×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Le journal en français facile 2012, 28/08/2012

28/08/2012

Xavier BESSON (XB)

RFI 23 heures à Paris, l' heure du journal en français facile, que je vous présente ce soir avec Bernard NAGEOTTE (BN) Bonsoir,

XB : Aux Etats-Unis, avec un jour de retard, la convention républicaine s'est finalement bien ouverte aujourd'hui. Le grand rassemblement de ce parti politique, qui va désigner Mitt Romney comme son candidat à l' élection présidentielle, au mois de novembre. BN :

La Colombie, et l' espoir, peut être d' un dialogue de paix historique. Le gouvernement annonce qu' il mène des discussions avec les FARC, la plus importante rebellion colombienne. XB : Et la satisfaction des dirigeants palestiniens. La France ouvre une enquête sur la mort de Yasser Arafat, leur ancien leader. C'est sa veuve qui a porté plainte, elle pense qu' il a pu être empoisonné. BN :

Aux Etats-Unis, cette fois, c'est bien parti! XB :

La convention, le grand rassemblement du parti républicain, avant l' élection présidentielle de novembre. La vedette, c'est Mitt Romney, lui qui sera officiellement nommé candidat. Désigné par les presque 3.000 délégués élus lors des élections primaires. Nous retrouvons en direct, de Tampa ,en Floride, Raphaël Reynes. Raphaël, le début de la convention a dû être reporté d' une journée, mais ce mardi, elle a bel et bien été lancée... [RAPHAEL REYNES]

XB : Et toujours aux Etats-Unis, la tempête Isaac s'est transformée en ouragan. Isaac se dirige vers la ville de la Nouvelle-Orléans. Les pluies et les vents y sont déjà violents, les rues sont deja désertées. Il arrive sept ans, presque jour pour jour après un autre ouragan, Katrina, qui avait ravagé la ville.

BN : Après presque 50 ans de violences, le gouvernement colombien a engagé des discussions avec les FARC.

XB : Les Forces armées révolutionnaires de Colombie, la principale organisation rebelle du pays. Gouvernement qui tente de faire revenir la paix. La nouvelle, importante, a été annoncée par le président Juan Manuel Santos lui-même hier à la télévision.

Béatrice Leveillé

[[* Le président colombien Juan Manuel Santos affirme rechercher la paix depuis le début de son mandat, au cours de ces deux dernières années, il a surtout obtenu des succès militaires. Mais, changement de cap, la voie du dialogue semble désormais ouverte, comme il l' a expliqué aux Colombiens. "Nous avons entamé des discussions exploratoires avec les Farcs. Je veux dire clairement aux Colombiens que ce que nous faisons s'appuie sur des principes : premièrement nous allons apprendre des erreurs du passé pour ne pas les répeter. Deuxièment, quel que soit le processus, il doit nous entraîner vers la fin du conflit, pas sa prolongation. Troisièmement, nous maintiendrons des opérations et une présence militaire sur chaque centimètre carré du territoire national." Les Farcs sont en déclin depuis dix ans mais elles compteraint encore 9.200 combattants. Les dernières négociations en 2002 avaient été rompues par le gouvernement qui estimait que la plus ancienne guérilla marxiste d' Amérique latine en profitait pour se renforcer. *]]

BN : Les Palestiniens et la veuve de Yasser Arafat font part de leur grande satisfaction ce soir.

XB : Trois juges français vont enquêter sur la mort de Yasser Arafat, l' ancien dirigeant palestinien, pour assassinat. Arafat est mort en France, il y a huit ans. Sa veuve pense qu' il a peut-être été empoisonné. C'est elle qui a porté plainte. Des traces des polonium, un produit très toxique, auraient été retrouvées sur certaines de ses affaires. Et la réaction également d' Israël. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères affirme qu' Israël "n' est pas concerné". BN : Les protestations internationales, alors que la Gambie a reconnu avoir exécuté des prisonniers condamnés à mort.

XB : Le Sénégal, la France, mais aussi le Commonwealth. La Gambie est un pays anglophone, on y parle anglais, elle fait partie du Commonwealth. Tous ont dit regretter ces exécutions et ont demandé que les prochaines mises à mort n' aient pas lieu. Hier, le ministère de l' Intérieur a confirmé l' éxecution de neuf détenus. Deux d' entre eux étaient sénégalais. BN : En Côte d' Ivoire, le n°2 du parti politique de l' ancien président Laurent Gbabgo, va etre jugé pour troubles a l' ordre public. XB : Jugé normalement dès vendredi, Laurent Akoun, le secrétaire général du Front populaire ivoirien. C'est ce que fait savoir son avocat. Il a été arrêté après avoir accusé le pouvoir du président Alassane Ouattara d' imposer un "modèle totalitaire". BN : En Norvège, le Premier ministre s'est s'expliqué ce matin. XB : Le Parlement s'est même réuni en session extraodinaire pour écouter ses explications. Jens Stoltenberg, qui s'est exprimé sur les défauts de la sécurité, l' été dernier, au moment des attaques terroristes d' Anders Breivik A Oslo, Grégory Tervel.

[[* Grégory Tervel *]]

BN : En Belgique, les protestation des familles des victimes n' y ont rien fait, Michelle Martin a été libérée. XB : Il s'agit de l' ex-épouse de Marc Dutroux, l' assassin pédophile. Elle était également sa complice. Aujourd'hui, la cour de cassation belge a accepté de la remettre en liberté. Elle a rejeté les réclamations du parquet et des familles des victimes.

FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE

Article publié le 28/08/2012

28/08/2012

Xavier BESSON (XB)

RFI 23 heures à Paris, l' heure du journal en français facile, que je vous présente ce soir avec Bernard NAGEOTTE (BN) Bonsoir,

XB : Aux Etats-Unis, avec un jour de retard, la convention républicaine s'est finalement bien ouverte aujourd'hui. Le grand rassemblement de ce parti politique, qui va désigner Mitt Romney comme son candidat à l' élection présidentielle, au mois de novembre. BN :

La Colombie, et l' espoir, peut être d' un dialogue de paix historique. Le gouvernement annonce qu' il mène des discussions avec les FARC, la plus importante rebellion colombienne. XB : Et la satisfaction des dirigeants palestiniens. La France ouvre une enquête sur la mort de Yasser Arafat, leur ancien leader. C'est sa veuve qui a porté plainte, elle pense qu' il a pu être empoisonné. BN :

Aux Etats-Unis, cette fois, c'est bien parti! XB :

La convention, le grand rassemblement du parti républicain, avant l' élection présidentielle de novembre. La vedette, c'est Mitt Romney, lui qui sera officiellement nommé candidat. Désigné par les presque 3.000 délégués élus lors des élections primaires. Nous retrouvons en direct, de Tampa ,en Floride, Raphaël Reynes. Raphaël, le début de la convention a dû être reporté d' une journée, mais ce mardi, elle a bel et bien été lancée... [RAPHAEL REYNES]

XB : Et toujours aux Etats-Unis, la tempête Isaac s'est transformée en ouragan. Isaac se dirige vers la ville de la Nouvelle-Orléans. Les pluies et les vents y sont déjà violents, les rues sont deja désertées. Il arrive sept ans, presque jour pour jour après un autre ouragan, Katrina, qui avait ravagé la ville.

BN : Après presque 50 ans de violences, le gouvernement colombien a engagé des discussions avec les FARC.

XB : Les Forces armées révolutionnaires de Colombie, la principale organisation rebelle du pays. Gouvernement qui tente de faire revenir la paix. La nouvelle, importante, a été annoncée par le président Juan Manuel Santos lui-même hier à la télévision.

Béatrice Leveillé

[[*** Le président colombien Juan Manuel Santos affirme rechercher la paix depuis le début de son mandat, au cours de ces deux dernières années, il a surtout obtenu des succès militaires. Mais, changement de cap, la voie du dialogue semble désormais ouverte, comme il l' a expliqué aux Colombiens. "Nous avons entamé des discussions exploratoires avec les Farcs. Je veux dire clairement aux Colombiens que ce que nous faisons s'appuie sur des principes : premièrement nous allons apprendre des erreurs du passé pour ne pas les répeter. Deuxièment, quel que soit le processus, il doit nous entraîner vers la fin du conflit, pas sa prolongation. Troisièmement, nous maintiendrons des opérations et une présence militaire sur chaque centimètre carré du territoire national." Les Farcs sont en déclin depuis dix ans mais elles compteraint encore 9.200 combattants. Les dernières négociations en 2002 avaient été rompues par le gouvernement qui estimait que la plus ancienne guérilla marxiste d' Amérique latine en profitait pour se renforcer. ***]]

BN : Les Palestiniens et la veuve de Yasser Arafat font part de leur grande satisfaction ce soir.

XB : Trois juges français vont enquêter sur la mort de Yasser Arafat, l' ancien dirigeant palestinien, pour assassinat. Arafat est mort en France, il y a huit ans. Sa veuve pense qu' il a peut-être été empoisonné. C'est elle qui a porté plainte. Des traces des polonium, un produit très toxique, auraient été retrouvées sur certaines de ses affaires. Et la réaction également d' Israël. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères affirme qu' Israël "n' est pas concerné". BN : Les protestations internationales, alors que la Gambie a reconnu avoir exécuté des prisonniers condamnés à mort.

XB :  Le Sénégal, la France, mais aussi le Commonwealth. La Gambie est un pays anglophone, on y parle anglais, elle fait partie du Commonwealth. Tous ont dit regretter ces exécutions et ont demandé que les prochaines mises à mort n' aient pas lieu. Hier, le ministère de l' Intérieur a confirmé l' éxecution de neuf détenus. Deux d' entre eux étaient sénégalais. BN : En Côte d' Ivoire, le n°2 du parti politique de l' ancien président Laurent Gbabgo, va etre jugé pour troubles a l' ordre public. XB : Jugé normalement dès vendredi, Laurent Akoun, le secrétaire général du Front populaire ivoirien. C'est ce que fait savoir son avocat. Il a été arrêté après avoir accusé le pouvoir du président Alassane Ouattara d' imposer un "modèle totalitaire". BN : En Norvège, le Premier ministre s'est s'expliqué ce matin. XB : Le Parlement s'est même réuni en session extraodinaire pour écouter ses explications. Jens Stoltenberg, qui s'est exprimé sur les défauts de la sécurité, l' été dernier, au moment des attaques terroristes d' Anders Breivik A Oslo, Grégory Tervel.

[[*** Grégory Tervel ***]]

BN : En Belgique, les protestation des familles des victimes n' y ont rien fait, Michelle Martin a été libérée. XB : Il s'agit de l' ex-épouse de Marc Dutroux, l' assassin pédophile. Elle était également sa complice. Aujourd'hui, la cour de cassation belge a accepté de la remettre en liberté. Elle a rejeté  les réclamations du parquet et des familles des victimes.

FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE

Article publié le 28/08/2012