Chapitre 6
Kapitel 6
Chapter 6
Capítulo 6
Capitolo 6
第6章
6장
Hoofdstuk 6
Rozdział 6
Capítulo 6
Глава 6
Bölüm 6
частина 6
第6章
C'est aujourd'hui le grand jour.
It is|today|the||day
||||día
|hoje|||
اليوم هو اليوم المنشود.
Heute ist der grosse Tag.
Today is the big day.
Hoy es el gran día.
امروز روز بزرگی است.
今日は重要な日です。
Hoje é o grande dia.
Сегодня большой день.
Bugün büyük gün.
Сьогодні великий день.
Leïla nous rappelle la tactique pour les battre : - Il faut défendre et jouer en contre-attaque !
Leïla|us|reminds|the|strategy|to||beat||must|defend|and|play|on|counter|counterattack
||recorda|||||derrotar||é necessário|defender||jogar|||
||hatırlatıyor|||||yenmek||||||||
||||战术|||||||||||
||||||||||||||vastahyökkäys|hyökkäys
レイラ||||戦術|||倒す|||守る|||||
|||||||vencerlos||||||||
يذكرنا ليلى بتكتيكات التغلب عليهم: - يجب علينا الدفاع والهجوم المضاد!
Leïla erinnert uns an die Taktik, um sie zu besiegen: - Wir müssen verteidigen und gegen den Angriff spielen!
Leïla reminds us of the tactics to beat them: - We must defend and counter attack!
Leïla nos recuerda las tácticas para vencerlos: - ¡Tienes que defender y jugar contra el ataque!
لیلا در مورد تاکتیک های ضرب و شتم آنها یادآوری می کند: - باید دفاع کنیم و ضدحمله بازی کنیم!
Leïlaは、彼らを倒すための戦術を思い出させます。
Leïla는 그들을 이길 수있는 전술을 상기시켜줍니다.-공격에 맞서 방어하고 플레이해야합니다!
Leïla nos lembra as táticas para vencê-los: - Devemos defender e jogar um contra-ataque!
Лейла напоминает нам о тактике, чтобы победить их: - Вы должны защищаться и играть против атаки!
Leïla bize onları yenme taktiklerini hatırlatıyor: - Savunmalı ve saldırıya karşı oynamalısınız!
Лейла нагадує нам про тактику перемогти їх: - Треба захищатися і грати проти атаки!
Leïla 提醒我们击败他们的策略： - 你必须防守并对抗进攻！
Leïla 提醒我们击败他们的策略： - 你必须防守并对抗进攻！
Surtout, ne laissez pas le numéro 10 seul.
尤其是||||||
Above all|do not|leave|not|||alone
especialmente||||||sozinho
Lassen Sie vor allem die Nummer 10 nicht alleine.
Above all, do not leave the number 10 alone.
Sobre todo, no dejes el número 10 solo.
مهمتر از همه ، شماره 10 را تنها نگذارید.
何よりも、10という数字をそのままにしないでください。
무엇보다도 10 번을 내버려 두지 마십시오.
Acima de tudo, não deixe o número 10 sozinho.
Прежде всего, не оставляйте номер 10 в покое.
Her şeyden önce, 10 numarayı yalnız bırakmayın.
Перш за все, не залишайте номер 10 у спокої.
Kofi, il est pour toi.
Kofi|it|is|for|you
コフィ||||
Kofi, je pro tebe.
Kofi, es ist für dich.
Kofi, he’s yours.
Kofi, es para ti.
Kofi, neked szól.
コフィ、それはあなたのためです。
코피, 그는 당신을위한 것입니다.
Kofi, ele é para você.
Кофи, он для тебя.
Kofi, senin için.
Кофі, він для тебе.
Léo, toi, tu es notre buteur, alors, si on te passe le ballon, tu tires !
Leo|you|||our|scorer|so|if|we|you|pass||ball|you|shoot
|||||artilheiro|||||||||chutas
|||||Torschütze|||||||||schießt
|||||射手|||||||||射门
||||||||||||||laitat
レオ||||||||||||ボール||シュートする
|||||delantero|||||||balón||
ليو ، أنت هدافنا ، لذا إذا مررنا الكرة إليك ، فأنت تصوب!
Leo, jsi náš střelec, takže když ti přihrajeme míč, vystřelíš!
Leo, du bist unser Torschütze. Wenn du also den Ball weitergibst, schießt du!
Leo, you are our scorer, so if we pass you the ball, you shoot!
Leo, eres nuestro goleador, así que si te pasamos el balón, ¡disparas!
Léo, sinä olet maalintekijämme, joten jos annamme sinulle pallon, sinä ammut!
レオ、あなたは私たちのゴールスコアラーなので、ボールをあなたに渡すと、あなたは撃ちます！
레오, 당신은 우리의 골 득점자입니다. 그래서 우리가 당신에게 공을 패스하면 당신은 슛합니다!
Leo, você é o nosso marcador, por isso, se passarmos a bola para você, você atira!
Лео, ты наш бомбардир, поэтому, если мы передадим тебе мяч, ты стреляй!
Leo, golcümüz sensin, bu yüzden topu sana pas atarsak şut atarsın!
Лео, ти наш бомбардир, тож якщо ми передаємо тобі м’яч, ти б’єш!
Rémi, tu dois faire de belles passes en avant à Léo.
Rémi|you|must|make||beautiful|passes|forward|forward|to|Léo
レミ||||||||||
|||||hermosas|||||
ريمي ، عليك القيام بتمريرات رائعة للأمام ليو.
Rémi, musíš udělat pár pěkných přihrávek dopředu Leovi.
Remi, du musst einen schönen Pass vor Leo machen.
Remi, you have to make some nice passes ahead to Leo.
Rémi, tienes que hacer buenos pases hacia Leo.
Rémi, szép passzokat kell tennie előre Leo felé.
レミ、あなたはレオに素晴らしいパスを送る必要があります。
레미, 레오에게 좋은 패스를해야합니다.
Реми, ты должен делать хорошие пасы Лео.
Rémi, Leo'ya güzel paslar vermelisin.
Ремі, ти повинен зробити кілька гарних пасів вперед до Лео.
Et toi, mon grand Thomas, je te dis juste... euh... bonne chance !
And||my|big|Thomas|I|you|say|just|uh|good|chance
||||トーマス|||||||
Und du, mein großer Thomas, ich sage dir nur ... äh ... viel Glück!
And you, my great Thomas, I just tell you ... uh ... good luck!
Y tú, mi gran Thomas, solo te digo ... uh ... ¡buena suerte!
و تو ، توماس بزرگ من ، من فقط به تو می گویم ... اوه ... موفق باشی!
そして、あなた、私の偉大なトーマス、私はあなたに言っているだけです...えーと...幸運を！
그리고 당신, 나의 큰 토마스, 나는 당신에게 말하고 있습니다 ... 어 ... 행운을 빕니다!
E você, meu querido Thomas, só estou dizendo... uh... boa sorte!
А ты, мой большой Томас, я просто говорю тебе ... эээ ... удачи!
Ve sen, koca Thomas, sana söylüyorum ... uh ... iyi şanslar!
А тобі, мій дорогий Томасе, я просто кажу... е-е... удачі!
Là, on éclate tous de rire.
||爆发|||
There|we|laugh|all|with|laugh
||estalla|||
||caímos na risada|||
||räjähtää|||
Tam jsme všichni vybuchli smíchy.
Dort brachen wir alle in Gelächter aus.
We all burst out laughing.
Allí, todos nos echamos a reír.
در آنجا همه می خندیم.
Me kaikki purskahdimme nauruun.
そこで、私たちは皆笑います。
Lá, todos nós começamos a rir.
Там мы все рассмеялись.
Orada hepimiz kahkaha atıyoruz.
Там ми всі розсміялися.
在那里，我们都笑了起来。
在那里，我们都笑了起来。
Ça fait du bien de rire avant d'entrer sur le terrain.
It|does|of|good|to|laugh|before|enter|on||field
||||||||||campo
||||||||||Terrain
||||||||||경기장
|||||||astua|||
|||||||入る|||フィールド
||||||||||campo de juego
من الجيد أن تضحك قبل دخول الحقل.
Je dobré se před vstupem na hřiště smát.
Es fühlt sich gut an zu lachen, bevor man das Feld betritt.
It feels good to laugh before entering the field.
Se siente bien reír antes de entrar al campo.
On hyvä nauraa ennen kentälle menoa.
Jó érzés nevetni, mielőtt pályára lépnék.
フィールドに入る前に笑うのは気持ちいいです。
현장에 들어가기 전에 웃으면 기분이 좋다.
É bom rir antes de entrar em campo.
Приятно посмеяться перед выходом на поле.
Sahaya girmeden önce gülmek güzel.
Приємно посміятися перед тим, як вийти на поле.
进场前笑一笑的感觉真好。
Une heure moins cinq, nous sortons des vestiaires.
One|hour|minus|five|we|exit|of the|locker rooms
||menos|cinco||saímos||
|||||||Umkleideräume
|||||||탈의실
|||||||omklädningsrummen
|||||出来||更衣室
|||||lähdemme||puvustamoista
|||||||更衣室
خمس دقائق إلى واحد ، نترك غرفة خلع الملابس.
Pět minut před jednou opouštíme šatnu.
Eine Stunde vor fünf verlassen wir den Umkleideraum.
Five to one, we emerge from the changing rooms.
Cinco minutos para la una, salimos del vestuario.
پنج دقیقه تا یک ، اتاق قفل را ترک می کنیم.
Viisi vaille yksi, lähdemme pukeutumistiloista.
５分でロッカールームを出ます。
5 분에서 1 분, 라커룸에서 나갑니다.
Cinco minutos para uma, saímos do vestiário.
Без пяти часов выходим из раздевалки.
Bire beş dakika, soyunma odasından çıkıyoruz.
П'ять хвилин на першу ми виходимо з роздягальні.
Applaudissements du public, tout le collège est là : les élèves, les profs et même les parents.
掌声|||||||||||||||
Applause|of the|public|all|the|school|is|there|the|students|the|teachers|and|even||parents
|||||中学校||||生徒||先生たち||||
Aplausos do público|||||||||||||||
aplodit|||||||||||||||
Applause from the audience, the whole school is there: students, teachers and even parents.
Aplausos del público, toda la universidad está ahí: estudiantes, profesores e incluso padres.
تشویق مردم ، کل کالج در آنجا حضور دارند: دانش آموزان ، معلمان و حتی والدین.
Yleisö applaudoimassa, koko koulu on paikalla: oppilaat, opettajat ja jopa vanhemmat.
一般からの拍手、大学全体がそこにあります：学生、教師そして両親さえ。
대중의 박수를 보냅니다. 대학 전체가 학생, 교사, 심지어 부모까지 있습니다.
Aplausos do público, todo o colégio está lá: os alunos, os professores e até os pais.
Аплодисменты публики, весь колледж: студенты, учителя и даже родители.
Halktan alkış, tüm kolej orada: öğrenciler, öğretmenler ve hatta ebeveynler.
Оплески публіки, весь коледж є: студенти, викладачі і навіть батьки.
C'est la folie !
It is|the|crazy
||É loucura!
||Das ist verrückt!
||미친 짓
||galenskap
||太疯狂了！
||狂気
||¡Es una locura!
Es ist verrückt !
It's madness!
Es una locura !
دیوانه است!
Se on hulluutta!
それはクレイジーです ！
미쳤어!
É louco !
Это безумие !
Bu çılgınlık!
Це божевілля !
这很疯狂 ！
Mon cœur bat à une vitesse incroyable.
My|heart|beats|at|at a|speed|incredible
|||||velocidade incrível|
||schlägt|||Geschwindigkeit|
|||||속도|
|||||速度|
|心|||||
قلبي ينبض بسرعة لا تصدق.
Mein Herz schlägt unglaublich schnell.
IVThe heart beats with incredible speed.
Mi corazón late increíblemente rápido.
Sydämeni lyö uskomattoman nopeasti.
私の心は信じられないほどの速度で鼓動しています。
제 심장은 엄청나게 빠르게 뛰고 있습니다.
Мое сердце бьется невероятно быстро.
Kalbim inanılmaz hızlı atıyor.
Моє серце б’ється неймовірно швидко.
Je n'arrive pas à mettre mes gants, je m'affole.
I|can't (with 'ne' and 'pas')|can not|to|put|my|gloves|I|panic
|não consigo|||colocar||luvas||fico nervoso
||||||||Ich gerate in Panik.
||||||||나는 당황해
||||||||blir panikslagen
||||||手套||慌了
|saavun|||||käsineet||herään paniikkiin
||||||||あせる
لا أستطيع أن أرتدي القفازات ، أنا أشعر بالذعر.
Nemohu si nasadit rukavice, panikařím.
Ich kann meine Handschuhe nicht anziehen, ich bin verrückt.
I can't put on my gloves, I'm panicking.
No puedo ponerme los guantes, estoy en pánico.
من نمی توانم دستکش خود را ببندم ، در حال وحشت زدن هستم.
En saa hanskoja käteeni, olen paniikissa.
手袋をはめられず、慌てています。
장갑을 끼지 못하고 당황합니다.
Não posso calçar minhas luvas, estou em pânico.
Я не могу надеть перчатки, я паникую.
Eldivenlerimi takamıyorum, paniğe kapılıyorum.
Я не можу одягнути рукавички, я панікую.
我不能戴手套，我很恐慌。
我不能戴手套，我很恐慌。
J'entends le coup de sifflet.
I hear|the|whistle|of|whistle
||som||Apito
||||Ich höre den Pfiff.
|the|||호루라기
||ljudet av||domarens visselpipa
||||哨声
||||笛
أسمع الصافرة.
Slyším píšťalku.
Ich höre das Pfeifen.
I hear the whistle blow.
Escucho el silbido.
سوت را می شنوم.
笛が聞こえます。
휘파람이 들립니다.
Eu ouço o apito.
Я слышу свист.
Düdüğü duyuyorum.
Я чую свист.
我听到口哨声。
Le match commence.
The|match|
The game begins.
試合が始まります。
Матч начинается.
Maç başlıyor.
Гра починається.
Zut, Zut !
|¡Vaya
Darn|Darn
Oj då|
Droga, droga!|
くそ|
هيك ، هيك!
Verdammt, verdammt!
Damn, Damn!
¡Maldita sea, maldita sea!
Zut, Zut!
ヘック、ヘック！
Droga, droga!
Зут, Зут!
Kahretsin, kahretsin!
Проклятий, блін!
该死，该死！
Et je vois le numéro 10 foncer vers moi comme une flèche, je jette mes gants à terre, il tire !
And|I|see|||charge|toward|me||a|arrow|I|throw|my|gloves|to|ground|it|shoot
|||||avançar rapidamente|para||||flecha||jogo fora||luvas||ao chão||chuta
|||||auf mich zurasen|||||||werfe||||||
|||||돌진하다|||||화살||||||||
|||||rusha|||||pil||||||||
|||||冲向|||||箭一样||扔下||手套||||
||||||||||nuoli||heitän||||||
|||||突進する|||||||投げる||||||引く
|||||correr hacia|||||una flecha||||||||
A vidím číslo 10, jak se ke mně řítí jako šíp, hodím rukavice na zem, střílí!
Und ich sehe die Nummer 10 wie einen Pfeil auf mich zueilen, ich werfe meine Handschuhe auf den Boden, es schießt!
And I see the number 10 running towards me like an arrow, I throw my gloves on the ground, he shoots!
Y veo el número 10 corriendo hacia mí como una flecha, tiro mis guantes al suelo, ¡dispara!
و می بینم که شماره 10 مانند پیکان به سمت من می چرخد ، دستکش هایم را روی زمین می اندازم ، تیر می زند!
Sitten näen numeron 10 syöksyvän minua kohti kuin nuoli, heitän hanskani alas ja hän ampuu!
そして、矢印のように私に向かって急いでいる番号10を見て、私は手袋を地面に投げます、それは撃ちます！
그리고 나는 화살처럼 내쪽으로 달려가는 숫자 10을 봅니다. 장갑을 땅에 던지면 쏘아집니다!
E vejo o número 10 correndo em minha direção como uma flecha, jogo minhas luvas no chão, ele atira!
И я вижу, что цифра 10 летит на меня, как стрела, бросаю перчатки на землю, стреляет!
Bir ok gibi bana doğru koşan 10 rakamını görüyorum, eldivenlerimi yere atıyorum, ateş ediyor!
І я бачу номер 10, що мчить до мене, як стріла, я кидаю рукавички на землю, він стріляє!
我看到10号像箭一样冲向我，我把手套扔在地上，他开枪了！
Un boulet de canon passe entre mes jambes... et but.
A|cannonball|between|cannon|passes|between|my|legs|and|and scores
|Bala de canhão||Bola de canhão||||pernas||bate
|Boule||||||||
|포탄||||||||
|kuula||||||||
|弾丸||||||||
Dělová koule mi projede mezi nohama... a vystřelí.
Eine Kanonenkugel geht zwischen meine Beine ... und trank.
A cannonball passes between my legs... and it's a goal.
Una bala de cañón pasó entre mis piernas ... y bebí.
توپ توپ بین پاهای من می رود ... و نوشید.
Tykkikuula lentää jalkojeni välistä... ja tekee maalin.
キャノンボールが私の足の間を通過します...そして狙います。
대포가 내 다리 사이로 들어가서 마셨다.
Uma bala de canhão passa entre minhas pernas ... e mira.
Пушечное ядро попало мне между ног ... и я выпил.
Bacaklarımın arasına bir gülle girip içti.
Гарматне ядро проходить між моїми ногами... і стріляє.
一颗炮弹从我的双腿之间穿过……然后射击。
Première action du match et déjà un but.
First|action|of the|match|and|already|a|goal
最初の|||||||
|||||||gol
První akce zápasu a hned gól.
Erste Aktion des Spiels und schon ein Tor.
First action of the match and already a goal.
Primera acción del partido y ya gol.
اولین اقدام مسابقه و در حال حاضر یک گل است.
試合の最初のアクションで、すでにゴール。
경기의 첫 번째 행동과 이미 골입니다.
Primeira ação da partida e já é um gol.
Первое действие в матче и уже гол.
Maçın ilk hareketi ve zaten bir gol.
Перша дія матчу і вже гол.
La poisse!
The|bad luck
|Que azar!
die|Pech!
아 저|
|otur
|倒霉！
|mörkö
この|運が悪い
|¡Qué mala suerte!
الشؤم!
Pech!
What bad luck!
¡El fastidio!
Voi perkele!
不運！
불행!
Má sorte!
Невезение!
Jinx!
Погана вдача!
厄运！
- Je suis désolé les amis, c'est ma faute.
|||||||culpabilité
||sorry||friends|it is|my|fault
||lo siento|||||
||Sinto muito|||||culpa
|||||それは||
- Es tut mir leid Leute, es ist meine Schuld.
- I'm sorry friends, it's my fault.
- Lo siento amigos, es mi culpa.
- Anteeksi, ystävät, se on virheeni.
-ごめんなさい、私のせいです。
-미안 해요, 제 잘못이에요.
- Простите, ребята, это моя вина.
- Üzgünüm millet, benim hatam.
- Вибачте, хлопці, це моя вина.
- C'est pas grave, il reste quatre-vingt-cinq minutes pour égaliser, dit Leïla.
It is|not|serious|it|remains|four|twenty|five|minutes|to|equalize|says|Leïla
|||||quatro|vinte|cinco|minutos||empatar||
||||||||||ausgleichen||
||||||||||동점 만들다||
||||||||||扳平比分||
||||||||||tasata||
||||||||||同点にする||
|||||cuatro|veinte|cinc|||||
- Es ist okay, es bleiben noch fünfundachtzig Minuten, um auszugleichen, sagte Leïla.
"It does not matter, there are eighty-five minutes left to equalize," Leila said.
- Está bien, quedan ochenta y cinco minutos para igualar, dijo Leïla.
- Ei se mitään, jäljellä on kahdeksankymmentä minuuttia tasoitukseen, sanoo Leïla.
-それは問題ではありません、イコライザーには85分あります、とLeïlaは言いました。
- Não importa, faltam oitenta e cinco minutos para o empate, diz Leila.
- Ничего страшного, осталось восемьдесят пять минут на то, чтобы сравнять счет, - сказала Лейла.
- Önemli değil, eşitlik için hala seksen beş dakika var" diyor Leïla.
– Неважливо, залишилося вісімдесят п’ять хвилин, щоб зрівняти рахунок, – каже Лейла.
Le match ressemble à nos pronostics: grande domination des troisièmes, et nous, tous en défense.
||resembles|to|our|predictions|great|domination|of the|third|and|we|all|to the|defense
||parece|||Previsões||dominação||terceiros|||||defesa
|||||Prognosen|||||||||
|||||예상||지배력|||||||
|||||prognoser|||||||||
|||||预测||统治|||||||
|||||ennusteet|||||||||puolustus
|||||予想||支配||三位目|||||守備
المباراة تشبه توقعاتنا: هيمنة كبيرة على الثلثين ، ونحن جميعا في الدفاع.
Das Spiel sieht aus wie unsere Vorhersagen: große Dominanz des Dritten und uns alle in der Verteidigung.
The match resembles our predictions: great domination of the third, and we, all in defense.
El partido se parece a nuestras predicciones: gran dominio del tercero, y nosotros, todos en defensa.
Ottelu muistutti ennusteitamme: kolmanneksi sijoittunut joukkue hallitsi peliä ja me kaikki puolustimme.
試合は私たちの予測に似ています。3分の1を圧倒し、私たち全員が防衛します。
A partida se assemelha às nossas previsões: grande domínio dos terços, e nós, todos na defesa.
Матч похож на наши прогнозы: сильное доминирование третьего и мы все в защите.
Maç tahminlerimize benziyordu: üçüncü sıradaki takımın büyük hakimiyeti ve hepimizin savunması.
Матч схожий на наші прогнози: велике домінування третього, а ми всі в обороні.
这场比赛看起来就像我们的预测：第三节的统治力很大，而我们，都在防守。
Je n'arrête pas de crier à mes défenseurs : - Attention, à gauche... danger à droite.
||||huutaa|||||||||
I|stop|not|of|cry|to|my|defenders|Attention|to|left|danger|to|right
|||||||守備者||||||
|não paro|||gritar|||defensores|||esquerda|perigo||direita
Ich rufe meinen Verteidigern immer wieder zu: - Pass auf, links ... Gefahr rechts.
I can not stop shouting at my defenders: - Watch out, on the left ... danger on the right.
Sigo gritando a mis defensores: - Cuidado, a la izquierda ... peligro a la derecha.
私は防御側に向かって叫び続けます：-気を付けてください、左側に...右側に危険があります。
나는 수비수들에게 계속 소리 쳤다 :-조심해, 왼쪽에 ... 오른쪽에 위험.
Continuo gritando com meus defensores: - Cuidado, à esquerda ... perigo à direita.
Я кричу своим защитникам: - Осторожно, слева ... опасность справа.
Savunmacılarıma bağırmaya devam ediyorum: - Dikkat, sola... sağa tehlike.
Я продовжую кричати своїм захисникам: - Увага, ліворуч... небезпека справа.
Ouf, c'est la mi-temps.
Whew|it's|the|half|halftime
ふう||||
||||tiempo
|||halv|
لقد حان الوقت.
Uf, je poločas.
Puh, es ist Halbzeit.
Phew, it's half-time.
Uf, es medio tiempo.
ふew、それは半分の時間です。
휴, 하프 타임입니다.
Ufa, é meio tempo.
Уф, уже половина времени.
Devre arası geldi.
Фух, перерва.
1-0.
1-0.
1-0。
1-0.
1-0.
Dans les vestiaires, Leïla encourage l'équipe : -Allez, un but d'écart, c'est rien.
||the locker room|Leïla|encourages|the team|Go|a|but|apart|it is|nothing
|||||||||de diferença||nada
|||||||||ein Tor Unterschied||
|||||||||차이||
||omklädningsrummen|||||||målskillnad||
||更衣室里|||||||||
||||kehottaa|||||etäisyys||
|更衣室の||||||||差||
||vestuarios|||||||de diferencia||nada
In the locker room, Leïla encourages the team: -Go, a goal of difference, it's nothing.
En el vestuario, Leïla anima al equipo: -Vaya, un gol de distancia, no es nada.
در اتاق قفل ، لیلا تیم را تشویق می کند: - برو ، یک گل دور ، این هیچ چیز نیست.
Pukuhuoneessa Leïla kannustaa joukkuetta: "Älkää nyt, yhden maalin johto ei ole mitään.
ロッカールームでは、Leïlaがチームを奨励します。
라커룸에서 Leïla는 팀에게 다음과 같이 격려합니다.
No vestiário, Leila incentiva o time: -Vamos, saldo de gols não é nada.
В раздевалке Лейла подбадривает команду: -Уходи, гол, ничего.
Soyunma odasında Leïla takımı cesaretlendiriyor: "Haydi, tek golle öne geçmek bir şey değil.
У роздягальні Лейла підбадьорює команду: -Ну, різниця м'ячів – нічого.
在更衣室里，莱拉鼓励球队： - 加油，净胜球算不了什么。
Vas-y Léo, tu peux égaliser, continuez les garçons, c'est bien.
||||||jatkakaa||||
Go|||you|can|equalize|continue||boys|it|
|||||同点にする|||少年たち||
|||||igualar|||||
Komm schon Leo, du kannst ausgleichen, mach weiter Jungs, das ist gut.
Go Leo, you can equalize, continue the boys, that's good.
Vamos Leo, puedes igualar, vamos chicos, eso es bueno.
レオを先に進め、イコライズして男の子を続けることができます。それはいいことです。
이리 오세요, 당신은 동점을 만들 수 있습니다.
Vamos Leo, você pode igualar, vamos meninos, isso é bom.
Давай, Лео, можешь уравнять, давай, ребята, это хорошо.
Devam et Léo, eşitleyebilirsin, devam edin çocuklar, bu iyi.
Давай, Лео, ти можеш зрівняти рахунок, продовжуй, хлопці, це добре.
继续Leo，你可以平衡，继续男孩，这很好。
La deuxième mi-temps commence comme la première.
||puoliaika|||||
The|second|second|second|beg|as||first
||반|||||
|segundo||||||
Die zweite Hälfte beginnt wie die erste.
The second half begins as the first.
La segunda mitad comienza como la primera.
Toinen puoliaika alkoi kuten ensimmäinenkin.
後半は前半と同様に始まります。
후반부는 전반부처럼 시작됩니다.
Вторая половина начинается так же, как и первая.
İkinci yarı da ilk yarı gibi başladı.
Другий тайм починається так само, як і перший.
Léquipe des troisièmes est dans notre camp.
The team|of the|third|is|in|our|camp
||terceiros||||campo
Das Team||||||
||||||진영
||||||läger
joukkue||||||leirissä
3年生のチーム||||||
الفريق الثالث في معسكرنا.
Das dritte Team ist in unserem Lager.
The third team is in our camp.
El tercer equipo está en nuestro campamento.
تیم سوم در اردو ما است.
Kolmanneksi sijoittunut joukkue on leirissämme.
3番目のチームは私たちのキャンプにいます。
세 번째 팀은 우리 캠프에 있습니다.
A terceira equipe está do nosso lado.
Третья команда в нашем лагере.
Üçüncü olan takım bizim kampımızda.
Третя команда на нашому боці.
Il y a beaucoup d'actions dangereuses, deux tirs sur les poteaux, et même une barre transversale.
|||many|of actions|dangerous|two|shots|off|the|posts|and|even|a|crossbar|crossbar
|||||perigosas||chutes|||travesões||||trave transversal|transversal
||||von Aktionen|gefährliche||Schüsse|||Pfosten|||||Querlatte
||||||||||골대||||가로대|가로대
||||||||||门柱|||||横梁
|||||vaarallisia|||||tolpat|||yksi||poikkipalkki
|||||危険な||||その|柱|||||横棒
|||||peligrosas|||||pilares de la portería||||travesaño|travesaño
Es gibt viele gefährliche Aktionen, zwei Schüsse auf die Pfosten und sogar eine Querlatte.
There are many dangerous actions, two shots on the posts, and even a crossbar.
Hay mucha acción peligrosa, dos tiros en los postes y hasta un travesaño.
اقدامات خطرناک زیادی وجود دارد ، دو ضربه روی پست ها و حتی یک ضربدری.
Pelissä oli paljon vaarallisia tilanteita, kaksi laukausta osui tolppaan ja jopa poikkipalkkiin.
Sok veszélyes akció van, két lövés a kapufákon, és még egy keresztléc is.
多くの危険なアクション、ポストの2つのショット、さらにはクロスバーがあります。
많은 위험한 행동, 포스트에 두 발의 샷, 심지어 크로스바가 있습니다.
Existem muitas ações perigosas, dois tiros nos postes e até uma trave.
Здесь много опасных действий, два выстрела по стойкам и даже перекладина.
İki şutun direklere ve hatta bir üst direğe çarptığı çok sayıda tehlikeli hareket vardı.
Багато небезпечних дій, два удари по стійках і навіть перекладина.
危险动作很多，柱子上两枪，甚至是横梁。
Un vrai cauchemar !
A|real|nightmare
||Um verdadeiro pesadelo!
||Ein echter Albtraum!
||噩梦！
||painajainen
||悪夢
||pesadilla
A real nightmare!
Una verdadera pesadilla!
本当の悪夢！
진짜 악몽!
Um verdadeiro pesadelo!
Настоящий кошмар!
Gerçek bir kabus!
Справжній кошмар!
Les minutes passent, toujours pas de buts, toujours 1 à 0 pour eux.
The||pass|still|not||goals|still|to|for|them
||||||gols||||
||vergehen||||Tore||||
||kuluvat||||||||
||経つ||||||||
||||||goles||||
Minuty ubíhají, stále žádné góly, stále 1:0 pro ně.
The minutes pass, still no goals, always 1 to 0 for them.
Pasan los minutos, todavía no hay goles, siempre 1 a 0 para ellos.
Minuutit kuluivat, eikä maaleja vieläkään nähty, ja tilanne oli edelleen 1-0 heille.
議事録は通過しますが、目標はありません。常に1〜0です。
분은 지나가지만 여전히 골은 없으며 항상 1 대 0입니다.
Minutos se passam, ainda sem gols, ainda 1 a 0 para eles.
Проходят минуты, а голов по-прежнему нет, всегда 1: 0.
Dakikalar ilerledi, hala gol yoktu, hala 1-0 onlardaydı.
Минають хвилини, голів немає, все одно 1-0 для них.
Dans mes buts, je crie à Leïla : - Il reste combien de temps ?
||gols|||||||||
|my|goals||cry||Leïla|It|remains|how much|of|time
I||mål|||||||||
||objetivos|||||||||
||目標|||||||||
في أهدافي ، أصرخ ليلى: - كم من الوقت المتبقي؟
Ve svých gólech křičím na Leïlu: - Kolik času zbývá?
In meinen Zielen weine ich zu Leila: - Wie viel Zeit ist noch übrig?
In my goals, I cry to Leila: - How much time is left?
En mis goles le grito a Leïla: - ¿Cuánto tiempo queda?
Céljaimban Leïlának kiabálok: - Mennyi idő van még hátra?
私の目標では、レラに叫びます：-残り時間はどれくらいですか？
제 목적을 위해 저는 Leïla에게 외칩니다.-시간이 얼마나 남았나요?
Nos meus gols, grito para Leila: - Quanto tempo falta?
В своих целях я кричу Лейле: - Сколько времени осталось?
Leyla'ya bağırdım: "Daha ne kadar vaktimiz var?
У своїх голах я кричу Лейлі: - Скільки часу залишилося?
在我的目标中，我对 Leïla 大喊： - 还剩多少时间？
- Cinq minutes, répond-elle sans espoir.
|||||희망 없이
Fünf|||||ohne Hoffnung
Five|minutes|answers|she|without|hope
|||||sem esperança
- خمس دقائق ، ترد بشكل ميئوس منه.
"Five minutes," she replies without hope.
- Cinco minutos, responde desesperada.
- Öt perc, válaszolja reménytelenül.
-5分、彼女は絶望的に答えました。
-5 분, 그녀는 절망적으로 대답합니다.
- Cinco minutos, ela responde desesperadamente.
- Пять минут, - безнадежно отвечает она.
- Beş dakika," diye umutsuzca cevap veriyor.
– П’ять хвилин, – безнадійно відповідає вона.
- 五分钟，她绝望地回答。
Je crie fort ;
I|shout|loud
Ich schreie laut;
I scream loudly;
Grito fuerte;
با صدای بلند فریاد می زنم؛
私は大声で叫びます。
Eu grito alto;
Я громко кричу;
Yüksek sesle bağırıyorum;
я голосно кричу;
- Allez les gars !
Go|the|guys
||Vamos lá, pessoal!
||얘들아
||killar
||伙计们
||chicos
- كونوا واقعيين يا قوم !
- Komm schon Leute!
- Come on guys !
- Vamos chicos !
- みんなおいでよ ！
-어서!
- Vamos lá pessoal !
- Давайте, ребята !
- Haydi çocuklar!
- Давайте, хлопці !
C'est maintenant ou jamais !
It's|now|now|never
|||nunca
|ahora||
Es ist jetzt oder nie !
It's now or never !
Es ahora o nunca !
یا الان یا هیچوقت !
それは今しかないです ！
지금 아니면 절대!
Ya şimdi ya da asla!
Зараз або ніколи !
Tous à l'attaque !
All|to|the attack
Jeder im Angriff!
All on the attack!
¡Todos en el ataque!
攻撃の皆！
모두 공격!
Todos no ataque!
Все в атаку!
Herkes saldırsın!
Всі в атаку!
全员出击！
Moi je garde les buts.
I|I|keep|the|goals
||guardo||las porterías
||guardo||
Dodržuji cíle.
Ich halte die Ziele.
I keep the goals.
Me quedo con las metas.
اهداف را حفظ می کنم.
私はゴールを守ります。
나는 목표를 지킨다.
Eu mantenho os objetivos.
Я держу цели.
Hedefleri tutuyorum.
Я тримаю цілі.
我保持目标。
Les cinq dernières minutes sont magnifiques.
The|five|last|minutes|are|magnificent
||últimas|||
Die letzten fünf Minuten sind wunderbar.
The last five minutes are beautiful.
Los últimos cinco minutos son maravillosos.
最後の5分は素晴らしいです。
지난 5 분은 훌륭합니다.
Последние пять минут прекрасны.
Son beş dakika muhteşem.
Останні п'ять хвилин чудові.
Kofi, Léo, Rémi et les autres se battent comme des lions.
|||||||battent|||leijonat
|||||||kämpfen|||Löwen
|||and|the|others|themselves|fight|like|like (with 'des' + plural noun)|lions
|||||||luchan|||
|||||||lutam|||
Kofi, Leo, Remi and the others are fighting like lions.
Kofi, Léo, Rémi y los demás luchan como leones.
Kofi, Léo, Rémi ja muut taistelevat kuin leijonat.
コフィ、レオ、レミなどはライオンのように戦います。
Kofi, Leo, Rémi e os outros lutam como leões.
Кофи, Лео, Реми и другие дерутся как львы.
Kofi, Léo, Rémi ve diğerleri aslanlar gibi dövüşür.
Кофі, Лео, Ремі та інші б'ються, як леви.
Kofi、Leo、Rémi 和其他人像狮子一样战斗。
Et voici un tacle superbe de Kofi, le ballon file dans les pieds de Rémi.
And|here|a|tackle|superb|of|Kofi||ball|flies|||feet|of|Rémi
|Eis aqui||carrinho excelente|excelente|||||vai parar|||||
|||Grätsche|||||||||||
|||||||||굴러간다|||||
|||||||||rullar|||||
|||铲球|||||||||||
|||tacklaus||||||filee|||||
|||||||||archivo|||||
A tady je parádní zákrok od Kofiho, míč letí kolem Rémiho.
Und hier ist ein großartiger Zweikampf von Kofi, der Ball fliegt in die Füße von Rémi.
And here is a superb tackle Kofi, the ball goes in the feet of Remi.
Y aquí hay una magnífica entrada de Kofi, el balón vuela a los pies de Rémi.
Ja tässä on Kofin loistava taklaus, pallo lentää Rémin jalkoihin.
És itt van egy remek felszerelés Kofitól, a labda Rémi lábában repül.
そして、コフィの素晴らしいタックルがここにあり、ボールはレミの足に飛びます。
E aqui está uma excelente jogada de Kofi, a bola cai nos pés de Rémi.
А вот отличный подкат Кофи, мяч летит в ноги Реми.
Ve işte Kofi'den mükemmel bir çalım, top Remi'nin ayaklarına doğru uçuyor.
А ось чудовий підкат від Кофі, м’яч летить повз Ремі.
这是科菲的精彩铲球，球飞过雷米。
Rémi court avec le ballon, dribble'' un défenseur, il passe le ballon à Léo... - Léo !
Rémi|runs|with|||dribbles|a|defender|he|passes||ball|to|Leo|Leo
|corre||||driblando|||||||||Léo
|||||dribbelt||Verteidiger|||||||
|||||运球|||||||||
|||||ohittaa||puolustaja|||||||
|||その|||||||||||
Rémi běží s míčem, dribluje obránce, přihrává Leovi... - Leo!
Rémi rennt mit dem Ball, dribbelt einen Verteidiger, er gibt den Ball an Leo weiter ... - Leo!
Rémi runs with the ball, dribbles '' a defender, he passes the ball to Leo ... - Leo!
Rémi corre con el balón, regatea '' un defensa, le pasa el balón a Leo ... - ¡Leo!
Rémi juoksee pallon kanssa, juoksee puolustajan ohi ja syöttää pallon Léolle... - Léo!
レミはボールを持って走り、ドリブル ''ディフェンダー、彼はボールをレオに渡す...-レオ！
Rémi는 공을 가지고 달리고, 드리블합니다. ''수비수, 그는 공을 Leo에게 전달합니다 ...-Leo!
Rémi corre com a bola, dribla '' um zagueiro, passa a bola para Léo ... - Léo!
Реми бегает с мячом, ведёт '' защитника, передает мяч Лео ... - Лео!
Rémi topla koşuyor, defans oyuncusunu çalımlarla geçiyor ve pasını Léo'ya veriyor... - Léo!
Ремі біжить з м'ячем, веде захисника, передає м'яч Лео... - Лео!
Léo ! Léo !
Leo! Leo!
レオ！レオ！
사자 별자리! 사자 별자리!
Лео! Лео!
Le public crie son nom.
|public|cries|its|name
||grita|su|nombre
||grita||
Das Publikum ruft seinen Namen.
The public shouts its name.
La audiencia grita su nombre.
国民は彼の名前を叫ぶ。
청중은 그의 이름을 외친다.
Аудитория выкрикивает его имя.
Seyirciler onun adını haykırıyor.
Глядачі вигукують його ім’я.
Oh c'est dur d'être là et de ne rien pouvoir faire, seulement crier ; - Allez, allez les gars !
Oh|it's|hard|to be|||of|not|nothing|can|do|only|cry|Go|go|the|guys
||||||to||||||||||
|||||||no||||||Vamos|||chicos
|é||de estar|||||nada|poder|fazer||||||pessoal
أوه ، من الصعب أن تكون هناك وأن تكون قادرًا على عدم فعل أي شيء ، فقط الصراخ ؛ - هيا ، هيا يا رفاق!
Ach je těžké být tady a nemít nic dělat, jen křičet; - Pojďte, pojďte, chlapi!
Oh, es ist schwer, dort zu sein und nichts tun zu können, nur schreien; - Komm schon, Jungs!
Oh it's hard to be here and not being able to do anything, just screaming; - Come on, come on guys!
Oh, es difícil estar ahí y no poder hacer nada, solo gritar; - ¡Vamos, vamos chicos!
Ó, nehéz ott lenni és nem képes semmire sem, csak sikítani; - Gyerünk, gyertek srácok!
ああ、そこにいて何もできず、叫ぶだけでは難しい。 -さあ、みんな！
오 거기에 있기가 어렵고 아무것도 할 수 없습니다. -어서, 어서!
Oh, é difícil estar lá e ser capaz de não fazer nada, apenas para gritar; - Vamos lá pessoal!
О, как трудно быть там и ничего не делать, просто кричать; - Давай, давай, ребята!
Orada olup da hiçbir şey yapamamak, sadece bağırmak çok zor; - Haydi, haydi çocuklar!
О, важко тут бути і нічого не вміти, тільки кричати; — Давайте, хлопці!
Léo est maintenant seul devant leur gardien, il tire et... BuuuuuuuuTTT ! ! !
||||在...前面||||||
||||||||||Tor! Tor! Tor!
Leo|is|now|alone|in front of|their|goalkeeper|he|shoot|and|Gooooooaaal
||||diante de||goleiro||||gol
||||||||||BuuuuuuuuTTT
Leo ist jetzt allein vor ihrem Vormund, er schießt und ... BuuuuuuuuTTT! ! !
Leo is now alone in front of their goalkeeper, he shoots and... Goooooaaal! ! !
Leo ahora está solo frente a su guardián, dispara y ... ¡BuuuuuuuuTTT! ! !
レオは今、彼らのゴールキーパーの前で一人であり、彼は発砲し... ... BuuuuuuuuTTT！ ！ ！
레오는 이제 그들의 수호자 앞에서 혼자이고, 그는 쏘고 ... BuuuuuuuuTTT! ! !
Leo agora está sozinho na frente do goleiro, ele chuta e... BuuuuuuTTT! ! !
Лео сейчас один перед их опекуном, он стреляет и ... БуууууууТТТ! ! !
Léo kaleciyle baş başa kaldı, şutunu çekti ve... BuuuuuuuuTTT !!!
Лео зараз один перед їхнім воротарем, він стріляє і... БуууууууТТТ! ! !
Coup de sifflet final : un partout !
||哨声|||
|||||eins zu eins
Whistle|of|whistle|final|one|everywhere
||Apito final|||um a um
golpe||silbato|||uno a uno
صافرة النهاية: في كل مكان!
Závěrečný hvizd: jeden všude!
Schlusspfiff: überall!
Final whistle: one each!
Silbato final: ¡en todas partes!
Végső síp: mindenhol!
ファイナルホイッスル：どこでも！
마지막 휘파람 : 사방!
Apito final: em toda parte!
Финальный свисток: везде!
Son düdük: hepimiz biriz!
Фінальний свисток: один усюди!
终场哨声：一个无处不在！
C'est l'épreuve des tirs aux buts.
It is|the penalty shootout|of the|shots|from the|penalties
|a disputa de pênaltis||||
|Das Elfmeterschießen||||
|경기|의|||
|finalen||||
|点球大战||||
|koe|kanssa|||
|prueba||||
إنها ركلات الترجيح.
Je to penaltový rozstřel.
Schlusspfiff: Einer überall!
This is the penalty shootout.
Es la tanda de penaltis.
این ضربات پنالتی است.
Se on rangaistuspotkukilpailu.
それはペナルティシュートアウトです。
승부 차기입니다.
É a disputa de pênaltis.
Это серия пенальти.
Penaltı atışları.
Це серія пенальті.
这是点球大战。
这是点球大战。
Le cauchemar des gardiens.
The|nightmare|of the|guardians
|pesadelo||Os goleiros
|守门员噩梦||守门员们
|||vartijat
その|||
|la pesadilla||
كابوس الحراس.
Es ist das Elfmeterschießen.
The goalkeeper's nightmare.
La pesadilla de los guardianes.
کابوس نگهبانان.
警備員の悪夢。
수호자의 악몽.
O pesadelo dos guardas.
Кошмар Стражей.
Bir gardiyanın kabusu.
Кошмар опікунів.
守护者的噩梦。
守护者的噩梦。
Quel suspense !
|好紧张！
What|suspense
|긴장감
|jännitys
ما المعلق!
Was für eine Spannung!
What suspense!
¡Qué suspenso!
چه مشکوکی!
Milyen feszültség!
なんてサスペンスだ！
서스펜스!
Какое ожидание!
Ne gerilim ama!
Яка несподіванка!
什么悬念！
什么悬念！
Kofi place le ballon, tire et... but.
||||schießt||
|places|the|ball|shoot||scores
|lugar|||||
Kofi platziert den Ball, schießt und ... das Tor.
Kofi places the ball, shoots and... goal.
کوفی توپ ، شوت و ... را هدف قرار می دهد.
コフィはボールを置き、シュートし、そして得点します。
Kofi는 공을 놓고 쏘고 골을 넣습니다.
Кофи делает ставку, бьет и ... забивает.
Kofi topu yerleştiriyor, şutunu çekiyor ve... golü atıyor.
Кофі ставить м'яч, стріляє і... забиває.
科菲传球、射门……然后进球。
À eux maintenant.
To|them|now
|eles|agora
لهم الآن.
Für sie jetzt.
It's their turn now.
اکنون برای آنها
Most nekik.
彼らに今。
지금 그들에게.
Para eles agora.
Им сейчас.
Şimdi sıra onlarda.
Їм зараз.
现在是他们的了。
Je me concentre, coup de sifflet, leur numéro 7, un gros avec une tête de méchant, tire et... ah !
I|my|concentrate|shot||whistle|their||a|big|with||head|of|mean|shoot|and|ah
|||||||||grandalhão|||cabeça||cara mau|||
||||||||||||||Bösewicht|||
|||휘슬 소리||||||||||||||
||集中注意力|||哨声||||||||||||
||||||||||||||ilkeä|||
|||||||||grande persona|||||malvado|||
أنا أركز ، صافرة ، رقمهم 7 ، رجل كبير برأس رجل سيئ ، أطلق النار و ... آه!
Ich konzentriere mich, pfeife, ihre Nummer 7, ein großer Kerl mit einem bösen Kopf, schieße und ... ah!
I concentrate, whistle blows, their number 7, a big guy with a scary face, shoots and... oh!
Me concentro, silbo, su número 7, uno grande con mala cara, disparo y ... ¡ah!
تمرکز می کنم ، سوت میزنم ، شماره 7 آنها ، یک چهره بزرگ با چهره بد ، شلیک و ... آه!
Koncentrálok, fütyülök, a 7. számuk, egy nagy, rossz arcú, lövök és ... ah!
私は焦点を合わせ、笛を吹く、彼らの7番、悪い男の頭を持つ大きな男、撃って...ああ！
나는 집중, 휘파람, 그들의 번호 7, 나쁜 얼굴을 가진 큰 하나, 쏘고 ... 아!
Eu me concentro, assobio, o número 7 deles, um grande com cara de malvado, atira e... ah!
Сконцентрируюсь, свистю, их номер 7, большой с плохим лицом, стреляю и ... ах!
Konsantre oluyorum, düdük çalıyor, 7 numaraları, çirkin suratlı iri bir adam şut atıyor ve... ah!
Концентруюся, свищу, їх номер 7, великий із підлим обличчям, стріляє і... ах!
我全神贯注，吹口哨，他们的 7 号，一个长着卑鄙脸的大个子，射门，然后……啊！
Zut !
But pour eux.
|Tor||
Darn|But|for|them
Puxa|||
Verdammt ! Ziel für sie.
Darn! Goal for them.
لعنتی! هدف آنهاست.
くそー ！それらを目指してください。
제길 ! 그들을 조준하십시오.
Droga ! Aponte para eles.
Черт ! Стремитесь к ним.
Şut! Onlara gol.
проклятий ! Цільтесь до них.
该死 ！他们的目标。
La série se termine.
|剧集||
The|series|is|ends
|시리즈||
|serien||slutar
تنتهي السلسلة.
Série končí.
Die Serie endet.
The series is ending.
سریال تمام شد.
シリーズは終了します。
시리즈가 끝납니다.
A série termina.
Сериал заканчивается.
Seri sona eriyor.
Серіал закінчується.
系列结束。
On a cinq, ils ont quatre.
They|have|five|they|have|four
لدينا خمسة ، لديهم أربعة.
My máme pět, oni čtyři.
Wir haben fünf, sie haben vier.
We have five, they have four.
Tenemos cinco, ellos tienen cuatro.
ما پنج ، آنها چهار.
私たちは5人、4人います。
5 개, 4 개가 있습니다.
У нас пять, у них четыре.
Bizde beş, onlarda dört tane var.
У нас п’ять, у них чотири.
我们有五个，他们有四个。
S'ils ne marquent pas ce but-là, la victoire est à nous.
|ei|merkitsevät|||||||||
||nicht erzielen|||||||||
If|do not|score|not|this|goal||the|victory|is|with|us
||점수를 넣는다|||||||||
|||||målet||||||
إذا لم يسجلوا هذا الهدف ، فإن النصر لنا.
Pokud ten gól nevstřelí, vítězství je naše.
Wenn sie dieses Tor nicht erzielen, liegt der Sieg bei uns.
If they don't score that goal, victory is ours.
Si no marcan ese gol, la victoria es nuestra.
اگر آنها آن گل را به ثمر نرسانند ، پیروزی ماست.
Jos he eivät tee sitä maalia, voitto on meidän.
彼らがそのゴールを決めなければ、勝利は私たちのものです。
그들이 그 목표를 달성하지 못하면 승리는 우리의 것입니다.
Se eles não marcarem esse gol, a vitória é nossa.
Если они не забьют этот гол, победа будет за нами.
Eğer o golü atamazlarsa, galibiyet bizimdir.
Якщо вони не заб’ють цей гол, перемога за нами.
如果他们没有进球，胜利就是我们的。
Je me place bien au centre, je remets mes lunettes et mes gants.
I|my|place|well|at the|center|I|put back|my|glasses|and|my|gloves
|||||||coloco novamente||óculos|||luvas
|||||||setze auf|||||
|||||||戴上|||||
|||||||laitan|||||
|||||||put|||||
أضع نفسي جيدًا في المركز ، وأضع نظارتي وقفاسي مرة أخرى.
Ich stelle mich in die Mitte, ziehe meine Brille und Handschuhe wieder an.
I position myself nicely in the center, I put on my glasses and gloves again.
Me coloco en el centro, me vuelvo a poner las gafas y los guantes.
خودم را در مرکز قرار می دهم ، عینک و دستکش را دوباره قرار می دهم.
私は自分を中央にうまく配置し、眼鏡と手袋を元に戻しました。
나는 자신을 중앙에 놓고 안경과 장갑을 다시 낀다.
Eu me posiciono bem no centro, coloco meus óculos e minhas luvas de volta.
Я сажусь в центр, снова надеваю очки и перчатки.
Gözlüklerimi ve eldivenlerimi geri taktım.
Я ставлю себе в центр, надягаю окуляри та рукавички.
我把自己放在中间，戴上眼镜和手套。
Je regarde leur meilleur joueur, le numéro 10, droit dans les yeux.
I|look|their|best|player||number|straight|in||eyes
|||||||directement|||
||||jogador||||||olhos
Dívám se jejich nejlepšímu hráči, číslo 10, přímo do očí.
Ich sehe ihrem besten Spieler, Nummer 10, direkt in die Augen.
I look their best player, number 10, right in the eyes.
من به نظر بهترین بازیکن آنها ، شماره 10 ، مستقیم در چشم است.
A legjobb játékosuknak, a 10. számú játékosnak egyenesen a szemébe nézek.
私は彼らの最高の選手である10番を目の当たりにしています。
나는 그들의 최고의 선수 10 위를 똑바로 본다.
Eu olho para o melhor jogador deles, número 10, bem nos olhos.
Я смотрю прямо в глаза их лучшему игроку, десятому.
En iyi oyuncuları olan 10 numaranın gözlerinin içine bakıyorum.
Я дивлюся їх найкращому гравцеві, номер 10, прямо в очі.
我直视着他们最好的球员，10号。
Il recule pour prendre son élan et je le vois courir, courir vers moi à 100 km à l'heure et...
He|backs|to|take|his|momentum|and|I|the|see|run|run|toward|me|toward|km|toward|the hour|and
|recuar||||impulso|||||correr||||||||
|zurückweichen||||Anlauf nehmen|||||||||||||
|뒤로 물러난다||||속도|||||||||||||
|backar||||fart|||||||||||||
|后退||||助跑|||||||||||||
|perääntyy||||elan|||||||||||||
|||||ímpetu||||veo|correr||||||||
يعود للخلف لاكتساب الزخم وأراه يركض ، يركض نحوي بسرعة 100 كم في الساعة و ...
Er tritt zurück, um an Fahrt zu gewinnen, und ich sehe ihn rennen, mit 100 km / h auf mich zu rennen und ...
He steps back to gain momentum and I see him running, running towards me at 100 km per hour and...
Retrocede para ganar impulso y lo veo corriendo, corriendo hacia mí a 100 km por hora y ...
او عقب می کشد تا حرکت کند و من می بینم که او در حال دویدن است ، با سرعت 100 کیلومتر در ساعت به سمت من می دوید و ...
Hän astuu taaksepäin lähtiäkseen liikkeelle, ja näen hänen juoksevan kohti minua 100 kilometrin tuntinopeudella ja...
彼は勢いをつけるために後退し、私は彼が走っており、時速100キロで私に向かって走っていると...
Ele dá um passo atrás para ganhar impulso e eu o vejo correndo, correndo em minha direção a 100 km por hora e ...
Он отстраняется, чтобы набрать обороты, и я вижу, как он бежит, бежит ко мне со скоростью 100 км в час и ...
Havalanmak için geri adım atıyor ve koştuğunu görüyorum, saatte 100 km hızla bana doğru koşuyor ve...
Він відступає, щоб набрати обертів, і я бачу, як він біжить, біжить до мене зі швидкістю 100 км на годину і...
他后退以获得动力，我看到他在奔跑，以每小时 100 公里的速度向我跑来......
- Thomas ?
- Thomas?
- توماس؟
-トーマス？
-토마스?
- Томас?
Thomas ?
Je reconnais la voix de Leïla.
|I|recognize||voice|of|Leïla
Thomas? Ich erkenne Leïlas Stimme.
Thomas? I recognize Leïla's voice.
توماس؟ صدای Leïla را می شناسم.
トーマス？私はレラの声を認識しています。
도마? 나는 Leïla의 목소리를 인식합니다.
Томас? Я узнаю голос Лейлы.
Thomas? Leïla'nın sesini tanıyorum.
Томас? Я впізнаю голос Лейли.
J'ouvre les yeux et je vois les copains au-dessus de moi.
I open||eyes|and|I|see|the|friends||above|above|me
|||||||||encima de||
Abro||os olhos|||||amigos||acima de||
أفتح عيني وأرى الأصدقاء فوقي.
Ich öffne meine Augen und sehe die Freunde über mir.
I open my eyes and see the friends above me.
Abro los ojos y veo a los amigos encima de mí.
چشمانم را باز می کنم و دوستان بالای سرم را می بینم.
目を開けると、上の友達が見えます。
나는 눈을 뜨고 내 위에있는 친구들을 본다.
Abro os olhos e vejo os amigos acima de mim.
Я открываю глаза и вижу друзей надо мной.
Gözlerimi açıyorum ve üstümdeki arkadaşlarımı görüyorum.
Я відкриваю очі і бачу над собою друзів.
我睁开眼睛，看到我的朋友们在我上方。
Ils sourient tous.
|他们都笑了。|
They|smile|all
|sorrem|
|hymyilevät|
Sie alle lächeln.
They all smile.
Todos sonríen.
همه لبخند می زنند.
彼らはみんな微笑む。
Estão todos sorrindo.
Все улыбаются.
Hepsi gülümsüyor.
Вони всі посміхаються.
- Hein ?
Huh
- Huh?
- Huh?
- ¿Eh?
- متعجب؟
-えっ？
-응?
- Хм?
- А?
Quoi ?
What
o que
What?
چی؟
何？
Що ?
Comment ?
How?
How?
چگونه؟ "یا" چه؟
どのように？「または」何ですか？
Як ?
如何 ？
Où sont mes lunettes ?
Where|are|my|glasses
Where are my glasses?
Dónde están mis lentes ?
عینک من کجاست ؟
私のメガネはどこですか？
내 안경은 어딨어?
Где мои очки ?
Gözlüklerim nerede?
Де мої окуляри?
我的眼镜在哪里 ？
Je ne vois rien.
I|do not|see|anything
|||nada
Ich sehe nichts.
I can't see anything.
من هیچی نمی بینم
何も見えません。
Я ничего не вижу.
Hiçbir şey göremiyorum.
я нічого не бачу.
我什么也没看见。
- Tiens les voilà tes lunettes, même pas cassées.
Here|the|there they are|your|glasses|not even (with 'pas')|not|broken
aquí están|||||incluso||broken
Aqui estão||aí estão|||nem|nem|quebradas
- Tady máš brýle, ani rozbité.
- Hier sind sie, deine Brille, nicht einmal kaputt.
- Here are your glasses, not even broken.
- Aquí están tus vasos, ni siquiera rotos.
- در اینجا عینک های شما ، حتی شکسته نیست.
- Tässä ovat lasisi, ne eivät ole edes rikki.
- Itt vannak a szemüveged, még el sem törve.
-ここにあります、あなたの眼鏡です、壊れていません。
-여기 당신의 안경이 있습니다.
- Aqui estão eles, seus óculos, nem quebrados.
- Вот тебе очки, даже не разбитые.
- İşte gözlüğün, kırık bile değil.
— Ось твої окуляри, навіть не розбиті.
- 这是你的眼镜，还没坏。
- Ah ?
Ah
- Oh?
- آه؟
-ああ？
-아?
- Ah?
- О?
- 哦？
Et le match ?
And||
Und das Match?
And the match?
و مسابقه؟
そして試合？
그리고 경기?
Peki ya maç?
А гра?
那比赛呢？
Le résultat, c'est quoi ?
The|result|it|what
||es|
Was ist das Ergebnis?
What's the result?
نتیجه چیست؟
結果はどうですか？
O resultado é o quê?
Что в итоге?
Sonuç ne oldu?
Який результат?
结果是什么？
- C'est nous, c'est nous les vainqueurs, grâce à ton arrêt... douloureux, mais exceptionnel !
It's|us|it is|us|the|winners|thanks|with|your|save|painful|but|exceptional
|||||vencedores|graças a||seu|defesa excepcional|doloroso, mas excepcional||excepcional
||||||덕분에|||결정|고통스러운||
|||||胜利者||||扑救|痛苦的||
|||||||||pysähdys|kivulias||
|||||ganadores|||tu|decisión|doloroso||
- نحن نحن المنتصرون ، بفضل توقفكم ... مؤلم ، لكن استثنائي!
- Wir sind die Gewinner, dank Ihres Stopps ... schmerzhaft, aber außergewöhnlich!
- It's us, it's us the winners, thanks to your save... painful, but exceptional!
- Somos los ganadores, gracias a tu parada ... ¡dolorosa, pero excepcional!
- ما به لطف توقف شما برنده هستیم ... دردناک اما استثنایی!
-それは私たちです、私たちは勝利者です、あなたの停止のおかげで...痛いですが、例外的です！
-우리는 당신의 중지 덕분에 승자입니다 ... 고통 스럽지만 예외적입니다!
- Somos nós, somos os vencedores, graças à sua parada ... dolorosa, mas excepcional!
- Мы победители, благодаря вашей остановке ... болезненной, но исключительной!
- Duruşunuz sayesinde kazanan biz olduk... Acı verici ama olağanüstü!
- Ми переможці, завдяки вашій зупинці... болісно, але винятково!
- 我们是赢家，多亏了你的停赛……痛苦，但非凡！
- C'est chouette ça ! je réponds, encore un peu sonné.
It's|great|that|I|respond|still|||dazed
|Legal|||||||atordoado
|toll|||||||benommen
|멋지다|||||||어지러운
|coolt|||||||
|真棒|||||||
|hienoa|||||||päihtynyt
|¡qué bien|||||||aturdido
-To je hezké! odpovídám stále trochu zaraženě.
- Schön das! Ich antworte immer noch ein wenig fassungslos.
- That's great! I reply, still a bit dazed.
- ¡Qué lindo eso! Respondo, todavía un poco aturdido.
- قشنگه! جواب می دهم ، هنوز کمی حیرت زده است.
-嬉しい！私は答えます、まだ少し打たれました。
-멋지다! 나는 여전히 약간 깜짝 놀랐다.
- Que bom! Eu respondo, ainda um pouco impressionado.
- Приятно что! - отвечаю я, все еще немного ошеломленный.
- Hala biraz şaşkın bir şekilde cevap veriyorum.
- Це приємно! Я відповідаю, ще трохи приголомшений.
- 这很好！我回答，还是有点懵。
Le lendemain en salle de classe, monsieur Gilot nous regarde avec un grand sourire : - Je vous félicite tous, quelle belle équipe vous faites !
|第二天|||||||||||||||祝贺||||||
||||||||||||||||beglückwünsche||||||
The|next|in|class|in|class|mister|Gilot|us|looks|with|a||smile|I|you|congratulate|all|what|beautiful|team|you|make
|O dia seguinte|||||||nos||||||||||||||
||||||||||||||||onnittelen||||||
في اليوم التالي في الفصل الدراسي ، ينظر إلينا السيد جيلوت بابتسامة كبيرة: - أهنئكم جميعًا ، يا له من فريق رائع تشكلونه!
Am nächsten Tag im Klassenzimmer sieht uns Herr Gilot mit einem großen Lächeln an: - Ich gratuliere Ihnen allen, was für ein großartiges Team Sie bilden!
The next day in the classroom, Mr. Gilot looks at us with a big smile: - I congratulate you all, what a beautiful team you make!
Al día siguiente en el aula, el Sr. Gilot nos mira con una gran sonrisa: - Los felicito a todos, ¡qué gran equipo hacen!
روز بعد در کلاس ، آقای گیلوت با لبخند بزرگی به ما نگاه می کند: - من به همه شما تبریک می گویم ، چه تیم بزرگی را تشکیل می دهید!
翌日、教室でGilot氏は大きな笑顔で私たちを見てくれます。
다음날 교실에서 Gilot 선생님은 큰 미소로 우리를 쳐다 봅니다.-여러분 모두 축하합니다. 여러분이 만든 훌륭한 팀입니다!
No dia seguinte, na sala de aula, o Sr. Gilot olha para nós com um grande sorriso: - Parabenizo a todos vocês, que grande equipe vocês formam!
На следующий день в классе мистер Жило смотрит на нас с широкой улыбкой: - Поздравляю всех, какая у вас отличная команда!
Ertesi gün sınıfta Bay Gilot bize kocaman bir gülümsemeyle baktı: "Hepinizi tebrik etmek istiyorum, ne kadar harika bir ekip oluşturdunuz!
Наступного дня в класі пан Жило дивиться на нас із широкою посмішкою: — Вітаю вас усіх, яка чудова команда у вас!
第二天在教室里，吉洛特先生笑着看着我们： - 我祝贺你们所有人，你们组成了一个多么伟大的团队！
Et quelle belle classe !
And|what|beautiful|class
Und was für eine schöne Klasse!
And what a beautiful class!
そして、なんて美しいクラスでしょう！
А какой красивый класс!
І який класний клас!
多么棒的一堂课啊！
Merci à toi Leïla pour ton très bon article.
Thank you|to||Leïla|for|your|very|good|article
Thank you Leïla for your excellent article.
Gracias a ti Leïla por tu muy buen artículo.
با تشکر از شما برای Leïla برای مقاله بسیار خوب شما.
Leïlaの非常に良い記事をありがとう。
아주 좋은 기사에 대해 Leïla에게 감사드립니다.
Obrigado Leila pelo seu artigo muito bom.
Спасибо, Лейла, за очень хорошую статью.
Mükemmel makaleniz için teşekkür ederim Leïla.
Дякую, Лейла, за гарну статтю.
Veux-tu nous le lire ?
Want||us|it|read
Möchten Sie es uns vorlesen?
Do you want to read it to us?
¿Quieres leernoslo?
آیا می خواهید آن را برای ما بخوانید؟
読んでみませんか？
읽어 주실 래요?
Quer ler para nós?
Вы хотите нам его прочитать?
Bizim için okumak ister misin?
Хочеш нам це прочитати?
Leïla prend la feuille, me fait un petit clin d'œil et commence :
Leïla|takes|the|sheet|me|does||little|wink|of the eye|and|beg
|||folha de papel|||||piscadela|de olho||
||||||||Augenzwinkern|||
레일라||||나에게|||||||
|||bladet||||||||
|||纸张|||||眨眨眼|眨眨眼||
||||||||kliini|silmäystä||
|||hoja||||||||
Leïla vezme prostěradlo, mrkne na mě a začne:
Leïla nimmt das Blatt, zwinkert mir zu und beginnt:
Leïla takes the sheet, winks at me and starts:
Leïla toma la hoja, me hace un guiño y comienza:
لیلا ورق را می گیرد ، چشمک می زند و شروع می کند:
Leïlaはシートを取り、私に少しウィンクを与え、開始します。
Leila pega o lençol, pisca para mim e começa:
Лейла берет простыню, подмигивает мне и начинает:
Leïla tar lakan, blinkar lite och börjar:
Leïla çarşafı alıyor, bana göz kırpıyor ve başlıyor:
Лейла бере аркуш, підморгує мені і починає:
莱拉接过床单，对我眨了眨眼睛，然后开始说道：
- Titre : « Le match de Thomas... »
Title||||
Título||||
- Název: "Thomasův zápas..."
- Titel: "Das Match von Thomas ..."
- Title: 'Thomas's Match...'
- عنوان: "مسابقه توماس ..."
-タイトル：「トーマスの試合...」
- Título: "Jogo de Thomas..."
- Название: «Матч Томаса ...»
- Başlık: "Thomas'ın maçı...".
- Заголовок: "Січ Томаса..."
