Le Journal en français facile du jeudi 22 juin 2023 Die Zeitung in leichtem Französisch vom Donnerstag, 22. Juni 2023 Le Journal en français facile of Thursday, June 22, 2023 Le Journal en français facile del jueves 22 de junio de 2023 Le Journal en français facile du jeudi 22 juin 2023 Le Journal en français facile di giovedì 22 giugno 2023 Le Journal en français facile van donderdag 22 juni 2023 Le Journal en français facile de quinta-feira, 22 de junho de 2023 Le Journal en français lättläst torsdagen den 22 juni 2023 Le Journal en français facile 22 Haziran 2023 Perşembe 简明法语期刊 2023 年 6 月 22 日星期四

Bonjour à toutes et à tous, soyez les bienvenus à l'écoute d'RFI. Guten Tag an alle, herzlich willkommen beim Hören von RFI. Hello everyone, welcome to RFI. En direct de Paris, il est 18 heures. Live aus Paris, es ist 18 Uhr.

Le Journal en français facile Le Journal en français facile

Adrien Delgrange

Nous sommes le jeudi 22 juin et au sommaire de cette édition : Es ist Donnerstag, der 22. Juni, und in dieser Ausgabe stehen folgende Themen auf der Tagesordnung: Today is Thursday, June 22, and this edition features :

Créer un choc de financement, rebattre les cartes de l'économie mondiale en faveur des pays les plus soumis au changement climatique, c'est l'enjeu d'une réunion qui s'est ouverte ce matin à Paris. Einen Finanzierungsschock zu erzeugen, die Karten der Weltwirtschaft zugunsten der am stärksten vom Klimawandel betroffenen Länder neu zu mischen, ist das Ziel eines Treffens, das heute Morgen in Paris eröffnet wurde. Creating a financing shock, reshuffling the deck of the global economy in favor of the countries most affected by climate change: that's the challenge of a meeting that opened this morning in Paris. 기후 변화의 영향을 가장 많이 받는 국가에 유리하도록 세계 경제의 판을 재편하는 금융 충격, 이것이 오늘 아침 파리에서 개막한 회의의 과제입니다.

Nous serons en Turquie, dans un instant, pour lutter contre l'augmentation des prix. We'll be in Turkey in a moment, fighting against rising prices. 곧 터키에서 물가 상승에 맞서 싸우고 있을 것입니다. Une décision radicale a été prise aujourd'hui, notre correspondante nous attend. Heute wurde eine radikale Entscheidung getroffen, unsere Korrespondentin wartet auf uns. A radical decision has been taken today, and our correspondent is waiting for us. 오늘 급진적인 결정이 내려졌고, 특파원이 기다리고 있습니다.

Et puis, nous parlerons basket-ball grâce à l'arrivée aux États-Unis d'un joueur français, Victor Wembanyama, qui est présenté comme un extraterrestre tellement il joue bien au basket-ball. Und dann sprechen wir über Basketball, dank der Ankunft eines französischen Spielers in den USA, Victor Wembanyama, der als Außerirdischer dargestellt wird, weil er so gut Basketball spielt. And then we'll talk basketball, thanks to the arrival in the United States of a French player, Victor Wembanyama, who's been described as an extraterrestrial because he plays so well. 그리고 농구를 잘해서 외계인이라고 불리는 빅터 웸바니야마라는 프랑스 선수가 미국에 도착한 덕분에 농구에 대해 이야기할 것입니다.

Voilà pour les titres, soyez les bienvenus. So viel zu den Titeln, seien Sie herzlich willkommen.

L'ouverture ce matin à Paris d'une réunion internationale pour un nouveau pacte financier mondial. Autrement dit, repenser le système économique mondial, de nouveaux mécanismes pour que l'argent soit mieux réparti, un meilleur équilibre financier entre les pays riches et les pays pauvres, avec pour but : lutter contre les inégalités, mais aussi lutter contre les effets du dérèglement climatique. Mit anderen Worten: Überdenken des Weltwirtschaftssystems, neue Mechanismen, damit das Geld besser verteilt wird, ein besseres finanzielles Gleichgewicht zwischen reichen und armen Ländern, mit dem Ziel: Ungleichheit zu bekämpfen, aber auch die Auswirkungen des Klimawandels zu bekämpfen. Avec un exemple d'idée qui va être débattu : suspendre la dette d'un pays, par exemple, victime d'un événement climatique. Mit einer Beispielidee, die diskutiert wird: die Schulden eines Landes auszusetzen, das z. B. Opfer eines Klimaereignisses geworden ist. Cette réunion va durer deux jours. Elle se tient dans la capitale française. Sie findet in der französischen Hauptstadt statt. Elle a été voulue par le chef de l'État, Emmanuel Macron. Sie wurde von Staatschef Emmanuel Macron gewollt. Ce matin, à l'ouverture de ce sommet, juste après le message d'introduction d'Emmanuel Macron, Vanessa Nakate, c'est une militante écologiste ougandaise, a pris la parole. Heute Morgen bei der Eröffnung des Gipfels, direkt nach der einleitenden Botschaft von Emmanuel Macron, sprach Vanessa Nakate, sie ist eine Umweltaktivistin aus Uganda. Elle s'est adressée à la quarantaine de chefs d'États présents :

« Les promesses non tenues coûtent des vies. "Broken promises cost lives. D'après l'Agence internationale de l'énergie, les subventions aux énergies fossiles se sont élevées à 1000 milliards de dollars rien qu'en 2022. Nach Angaben der Internationalen Energieagentur beliefen sich die Subventionen für fossile Brennstoffe allein im Jahr 2022 auf 1 Billion US-Dollar. Visiblement, de l'argent, il y en a. Alors ne venez pas nous dire que nous devons accepter une atmosphère polluée, des terres arides et de l'eau polluée pour pouvoir nous développer. Offensichtlich ist Geld vorhanden. Kommen Sie also nicht und sagen Sie uns, dass wir eine verschmutzte Atmosphäre, trockenes Land und verschmutztes Wasser akzeptieren müssen, um uns entwickeln zu können. Toutes les décisions que vous prendrez ici doivent être prises pour les peuples, pour les plus vulnérables en première ligne du réchauffement climatique. Alle Entscheidungen, die Sie hier treffen, müssen für die Völker getroffen werden, für die Schwächsten, die an vorderster Front der globalen Erwärmung stehen. Et vous devez aider les leaders des pays les plus exposés au changement climatique, à proposer un développement à leurs populations sans creuser de nouveaux puits de pétrole ou de gaz. Und Sie müssen den Führern der Länder, die dem Klimawandel am stärksten ausgesetzt sind, dabei helfen, ihrer Bevölkerung eine Entwicklung anzubieten, ohne neue Öl- oder Gasquellen zu graben. En dehors de ce sommet, les gens souffrent et meurent. Außerhalb dieses Gipfels leiden und sterben die Menschen. Le monde a les yeux rivés sur ce que vous faites ici. S'il vous plaît, souvenez-vous du peuple, souvenez-vous de nous, le peuple. »

Vanessa Nakate. Propos recueillis par Nathanaël Vittrant. Das Gespräch führte Nathanaël Vittrant. Cette militante écologiste ougandaise s'exprimait aujourd'hui à Paris. Die Umweltaktivistin aus Uganda sprach heute in Paris. Emmanuel Macron aura peut-être l'occasion de lui répondre demain sur RFI. Le chef de l'État est notre invité à partir de 6h30, temps universel. Der Staatschef ist ab 6.30 Uhr Weltzeit unser Gast.

Au Soudan, les habitants de Khartoum, la capitale, se sont de nouveau réveillés aujourd'hui au son des tirs et des explosions. Im Sudan erwachten die Bewohner der Hauptstadt Khartum heute erneut von Schüssen und Explosionen. La violence des explosions fait trembler les murs de notre maison, indique un témoin. Des combats dans la capitale, mais aussi au Darfour, une vaste région frontalière du Tchad depuis maintenant plus de deux mois, au Soudan, deux généraux se disputent le pouvoir. Kämpfe in der Hauptstadt, aber auch in Darfur, einer riesigen Region an der Grenze zum Tschad seit nunmehr über zwei Monaten kämpfen im Sudan zwei Generäle um die Macht.

La guerre en Ukraine et la destruction d'un pont en Crimée. Der Krieg in der Ukraine und die Zerstörung einer Brücke auf der Krim. Le pont de Tchongar est endommagé. La nuit dernière, l'armée ukrainienne a bombardé cette liaison qui se trouve sur la route la plus directe entre la Crimée et la ville de Melitopol. La frappe n'a pas fait de victimes. Der Schlag forderte keine Opfer.

L'actualité nous amène à présent en Turquie. Die aktuellen Ereignisse führen uns nun in die Türkei. Le pays est confronté à un coût de la vie très élevé, on parle d'une inflation galopante. Alors, pour essayer d'inverser la tendance, une mesure radicale a été décidée aujourd'hui, la Banque centrale turque annonce une très forte augmentation de son principal taux directeur. Le taux directeur, c'est le taux d'intérêt qu'une banque centrale applique aux banques commerciales pour les prêts d'argent. En Turquie, ce taux est passé aujourd'hui de 8,5 à 15%. Nous sommes avec Anne Andlauer, notre correspondante à Istanbul. Anne, à première vue, cette annonce, cette hausse du taux directeur ne rassure pas les marchés. Anne, auf den ersten Blick beruhigt diese Ankündigung, diese Erhöhung des Leitzinses die Märkte nicht.

Non, les marchés financiers ne sont pas impressionnés par la décision de la Banque centrale turque. La question n'était pas de savoir si l'institution allait augmenter son principal taux, puisque le président Erdogan l'avait déjà laissé entendre, tout en continuant à se dire opposé à une telle mesure, l'inconnue concernait l'ampleur de cette augmentation. Die Frage war nicht, ob die Institution ihren wichtigsten Zinssatz erhöhen würde, da Präsident Erdogan dies bereits angedeutet hatte, obwohl er sich weiterhin gegen einen solchen Schritt aussprach, sondern die Unbekannte war das Ausmaß dieser Erhöhung. Les observateurs les plus mesurés avaient prédit une augmentation de dix points, finalement c'est une hausse limitée de 6,5 points, qui n'a donc pas convaincu les marchés. Die meisten Beobachter hatten einen Anstieg um zehn Prozentpunkte vorhergesagt, doch am Ende war es nur ein begrenzter Anstieg um 6,5 Prozentpunkte, der die Märkte nicht überzeugte. La monnaie turque, la livre, a continué à perdre de la valeur par rapport au dollar, après cette annonce de la Banque centrale. Die türkische Währung, die Lira, verlor nach dieser Ankündigung der Zentralbank weiter an Wert gegenüber dem Dollar. La chute s'est même accélérée et a rapidement atteint un plus bas historique à 1 dollar pour 24 livres. Der Fall beschleunigte sich sogar und erreichte schnell einen historischen Tiefststand von 1 Dollar für 24 Pfund. Or, la perte de la valeur de la livre est la principale raison de la forte hausse des prix que les Turcs subissent depuis bientôt deux ans.

Anne, Anne Andlauer merci. Vous êtes notre correspondante à Istanbul pour Radio France Internationale.

Le Journal en français facile

Pékin suffoque. Peking erstickt. La capitale chinoise enregistre sa journée de juin la plus chaude depuis le début des relevés météo en Chine, avec une température de 41,1 degrés Celsius. Ailleurs en Chine, et notamment dans le nord du pays, le thermomètre a franchi aujourd'hui les 40 degrés.

À l'autre bout de la planète, dans les Caraïbes, un cyclone s'est formé : Bret, c'est le nom donné à cette tempête tropicale. Des rafales de vent à 150 kilomètres heure sont prévues. La Martinique a été placée en alerte rouge à partir de maintenant, midi heure locale, et pour au moins 24 heures. Auf Martinique herrscht ab sofort, 12 Uhr Ortszeit, und für mindestens 24 Stunden Alarmstufe Rot.

Dans l'actualité en France, une personne toujours portée disparue après l'effondrement d'un immeuble, hier, à Paris. In den Nachrichten in Frankreich wird nach dem Einsturz eines Gebäudes gestern in Paris immer noch eine Person vermisst. Les recherches se poursuivent à l'heure actuelle. Die Suche wird derzeit noch fortgesetzt. Par ailleurs, six blessés sont toujours dans un état grave. Enfin, l'origine du sinistre n'est toujours pas déterminée. Schließlich ist die Ursache des Unglücks noch immer nicht geklärt.

Parlons sport à présent, car c'est un grand jour pour le basketteur français Victor Wembanyama. À 2h30 du matin, heure française, le prodige français de 19 ans va officiellement intégrer la NBA, cette nuit, lors de la draft. Um 2:30 Uhr morgens französischer Zeit wird das 19-jährige französische Wunderkind heute Nacht im Rahmen des Drafts offiziell in die NBA aufgenommen. La draft, c'est ce système de recrutement de jeunes joueurs dans le championnat américain de basket-ball. À tour de rôle, les 30 équipes de NBA vont pouvoir choisir un des 60 joueurs qui se présentent. Abwechselnd dürfen die 30 NBA-Teams einen von 60 Spielern auswählen. Et vu son immense potentiel, Wembanyama devrait être le premier choix cette nuit, il va devenir ainsi le joueur français drafté le plus haut dans l'histoire de la NBA. Matis Caron bonjour.

Bonjour Adrien, bonjour à tous.

Mais avant lui, d'autres basketteurs français sont passés par là et, nous allons le voir avec vous, avec des trajectoires bien différentes. Aber vor ihm haben schon andere französische Basketballer diesen Weg eingeschlagen, und zwar, wie wir mit Ihnen sehen werden, mit ganz unterschiedlichen Laufbahnen.

Oui, beaucoup de joueurs français ont tenté leur chance à la Draft. Jean-Claude Lefebvre est le premier à avoir été choisi par une franchise, une équipe de NBA, c'était en 1960. Il était le 64ᵉ choix cette année-là et n'a finalement jamais joué en NBA. Comme lui, dix Français ont été sélectionnés par des franchises, mais n'ont jamais posé le pied sur les parquets de NBA ensuite. Tous les autres ont joué dans cette ligue prestigieuse, la plus connue dans le monde, mais sans forcément briller, et même en étant dans les premiers choix de la Draft. Alle anderen haben in dieser prestigeträchtigen Liga, der bekanntesten der Welt, gespielt, aber nicht unbedingt geglänzt, sondern sogar in der ersten Auswahl des Drafts. Septième joueur sélectionné en 2020, Killian Hayes est le français le mieux drafté de l'histoire. Pourtant, il n'arrive pas à se faire une place dans l'équipe de Détroit. C'est la même chose pour Frank Ntilikina, huitième choix en 2017, décevant à Dallas, il pourrait même quitter la NBA cet été.

Alors à vous écouter, Matis, les meilleurs basketteurs français n'ont pas forcément été choisis en premier. Wenn man dir also zuhört, Matis, wurden die besten französischen Basketballspieler nicht unbedingt zuerst ausgewählt.

C'est ça. Nicolas Batum, que vous connaissez peut-être Adrien, était le 25ᵉ choix en 2008. Rudy Gobert était le 27ᵉ en 2013. Tony Parker, le plus célèbre, le plus fort des joueurs français, était même le 28ᵉ choix en 2001. Cette place ne l'a pas empêché de remporter quatre titres en NBA avec San Antonio. San Antonio, cette même équipe, qui aura le premier choix cette nuit et qui devrait donc recruter Wembanyama.

Matis Caron pour ces précisions. Je vous rappelle que le prodige français est attendu à partir de 2h30 du matin, heure française, pour son entrée sur le parquet de la NBA, le championnat américain de basket-ball.

Ainsi se referme ce Journal en français facile. Où que vous soyez sur la planète, merci à tous de l'avoir écouté. Et pour rappel, vous pouvez le retrouver à tout moment en version écrite mais aussi orale sur francaisfacile.rfi.fr.