×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Journal en français facile RFI, Journal en français facile 23/03/2021 20h00 GMT

Journal en français facile 23/03/2021 20h00 GMT

Vous écoutez RFI il est 21h à Paris, 20h en temps universel.

Romain Auzouy : Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile présenté ce soir en compagnie de Clémentine Pawlotsky, bonsoir Clémentine.

Clémentine Pawlotsky : Bonsoir Romain, bonsoir à tous.

RA : À la une ce soir : pour ou contre Benyamin Netanyahu ? Voilà la question qui se posait à travers les élections législatives en Israël. Le Premier ministre au pouvoir depuis 12 ans, et qui figurait en tête dans les sondages notamment grâce à une campagne de vaccination active contre le Covid-19.

CP : La pandémie de coronavirus justement. Le Président français a annoncé l'élargissement de la vaccination aux plus de 70 ans, et à partir de la mi-avril, aux enseignants.

RA : Dans cette édition également, le ton qui continue de monter entre la Chine et l'Union européenne sur la question des Ouïghours.

CP : Et aux États-Unis le Président américain Joe Biden qui appelle le Congrès à agir sur les armes à feu. Après une nouvelle fusillade hier qui a fait au moins 10 morts dans le Colorado.

-----

CP : Les bureaux de vote ferment actuellement en Israël.

RA : Les 6 millions et demi d'électeurs étaient appelés aux urnes (appelés à voter) pour des élections législatives. Les 4e législatives en moins de deux ans en Israël. Les gouvernements ne cessent de se succéder, mais l'homme à la tête du pays reste le même depuis 12 ans maintenant, il s'agit de Benyamin Netanyahu. Et les élections de ce mardi ressemblaient à un référendum : pour ou contre le Premier ministre israélien ? L'argument de ce dernier, c'est la campagne de vaccination menée contre le Covid-19, considérée comme la plus intense au monde. Écoutez plutôt ce reportage de Sami Boukhelifa dans un bureau de vote de Jérusalem.

Un quatrième scrutin en moins de deux ans et pourtant les Israéliens continuent de jouer le jeu. Dès l'ouverture de ce bureau de vote ils sont déjà nombreux. Pierre vient de glisser son bulletin dans l'urne. « J'espère que cette fois ci, il y aura un résultat plus clair et que Benyamin Netanyahu pourra former une coalition plus large. J'espère aussi que les électeurs israéliens exprimeront leur reconnaissance, parce qu'on est le seul pays qui sort de la pandémie. C'est grâce à lui, grâce à ses décisions. Rien que cette raison-là suffit, à mon avis, pour justifier de voter pour lui ». Dans la queue, Daniel attend son tour. Campagne de vaccination ou pas, lui est venu exprimer son ras le bol contre Likoud, le parti du Premier ministre. « J'ai hésité à voter pour Benyamin Netanyahu. Je l'ai déjà fait par le passé, mais cette fois-ci, je ne voterai pas pour le Likoud. Il ne faut pas que la vaccination contre le coronavirus, soit l'arbre qui cache la forêt. À mon avis, ça ne doit pas occulter les problèmes politiques et sociaux qu'il y a en Israël. » Des problèmes accentués par la crise sanitaire. Les effets bénéfiques de la campagne de vaccination, sur l'économie, ne se font pas encore sentir. Sami Boukhelifa Jérusalem RFI.

RA : Également concernant Israël, une roquette tirée ce soir depuis la bande de Gaza vers le sud du pays. Une région dans laquelle se trouvait précisément Benyamin Netanyahu, le Premier ministre en tournée dans le cadre des élections législatives. La roquette s'est abattue dans un terrain vague précisent les autorités israéliennes.

CP : Les tensions montent entre la Chine et l'Union européenne.

RA : À l'origine, les sanctions annoncées lundi par l'Union européenne en raison de la répression de la Chine à l'égard des Ouïghours, cette minorité musulmane dans la province du Xinjiang. Ces sanctions concernent 4 responsables chinois et elles sont les premières imposées par l'UE à la Chine depuis 1989 et la répression de Tian'anmen. Pékin a immédiatement réagi en visant des personnalités européennes, et en dénonçant des mensonges et de fausses informations. Ce qui a entraîné, la riposte de l'UE Cléa Broadhurst, plusieurs pays européens ont en effet convoqué leurs ambassadeurs de Chine ce mardi.

Après les Pays-Bas, la France a réagi en faisant savoir qu'une ligne avait été franchie suite aux attaques verbales dirigées contre des parlementaires et des chercheurs, accusés par Pékin « de propager des mensonges ». Dans la foulée, la Belgique, l'Allemagne et le Danemark ont également convoqué les ambassadeurs chinois. Lundi, ces pays occidentaux ont imposé des sanctions envers quatre dirigeants passés ou actuels de la région du Xinjiang, et Pékin a répliqué en sanctionnant 10 personnalités européennes, dont cinq élus du Parlement européen. Parmi eux figure un député belge, Samuel Cogolati, qui a déposé le mois dernier une proposition de loi au Parlement belge pour faire établir le « crime de génocide » perpétré par Pékin à l'égard des Ouïghours. La Chine parle de centres de formation professionnelle destinés à éloigner la population de l'extrémisme religieux et du séparatisme. Le ministre danois des Affaires étrangères a dénoncé une attaque claire contre la liberté d'expression des citoyens en Europe et au Danemark. Le secrétaire d'État allemand a quant à lui déclaré que les sanctions chinoises « pesaient inutilement sur les relations entre l'UE et la Chine » et a appelé Pékin a immédiatement les annuler.

CP : Direction maintenant les États-Unis où le débat sur les armes à feu est à nouveau relancé.

RA : Après deux fusillades en moins d'une semaine qui ont fait au moins 18 morts. Le dernier massacre hier dans un supermarché de Boulder dans le Colorado. Le suspect a été interpellé, il s'agit d'un jeune homme de 21 ans aux motivations encore floues. Ce qui est sûr c'est que la question se pose à nouveau : comment encadrer la circulation des armes à feu aux États-Unis ? Le sujet était à l'ordre du jour d'une audition de la commission judiciaire du Sénat. Je vous propose d'écouter un extrait de la déclaration préliminaire de Dick Durbin, sénateur démocrate de l'Illinois qui préside cette commission.

« Nous faisons face à une épidémie de coronavirus. Nous avons une autre épidémie aux États-Unis : les armes à feux. Je pourrais demander un moment de silence pour les victimes de la tuerie d'hier à boulder. Et après cela je pourrais demander un autre moment de silence pour la tuerie d'Atlanta il y a six jours, et ensuite je pourrais demander un moment de silence pour les 29 tueries de masse qui ont eu lieu aux États-Unis ce mois-ci. Mais en plus d'un moment de silence je voudrais demander un moment pour l'action. Que faisons-nous ? Que faisons-nous à part réfléchir et prier ? Chaque jour nous perdons en moyenne 109 vies américaines à cause de la violence armée. 109 ! Suicides, violence domestique, tirs accidentels, homicides, les chiffres donnent à réfléchir. Nous en sommes venus à les accepter comme une partie de la vie américaine. Nous sommes sourds devant ces chiffres. À moins d'être personnellement touchés, ce ne sont que des statistiques. Cela doit cesser. J'espère que cette audition, que cette commission va ouvrir une conversation sur les moyens constitutionnels, de bon sens, pour réduire la violence due aux armes à feu en Amérique. » RA : Dick Durbin, qui préside la commission judiciaire du Sénat américain. Propos recueillis par Anne Corpet. Et dans le sens de ce qui vient d'être dit, à noter la prise de parole du Président Joe Biden qui appelle le congrès à agir sur cette question des armes à feu. Il demande notamment que les fusils d'assaut soient interdits.

CP : Les États-Unis qui relancent la polémique sur le vaccin anti Covid AstraZeneca.

RA : Vaccin déjà dans la tourmente. Les autorités sanitaires américaines affirment en effet qu'AstraZeneca a pu utiliser des données « obsolètes » (qui ne sont pas justes), lors de ses essais cliniques aux États-Unis. Face à ces accusations AstraZeneca s'engage à apporter des données récentes dans les 48h.

CP : Et puis la campagne de vaccination contre le coronavirus, en France.

RA : Il faut vacciner « au maximum », « matin, midi et soir » a déclaré aujourd'hui le Président Emmanuel Macron. En visite dans un centre de Valenciennes dans le nord de la France, il a annoncé l'ouverture dès samedi de la vaccination aux plus de 70 ans. Et il a annoncé que le vaccin serait ouvert aux enseignants à la mi-avril. Des mesures globalement saluées à l'Assemblée nationale, mais la stratégie du chef de l'État reste critiquée. C'est un reportage d'Aurélien Devernoix.

Pas convaincu Damien Abad. Le chef du groupe Les Républicains à l'Assemblée veut du concret. Même scepticisme du député communiste Sébastien Jumel vis-à-vis des annonces d'Emmanuel Macron. […] Pour Éric Coquerel membre du groupe la France Insoumise, les problèmes d'approvisionnement en vaccins des derniers mois demandent une nouvelle stratégie. […] Et notamment autoriser le vaccin russe. Du côté de la majorité on applaudit au contraire des deux mains l'élargissement et le député La République en Marche Patrick Vignal a même des suggestions. […] Car la majorité en est convaincue, la campagne de vaccination entre dans une phase décisive alors que les indicateurs sanitaires continuent de se dégrader dans les régions les plus touchées.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Journal en français facile 23/03/2021 20h00 GMT Journal in easy French 23/03/2021 20h00 GMT Noticias en francés fácil 23/03/2021 20h00 GMT Notizie in francese semplice 23/03/2021 20h00 GMT 簡単なフランス語のニュース 23/03/2021 20h00 GMT Notícias em francês fácil 23/03/2021 20h00 GMT Kolay Fransızca Haberler 23/03/2021 20h00 GMT

Vous écoutez RFI il est 21h à Paris, 20h en temps universel.

Romain Auzouy : Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile présenté ce soir en compagnie de Clémentine Pawlotsky, bonsoir Clémentine. |オズウィ||||||||||||||||||||

Clémentine Pawlotsky : Bonsoir Romain, bonsoir à tous.

RA : À la une ce soir : pour ou contre Benyamin Netanyahu ? RA: 今夜のトップニュース|||||||||| Voilà la question qui se posait à travers les élections législatives en Israël. |||||was posed||||||| |||||浮上した||||||| Le Premier ministre au pouvoir depuis 12 ans, et qui figurait en tête dans les sondages notamment grâce à une campagne de vaccination active contre le Covid-19. |||||||||appeared|||||polls||||||||||| |||||||||トップに立っていました||||||||||||||||

CP : La pandémie de coronavirus justement. Le Président français a annoncé l'élargissement de la vaccination aux plus de 70 ans, et à partir de la mi-avril, aux enseignants. |||||the expansion|||||||||||||mid|||teachers |||||拡大||||||||||||||||

RA : Dans cette édition également, le ton qui continue de monter entre la Chine et l'Union européenne sur la question des Ouïghours. |||||||||||||||||||||Uighurs |||||||||||||||||||||ウイグル人問題

CP : Et aux États-Unis le Président américain Joe Biden qui appelle le Congrès à agir sur les armes à feu. |||||||||||||||act||||| CP: And in the United States, US President Joe Biden calling on Congress to act on guns. Après une nouvelle fusillade hier qui a fait au moins 10 morts dans le Colorado. |||shooting||||||less||||Colorado |||銃撃事件||||||||||コロラド州で

-----

CP : Les bureaux de vote ferment actuellement en Israël. |||||close|||

RA : Les 6 millions et demi d'électeurs étaient appelés aux urnes (appelés à voter) pour des élections législatives. Les 4e législatives en moins de deux ans en Israël. ||||less||||| Les gouvernements ne cessent de se succéder, mais l'homme à la tête du pays reste le même depuis 12 ans maintenant, il s'agit de Benyamin Netanyahu. ||||||succeed|||||||||||||||is||| Et les élections de ce mardi ressemblaient à un référendum : pour ou contre le Premier ministre israélien ? |||||Tuesday|resembled|||||||||| ||||||似ていた|||||||||| L'argument de ce dernier, c'est la campagne de vaccination menée contre le Covid-19, considérée comme la plus intense au monde. The argument||||||||||||||||||| Écoutez plutôt ce reportage de Sami Boukhelifa dans un bureau de vote de Jérusalem. |rather||||||||||||

Un quatrième scrutin en moins de deux ans et pourtant les Israéliens continuent de jouer le jeu. ||vote||less|||||yet||||||| Dès l'ouverture de ce bureau de vote ils sont déjà nombreux. As|||||||||| Pierre vient de glisser son bulletin dans l'urne. |comes||slide|||| |||||||投票箱 « J'espère que cette fois ci, il y aura un résultat plus clair et que Benyamin Netanyahu pourra former une coalition plus large. J'espère aussi que les électeurs israéliens exprimeront leur reconnaissance, parce qu'on est le seul pays qui sort de la pandémie. ||||||will express||||||||||emerges||| ||||||表明する||||||||||||| C'est grâce à lui, grâce à ses décisions. Rien que cette raison-là suffit, à mon avis, pour justifier de voter pour lui ». ||||there||||||justify|||| Dans la queue, Daniel attend son tour. In the queue, Daniel waits his turn. Campagne de vaccination ou pas, lui est venu exprimer son ras le bol contre Likoud, le parti du Premier ministre. |||||||come|||fed up||||Likud||||| ||||||||||||||リクード党||||| Vaccination campaign or not, he came to express his fed up with Likud, the Prime Minister's party. « J'ai hésité à voter pour Benyamin Netanyahu. Je l'ai déjà fait par le passé, mais cette fois-ci, je ne voterai pas pour le Likoud. |||||||||||||will vote|||| |||||||||||||投票しません|||| I have done this in the past, but this time around I will not vote for Likud. Il ne faut pas que la vaccination contre le coronavirus, soit l'arbre qui cache la forêt. |||||||||||the tree||hides|| Vaccination against the coronavirus must not be the tree that hides the forest. À mon avis, ça ne doit pas occulter les problèmes politiques et sociaux qu'il y a en Israël. |||||||obscure|||||||||| |||||||隠す|||||||||| In my opinion, that should not obscure the political and social problems that exist in Israel. » Des problèmes accentués par la crise sanitaire. ||accentuated|||| ||悪化した|||| »Problems accentuated by the health crisis. Les effets bénéfiques de la campagne de vaccination, sur l'économie, ne se font pas encore sentir. ||beneficial||||||||||||| ||有益な||||||||||||| The beneficial effects of the vaccination campaign on the economy are yet to be felt. Sami Boukhelifa Jérusalem RFI.

RA :  Également concernant Israël, une roquette tirée ce soir depuis la bande de Gaza vers le sud du pays. ||||||fired|||||||||||| RA: Also concerning Israel, a rocket fired this evening from the Gaza Strip towards the south of the country. Une région dans laquelle se trouvait précisément Benyamin Netanyahu, le Premier ministre en tournée dans le cadre des élections législatives. |||which||was|||||||||||||| A region in which was precisely Benyamin Netanyahu, the Prime Minister on tour within the framework of the legislative elections. La roquette s'est abattue dans un terrain vague précisent les autorités israéliennes. |||reigned||||vague|state||| The rocket landed in a vacant lot, the Israeli authorities said.

CP : Les tensions montent entre la Chine et l'Union européenne.

RA : À l'origine, les sanctions annoncées lundi par l'Union européenne en raison de la répression de la Chine à l'égard des Ouïghours, cette minorité musulmane dans la province du Xinjiang. |||||||||||||||||||||||||||||Xinjiang |||||||||||||||||||||||||||||新疆ウイグル自治区 Ces sanctions concernent 4 responsables chinois et elles sont les premières imposées par l'UE à la Chine depuis 1989 et la répression de Tian'anmen. |||||||||||||||||||||Tiananmen ||||||||||||欧州連合|||||||||天安門事件 Pékin a immédiatement réagi en visant des personnalités européennes, et en dénonçant des mensonges et de fausses informations. |||||||||||||lies|||| |||||対象にする||||||||嘘と虚偽情報|||| Beijing reacted immediately by targeting European figures, and exposing lies and false information. Ce qui a entraîné, la riposte de l'UE Cléa Broadhurst, plusieurs pays européens ont en effet convoqué leurs ambassadeurs de Chine ce mardi. |||trained||response|||||||||||||ambassadors||||Tuesday |||||反応|||クレア|ブロードハースト|||||||召喚した||大使|||| This led to the response of the EU Cléa Broadhurst, several European countries have indeed summoned their Chinese ambassadors on Tuesday.

Après les Pays-Bas, la France a réagi en faisant savoir qu'une ligne avait été franchie suite aux attaques verbales dirigées contre des parlementaires et des chercheurs, accusés par Pékin « de propager des mensonges ». |||||||||making|know|||||crossed||||verbal|directed|||||||||||||lies |||||||||||||||越えた||||言葉による||||議員たち||||非難された|||||| Dans la foulée, la Belgique, l'Allemagne et le Danemark ont également convoqué les ambassadeurs chinois. ||||||||デンマーク|||||| In the process, Belgium, Germany and Denmark also summoned the Chinese ambassadors. Lundi, ces pays occidentaux ont imposé des sanctions envers quatre dirigeants passés ou actuels de la région du Xinjiang, et Pékin a répliqué en sanctionnant 10 personnalités européennes, dont cinq élus du Parlement européen. ||||||||toward||||||||||||||replied||sanctioning|||including||||| ||||||||||||||||||||||報復した||制裁を科す|||||||| Parmi eux figure un député belge, Samuel Cogolati, qui a déposé le mois dernier une proposition de loi au Parlement belge pour faire établir le « crime de génocide » perpétré par Pékin à l'égard des Ouïghours. Among|||||||Cogolati||||||||||||||||establish|||||perpetrated|||||| |||||||コゴラティ議員|||||||||||||||||||||行った|||||| La Chine parle de centres de formation professionnelle destinés à éloigner la population de l'extrémisme religieux et du séparatisme. ||||||||||distantiate||||extremism||||separatism ||||||||||||||過激主義||||分離主義 Le ministre danois des Affaires étrangères a dénoncé une attaque claire contre la liberté d'expression des citoyens en Europe et au Danemark. ||||||||||||||of expression||||||| ||デンマークの||||||||||||||||||| Le secrétaire d'État allemand a quant à lui déclaré que les sanctions chinoises « pesaient inutilement sur les relations entre l'UE et la Chine » et a appelé Pékin a immédiatement les annuler. |||||as||||||||weighed|unnecessarily|||||||||||||||| |||||||||||||重くのしかかって|無駄に||||||||||||||||

CP : Direction maintenant les États-Unis où le débat sur les armes à feu est à nouveau relancé. |||||||||||||||||restarted |||||||||||||||||再燃した

RA : Après deux fusillades en moins d'une semaine qui ont fait au moins 18 morts. |||shootings||less|||||||less| |||銃撃事件|||||||||| Le dernier massacre hier dans un supermarché de Boulder dans le Colorado. ||||||||Boulder||| ||||||||ボルダー||| Le suspect a été interpellé, il s'agit d'un jeune homme de 21 ans aux motivations encore floues. ||||||is|||||||motivations||unclear Ce qui est sûr c'est que la question se pose à nouveau : comment encadrer la circulation des armes à feu aux États-Unis ? What is certain is that the question arises again: how to regulate the circulation of firearms in the United States? Le sujet était à l'ordre du jour d'une audition de la commission judiciaire du Sénat. ||||||||hearing|||||| Je vous propose d'écouter un extrait de la déclaration préliminaire de Dick Durbin, sénateur démocrate de l'Illinois qui préside cette commission. |||||||||preliminary||Dick|Durbin|senator|||Illinois||presides||

« Nous faisons face à une épidémie de coronavirus. |face||||pandemic|| Nous avons une autre épidémie aux États-Unis : les armes à feux. Je pourrais demander un moment de silence pour les victimes de la tuerie d'hier à boulder. |could|||||||||||shooting|yesterday|| Et après cela je pourrais demander un autre moment de silence pour la tuerie d'Atlanta il y a six jours, et ensuite je pourrais demander un moment de silence pour les 29 tueries de masse qui ont eu lieu aux États-Unis ce mois-ci. |||||||||||||killing|of Atlanta|||||||||||||||||killings|||||had||||||| Mais en plus d'un moment de silence je voudrais demander un moment pour l'action. Que faisons-nous ? |do| Que faisons-nous à part réfléchir et prier ? |do||||||pray What do we do besides thinking and praying? Chaque jour nous perdons en moyenne 109 vies américaines à cause de la violence armée. |||lose|||||||||| 109 ! Suicides, violence domestique, tirs accidentels, homicides, les chiffres donnent à réfléchir. ||||accidental|homicides||||| Nous en sommes venus à les accepter comme une partie de la vie américaine. |||come|||||||||| Nous sommes sourds devant ces chiffres. ||deaf||| À moins d'être personnellement touchés, ce ne sont que des statistiques. |less||personally||||||| Unless you are personally affected, these are just statistics. Cela doit cesser. It must stop. J'espère que cette audition, que cette commission va ouvrir une conversation sur les moyens constitutionnels, de bon sens, pour réduire la violence due aux armes à feu en Amérique. |||audition|||||||||||constitutional|||||||||||||| » RA :  Dick Durbin, qui préside la commission judiciaire du Sénat américain. Propos recueillis par Anne Corpet. Et dans le sens de ce qui vient d'être dit, à noter la prise de parole du Président Joe Biden qui appelle le congrès à agir sur cette question des armes à feu. |||||||comes||||||||||||||||||act||||||| Il demande notamment que les fusils d'assaut soient interdits. |||||rifles|assault|be|forbidden

CP : Les États-Unis qui relancent la polémique sur le vaccin anti Covid AstraZeneca. |||||restart|||||||| CP: The United States, which is reviving the controversy over the anti-Covid AstraZeneca vaccine.

RA : Vaccin déjà dans la tourmente. |||||turmoil RA: Vaccine already in turmoil. Les autorités sanitaires américaines affirment en effet qu'AstraZeneca a pu utiliser des données « obsolètes » (qui ne sont pas justes), lors de ses essais cliniques aux États-Unis. |||||||AstraZeneca||||||obsolete|||||accurate|during|||trials|clinical||| The American health authorities affirm in fact that AstraZeneca could use “obsolete” data (which is not correct), during its clinical trials in the United States. Face à ces accusations AstraZeneca s'engage à apporter des données récentes dans les 48h. |||||engages||||||||

CP : Et puis la campagne de vaccination contre le coronavirus, en France. ||||||vaccination|||||

RA : Il faut vacciner « au maximum », « matin, midi et soir » a déclaré aujourd'hui le Président Emmanuel Macron. En visite dans un centre de Valenciennes dans le nord de la France, il a annoncé l'ouverture dès samedi de la vaccination aux plus de 70 ans. ||||||Valenciennes|||||||||||starting|||||||| Et il a annoncé que le vaccin serait ouvert aux enseignants à la mi-avril. |||||||would|||teachers|||mid| Des mesures globalement saluées à l'Assemblée nationale, mais la stratégie du chef de l'État reste critiquée. ||generally|welcomed|||||||||||| C'est un reportage d'Aurélien Devernoix. |||of Aurélien|

Pas convaincu Damien Abad. |convinced||Abad Le chef du groupe Les Républicains à l'Assemblée veut du concret. The leader of the group The Republicans in the Assembly wants something concrete. Même scepticisme du député communiste Sébastien Jumel vis-à-vis des annonces d'Emmanuel Macron. |skepticism|||||Jumel||||||| Same skepticism of the Communist deputy Sébastien Jumel vis-à-vis the announcements of Emmanuel Macron. […] Pour Éric Coquerel membre du groupe la France Insoumise, les problèmes d'approvisionnement en vaccins des derniers mois demandent une nouvelle stratégie. ||||||||Unsubmissive|||||||||||| […] Et notamment autoriser le vaccin russe. […] And in particular to authorize the Russian vaccine. Du côté de la majorité on applaudit au contraire des deux mains l'élargissement et le député La République en Marche Patrick Vignal a même des suggestions. ||||||||||||the expansion|||||||||Vignal||||suggestions […] Car la majorité en est convaincue, la campagne de vaccination entre dans une phase décisive alors que les indicateurs sanitaires continuent de se dégrader dans les régions les plus touchées. Because|||||||||||||||||||||||degrade|||||| […] Because the majority is convinced of it, the vaccination campaign is entering a decisive phase while health indicators continue to deteriorate in the most affected regions.