×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Zeste de Science, Punaises vampires et sang froid - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11

Punaises vampires et sang froid - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11

C'est... C'est bien ici Zeste de Science ?

Super bien reçu !

Merci !

C'est super ... super chaud !

[Ben attends un peu]

Moi... Attendre un peu ?

Tu vas me passe une paille,

je vais boire ça, comme une punaise.

Vous allez voir...

Rien de plus agaçant que de devoir attendre qu'un café refroidisse,

ou qu'une glace ramollisse avant de les déguster. Mais on en a fait tous l'expérience.

Essayer de les engloutir direct, ça peut être... sacrément désagréable. Alors imaginez un peu le calvaire...

si vous deviez boire des litres d'une boisson bouillante, le plus rapidement possible.

Hum

Pardon

La vidéo que vous venez de voir est un thermogramme

de la punaise "rhodnius prolixus" en train de boire du sang de mouton

à travers la paroi d'un alimentateur artificiel.

Ce genre de vidéo permet de révéler la température

et on s'aperçoit ici que,

alors que l'insecte boit du sang à 37°C,

sa température reste de 22°C dans la majeure partie de son corps. Heureusement ! Parce que ces punaises ne peuvent pas supporter des excès de chaleur au-delà de 30°C.

Pire !

Si elles étaient plusieurs à proximité,

des voisines pourraient les confondre avec des mammifères gorgés de sang

et commencer à les cannibaliser.

Mais comment font-elles pour éviter le coup de chaud ?

Des chercheurs de l'université François Rabelais de Tours, associés à des équipes brésiliennes et canadiennes,

ont découvert leur secret.

Tout se passe au bout du rostre, la sorte de paille qu'utilise la punaise pour se gorger de sang.

Haut niveau de la tête,

l'œsophage est collé à une aorte

dans laquelle circulent les fluides frais de l'insecte. Cette configuration crée, ce qu'on appelle, un système d'échanges de chaleur à contre-courant, et permet de refroidir le sang qu'ingurgite la punaise avant qu'il n'arrive dans son abdomen.

Si je ...

... colle ma paille ...

... sur celle de Léa,

alors que j'apprécie un café moins chaud,

la boisson de Léa lui parviendra plus tiédasse.

Wouuuh

Punaise ! J'ai eu chaud.

Des systèmes d'échange de chaleur à contre-courant, il en existe dans les chaudières,

dans votre frigo, dans votre climatiseur,

et dans la nature.

On en connaissait dans le museau des gazelles

ou encore dans les nageoires des dauphins,

mais c'est la première fois qu'on en met en évidence chez un insecte qui boit du sang. Encore plus fort !

Il semblerait que ces punaises compilent plusieurs manières d'évacuer le surplus de chaleur

en utilisant un système de refroidissement, grâce à leur ... pipi. Si une goutte de pipi reste au bout de leur abdomen et s'évapore, cela va leur permettre d'évacuer de la chaleur.

C'est d'ailleurs la même technique

qu'avait mis en évidence l'équipe de chercheurs de l'université François Rabelais de Tours

qui l'avait découverte chez des moustiques anophèles

eux aussi confrontés aux risques de surchauffe

lorsqu'ils nous pompent le sang.

Moustiques et punaises buveurs de sang

sont des vecteurs de nombreuses maladies comme la malaria qui est colportée par l'anophèle, ou encore la maladie de Chagas transmise par cette punaise. Ouais, je sais c'est chaud.

mais heureusement qu'on en apprend plus sur leur manière de se nourrir, pour pouvoir mieux les affronter.

Je vous laisse sur ces espoirs

mais si vous voulez battre le fer tant qu'il est encore chaud, vous pouvez nous laisser un commentaire à chaud,

ça nous fera chaud ...

... au cœur.

ça ne me fait ni chaud, ni froid

[Abonnez-vous !]

[Et lisez "Moi, parasite"]

Punaises vampires et sang froid - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Vampirwanzen und Kaltblüter - feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Vampire bugs and cold blood - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Bichos vampiro y sangre fría - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Vampierkevers en koud bloed - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Insectos vampiros e sangue frio - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Жуки-вампиры и холодная кровь - Feat. Пьер Кернер - ZdS#11 Vampyrbaggar och kallt blod - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Жуки-вампіри і холодна кров - Подвиг. П'єр Кернер - ZdS#11

C'est... C'est bien ici Zeste de Science ?

Super bien reçu ! Super well received!

Merci !

C'est super ... super chaud !

[Ben attends un peu]

Moi... Attendre un peu ? Me... Wait a bit?

Tu vas me passe une paille, You will pass me a straw,

je vais boire ça, comme une punaise. I'm going to drink that, like a bug.

Vous allez voir...

Rien de plus agaçant que de devoir attendre qu'un café refroidisse, Nothing more annoying than having to wait for a coffee to get cold,

ou qu'une glace ramollisse avant de les déguster. or for an ice cream to soften before enjoying them. Mais on en a fait tous l'expérience. But we've all experienced it.

Essayer de les engloutir direct, ça peut être... sacrément désagréable. Trying to gobble them up straight can be... damn unpleasant. Alors imaginez un peu le calvaire... So imagine the ordeal ...

si vous deviez boire des litres d'une boisson bouillante, le plus rapidement possible. if you had to drink liters of a boiling drink, as quickly as possible.

Hum

Pardon

La vidéo que vous venez de voir est un thermogramme The video you just saw is a thermogram

de la punaise "rhodnius prolixus" en train de boire du sang de mouton the bug "rhodnius prolixus" drinking sheep's blood

à travers la paroi d'un alimentateur artificiel. through the wall of an artificial feeder.

Ce genre de vidéo permet de révéler la température This kind of video reveals the temperature

et on s'aperçoit ici que, and we see here that,

alors que l'insecte boit du sang à 37°C, while the insect drinks blood at 37 ° C,

sa température reste de 22°C dans la majeure partie de son corps. his temperature remains at 22 ° C in most of his body. Heureusement ! Parce que ces punaises ne peuvent pas supporter des excès de chaleur au-delà de 30°C. Fortunately! Because these bedbugs cannot withstand excess heat above 30 ° C.

Pire ! Worst !

Si elles étaient plusieurs à proximité, If there were several nearby,

des voisines pourraient les confondre avec des mammifères gorgés de sang neighbors could mistake them for blood-soaked mammals

et commencer à les cannibaliser. and start cannibalizing them.

Mais comment font-elles pour éviter le coup de chaud ? But how do they avoid heatstroke?

Des chercheurs de l'université François Rabelais de Tours, Researchers from the François Rabelais University in Tours, associés à des équipes brésiliennes et canadiennes, with Brazilian and Canadian teams,

ont découvert leur secret.

Tout se passe au bout du rostre, la sorte de paille qu'utilise la punaise It all happens at the end of the rostrum, the straw-like structure used by the bedbug. pour se gorger de sang.

Haut niveau de la tête,

l'œsophage est collé à une aorte the esophagus is attached to an aorta

dans laquelle circulent les fluides frais de l'insecte. in which the insect's fresh fluids circulate. Cette configuration crée, ce qu'on appelle, un système d'échanges de chaleur à contre-courant, This configuration creates a counter-current heat exchange system, et permet de refroidir le sang qu'ingurgite la punaise avant qu'il n'arrive dans son abdomen. and cools the blood ingested by the bug before it reaches its abdomen.

Si je ...

... colle ma paille ... ... glue my straw ...

... sur celle de Léa,

alors que j'apprécie un café moins chaud, while I appreciate a cooler coffee,

la boisson de Léa lui parviendra plus tiédasse. Léa's drink will reach her more tepidly.

Wouuuh Wouuuh

Punaise ! J'ai eu chaud. Damn! That was hot.

Des systèmes d'échange de chaleur à contre-courant, il en existe dans les chaudières, Counter-current heat exchange systems are available for boilers,

dans votre frigo, dans votre climatiseur, in your fridge, in your air conditioner,

et dans la nature.

On en connaissait dans le museau des gazelles

ou encore dans les nageoires des dauphins, or in the fins of dolphins,

mais c'est la première fois qu'on en met en évidence chez un insecte qui boit du sang. but this is the first time it has been demonstrated in a blood-drinking insect. Encore plus fort ! Even stronger !

Il semblerait que ces punaises compilent plusieurs manières d'évacuer le surplus de chaleur It seems that these bugs compile several ways of evacuating excess heat

en utilisant un système de refroidissement, grâce à leur ... pipi. using a cooling system, thanks to their ... pee. Si une goutte de pipi reste au bout de leur abdomen et s'évapore, If a drop of pee remains at the end of their abdomen and evaporates, cela va leur permettre d'évacuer de la chaleur. this will allow them to evacuate heat.

C'est d'ailleurs la même technique It's the same technique

qu'avait mis en évidence l'équipe de chercheurs de l'université François Rabelais de Tours that the team of researchers from the François Rabelais University in Tours

qui l'avait découverte chez des moustiques anophèles who discovered it in Anopheles mosquitoes

eux aussi confrontés aux risques de surchauffe they too face the risk of overheating

lorsqu'ils nous pompent le sang. when they're sucking the blood out of us.

Moustiques et punaises buveurs de sang Blood-drinking mosquitoes and bedbugs

sont des vecteurs de nombreuses maladies comme la malaria qui est colportée par l'anophèle, are vectors of many diseases, such as malaria, which is carried by Anopheles, ou encore la maladie de Chagas transmise par cette punaise. or Chagas disease transmitted by this bug. Ouais, je sais c'est chaud. Yeah, I know it's hot.

mais heureusement qu'on en apprend plus sur leur manière de se nourrir, but fortunately we learn more about their way of eating, pour pouvoir mieux les affronter. to be able to face them better.

Je vous laisse sur ces espoirs

mais si vous voulez battre le fer tant qu'il est encore chaud, but if you want to beat the iron while it is still hot, vous pouvez nous laisser un commentaire à chaud, you can leave us a warm feedback,

ça nous fera chaud ... it will make us hot ...

... au cœur. ... in the heart.

ça ne me fait ni chaud, ni froid it makes me neither hot nor cold

[Abonnez-vous !]

[Et lisez "Moi, parasite"] [And read "Me, parasite"]