’amie de Mathilde ||ystävä|| Claire||the friend|| ||a amiga|| Claire is Mathilde's friend

Et Mathilde est l’amie de Claire |||the friend|| |||a amiga|| And Mathilde is Claire's friend

Mathilde et Claire sont amies Mathilde||||friends ||||amigas Mathilde and Claire are friends

et un jour and one day

Mathilde dit Mathilde said

à Claire to Claire

Claire j’ai une surprise pour toi Claire I have a surprise for you Claire dit à Mathilde Claire said to Mathilde

vraiment really

tu as une surprise pour moi you have a surprise for me

? qu’est-ce que c’est ? ? What is that ? alors Mathilde dit à Claire then Mathilde said to Claire

ferme les yeux closes|the|eyes ||olhos close your eyes

ferme les yeux et Claire ferme les yeux closes||eyes||||| |||||||olhos close your eyes and Claire closes her eyes elle ferme les yeux she closes her eyes

alors Mathilde donne ||gives then Mathilde gives elle donne un poisson |||kalat |||fish she gives a fish hän antaa kalan

elle donne un poisson à Claire |||kala|| she gives a fish to Claire hän antaa kalan Clairelle

et elle dit à Claire and she said to Claire ja hän sanoo Clairelle

elle dit she said

ouvre les yeux opens|| abre|| open your eyes

maintenant now

Claire ouvre les yeux alors Claire ouvre les yeux |||||Claire||| Claire opens her eyes then Claire opens her eyes elle ouvre les yeux she opens her eyes

et elle voit un poisson and she sees a fish

alors Claire dit à Mathilde then Claire said to Mathilde

un poisson ? |Fisch a fish?

un poisson, mais c’est dégoûtant ||||ekelhaft ||||disgusting a fish, but it's disgusting 魚ですが、嫌です

ce n’est pas une surprise un poisson it's no surprise a fish

Mathilde beurk ! |igitt |yuck Mathilde yuck! je ne suis pas surprise ||bin|| ||||surprised I'm not surprised

Claire est un peu énervée ||||nervös ||||annoyed Claire is a little annoyed

un autre jour another day

un autre jour Mathilde un autre jour Mathilde dit à Claire Claire j’ai une surprise pour toi Claire dit à Mathilde vraiment tu as une surprise pour moi qu’est-ce que c’est ? Mathilde dit à Claire ferme les yeux Claire ferme les yeux alors Claire ferme les yeux ||||||||||||||||||||||du||||||||||||||||||||||||| another day Mathilde another day Mathilde says to Claire Claire I have a surprise for you Claire says to Mathilde really you have a surprise for me what is it? Mathilde says to Claire close your eyes Claire closes her eyes so Claire closes her eyes et Mathilde donne and Mathilde gives

elle donne un serpent à Claire |||Schlange|| |||snake|| |||cobra|| she gives Claire a snake

tsss tsss tsss tsss シーッ tsss tsss tsss

un serpent |snake a snake

puis Mathilde dit à Claire dann|||| then|||| then Mathilde says to Claire

ouvre les yeux maintenant Claire |||jetzt| opens||eyes|| open your eyes now Claire

ouvre les yeux alors Claire ouvre les yeux ||eyes||||| open your eyes then Claire opens your eyes elle ouvre les yeux et elle voit un serpent she opens her eyes and sees a snake oh !

Claire crie |screams Claire screams

elle crie |shouts she screams

un serpent qu’est-ce que c’est que ça ! a snake what is that! ヘビそれは何ですか！ ce n’est pas une surprise Mathilde it's not a surprise Mathilde

j’ai peur |fear I'm afraid

je ne suis pas surprise Claire est très très énervée et elle crie I|||||||||annoyed||| I'm not surprised Claire is very very angry and she is screaming en ole yllättynyt, Claire on erittäin vihainen ja hän huutaa alors un autre jour un autre jour Mathilde dit à Claire Claire j’ai une surprise pour toi hum |a|another||a|||Mathilde||||||||for||hmm so another day another day Mathilde said to Claire Claire I have a surprise for you hum niin toisaalta toisaalta Mathilde sanoo Clairelle, Claire minulla on sinulle yllätys, hm Claire est énervée ||annoyed ||イライラしている Claire is annoyed Claire on vihainen クレアは怒っています

elle dit à Mathilde she says to Mathilde

vraiment tu as une surprise pour moi Mathilde ||have||||| really do you have a surprise for me Mathilde qu’est-ce que c’est maintenant ? ||||now what is it now 今何時ですか？

alors Mathilde dit à Claire ferme les yeux ferme les yeux Claire |||||close||eyes|||| then Mathilde says to Claire close your eyes close your eyes Claire Claire est l’amie de Mathilde alors elle ferme les yeux |||||||||eyes Claire is Mathilde's friend so she closes her eyes

et Mathilde donne un papier ||||paper ||||papel and Mathilde gives a paper

un papier à Claire |papel|| a paper to Claire

Mathilde dit maintenant Claire ouvre les yeux ||||opens|| Mathilde now says Claire open your eyes alors Claire ouvre les yeux elle ouvre les yeux et elle voit un papier |||||||||||||paper then Claire opens her eyes and she sees a paper et elle voit un cœur sur le papier ||||Herz||| ||||heart||| ||||coração||| and she sees a heart on paper

Claire voit sur le papier un cœur |sees|||||heart ||||||coração Claire sees a heart on paper

alors elle ne crie pas so she does not scream elle dit à Mathilde qu’est-ce que c’est Mathilde ? ||||what||that|| she tells Mathilde what is Mathilde? Mathilde dit c’est un cœur Claire Mathilde says it's a heart Claire c’est un cœur parce que je suis ton amie |||||||your|friend it's a heart because I am your friend

et voilà and there you go

c’est la fin de l’histoire this is the end of the story

et toi and you

est-ce que un jour is|||| will there be a day いつか

tu as eu une surprise un peu bizarre ? ||hast gehabt||||| ||had||||a little|bizarre Did you have a slightly bizarre surprise? 奇妙な驚きはありましたか？

mets-le dans les commentaires put it in the comments

et n’oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com |don't forget|||subscribe|||||| and don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com

tu recevras des articles, des chansons et aussi des conseils |||||||||Ratschläge |will receive||||||||tips |||||||||conselhos you will receive articles, songs, and also tips شما مقاله ، آهنگ و همچنین مشاوره دریافت خواهید کرد

pour acquérir le Français naturellement to acquire French naturally

allez à bientôt ! ||soon vá|| see you soon!