Learn French the natural way - Petite Marie Learn French the natural way - Petite Marie Learn French the natural way - Petite Marie Aprender francés de forma natural - Petite Marie 自然な方法でフランス語を学ぶ - Petite Marie 자연스럽게 프랑스어 배우기 - 쁘띠 마리 Leer Frans op de natuurlijke manier - Petite Marie Aprender francês de uma forma natural - Petite Marie Изучайте французский язык естественным путем - Petite Marie Fransızcayı doğal yoldan öğrenin - Petite Marie Вивчайте французьку мову природним шляхом - Petite Marie 以自然的方式学习法语 - Petite Marie 以自然的方式學習法語 - Petite Marie

Coucou Hello Olá

aujourd'hui today hoje

je vais te raconter l'histoire de Petite Marie |||erzählen|||| I will tell you the story of Little Marie

et j'ai trouvé cette histoire and I found this story e eu encontrei essa história

sur un excellent site qui s'appelle ||excellent|site|| on an excellent site called

http://storiesfirst.org/greatstoryreadingproject http://storiesfirst.org/greatstoryreadingproject http://storiesfirst.org/greatstoryreadingproject

il y a longtemps long ago muito tempo atras

il n'y a pas très longtemps mais il y a longtemps not very long ago but a long time ago não muito tempo atrás, mas muito tempo atrás

il y avait une femme ||gab es|| there was a woman havia uma mulher

qui s'appelait Marie |namens| who was called Marie

elle s'appelait Marie |hieß| |was called| her name was Marie

mais Marie était normale but Marie was normal

c'était une femme normale she was a normal woman

mais elle était petite but she was small

elle était très petite she was very small

donc therefore therefore

tout le monde, les personnes la surnommaient ||||||nannte ||||||nicknamed everyone, people nicknamed her todos, la gente la apodó todos, as pessoas a apelidaram

"Petite Marie" "Little Marie" "Pequena marie"

et Marie and Marie

était amoureuse |verliebt was in love estava apaixonado

d'un homme of a man de um homem

qui s'appelait Jacques who was called Jacques quien se llamaba Jacques

Jacques était un homme très grand Jacques was a very tall man

il était très grand he was very tall

et il était très fort aussi ||||strong| and he was very strong too

et il était très beau and he was very handsome

donc Marie était amoureuse de Jacques |||in love||Jacques so Marie was in love with Jacques

elle aimait Jacques |loved| she loved Jacques ela amava o jacques

mais Marie était très petite but Marie was very small

et Jacques était très grand and Jacques was very tall

et Jacques ne voyait pas Marie |||sah|| |||saw|| and Jacques did not see Marie e Jacques não viu Marie

Marie était trop petite pour Jacques Marie was too small for Jacques

alors Jacques ne voyait pas Marie so Jacques did not see Marie

Marie était triste Marie was sad

parce qu'elle aimait Jacques because she loved Jacques

elle pensait |thought she thought ella pensó

"Oh, je suis amoureuse de Jacques" "Oh, I'm in love with Jacques"

"mais Jacques ne me voit pas !" ||||sees| "aber Jacques kann mich nicht sehen!" "but Jacques does not see me!" "¡pero Jacques no puede verme!"

"il ne me voit pas parce que je suis trop petite" "He doesn't see me because I'm too small"

"qu'est-ce que je peux faire pour qu'il me voit ?" "what can I do to make him see me?"

alors Marie a pensé, elle a pensé ||||||thought so Marie thought, she thought

et puis |and then and then

tout à coup suddenly

elle a eu une idée ! ||had|| she had an idea!

Marie a eu une idée Marie had an idea

Marie est allée dans la forêt |||||forest Marie went to the forest

elle est allée dans la forêt she went to the forest

et dans la forêt vivait une sorcière ||||lebte|| ||||lived||witch and in the forest lived a witch

dans la forêt, il y avait une petite maison in the forest there was a small house

et dans la petite maison vivait une sorcière ! |||||||Hexe and in the little house lived a witch!

une sorcière, c'est une personne spéciale a witch is a special person

c'est une personne magique he's a magical person

Marie a rendu visite à la sorcière ||besucht|||| ||visited|||| Mary visited the witch

et elle a dit à la sorcière : and she said to the witch:

"sorcière, j'ai un problème !"

"je suis amoureuse d'un homme"

"je suis amoureuse d'un homme qui s'appelle Jacques"

"mais je suis trop petite !" ||||klein "but I'm too small!"

"et Jacques est très très grand"

"Jacques est plus grand que moi" "Jacques is taller than me"

"il est beaucoup plus grand que moi" "he is much taller than me"

"et donc il ne me voit pas" "and therefore he does not see me"

"moi, je veux être aussi grande que Jacques" |||||large|| "me, I want to be as tall as Jacques"

"pour qu'il me voit" "so that he sees me"

"sorcière, est-ce que vous pouvez m'aider ?" ||||||help me "witch, can you help me?"

la sorcière a répondu : |||responded the witch replied:

"bien sûr que je peux t'aider Petite Marie !" "of course I can help you Little Marie!"

"je vais préparer pour toi une potion magique" ||||||Trank| ||prepare||||potion| "I will prepare a magic potion for you"

"mais attention !" "but beware !"

"tu dois seulement boire 1 verre de la potion magique !" |||drink|glass|||| "you only have to drink 1 glass of the magic potion!"

Marie était très très contente Marie was very very happy

elle a dit à la sorcière : she said to the witch:

"oui, bien sûr sorcière, merci sorcière !" "yes, of course witch, thank you witch!"

elle a remercié la sorcière bien sûr ||dankte|||| ||thanked|||| she thanked the witch of course

et elle a dit à la sorcière : and she said to the witch:

"oui, oui"

"je ne boirai qu'un seul verre de la potion magique" ||trinken||||||| ||will drink|only one|only||||| "I will only drink one glass of the magic potion"

"c'est tout !" "that's all !" "es todo !"

alors then so

la sorcière est allée dans la forêt the witch went to the forest

elle a cherché des fleurs spéciales dans la forêt ||||Blumen|||| ||searched||flowers|special||| she looked for special flowers in the forest

la sorcière a cherché des fleurs magiques dans la forêt ||||||magische||| ||||||magical||| the witch looked for magic flowers in the forest

et puis la sorcière and then the witch

a préparé les fleurs magiques |prepared||| prepared the magic flowers

a préparé, pardon, la potion magique ||pardon||| has prepared, sorry, the magic potion

avec les fleurs magiques with magic flowers

les fleurs spéciales special flowers

elle a préparé la potion she brewed the potion

et quand la potion était prête |||||bereit |||||ready and when the potion was ready

elle a donné she gave

un verre de la potion a glass of the potion

à Petite Marie

Petite Marie a bu |||drank Little Marie drank

elle a bu le verre de potion magique

mais dans sa tête, elle a pensé

"miam !" yummy yum "Yum !"

"cette potion magique est délicieuse !" ||||köstlich ||||delicious "this magic potion is delicious!"

"oh, je veux" "oh, I want" "oh, quiero"

"je veux encore boire un peu de potion magique" ||still|||||| "I still want to drink some magic potion" "Todavía quiero tomar una poción mágica"

alors en secret ||secret so in secret

quand la sorcière ne regardait pas ||||was watching| when the witch was not looking

Petite Marie a bu un autre verre de la potion magique Little Marie drank another glass of the magic potion

au total, Petite Marie a bu 2 verres de la potion magique |total|||||glasses|||| in total, Little Marie drank 2 glasses of the magic potion

et soudainement |plötzlich |suddenly and suddenly y de repente

Petite Marie a grandi |||gewachsen |||grown Little Marie grew up

elle a grandi, grandi, grandi ! she grew, grew, grew! ella creció, creció, creció!

elle est devenue très très grande ||become||| she has become very very tall

Petite Marie est devenue très grande |||geworden|| Little Marie has grown very tall

elle est devenue trop grande she became too tall ella se hizo demasiado grande

et and

la forêt est devenue très très petite pour Petite Marie the forest has become very, very small for Petite Marie

maintenant la forêt était toute petite now the forest was very small

la maison de la sorcière était minuscule aussi ||||||winzig| ||||||minuscule| the witch's house was tiny too

et la sorcière était toute petite and the witch was very small

Marie était trop grande maintenant Marie was too big now

Marie ne voyait plus ||saw| Marie could not see anymore

elle ne voyait plus la sorcière she no longer saw the witch

elle ne voyait plus la maison de la sorcière she no longer saw the witch's house

elle ne voyait plus la forêt she no longer saw the forest

la sorcière est allée voir Jacques the witch went to see Jacques

Jacques était tout petit maintenant Jacques was very small now

elle est allée chez Jacques she went to Jacques ella fue a Jacques

et elle a donné à Jacques une potion magique and she gave Jacques a magic potion

elle a dit à Jacques : she said to Jacques:

"bois la potion magique !" wood||| "drink the magic potion!"

"bois la potion" "drink the potion"

"bois la Jacques !" "drink Jacques!"

et Jacques a bu la potion magique

mais Jacques n'a pas grandi

Jacques est tombé amoureux de la sorcière ||gefallen|||| ||fallen|in love||| Jacques fell in love with the witch Jacques se apaixonou pela bruxa

et Jacques et la sorcière se sont mariés |||||||married and Jacques and the witch got married e Jacques e a bruxa se casaram

et Petite Marie ? and Little Marie? e a pequena Marie?

et bien Petite Marie est devenue Grande Marie |||||become|| well Petite Marie became Grande Marie bem pequena Marie tornou-se Grande Marie

et maintenant, c'est une artiste ||||artist and now she’s an artist e agora ela é uma artista

maintenant Marie est peintre |||painter now Marie is a painter agora a Marie é uma pintora

tu te rappelle dans la saison 1 de Marie l'artiste ? |||||Staffel|||der Künstler |||||season|||the artist do you remember in season 1 of Marie the artist? você se lembra da primeira temporada de Marie, a artista?

et bien c'est Marie je pense well it's Marie I think bueno es Marie creo bem é a Marie, eu acho

c'est la même Marie ! it's the same Marie!

à bientôt see you soon

et n'oublie pas de t'inscrite à ma newsletter ||||dich anmelden|||Newsletter ||||subscribe||| and don't forget to subscribe to my newsletter e não se esqueça de assinar meu boletim informativo

pour plus de ressources for more resources

avec de l'input en Français compréhensible |||||verständlich ||the input|||understandable with understandable French input

À bientôt ! See you soon !