×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

French mornings with Elisa, LEARN FRENCH IN 3 MINUTES : Studying French ? Don't say j'étudie !

LEARN FRENCH IN 3 MINUTES : Studying French ? Don't say j'étudie !

Pour beaucoup de personnes quand on apprend une langue, le but ultime c'est de bien utiliser les

expressions, les mots d'argot, bref de parler comme un locuteur natif. Si c'est votre but

avec le français, il y a une phrase que vous devez arrêter de dire et c'est : "J'étudie le français."

Salut ! Salut ! Salut ! Bienvenue dans un nouvel épisode

de Français en trois minutes. Si vous êtes nouveau par ici,

je suis Elisa et dans chaque épisode de français en trois minutes, je vous aide à améliorer votre

conversation en français et à parler comme un locuteur natif. Vous êtes prêts ? C'est parti !

Comme je vous l'ai dit, j'entends beaucoup de mes élèves dire "J'étudie le français,

depuis deux ans." ou bien "J'ai étudié le français à Montpellier."

Mais ce n'est pas une phrase qu'un Français dirait naturellement. Quand on utilise le verbe

"étudier". On va vraiment parler d'études à l'université. Par exemple :

Mathilde étudie la biologie à la fac de Marseille. Mathilde studies biology at the university of Marseille.

Et si vous ne savez pas c'est que veut dire le mot fac, j'ai une vidéo pour vous.

Donc quand on utilise le verbe "étudier", c'est vraiment pour parler des études à l'université

ou bien pour la recherche. Si vous faites des études de français à l'université bien évidemment

vous pouvez dire "J'étudie le français." Dans un autre contexte avant de passer un

examen on peut dire qu'on étudie mais encore une fois c'est pas très naturel.

Pour passer un examen on doit réviser. Par exemple : Baptiste a révisé toute la

nuit pour son contrôle d'histoire. Baptiste studied all night for his history test.

Ou bien "J'ai un examen important cette semaine. Je dois réviser." "I have an important exam this

week. I need to study." Donc réviser, c'est vraiment le verbe qu'on va utiliser quand

on veut parler d'étudier pour un examen. Enfin, et c'est là que ça vous intéresse,

quand on parle d'une capacité qu'on est en train de développer,

par exemple apprendre une langue ou un instrument de musique, on va utiliser le verbe apprendre.

Par exemple "Ma soeur a appris le piano quand elle était petite." "My sister learned piano when she

was a child" ou bien "J'apprends le français en ce moment", " I'm studying french at the moment".

Donc retenez bien si vous étudiez le français à l'université, vous pouvez dire

j'étudie le français, mais si comme beaucoup de personnes ce n'est pas le cas alors

"J'apprends le français" c'est beaucoup plus naturel. Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo,

pensez à vous abonner à la chaîne pour ne rater aucune vidéo de français en trois

minutes et dites-moi dans les commentaires, pourquoi vous apprenez le français parce que

je suis très curieuse de savoir ! Et je vous dis à très bientôt !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

LEARN FRENCH IN 3 MINUTES : Studying French ? Don't say j'étudie ! LEARN FRENCH IN 3 MINUTES: Studying French ? Don't say j'étudie ! APRENDER FRANCÉS EN 3 MINUTOS: ¿Estudiar francés? ¡No digas j'étudie ! APRENDER FRANCÊS EM 3 MINUTOS: Estudar francês? Não digas j'étudie !

Pour beaucoup de personnes quand on apprend une  langue, le but ultime c'est de bien utiliser les

expressions, les mots d'argot, bref de parler  comme un locuteur natif. Si c'est votre but expressions well, slang words, in short to speak like a native speaker. If this is your goal

avec le français, il y a une phrase que vous devez  arrêter de dire et c'est : "J'étudie le français." with french, there is one sentence you need to stop saying and it's: "J'étudie le français."

Salut ! Salut ! Salut ! Bienvenue dans un nouvel épisode Hi ! Hi ! Hi ! Welcome to a new episode

de Français en trois minutes. Si vous êtes nouveau par ici, of French in three minutes. If you're new around here

je suis Elisa et dans chaque épisode de français  en trois minutes, je vous aide à améliorer votre I'm Elisa and in every three minute French episode I'm helping you improve your French

conversation en français et à parler comme un  locuteur natif. Vous êtes prêts ? C'est parti ! conversation and speak like a native speaker. Are you ready ? Let's go !

Comme je vous l'ai dit, j'entends beaucoup  de mes élèves dire "J'étudie le français, As I told you, I hear many of my students say "I've been studying French

depuis deux ans." ou bien "J'ai  étudié le français à Montpellier." ||||||||||モンペリエ for two years." or "I studied French in Montpellier."

Mais ce n'est pas une phrase qu'un Français  dirait naturellement. Quand on utilise le verbe But that's not a sentence a French person would naturally say. When we use the verb

"étudier". On va vraiment parler d'études  à l'université. Par exemple : "étudier". We're really going to talk about university studies. For example:

Mathilde étudie la biologie à la fac de Marseille.  Mathilde studies biology at the university of Marseille. Mathilde is studying biology at the university of Marseille. Mathilde studies biology at the university of Marseille.

Et si vous ne savez pas c'est que  veut dire le mot fac, j'ai une vidéo pour vous. And if you don't know what the word fac means, I have a video for you.

Donc quand on utilise le verbe "étudier", c'est  vraiment pour parler des études à l'université So when we use the verb "étudier", it is really to talk about studies at the university

ou bien pour la recherche. Si vous faites des  études de français à l'université bien évidemment or for research. If you are studying French at university of course

vous pouvez dire "J'étudie le français." Dans un autre contexte avant de passer un you can say "J'étudie le français." In another context before taking an

examen on peut dire qu'on étudie mais  encore une fois c'est pas très naturel. exam we can say that we are studying but once again it is not very natural.

Pour passer un examen on doit réviser. Par exemple : Baptiste a révisé toute la To pass an exam one must "réviser". For example: Baptiste studied all

nuit pour son contrôle d'histoire. Baptiste  studied all night for his history test. night for his story check. Baptiste studied all night for his history test.

Ou bien "J'ai un examen important cette semaine.  Je dois réviser." "I have an important exam this Or "I have an important exam this week. I have to study." "I have an important exam this

week. I need to study." Donc réviser, c'est  vraiment le verbe qu'on va utiliser quand week. I need to study." So "réviser" is really the verb we are going to use when

on veut parler d'étudier pour un examen. Enfin, et c'est là que ça vous intéresse, we want to talk about studying for an exam. Finally, and this is where it should interest you,

quand on parle d'une capacité  qu'on est en train de développer, when we talk about a capacity we are developing,

par exemple apprendre une langue ou un instrument  de musique, on va utiliser le verbe apprendre. for example learning a language or a musical instrument, we will use the verb "apprendre".

Par exemple "Ma soeur a appris le piano quand elle  était petite." "My sister learned piano when she For example "My sister learned the piano when she was little." "My sister learned piano when she

was a child" ou bien "J'apprends le français en  ce moment", " I'm studying french at the moment". was a child" or"I'm studying french at the moment", "I'm studying french at the moment".

Donc retenez bien si vous étudiez le  français à l'université, vous pouvez dire So remember if you study French at university, you can say

j'étudie le français, mais si comme beaucoup de  personnes ce n'est pas le cas alors I study French, but if like a lot of people this is not the case then

"J'apprends le français" c'est beaucoup plus naturel. Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo, "J'apprends le français" is much more natural. Thank you all for watching this video,

pensez à vous abonner à la chaîne pour ne  rater aucune vidéo de français en trois feel free to subscribe to the channel so you don't miss any French in three

minutes et dites-moi dans les commentaires,  pourquoi vous apprenez le français parce que minutes video and tell me in the comments, why you are learning French because

je suis très curieuse de savoir ! Et je vous dis à très bientôt ! I am very curious to know! And I'll see you very soon!