French the natural way - Story #30: Polo sous la mer
|||||Polo|||
|O|||||||
German the natural way - Story #30: Polo unter dem Meer
French the natural way - Story #30: Polo under the sea
Francés al natural - Relato nº 30: Polo bajo el mar
自然なフレンチ - ストーリー #30: 海の下のポロ
Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #30: Polo onder de zee
Francês da maneira natural - História #30: Polo sob o mar
Doğal yoldan Fransızca - Öykü #30: Denizin altında Polo
法國自然之道 - 故事#30：海底馬球
Coucou
Hello
こんにちは
c'est Alice
it's Alice
それはアリスです
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
|||acquire|||
to help you acquire French naturally
フランス語を自然に習得できるように
et
and
aujourd'hui je vais te raconter
today I will tell you
今日、私はあなたに話します
une autre histoire de vacances
another holiday story
別の休日の話
qui se passe dans la mer
|||meressä||
that||passes|||
happens in the sea
海で何が起こるか
alors il y a la mer
then there is the sea
それから海があります
c'est la mer
it's the sea
それは海です
et
dans
|in
and in
そして
la mer
il y a Polo
the sea there is Polo
そこの海はポロ
Polo
Polo
ポロ
est dans la mer
is in the sea
海にいる
et il nage
||ui
||schwimmt
and|it|swims
||nada
and he swims
そして彼は泳ぐ
il nage
|swims
|nada
he swims
dans
la mer
in the sea
海中
il nage sous l'eau
||alla|
||under|the water
he is swimming underwater
hän ui vedessä
彼は水中を泳ぐ
et
il fait de la plongée
||tekee|||
|||||diving
|||||mergulho
and he goes diving
ja hän sukellusta
そして彼はスキューバダイビングをします
sous l'eau
under water
veden alla
il fait de la plongée
il est dans la mer, il nage
it|dives||||||||||
he scuba dives he is in the sea he swims
彼はダイビングをしている 彼は海にいる 彼は泳いでいる
et il fait de la plongée sous l'eau
|||||diving|under|
and he goes diving underwater
そして彼は水中でスキューバダイビングをします
et
Polo
il regarde les poissons
and Polo he watches the fish
そしてポロ彼は魚を見ます
sous l'eau
il y a beaucoup de poissons
under the water there are many fish
水の下にはたくさんの魚がいます
sous l'eau
il regarde les poissons
il y a des petits poissons
||||||||||small|fish
||||||||||pequenos|
underwater he looks at the fish there are small fish
水中で彼は魚を見る小さな魚がいる
il y a des gros poissons sous l'eau aussi
||||large|||the water|
there are big fish under the water too
水の下にも大きな魚がいます
et Polo regarde les poissons sous l'eau
and Polo watches the fish underwater
ポロは水中の魚を観察します
il est très content
he is very happy
彼はとても幸せです
c'est très beau
it is very beautiful
とても美しいです
c'est superbe sous l'eau
|superb||
|superbо||
Es ist großartig unter Wasser
it's superb under water
それは水中で素晴らしいです
il y a beaucoup de poissons
oh
||||||oh
there are many fish oh
たくさんの魚がいますああ
, Polo voit aussi
||also
, Polo also sees
、ポロも見る
une étoile de mer
yksi|tähti||
|star||
|estrela||
a starfish
ヒトデ
une étoile de mer
c'est très joli, une étoile de mer
||||||||Stern||
|star|||||pretty||||
||||||||estrela||
a starfish is very pretty, a starfish
ヒトデはとてもきれいです、ヒトデ
Polo est très content
Polo is very happy
ポロは大喜び
parce qu'il voit une étoile de mer sous l'eau
||sees|||||under|
because he sees a starfish underwater
彼は水中でヒトデを見るので
dans la mer
soudain
|||suddenly
|||súbito
in the sea suddenly
海でいきなり
Polo voit
|sees
polo sees
ポロが見える
un très gros animal
||large|
a very large animal
非常に大きな動物
sous la mer
under the sea
海中に
soudain
Oh
plötzlich|
suddenly Oh
突然ああ
Polo voit
une pieuvre
|||mustekala
|||octopus
|||polvo
Polo sees an octopus
ポロはタコを見る
sous la mer
il voit
under the sea he sees
une pieuvre
il voit une très grande pieuvre
|||||||Krake
|||||||octopus
an octopus he sees a very large octopus
タコ 彼は非常に大きなタコを見ます
sous la mer
Oh!
alla|||
under the sea Oh!
Polo a peur
Polo is afraid
ポロが怖い
il n'est pas content
he is not happy
彼は幸せではない
Bouh
Boo
boo
ブー
il a peur parce qu'il voit une très grande pieuvre
|||||||||octopus
he is scared because he sees a very big octopus
彼はとても大きなタコを見て怖がっている
sous la mer
et la pieuvre
under the sea and the octopus
海とタコの下で
a une grande bouche
|yksi||
|a||mouth
has a big mouth
et
la pieuvre
||octopus
and the octopus
そしてタコ
elle attrape Polo
it|catches|Polo
she catches Polo
彼女はポロを捕まえる
elle attrape Polo
la pieuvre avec ses tentacules
|||||||lonkeroilla
|||||||Tentakeln
|||||||tentacles
|||||||tentáculos
she catches Polo the octopus with its tentacles
彼女は触手でタコのポロを捕まえる
la pieuvre a des tentacules et elle attrape Polo
||||tentacles||||
||||tentáculos||||
the octopus has tentacles and she catches Polo
タコには触手があり、ポロを捕まえます
avec ses tentacules
with its tentacles
その触手で
Polo a très très peur
||||fear
Polo is very very scared
ポロはとても怖いです
il est sous la mer
he is under the sea
et la pieuvre est très grande
and the octopus is very big
et elle a une grande bouche aussi
||||large|mouth|
and she has a big mouth too
そして彼女も大きな口を持っています
et elle attrape
|it|
and she catches
そして彼女はキャッチします
elle attrape Polo avec ses tentacules
she catches Polo with her tentacles
彼女は触手でポロを捕まえる
mais
but
l'étoile de mer
tähti||
the star||
a estrela||
the starfish
meritähti
морская звезда
l'étoile de mer est là
the star||||
a estrela||||
the starfish is there
meritähti on täällä
ヒトデはここにいます
et l'étoile de mer
and the starfish
ja meritähti
そしてヒトデ
l'étoile de mer mord
|||puree
|||beißt
the star|||bites
|||morde
the starfish bites
meritähti puree
ヒトデがかむ
l'étoile de mer
elle mord
||||bites
||||morde
the starfish she bites
meritähti se puree
彼女がかむヒトデ
la tentacule
|lonkero
|der Tentakel
|tentacle
|tentáculo
the tentacle
teltta
触手
elle mord
elle mord la tentacule de la pieuvre
|||||tentacle|||
|||||tentáculo|||
she bites she bites the tentacle of the octopus
彼女はタコの触手を噛む
oh
l'étoile de mer aide Polo
||||helps|
oh the starfish help Polo
ヒトデがポロを助けて
elle mord la tentacule
et la pieuvre
maintenant la pieuvre
she bites the tentacle and the octopus now the octopus
彼女は触手とタコを噛みます 今はタコです
AH, elle crie
AH(1)||screams
ah, she screams
ああ、彼女は叫ぶ
elle crie
she screams
aïe !
ouch
ouch!
aïe !
parce que l'étoile de mer a mordu
|||||||purrut
|||||||gebissen
|||||||bitten
|||||||mordido
Ouch! because the starfish has bitten
la tentacule de la pieuvre
the tentacle of the octopus
alors elle crie aïe !
|||ouch
so she screams ouch!
et
la pieuvre n'attrape pas Polo
|||ei saa||
|||fängt||
|||doesn't catch||Polo
|||não pega||
and the octopus does not catch Polo
ja mustekala ei saa Poloa kiinni
elle lâche Polo
|lässt|
|lets go|
|solta|
she loose Polo
se päästää Polo irti
она потеряла поло
la pieuvre lâche Polo
||loose|
||solta|
the loose octopus Polo
mustekala päästää Polo irti
рыхлый осьминог поло
la pieuvre
lâche
||loose
the octopus loose
Polo
la pieuvre part
|||leaves
|||parte
Polo the octopus leaves
elle part
it|
|parte
she goes
la pieuvre part
elle s'en va
|||se||
|octopus|||goes|
the octopus goes away
elle lâche Polo et elle part
|lässt||||
she releases Polo and she leaves
et paulo
|ja
|und wenig
|and a little
|e Paulo
and paulo
ja paulo
ouf, ah
phew|
phew, ah
uff, ah
il est rassuré
||reassured
he is reassured
hän on rauhoittunut
et
il dit
and he says
il dit à l'étoile de mer
|||the star||
he says to the starfish
merci
thank you
merci beaucoup
Thanks a lot
merci beaucoup étoile de mer
||star|of|
thank you very much starfish
tu m'as sauvé
|mich|gerettet
|has saved me|saved
|me|salvo
you saved me
et voilà
and There you go
c'est la fin de l'histoire
this is the end of the story
et toi
and you
est-ce que tu as déjà eu une aventure dans la mer ?
|||you||already|had||adventure|||
have you ever had an adventure in the sea?
mets-le dans les commentaires
||||comments
put it in the comments
et n'oublie pas de t'enregistrer sur mon site
||||ilmoittautua|||
||||registrieren|||
|don't forget|||register|||site
||||se registrar|||
and don't forget to register on my site
ja älä unohda rekisteröityä sivustolleni
aliceayel.com
aliceayel.com
aliceayel.com
à ma newsletter
to my newsletter
uutiskirjeeseeni
pour recevoir des articles, des vidéos, des chansons
|receive||||||
to receive articles, videos, songs
tout en Français
everything||
all in French
allez
go
À bientôt !
See you soon !
