French the natural way - Story #37: Une livraison spéciale
||||||delivery|special
||||||entrega|
||||||dostawa|
German the natural way - Story #37: Eine besondere Lieferung
French the natural way - Story #37: A special delivery
Francés natural - Relato nº 37: Una entrega especial
自然体のフランス語 - Story #37: 特別な贈り物
Francês à maneira natural - História #37: Uma entrega especial
Французский язык естественным путем - История №37: Специальная посылка
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #37: Özel bir teslimat
Coucou
Hello
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
and today
je vais te raconter une histoire
i will tell you a story
de livraison spéciale
|delivery|
special delivery
تحویل ویژه
il y a un homme
there is a man
ce n'est pas un bébé
it's not a baby
ce n'est pas un enfant
||||child
||||criança
he's not a child
ce n'est pas un adolescent, c'est un adulte
he's not a teenager, he's an adult
c'est un homme
It's a man
et il s'appelle Samuel
|||Samuel
|||Samuel
and his name is Samuel
Samuel, ça s'écrit
||is spelled
Samuel||
Samuel, it's written
S A M U E L
Samuel est un homme
Samuel is a man
donc il travaille
so||
so he works
c'est logique
it's|logical
|lógico
it's logic
معنی داره
il travaille pour une compagnie
||||empresa
he works for a company
de livraison
|配達
Delivery
de lettres et aussi de paquets
|letters||||packages
|de cartas||||pacotes
letters and also packages
la compagnie de livraison s'appelle
the delivery company is called
livraisons Durand
deliveries|Durand
|Durand
Durand deliveries
Samuel est livreur
||delivery driver
||配達員
||entregador
Samuel is a deliverer
il livre des paquets et des lettres
|delivers||packages|||
he delivers packages and letters
et un jour
and one day
Monsieur Durand
Mr. Durand
Monsieur Durand, c'est le chef le patron de la compagnie Livraisons Durand
||it's|||||||company||
||||||社長|||||
||||chefe||patrão|||||
Mr. Durand, it's the boss
Monsieur Durand
the owner of Livraisons Durand
Monsieur
Durand
demande à Samuel
asks Samuel
Samuel, j'ai un paquet
|||package
|||pacote
Samuel, I have a package
j'ai un paquet
||pacote
Samuel, I have a package
à livrer
to|to deliver
|livrar
I have a package
j'ai un paquet pour toi
to deliver
tu dois livrer ce paquet
I have a package for you
très vite
you have to deliver this package
c'est très important
||importante
very quickly
tu dois livrer ce paquet au numéro
||deliver||||
you must deliver this package to
35 de la rue Mouffetard
|||Mouffetard
|||Mouffetard
you have to deliver this package to the number
Mouffetard
Mouffetard
35 rue Mouffetard
c'est très très important Samuel
it's very very important Samuel
aller, dépêche-toi
|hurry|
go, hurry up
alors Samuel prend le paquet
to go, hurry up
il prend le paquet
so Samuel takes the package
et vite, il se dépêche
|quickly|||hurries
and quickly, he hurries
il se dépêche
he||
and quickly, he hurries
vite
He hurries up
Samuel se dépêche
quick
il va à son vélo
||||bicicleta
Samuel hurries
Samuel a un vélo
|||bicicleta
he goes to his bike
pour livrer les paquets
Samuel has a bike
donc il va à son vélo
to deliver the packages
et vite, Samuel monte
|||climbs
so he goes to his bike
il monte sur son vélo
he||||bike
and quickly, Samuel goes up
avec le paquet bien sûr
he rides his bike
il monte sur son vélo
with the package of course
et
he rides his bike
il se dépêche
||hurries
and
vite, vite, vite, c'est très important
He hurries up
je dois livrer ce paquet très très vite
I have to deliver this package very, very quickly
alors Samuel roule
||drives
||走る
||anda
so Samuel drives
il roule vite, vite
|anda||
he drives fast, fast
et finalement
he rolls fast, fast
Samuel arrive dans la rue
and finally
Mouffetard
Mouffetard
la rue Mouffetard, c'est une rue à Paris
rue Mouffetard, a street in Paris
il arrive dans la rue Mouffetard
rue Mouffetard is a street in Paris
et il arrive devant
he arrives on rue Mouffetard
l'immeuble
the building
o prédio
and he arrives in front of
l'immeuble
o prédio
the building
numéro 35
the building
de la rue Mouffetard
from rue Mouffetard
il arrive devant l'immeuble
|arrives||
|||建物
he arrives in front of the building
numéro 35 de la rue Mouffetard
number 35, rue Mouffetard
vite !
quickly!
Samuel se dépêche
Samuel hurries
Samuel descend de son vélo
|dismount|||
|desce|||
Samuel hurries
avec le paquet
Samuel gets off his bike
il descend de son vélo
avec le paquet
with the
et vite
and fast
Samuel entre
and quick
il entre dans l'immeuble
|||the building
he enters the building
avec le paquet
with the
vite, il se dépêche, c'est très important
he hurries, it's very important
mais
Ooh, Samuel trébuche
||stumbles
||つまずく
||cai
Ooh, Samuel stumbles
il trébuche
|cai
Ooh, Samuel stumbles
et
Oh non !
Oh no!
Samuel tombe
Samuel falls
Pouf
Pouf
オットマン
pufe
Pouf
il tombe
pouffe
Oh non !
he falls
Samuel tombe
|falls
avec le paquet
Samuel falls
Oh !
Oh, quel problème !
|what|
Oh, what a problem!
il tombe avec le paquet
Oh, what a problem!
et
tout à coup
all||suddenly
suddenly
Oh !
suddenly
Samuel voit
Samuel sees
il voit
Samuel sees
des pattes
|legs
|足脚
|patas
he see
il voit 1 patte
||paw
||pata
paws
il voit 2 pattes
he sees 1 paw
3 pattes
3 legs
4 pattes
3 legs
qui sortent du paquet
|come||
coming out of the package
Oh !
that come out of the package
Samuel est très surpris
Samuel is very surprised
le paquet saute
||jumps
||跳ねる
||salta
the package jumps
le paquet saute
the||jumps
||salta
the package jumps
بسته پرش می کند
et
and
le paquet avec ces 4 pattes
||||足
the package with these 4 legs
court
court
short
il court
short
il court très vite
He is running
et il disparaît
||disappears
||消える
||desaparece
He runs very fast
vite
and he disappears
Samuel se relève
||gets up
||立ち上がる
||levanta
Samuel gets up
il se lève
Samuel gets up
ساموئل بلند می شود
Samuel se lève
he gets up
vite
et il court aussi
quick
il court, il se dépêche
||||hurries
and he's also running
vite
quickly
il court
He is running
il cherche
|is looking
he is looking
le paquet
he is looking
c'est très important
the packet
mais
but
où est le paquet ?
where's the package?
Samuel ne trouve pas le paquet
Samuel can't find the package
Samuel cherche
Samuel is looking for
il cherche dans la rue Mouffetard
he searches the rue Mouffetard
ele procura na rue Mouffetard
il cherche aussi dans l'immeuble numéro 35
he's also looking in building number 35
de la rue Mouffetard
he is also looking in building number 35
Samuel cherche le paquet
Samuel looks for the package
il cherche
pendant
during
during
6 heures
while
au total
6 hours
il cherche le paquet
in total
mais il ne trouve pas le paquet
he is looking for the package
finalement
Samuel pense
Samuel thinks
il pense : Oh non !
he thinks: Oh no!
je ne trouve pas le paquet
I can't find the package
je…
j'ai perdu le paquet
|lost||
I lost the package
et je vais perdre mon travail aussi
||will||||
|||perder|||
and i will lose my job too
à la compagnie
and I will lose my job too
dans la compagnie Livraisons Durand
|||Deliveries|
to the company
je vais mon travail
I|||
in the company Livraisons Durand
parce que j'ai perdu le paquet
I'm going to work
c'est très grave
||serious
||深刻
because I lost the package
alors Samuel est très triste
this is very serious
il pleure
he cries
finalement
he is crying
Samuel décide de retourner
Samuel decides to return
à son vélo
Samuel decides to return
il retourne à son vélo
to his bike
et
quelle surprise !
Samuel voit
Samuel sees
son paquet
Samuel sees
le paquet très important
the all-important package
sur son vélo
on his bike
maintenant
now
Samuel est content
Samuel is happy
et voilà
Samuel is happy
c'est la fin de l'histoire
the end of the story
est-ce que tu as aimé l'histoire ?
did you like the story?
mets-le dans les commentaires
did you like the story?
et puis n'oublie pas de souscrire à ma newsletter
put it in the comments
sur mon site web aliceayel.com
aller
À bientôt !
See you soon !
