(#76) Learn French the natural way - Pygmalion d'après un mythe grec - YouTube
|||||Pygmalion|||mythe grec|greek|
Learn|||||Pygmalion|based on||myth|Greek|
|||||Pygmalion|||||
|||||Pygmalion|||||
|||||ピグマリオン|||||
|||||Pigmalión|||||
(#76) Learn French the natural way - Pygmalion nach einem griechischen Mythos - YouTube
(#76) Learn French the natural way - Pygmalion based on a Greek myth - YouTube
(#76) Aprender francés de forma natural - Pigmalión basado en un mito griego - YouTube
(#76) Imparare il francese in modo naturale - Pigmalione basato su un mito greco - YouTube
(#76) 自然な方法でフランス語を学ぶ - ギリシャ神話に基づくピグマリオン - YouTube
(#76) 자연스러운 프랑스어 배우기 - 그리스 신화에 기반한 피그말리온 - YouTube
(#76) Frans leren op de natuurlijke manier - Pygmalion gebaseerd op een Griekse mythe - YouTube
(#76) Aprender francês de forma natural - Pigmalião baseado num mito grego - YouTube
(#76) Учите французский естественным путем - Пигмалион по мотивам греческого мифа - YouTube
(#76) Lär dig franska på det naturliga sättet - Pygmalion baserat på en grekisk myt - YouTube
(#76) Fransızcayı doğal yoldan öğrenin - Yunan efsanesine dayanan Pygmalion - YouTube
(#76) Вивчайте французьку природним шляхом - Пігмаліон за мотивами грецького міфу - YouTube
(#76) 以自然的方式学习法语 - 基于希腊神话的皮格马利翁 - YouTube
(#76) 以自然的方式學習法語 - 基於希臘神話的皮格馬利翁 - YouTube
Coucou
Hello
Merhaba
aujourd'hui
today
bugün
je vais te raconter un mythe grec
|||||légende|
|||||myth|Greek
ich werde dir einen griechischen Mythos erzählen
I'll tell you a Greek myth
من قصد دارم یک افسانه یونانی برای شما تعریف کنم
sana bir Yunan mitolojisi anlatacağım
je t'ai déjà raconté un mythe grec dans la saison 3
|t'ai||||||||
||already|||||||season
I already told you a Greek myth in season 3
Sana zaten sezon 3'te bir Yunan miti anlattım
c'était le mythe du Roi Midas
it was|||||Midas
it was the myth of King Midas
bu Kral Midas'ın miti idi
et aujourd'hui je vais te raconter le mythe de Pygmalion
|||||||||Pygmalion
|||||||||Pygmalion
|||||||||Pygmalion mythe
und heute erzähle ich dir den Mythos von Pygmalion
and today I'm going to tell you the myth of Pygmalion
و امروز من افسانه Pygmalion را به شما می گویم
ve bugün sana Pygmalion mitini anlatacağım
il y a très très très longtemps
a long, long time ago
مدت ها ، خیلی وقت پیش
çok çok çok uzun zaman önce
au temps de la Grèce antique
|||||ancienne
|time|||Greece|ancient
|||||antiek
|||||antik
|||||antiken
|||그||고대 그리스
|||||古代の
zur Zeit des antiken Griechenlands
in the days of ancient Greece
antik Yunan döneminde
en Grèce
|en Hellas
|in Griechenland
Yunanistan'da
il y avait un homme
es gab einen Mann
there was a man
bir adam vardı
qui s'appelait
which|was called
der hieß
که تماس گرفته شد
adı
Pygmalion
Pygmalion
Pygmalion
پیگمالیون
Pygmalion'du
Pygmalion, ça s'écrit :
Pygmalion, it is written:
Pygmalion, şöyle yazılır:
P
Y
G
M
A
L
I
O
N
Pygmalion était un artiste
||||||||||||créateur
||1||||||||||
||G||||||||||
P Y G M A L I O N Pygmalion was an artist
P Y G M A L I O N Pygmalion bir sanatçıydı
il sculptait
|il modelait
|sculpted
|beeldhouwde
|er schnitzte
|he was sculpting
|彫刻していた
er schnitzte
he sculpted
heykeltraşlık yapıyordu
des statues
|der Statue
|statues
彫像
heykeller
et Pygmalion était un artiste
und Pygmalion war ein Künstler
and Pygmalion was an artist
ピグマリオンは芸術家でした
ve Pygmalion bir sanatçıydı
excellent
excellent
優れた
mükemmel
c'était un artiste splendide
|||magnifique
||artist|splendid
|||prachtig artiest
|||großartiger
er war ein prächtiger Künstler
He was a splendid artist
彼は素晴らしい芸術家でした
olağanüstü bir sanatçıydı
il sculptait des statues
|sculpted||statues
He was sculpting statues
heykeller yapıyordu
magnifiques
superbes
prachtige
素晴らしい
wunderschönen
Magnificent
muazzam
mais Pygmalion était un perfectionniste
||||perfectionniste
||||perfectionist
||||perfectionist
||||完璧主義
||||Perfektionist
aber Pygmalion war ein Perfektionist
but Pygmalion was a perfectionist
ama Pygmalion bir mükemmeliyetçiydi
il était obsédé par la perfection
||fasciné|||
||obsessed|||perfection
||besessen|||der Perfektion
|||||完璧
||obcecado|||
he was obsessed with perfection
mükemmeliyet takıntısı vardı
tout le temps
her zaman
tout le temps, toujours
die ganze Zeit, immer
all the time, always
Pygmalion pensait à la perfection
|thought|||
Pygmalion dachte an Perfektion
Pygmalion thought of perfection
Pygmalion mükemmellik hakkında düşünüyordu
et aussi à la beauté
||||à l'esthétique
||||beauty
||||아름다움
und auch auf die Schönheit
and also to beauty
ve ayrıca güzellik hakkında
Pygmalion était obsédé
||obsessed
Pygmalion was obsessed
Pygmalion takıntılıydı
par la beauté
||par la grâce
||beauty
durch Schönheit
by beauty
güzellik ile
c'était un perfectionniste
||perfectionniste
he was a perfectionist
o bir mükemmeliyetti
un jour
bir gün
Pygmalion a décidé
Pygmalion||
Pygmalion has decided
de sculpter
|sculpter
|sculpt
|beeldhouwer
|skulptieren
|heykel yapmak
|彫刻する
to sculpt
une image
|이미지(1)
|ein Bild
|afbeelding
|画像
|image
a picture
l'image d'une femme
the image||
de vrouw||
das Bild einer Frau
the image of a woman
il a décidé de sculpter une femme
||decided||sculpt||
beschloss er, eine Frau zu skulptieren
he decided to sculpt a woman
une très belle femme
çok güzel bir kadın
alors
öyleyse
Pygmalion a commencé par sculpter
||||tailler
||||sculpt
|그|||
Pygmalion began by sculpting
Pygmalion heykel yapmaya başladı
les pieds de la femme
|feet|||
die Füße der Frau
the woman's feet
il a sculpté les doigts de pied de la femme
||he sculpted|||||||
||sculpté|||||||
||sculpted||toes|||||
||gebeeldhouwd|||||||
he sculpted the woman's toes
1
2
3
4
5 doigts de pied
1 2 3 4 5 toes
et il a sculpté l'autre pied de la femme bien sûr
|||||foot|||||
|||조각했다|||||||
und er schnitzte natürlich den anderen Fuß der Frau
and carved the woman's other foot, of course.
ve tabii ki kadının diğer ayağını o da heykeltraş yaptı
avec aussi 5 doigts de pied
||toes||
mit auch 5 Zehen
also with 5 toes
aynı zamanda 5 parmakla
Pygmalion a sculpté les pieds
||sculpted||
Pygmalion sculpted the feet
Pygmalion ayakları heykeltraş yaptı
mais il était obsédé par la perfection et la beauté
|||||||||beleza
aber er war besessen von Perfektion und Schönheit
but he was obsessed with perfection and beauty
ama mükemmeliyet ve güzellik takıntılıydı
c'était un perfectionniste
bir mükemmeliyetçiydi
donc
so
bu yüzden
Pygmalion n'était pas complétement satisfait
|||tamamen|
|||vollständig|
|||volledig|
|||完全に|
|||completely|satisfied
Pygmalion wasn't completely satisfied
alors il a recommencé
|||wieder angefangen
|||restarted
o zaman yeniden başladı
il a rescuplté les pieds
||şekil verdi||
||umgeformt||
||hergevormd||
||再形成した||
||recreated||
he's got his feet back on the ground
ayakları yeniden heykelleştirdi
il a sculpté les pieds de la femme
he carved the woman's feet
kadının ayaklarını heykel yaptı
pour qu'ils soient
||qu'ils deviennent
to||are
||있도록
||sein
damit sie
so that they are
olsunlar
parfaits !
Impeccables !
perfect
geweldig!
完璧だ
Perfekt
perfect!
mükemmel!
il voulait des pieds parfaits
|wanted|||perfect
he wanted perfect feet
mükemmel ayaklar istiyordu
et puis Pygmalion a continué
and then Pygmalion continued
ve sonra Pygmalion devam etti
de sculpter l'image de la belle femme
|sculpt|the image||||
das Bild einer schönen Frau zu formen
güzel kadının görüntüsünü heykeltraş etmeye
il a sculpté les jambes
||||jambes
||sculpted||legs
||||Beine
||||pernas
er hat die Beine geschnitzt
he sculpted the legs
bacakları heykeltraş etti
de la femme
il a sculpté des longues jambes
he sculpted long legs
des longues jambes élégantes
|||raffinées
||legs|elegant
|||elegante
|||우아한
|||şık
|||エレガントな
long elegant legs
Pygmalion voulait
|wanted
Pygmalion wanted
que les jambes soient parfaites
||||perfekt
that||legs|are|perfect
||||perfect
||||完璧な
that the legs are perfect
il voulait que les jambes de la femme, de la statue
||||||||||statue
he wanted the legs of the woman, the statue
soient longues et élégantes
are|||
lang und elegant sind
are long and elegant
alors il a sculpté et resculpté
|||||yeniden heykel
|||||neu skulptiert
|||||hersculpted
|||||再彫刻した
|||||reshaped
also schnitzte er und schnitzte wieder
so he sculpted and resculpted
parce qu'il n'était pas satisfait
because||||
because he wasn't satisfied
çünkü memnun değildi
et puis Pygmalion a continué
ve sonra Pygmalion devam etti
il a sculpté le corps de la femme
||||body|||
he sculpted the woman's body
kadının bedenini heykel yaptı
et il a sculpté les bras aussi
|||||arms|
und er hat auch die Arme geschnitzt
and he sculpted the arms too
ve kolları da heykel yaptı
de la femme
kadının
il a sculpté des longs bras gracieux
||||||zarif
|||||bras|élégants
||||long||graceful
||||||gracieus
||||||graziös
he sculpted long, graceful arms
uzun ve zarif kolları heykel yaptı
et il a sculpté les mains avec les 5 doigts de la femme
|||||mains||||||
|||sculpted||||||||
and he sculpted the hands with the woman's 5 fingers
ve kadının 5 parmağı olan ellerini oyuşturdu
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5
il a sculpté des petites mains fines
||||||délicates
||||||slender
||||||ince
||||||feine
||||||얇은
||||||細い
er schnitzte kleine, feine Hände
he carved little thin hands
ince küçük eller oyuşturdu
il n'a pas sculpté des grosses mains
|||sculpted||large|
er hat keine großen Hände geschnitzt
he didn't sculpt big hands
büyük eller heykeltraş etmedi
il voulait que les mains et les bras soient parfaits
|wanted||||||||perfect
er wollte, dass die Hände und Arme perfekt sind
he wanted his hands and arms to be perfect
ellerin ve kolların mükemmel olmasını istedi
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5
Pygmalion n'était pas satisfait
|was|not|
Pygmalion was not satisfied
alors il travaillait très dur
||||hart
||was working||hard
so he worked very hard
o zaman çok çalışıyordu
il sculpté la statue
heykeli oydular
jour
gün
et nuit
ve gece
Pygmalion ne dormait pas
||was sleeping|
Pygmalion never slept
Pygmalion uyumuyordu
il sculptait
|il modelait
|sculpted
heykel yapıyordu
il sculptait tout le temps
he was always sculpting
jour et nuit
Pygmalion a continué
Pygmalion fuhr fort
il a sculpté le cou de la femme
||||cou|||
||||neck|||
||||Hals|||
he sculpted the woman's neck
o kadının boynunu oymuş
il a sculpté un cou parfait
it|has|sculpted|||perfect
||||pescoço|
er schnitzte einen perfekten Hals
o mükemmel bir boyun oymuş
et puis
sonra
il a sculpté le visage de la femme
||||face|||
he sculpted the woman's face
kadının yüzünü oydu
Pygmalion voulait que le visage de la statue
||||face|||
Pygmalion heykelin yüzünün
soit très beau
sei||
be||
is very beautiful
çok güzel olmasını istedi
il a sculpté des grands yeux magnifiques
||||large||
er schnitzte große, wunderschöne Augen
he sculpted big, beautiful eyes
büyüleyici büyük gözler heykel yaptı
et il a sculpté un nez
|||sculpted||nose
and sculpted a nose
ve bir burun heykel yaptı
un petit nez
||nariz
a small nose
küçük bir burun
et une très belle bouche
||very|beautiful|mouth
und einen sehr schönen Mund
and a beautiful mouth
ve çok güzel bir dudak
et puis il a sculpté aussi des cheveux
|||||||chevelure
|||||||hair
and he also sculpted hair
ve sonra biraz da saçları heykel yaptı
il a sculpté des cheveux un peu ondulés
|||||||légèrement bouclés
|||||||wavy
|||||||golfend
|||||||wellig
|||||||波状の
|||||||ondulados
he sculpted slightly wavy hair
biraz dalgalı saçları heykel yaptı
pas des cheveux raides
|||lisses
|||straight
|||stijve haren
|||glatt
|||ストレート
|||lisos
nicht glattes Haar
no straight hair
düz saç yok
et finalement
ve nihayet
Pygmalion a été satisfait
||been|
Pygmalion was satisfied
Pygmalion memnun kaldı
de la statue de la femme
of|the|statue|of|the|woman
kadın heykelinden
il était satisfait
memnundu
Pygmalion avait enfin atteint
|||atteint
|||reached
|||도달했다
|||erreicht
Pygmalion hatte endlich erreicht
Pygmalion had finally reached
Pygmalion nihayet ulaştı
il avait obtenu, il avait atteint la perfection
||erreicht|||||
||얻었다|||||
||得た|||||
||obtained|||||
he had achieved, he had reached perfection
o, mükemmelliği elde etmişti
Pygmalion était content
Pygmalion was happy
Pygmalion mutluydu
il a nommé la statue
||named||statue
||adlandırdı||
||名付けた||
er hat die Statue benannt
he named the statue
heykeli adlandırdı
Galatée
Galatea
Galatea
Galatée
Galatya
ガラテー
Gálatas 1
Galatea
او این مجسمه را نامگذاری کرد
il l'a appelée Galatée
|||Galatya
||genannt|
||genoemd|
||called|Galatea
er nannte sie Galatea
he called her Galatea
ona Galatée dedi
Pygmalion était très content
he called her Galatea
Pygmalion çok mutluydu
parce que la statue était parfaite
çünkü heykel mükemmeldi
c'était l'image de la femme parfaite
it was|the image||||
it was the image of the perfect woman
pour lui
for him
alors Pygmalion regardait
||was watching
dann schaute Pygmalion
so Pygmalion watched
beaucoup Galatée
|beaucoup de Galatée
many|Galatea
viel Galatea
il regardait la statue
|was looking||
er betrachtete die Statue
he was looking at the statue
tout le temps
all the time
il
Oh, Waouh!
Oh, wow!
il l'admirait
|onu hayranlıkla
|bewunderte sie
|hem bewonderde
|彼はそれを称
|admired
er bewunderte sie
he admired her
et
un jour
Pygmalion est tombé
||fell
Pygmalion ist gefallen
amoureux
verliebt
de Galatée
of|
il était amoureux d'une statue
||verliebt||
||in love||
er war in eine Statue verliebt
Pygmalion a parlé
||spoken
à la statue
il a parlé à Galatée
et il lui a dit :
||him||
and he said to her:
"Oh Galatée, je t'aime !"
"je t'aime"
I|love you
"tu es parfaite pour moi !"
mais Galatée
n'était pas une personne
was|||
réelle
realen
real
ce n'était pas une vraie femme
sie war keine echte Frau
she wasn't a real woman
c'était une statue
it was a statue
alors Galatée ne pouvait pas
|||could|
so Galatea could not
parler
speak
speak
بنابراین گالاته نمی تواند
elle ne pouvait pas répondre
||could|not|respond
à Pygmalion
او نمی توانست پاسخ دهد
elle ne pouvait pas communiquer avec lui
||||kommunizieren||
||could||communicate||
et pygmalion
était très triste
was very sad
il est devenu triste
||become|
er ist traurig geworden
he became sad
parce qu'il était amoureux de Galatée
because he was in love with Galatea
et
Pygmalion était seul aussi
||alone|
Pygmalion war auch allein
Pygmalion was alone too
il n'avait pas d'amis, il n'avait pas de famille, il était très seul
|had|||||||||||
|||vrienden|||||||||
er hatte keine Freunde, er hatte keine Familie, er war sehr einsam
alors Pygmalion
then Pygmalion
est devenu très très triste
|become|||sad
has become very, very sad
il a déprimé
||depressed
||depressief
||우울하게 했다
||deprimiert
||depresyon geçirdi
||落ち込ませた
he got depressed
depresyona girdi
il a déprimé
he got depressed
depresyona girdi
et un jour
and one day
ve bir gün
Pygmalion
qui était très très très déprimé
|||||très abattu
|||||depressed
il a fait une prière
||||demande à Dieu
||||prayer
||||gebed
||||Gebet
||||dua
||||祈り
||||oración
he said a prayer
il a prié
||prayed
||gebeden
||gebetet
||dua etti
||祈った
||oró
he prayed
une femme
a woman
très spéciale
il a prié
||prayed
la déesse
|La divinité féminine
|the goddess
|de godin
|여신
|Göttin
|tanrıça
|女神
|diosa
he prayed
la déesse de l'amour
|||de liefde
|goddess||love
|tanrıça||
|diosa||
die Göttin der Liebe
the goddess of love
la déesse de l'amour
la déesse de l'amour s'appelait Aphrodite
|||||Aphrodite
|||||Aphrodite
|||||Aphrodite
|||||Aphrodite
|||||Aphrodite
|||||アフロディーテ
et comme Pygmalion était déprimé et
|as|||depressed|
and since Pygmalion was depressed and
الهه عشق ، افرودیت نامیده می شد
ve Pygmalion üzgün ve
désespéré
desperate
ümitsiz olduğu için
il a prié Aphrodite
||prayed|Aphrodite
er betete zu Aphrodite
he prayed to Aphrodite
Aphrodite'ye dua etti
il a dit à Aphrodite :
sagte er zu Aphrodite:
he said to Aphrodite:
"Aphrodite"
Aphrodite
"déesse de l'amour"
déesse de l'amour||
goddess||
"goddess of love"
aşk tanrıçası
"j'ai un problème"
bir sorunum var
"je suis amoureux d'une statue"
||in love||
bir heykele aşığım
"j'aime Galatée"
Galatée'yi seviyorum
"mais malheureusement ce n'est pas une vraie femme, c'est une statue"
|unfortunately|this||||||||
ama maalesef o gerçek bir kadın değil, o bir heykel
"aide-moi !"
help|me
bana yardım et!
"aide-moi s'il te plaît"
lütfen bana yardım et
"Aphrodite, déesse de l'amour"
|goddess||
"Aphrodite, Göttin der Liebe"
Aşk tanrıçası Afrodit
Pygmalion a supplié
||imploré
||supplicated
||flehte an
||懇願した
Pygmalion begged
Pygmalion yalvardı
Aphrodite de l'aider
||help her
||de helpen
Pygmalion begged
Aphrodite ona yardım etti
Aphrodite a regardé Pygmalion
Aphrodite Pygmalion'a baktı
et elle a vu
and she saw
ve gördü
que Pygmalion était déprimé
Pygmalion'un depresyonda olduğunu
il était désespéré
umutsuzdu
elle a réalisé, elle a remarqué
||gemacht|||bemerkt
||realized|||
sie hat erkannt, sie hat bemerkt
she realized, she noticed
o fark etti, o farkına vardı
que Pygmalion aimait réellement Galatée
|||really|
|||werkelijk|
that Pygmalion really loved Galatea
Pygmalion'un gerçekten Galatée'yi sevdiği
il était amoureux de Galatée
he was in love with Galatea
Galatée'ye aşıktı
et
ve
elle a aussi remarqué
bemerkte sie auch
she also noticed
o da fark etti
que Pygmalion avait un cœur romantique
||||heart|romantic
dass Pygmalion ein romantisches Herz hatte
that Pygmalion had a romantic heart
Pygmalion'un romantik bir kalbi olduğunu
alors
then
o yüzden
Aphrodite
Aphrodite
Afrodit
Oh, elle a eu pitié
||||compassion
||||pity
Oh, she felt pity
Oh, ona acıdı
pour Pygmalion
Pygmalion için
elle a pensé
o düşündü
Oh, le pauvre !
Oh, the poor thing!
Ah, yazıklar olsun!
pauvre Pygmalion !
yazık Pygmalion'a!
il est réellement déprimé
||really|
gerçekten depresyonda
alors
o zaman
Aphrodite
Aphrodite
a transformé
|transformed
a transformé
elle a transformé Galatée en femme
|||Galatea||
she transformed Galatea into a woman
o, Galatée'yi bir kadına dönüştürdü
elle a transformé la statue
o, heykeli dönüştürdü
Pchiiii !
Pchiiii !
Ssssss
tüh
プシー
Pssst
Pchiiii !
en femme
as a woman
Galatée
est devenue une vraie femme
|become|||
ist zu einer echten Frau geworden
gerçek bir kadın oldu
Ohh !
Ahh!
Pygmalion était très heureux
Pygmalion çok mutluydu
il a vu
he||
que Galatée
la statue
était devenue une femme
|become||
alors il a dit à Galatée :
then|||||
"Galatée"
"je t'aime !"
"tu es la femme parfaite pour moi"
|||woman|||
et cette fois-ci
|this||
and this time
Galatée a répondu
elle pouvait parler maintenant
|could||
sie konnte jetzt sprechen
and this time
alors elle a dit à Pygmalion :
"moi aussi !"
|me too
"moi aussi Pygmalion, je t'aime !"
"auch ich Pygmalion, ich liebe dich!"
et Galatée et Pygmalion se sont mariés
|||||are|
et voilà, c'est la fin de ce mythe grec !
|||||||myth|
"me too Pygmalion, I love you!"
est-ce que tu as aimé ce mythe ?
and Galatea and Pygmalion got married
et est-ce que tu aimes les statues ou les sculptures en général ?
||||||||||sculptures||
und||||||||||||
||||||||||sculptures||
一般的に彫像や彫刻が好きですか？
ve genel olarak heykelleri ya da heykelcikleri sever misin?
mets-le dans les commentaires
コメントに書いてください
yorumlara koy
et n'oublie pas de partager mes vidéos
and don't forget to share my videos
私の動画をシェアするのを忘れないでください
ve videolarımı paylaşmayı unutma
avec d'autres personnes que tu connais
with other people you know
qui veulent acquérir le français naturellement !
|want||||
who want to learn French naturally!
inscris-toi à ma chaîne sur Youtube
subscribe||||||
et inscris-toi aussi à ma newsletter sur aliceayel.com
À bientôt !
See you|soon
subscribe to my channel on Youtube
