French the natural way - Story #46: Polo à la neige
|a|||História(1)|Polo na neve|||neve
French the natural way - Story #46: Polo im Schnee
French the natural way - Story #46: Snow Polo
Francés al natural - Cuento nº 46: Polo en la nieve
自然体のフランス語 - ストーリー#46: 雪の中のポロ
Francuski w naturalny sposób - Historia #46: Snow Polo
Francês ao natural - História #46: Polo na neve
Французский язык естественным путем - История №46: Поло на снегу
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #46: Karda Polo
Французька природним шляхом - Історія №46: Поло на снігу
法国自然之道 - 故事#46：雪地里的马球
Coucou
Oi
Hello
Cześć
tu te rappelles de Polo ?
||remember||Polo
erinnerst du dich an Polo?
do you remember polo?
pamiętasz polo?
Polo qui était à la mer
||was|||
Polo(1) que||estava|||mar
Polo, der am Meer war
Polo which was at sea
c'était en été quand il faisait chaud !
it was||summer|when|it|was|
era||verão|||fazia|quente
es war im Sommer, als es heiß war!
it was in summer when it was hot!
¡Era en verano cuando hacía calor!
maintenant il fait froid, c'est l'hiver
|||cold||the winter
||faz|frio||o inverno
jetzt ist es kalt, es ist Winter
now it's cold, it's winter
alors je vais te raconter l'histoire de Polo à la neige
||||||||||snow
||vou||contar|a história|||||
so I'll tell you the story of Polo in the snow
c'est l'hiver
|winter
it's winter
il fait froid
it's cold
il neige
it's snowing
il neige beaucoup
it's snowing a lot
parce qu'il fait froid, Brrr !
|that it|makes||Brrr
porque||||brrr
because it's cold, Brrr!
il y a des nuages et il neige
||||clouds|||
||||nuvens|||
there are clouds and it's snowing
Polo est content
Polo is happy
parce qu'il neige
because it's snowing
Polo adore la neige !
Polo loves snow!
alors il est très content
so he is very happy
il met son bonnet
|puts||hat
|||gorro
he puts on his cap
il met son bonnet
|||hat
|||gorro
he puts on his hat
il met aussi ses gants
||||gloves
||||luvas
he also puts on his gloves
il met aussi bien sûr ses bottes
||||||boots
||||||botas
he also puts his boots on
ses bottes pour la neige
|botas|||
his boots for snow
et
il décide de faire un bonhomme de neige
|||||snowman||
|||||boneco||
he decides to make a snowman
il décide d'aller dehors bien sûr
he decides to go outside of course
il a son bonnet
he has his cap
il a ses gants
he has his gloves
il a ses bottes pour aller dehors
||||||outside
he has his boots to go outside
et il décide de faire un bonhomme de neige
and he decides to make a snowman
il roule
|rolls
he rolls
il roule une grosse boule dans la neige
||||ball|||
he rolls a big ball in the snow
c'est le corps du bonhomme de neige
|the|body||||
||corpo||||
it's the snowman's body
il roule une petite boule dans la neige
he rolls a small ball in the snow
c'est la tête du bonhomme de neige
||head||||
et maintenant
and now
Polo a une carotte aussi
|||carrot|
|||cenoura|
Polo has a carrot too
il a une carotte pour le nez du bonhomme de neige
||||||||snowman||
|||cenoura|||||||
he has a carrot for the snowman's nose
il met la carotte sur la tête du bonhomme de neige
|||carrot|||||||
he puts the carrot on the snowman's head
et maintenant Polo a un joli bonhomme de neige
and now Polo has a nice snowman
tout à coup
all||
suddenly
le bonhomme de neige se transforme en bonhomme réel
||||||||real
the snowman turns into a real snowman
il se transforme en bonhomme réel
he turns into a real man
mais
but
le bonhomme de neige est triste
il n'est pas content
alors Polo pense
hum hum !
il pense
c'est bizarre !
it's weird!
pourquoi est-ce que le bonhomme de neige est triste ?
why is the snowman sad?
c'est bizarre
mais tout à coup
but suddenly
Polo a une idée
il sait pourquoi le bonhomme de neige est triste !
|knows||the|||||
he knows why the snowman is sad!
Polo roule une autre boule
|rolls|||
il roule une autre grosse boule pour le corps
puis il roule une autre petite boule pour la tête
then|||||||||
Polo fait un nouveau bonhomme de neige
Polo makes a new snowman
mais ce n'est pas un bonhomme de neige
|this||||||
but he is not a snowman
Ah Ah !
Polo va chercher
Polo will look
il va chercher
he's going to look for
il va chercher une fleur
||||flower
||||flor
he goes to look for a flower
et il met une fleur sur la tête
||||flower|||
||||flor|||
and he puts a flower on his head
du bonhomme de neige
|boneco||
snowman
il va aussi chercher une autre carotte
||||||cenoura
et il met une autre carotte pour le nez du bonhomme de neige
||||||||nose||||
and he puts another carrot for the snowman's nose
mais ce n'est pas un bonhomme de neige
|||||snowman||
c'est une madame des neiges
||lady||snows
||||neves
she's a snow lady
la madame des neiges se transforme aussi
|||snows|||
|||neves|||
the snow lady also transforms
en madame réelle
as a real madam
elle est contente
et maintenant
le bonhomme des neiges est très content
|homem|||||
parce qu'il a une amie !
because he has a friend!
et voilà, c'est la fin de l'histoire !
And that's the end of the story!
et toi, est-ce que tu es comme Polo ?
and you, are you like polo?
est-ce que tu aimes la neige ?
do you like snow
et est-ce que tu fais des bonhommes de neige comme Polo ?
|||||||snowmen||||
|||||||bonecos||||
and do you make snowmen like polo?
mets-le dans les commentaires
et n'oublie de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
tu recevras des idées,
|will receive||
you will receive ideas,
et des ressources aussi
||resources|
pour continuer d'écouter et de lire du Français
||to listen|||||
||ouvir|||||
to continue listening and reading French
aller, à bientôt !
go, see you soon!
