×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Hugo Décrypte, NEYMAR : DERRIÈRE LE FOOTBALL, LA CONTRE-ATTAQUE DU QATAR - YouTube

NEYMAR : DERRIÈRE LE FOOTBALL, LA CONTRE-ATTAQUE DU QATAR - YouTube

Salut c'est Hugo, et aujourd'hui, non, on ne va pas parler de football

mais bien des coulisses diplomatiques d'un transfert historique : Neymar au PSG.

Parce que oui, que vous soyez fan de football ou non,

le transfert de Neymar au PSG est un fait d'actualité qui dépasse largement le cadre du sport

et c'est pour ça que j'en parle ici.

D'abord, commençons par rappeler quelques faits ; une piqûre de rappel ne fait pas de mal.

En 2011, le Qatar décide d'investir massivement dans le PSG.

Un fond d'investissement, le "Qatar Investment Authority", parfois aussi appelé QIA, achète 70 % du PSG.

En 2012, tant qu'à faire, il décide d'acheter les 30 % qui leur manquait et le QIA détient alors 100% du capital du club parisien.

Le Qatar Investment Authority, c'est un fond souverain.

Autrement dit, c'est un fond qui est détenu et géré intégralement par l'Etat qatari.

Quand on dit que le PSG appartient au Qatar, c'est donc techniquement une réalité.

Depuis 2011, vous le savez, le Qatar investit massivement dans le PSG

jusqu'aujourd'hui avec ce transfert du Brésilien Neymar ;

le transfert le plus cher de l'histoire du football avec un montant de 222 millions d'euros.

Ce transfert, même s'il semble complètement indécent au vu du montant,

il est en réalité parfaitement réfléchi par le Qatar.

Si le transfert s'effectue maintenant, c'est parce que c'est l'été,

autrement dit la période des transferts donc forcément, ça aide ;

mais c'est surtout parce que le Qatar en a grandement besoin.

Si vous suivez régulièrement ma chaîne ou les débriefs quotidiens de l'actualité sur mon compte Instagram,

vous savez que le Qatar est actuellement en pleine crise.

En effet, depuis environ 2 mois, le Qatar est extrêmement isolé.

De nombreux pays voisins, notamment l'Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis, le Bahreïn ou encore l'Égypte

ont rompu leurs relations diplomatiques avec le Qatar.

Pourquoi ? Et bien l'ensemble de ces pays accuse le Qatar de soutenir des organisations terroristes

même si pour beaucoup d'experts la véritable raison est le rapprochement entre le Qatar et l'Iran.

Si vous voulez plus d'informations sur cette crise,

je vous invite à voir la vidéo que j'ai réalisé spécifiquement sur le sujet :

une petite fiche s'affiche juste au dessus de ma tête.

Pour résumer, depuis plusieurs semaines, le Qatar tente d'éviter d'être complètement isolé,

économiquement et diplomatiquement.

Et le transfert de Neymar au PSG, c'est tout simplement l'une de ses armes pour sortir de la crise ;

une arme que l'on pourrait qualifier de soft power.

Le soft power, c'est un concept développé par le professeur américain Joseph Nye

qui pourrait se traduire par la capacité pour un pays

à convaincre ou séduire sans l'usage de force ou de contrainte.

C'est une notion qu'on a plutôt tendance à rattacher aux Etats-Unis

en citant par exemple Hollywood, l'utilisation de la langue anglaise ou encore "l'American way of life".

Vous avez peut-être déjà vu ça en cours.

Avec le transfert de Neymar, le Qatar veut prouver qu'il est encore un partenaire solide pour ses alliés internationaux et les investisseurs

et que ce n'est pas le blocus de pays voisins qui va le freiner.

Plus largement, les médias ont quasiment oublié la crise qatarie

et ne parlent plus que du transfert de Neymar, des moyens considérables du Qatar, etc, etc.

Enfin l'objectif est aussi de prouver que le Qatar est un pays fréquentable

bien loin des accusations de soutien du terrorisme.

Autrement dit, c'est une grande opération de diversion et de séduction du Qatar.

Mais cet usage du soft power, le Qatar n'a pas attendu de se retrouver dans la crise actuelle pour l'employer.

Il y a donc l'investissement dans le PSG, ça on l'a dit,

mais on pourrait aussi évoquer l'organisation de la coupe du monde de football de 2022,

la chaîne d'information Al Jazeera diffusée aujourd'hui partout dans le monde,

ou encore la chaîne sportive Bein Sport.

Cela dit, il faut pas être dupe, c'est pas qu'avec des coups de com' comme le transfert de Neymar

qu'on arrive à sortir d'un blocus de pays voisins.

Non, pour s'en sortir, le Qatar a aussi développé d'importantes relations économiques.

Très récemment, le Qatar a annoncé un accord de 5 milliards d'euros avec l'Italie pour acquérir des navires de guerre

et un contrat de 11 milliards avec les Etats-Unis pour des avions de combat.

Ces investissements, ils visent à renforcer l'arsenal militaire qatari, évidemment,

mais aussi à développer les relations économiques avec l'Italie et les Etats-Unis.

Créer des relations avec des Etats, c'est une façon pour le Qatar de sortir de l'isolement qu'on veut lui imposer

en créant des dépendances entre lui et différents pays.

Mais là, il ne s'agit plus de soft power, on rentre davantage dans du hard power

avec des contraintes économiques très concrètes.

En fait, quand on y repense, si on revient à Neymar, ce transfert comporte aussi un aspect de hard power.

Ce transfert, il a été salué par Emmanuel Macron, qui a parlé d'une "bonne nouvelle",

et c'est un énorme boost pour la Ligue 1 et plus généralement pour le sport français.

Neymar au PSG, c'est un service rendu à la France

mais un service qui attend probablement en retour un soutien diplomatique de la France au Qatar.

Et là, vous l'aurez donc compris, Neymar au PSG, c'est plus seulement de la communication

mais bien une arme diplomatique pour obtenir le soutien de la France.

Pour sortir de sa crise, le Qatar mise donc sur deux piliers très importants :

le soft power, pour redorer l'image du pays mais aussi le hard power avec les relations économiques que je viens d'évoquer.

Le transfert de Neymar, c'est donc une...*bruits d'oiseaux*...*rires*

Le transfert de Neymar, c'est donc une opération à mi-chemin entre soft power et hard power

qui vise à redorer l'image du Qatar et probablement d'obtenir le soutien diplomatique de la France.

C'est tout pour cette vidéo, j'espère qu'elle vous aura plu.

On suivra l'évolution de la situation sur mon compte Instagram où vous êtes d'ailleurs extrêmement nombreux ;

c'est un travail monstrueux mais donc ça me fait super plaisir que vous soyez aussi présents.

Vous pouvez débattre du sujet dans les commentaires,

pensez à déposer un maximum de pouces bleus,

à vous abonner si ce n'est pas encore le cas,

à partager la vidéo, pourquoi pas, à vos proches,

et nous on se dit : à très vite.

NEYMAR : DERRIÈRE LE FOOTBALL, LA CONTRE-ATTAQUE DU QATAR - YouTube NEYMAR: HINTER DEM FUSSBALL, DIE GEGENTAKTE VON QATAR - YouTube NEYMAR: BEHIND THE FOOTBALL, QATAR'S COUNTER-ATTACK - YouTube NEYMAR: DETRÁS DEL FÚTBOL, EL CONTRAataque DE QATAR - YouTube نیمار: پشت فوتبال، ضد حمله قطر - یوتیوب NEYMAR: achter de voetbal, QATAR's tegenaanval - YouTube NEYMAR: POR DEtrás do futebol, o contra-ataque do Qatar - YouTube NEYMAR: BAKOM FOTBOLLEN, QATARS MOTATTACK - YouTube

Salut c'est Hugo, et aujourd'hui, non, on ne va pas parler de football Olá, é o Hugo e hoje, não, não vamos falar de futebol

mais bien des coulisses diplomatiques d'un transfert historique : Neymar au PSG. but well behind the diplomatic scenes of a historic transfer: Neymar to PSG. mas nos bastidores diplomáticos de uma transferência histórica: Neymar para o PSG.

Parce que oui, que vous soyez fan de football ou non, Because yes, whether you are a football fan or not, Porque sim, quer se seja adepto de futebol ou não,

le transfert de Neymar au PSG est un fait d'actualité qui dépasse largement le cadre du sport Neymar's transfer to PSG is a topical fact that goes well beyond the scope of sport

et c'est pour ça que j'en parle ici. e é por isso que estou a falar sobre isso aqui.

D'abord, commençons par rappeler quelques faits ; une piqûre de rappel ne fait pas de mal. First, let's start by recalling some facts; a booster shot doesn't hurt. Antes de mais, comecemos por recordar alguns factos.

En 2011, le Qatar décide d'investir massivement dans le PSG.

Un fond d'investissement, le "Qatar Investment Authority", parfois aussi appelé QIA, achète 70 % du PSG. An investment fund, the "Qatar Investment Authority", sometimes also called QIA, buys 70% of PSG.

En 2012, tant qu'à faire, il décide d'acheter les 30 % qui leur manquait et le QIA détient alors 100% du capital du club parisien. In 2012, while doing so, he decided to buy the 30% they lacked and the QIA then held 100% of the capital of the Parisian club.

Le Qatar Investment Authority, c'est un fond souverain.

Autrement dit, c'est un fond qui est détenu et géré intégralement par l'Etat qatari. In other words, it is a fund that is wholly owned and managed by the Qatari state.

Quand on dit que le PSG appartient au Qatar, c'est donc techniquement une réalité. When we say that PSG belongs to Qatar, it is therefore technically a reality.

Depuis 2011, vous le savez, le Qatar investit massivement dans le PSG

jusqu'aujourd'hui avec ce transfert du Brésilien Neymar ;

le transfert le plus cher de l'histoire du football avec un montant de 222 millions d'euros.

Ce transfert, même s'il semble complètement indécent au vu du montant, This transfer, even if it seems completely indecent given the amount,

il est en réalité parfaitement réfléchi par le Qatar. it is in fact perfectly reflected by Qatar.

Si le transfert s'effectue maintenant, c'est parce que c'est l'été, If the transfer takes place now, it is because it is summer,

autrement dit la période des transferts donc forcément, ça aide ;

mais c'est surtout parce que le Qatar en a grandement besoin. but it is above all because Qatar is in dire need of it.

Si vous suivez régulièrement ma chaîne ou les débriefs quotidiens de l'actualité sur mon compte Instagram, If you regularly follow my channel or the daily news debriefs on my Instagram account,

vous savez que le Qatar est actuellement en pleine crise. you know that Qatar is currently in the midst of a crisis.

En effet, depuis environ 2 mois, le Qatar est extrêmement isolé. Indeed, for about 2 months, Qatar has been extremely isolated.

De nombreux pays voisins, notamment l'Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis, le Bahreïn ou encore l'Égypte

ont rompu leurs relations diplomatiques avec le Qatar.

Pourquoi ? Et bien l'ensemble de ces pays accuse le Qatar de soutenir des organisations terroristes

même si pour beaucoup d'experts la véritable raison est le rapprochement entre le Qatar et l'Iran.

Si vous voulez plus d'informations sur cette crise,

je vous invite à voir la vidéo que j'ai réalisé spécifiquement sur le sujet :

une petite fiche s'affiche juste au dessus de ma tête. a small card appears just above my head.

Pour résumer, depuis plusieurs semaines, le Qatar tente d'éviter d'être complètement isolé,

économiquement et diplomatiquement.

Et le transfert de Neymar au PSG, c'est tout simplement l'une de ses armes pour sortir de la crise ;

une arme que l'on pourrait qualifier de soft power.

Le soft power, c'est un concept développé par le professeur américain Joseph Nye

qui pourrait se traduire par la capacité pour un pays

à convaincre ou séduire sans l'usage de force ou de contrainte.

C'est une notion qu'on a plutôt tendance à rattacher aux Etats-Unis

en citant par exemple Hollywood, l'utilisation de la langue anglaise ou encore "l'American way of life".

Vous avez peut-être déjà vu ça en cours.

Avec le transfert de Neymar, le Qatar veut prouver qu'il est encore un partenaire solide pour ses alliés internationaux et les investisseurs

et que ce n'est pas le blocus de pays voisins qui va le freiner. and that the blockade of neighboring countries is not going to slow it down.

Plus largement, les médias ont quasiment oublié la crise qatarie More generally, the media have all but forgotten the Qatari crisis.

et ne parlent plus que du transfert de Neymar, des moyens considérables du Qatar, etc, etc. and all they talk about is the transfer of Neymar, Qatar's considerable resources, etc, etc.

Enfin l'objectif est aussi de prouver que le Qatar est un pays fréquentable

bien loin des accusations de soutien du terrorisme.

Autrement dit, c'est une grande opération de diversion et de séduction du Qatar.

Mais cet usage du soft power, le Qatar n'a pas attendu de se retrouver dans la crise actuelle pour l'employer. But Qatar has not waited until the current crisis to use its soft power.

Il y a donc l'investissement dans le PSG, ça on l'a dit,

mais on pourrait aussi évoquer l'organisation de la coupe du monde de football de 2022, but we could also mention the organization of the 2022 Football World Cup,

la chaîne d'information Al Jazeera diffusée aujourd'hui partout dans le monde, the Al Jazeera news channel broadcast today all over the world,

ou encore la chaîne sportive Bein Sport. and the Bein Sport sports channel.

Cela dit, il faut pas être dupe, c'est pas qu'avec des coups de com' comme le transfert de Neymar That said, don't be fooled, it's not just with publicity stunts like the transfer of Neymar

qu'on arrive à sortir d'un blocus de pays voisins. that we can get out of a blockade by neighboring countries.

Non, pour s'en sortir, le Qatar a aussi développé d'importantes relations économiques. No, to get by, Qatar has also developed important economic relations.

Très récemment, le Qatar a annoncé un accord de 5 milliards d'euros avec l'Italie pour acquérir des navires de guerre Very recently, Qatar announced a 5 billion euro agreement with Italy to acquire warships.

et un contrat de 11 milliards avec les Etats-Unis pour des avions de combat.

Ces investissements, ils visent à renforcer l'arsenal militaire qatari, évidemment,

mais aussi à développer les relations économiques avec l'Italie et les Etats-Unis.

Créer des relations avec des Etats, c'est une façon pour le Qatar de sortir de l'isolement qu'on veut lui imposer

en créant des dépendances entre lui et différents pays.

Mais là, il ne s'agit plus de soft power, on rentre davantage dans du hard power But this is no longer about soft power, it's more about hard power.

avec des contraintes économiques très concrètes.

En fait, quand on y repense, si on revient à Neymar, ce transfert comporte aussi un aspect de hard power.

Ce transfert, il a été salué par Emmanuel Macron, qui a parlé d'une "bonne nouvelle",

et c'est un énorme boost pour la Ligue 1 et plus généralement pour le sport français.

Neymar au PSG, c'est un service rendu à la France

mais un service qui attend probablement en retour un soutien diplomatique de la France au Qatar. but a service that probably expects diplomatic support from France to Qatar in return.

Et là, vous l'aurez donc compris, Neymar au PSG, c'est plus seulement de la communication

mais bien une arme diplomatique pour obtenir le soutien de la France.

Pour sortir de sa crise, le Qatar mise donc sur deux piliers très importants :

le soft power, pour redorer l'image du pays mais aussi le hard power avec les relations économiques que je viens d'évoquer.

Le transfert de Neymar, c'est donc une...*bruits d'oiseaux*...*rires*

Le transfert de Neymar, c'est donc une opération à mi-chemin entre soft power et hard power

qui vise à redorer l'image du Qatar et probablement d'obtenir le soutien diplomatique de la France.

C'est tout pour cette vidéo, j'espère qu'elle vous aura plu.

On suivra l'évolution de la situation sur mon compte Instagram où vous êtes d'ailleurs extrêmement nombreux ;

c'est un travail monstrueux mais donc ça me fait super plaisir que vous soyez aussi présents.

Vous pouvez débattre du sujet dans les commentaires,

pensez à déposer un maximum de pouces bleus,

à vous abonner si ce n'est pas encore le cas,

à partager la vidéo, pourquoi pas, à vos proches,

et nous on se dit : à très vite. and we say to ourselves: see you soon.