×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie policy.

image

Le journal en français facile 2012, 12/12/2012

12/12/2012

Il est 21 h en temps universel, 22 h ici à Paris, merci à tous d' écouter RFI. BD: Bonsoir à tous et bienvenu dans cette nouvelle édition du journal en français facile que je vous présente ce soir en compagnie d'Edmond Sadaka, bonsoir Edmond. ES: Bonsoir Benjamin, bonsoir à tous. BD: Dans l' actualité de ce mercredi: L' opposition syrienne sort grandie de la réunion du groupe des Amis de la Syrie. La Coalition nationale syrienne a obtenu la reconnaissance officielle d' une centaine de pays. La voie vers la création d' un gouvernement provisoire nous dira Sami Boukhelifa dans un instant. ES: Nous irons ensuite en Tunisie où le principal syndicat du pays, l' UGTT a accepté de retirer son appel à la grève générale. Un projet de compromis a été signé avec le gouvernement.

BD: Enfin, ce tir de la Corée du Nord. Le pays le plus isolé du monde est parvenu à lancer une fusée ce mercredi. La communauté internationale dénonce une provocation.

ES: Direction le Maroc pour commencer et cette réunion du groupe des Amis de la Syrie. BD: 130 pays et organisations internationales se sont retrouvés à Marrakech ce mercredi. Objectif : afficher leur soutien à l' opposition au régime de Bachar al-Assad et ce après plus de vingt mois de conflit. Objectif atteint pour la Coalition Nationale syrienne.

A Marrakech, Sami Boukhelifa.

BOB: Correspondance Marrakech BD: A noter que ce soir Washington accuse le régime syrien d' utiliser des missiles contre la rébellion. Déclaration de la porte parole du département d' état Victoria Nuland qui évoque un pouvoir de plus en plus désespéré. Sur le terrain justement, au moins 7 personnes ont trouvé la mort dans plusieurs attentats qui visaient le ministère de l' intérieur à Damas. Une cinquantaine d' autres ont été blessées. ES: En Egypte, le dialogue national n' a finalement pas débuté ce mercredi. BD: L' armée avait proposé une réunion entre le pouvoir, le président et son gouvernement, et l' opposition. Cette réunion devait avoir lieu aujourd'hui, au lendemain de nouvelles manifestations mais elle a été reportée à une date inconnue. L' armée reproche aux participants de ne pas avoir répondu à cette offre de dialogue. La crise politique elle continue de s'aggraver à 3 jours du référendum sur le projet de constitution. Les opposants au président Mohamed Morsi ont décidé d' appeler à voter non. ES: Direction la Tunisie à présent, l' UGTT, le principal syndicat du pays a annulé son appel à la grève générale prévue jeudi. BD: Dans le climat de tensions que connait actuellement la Tunisie, cet appel à la grève laissait craindre de nouvelles violences. Le dernier grand mouvement social fin novembre a dégénéré en cinq jours d' affrontements entre policiers et manifestants, Zéphyrin Kouadio. BOB: Zéphyrin Kouadio BD: Merci Zéphyrin Kouadio. ES: Au Mali, le nouveau premier ministre a pris ses fonctions dès aujourd'hui. Diango Cissoko, nommé hier soir par Dioncounda Traoré doit maintenant formé son gouvernement d' union nationale BD: C'est ainsi qu' il l' a qualifié. L' ex-médiateur de la république a l' avantage d' être considéré comme neutre par les différentes parties, c'est-à-dire le président par intérim, l' ancien premier ministre et les militaires putschistes. Diango Cissoko a désigné ses priorités : récupérer le Nord Mali, actuellement occupé par les islamistes armés, et ensuite organiser de nouvelles élections.

ES: Ce n' était pas la première fois qu' elle essayait. La Corée du Nord a réussi aujourd'hui à lancer une fusée dans l' espace. BD: Problème: la communauté internationale considère qu' il s'agit d' un essai de missile longue portée. La France a condamné fermement ce tir. Le Royaume-Uni a convoqué l' ambassadeur nord-coréen à Londres et Washington a réagi. Sur place, Raphael Reynes.

BOB: Correspondance Washington BD: Et puis le Conseil de sécurité des Nations unies, réuni en urgence, condamne à son tour et promet lui aussi une réponse dans cette affaire. ES: Dans l' actualité également, les inquiétudes autour de l' état de santé d' Hugo Chavez. BD: On le sait, le président vénézuélien a été opéré hier à Cuba pour traiter un cancer contre lequel il se bat depuis plus d' un an et demi. Aujourd'hui tous les médias du pays ont interrompu leurs programmes pour retransmettre un message de Nicolas Maduro, le vice président. Selon lui le rétablissement d' Hugo Chavez s'annonce «complexe et difficile». ES: L' Europe. Après plusieurs acquittements critiqués, le Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie a prononcé son jugement à l'encontre de Zravko Tolimir ce mercredi. BD: L' homme est aujourd'hui âgé de 64 ans. Il est reconnu coupable de génocide et condamné à la prison à perpétuité pour son rôle dans le massacre de Srebrenica. Le général bosno-serbe avait organisé l' exécution en 1995 de près de 8000 musulmans de Bosnie. Sur place, Pierre Benazet.

BOB: Correspondance Bruxelles ES: On termine avec du sport et la 17e journée de ligue 1. BD: 5 matches avaient lieu à partir de 18h, temps universel. Lyon le leader recevait Nancy, dernier du championnat. Nancy qui a marqué en premier avant d' être rattrapé. Score final 1 but partout.

Article publié le 12/12/2012


12/12/2012

Il est 21 h en temps universel, 22 h ici à Paris, merci à tous d' écouter RFI. BD: Bonsoir à tous et bienvenu dans cette nouvelle édition du journal en français facile que je vous présente ce soir en compagnie d'Edmond Sadaka, bonsoir Edmond. ES: Bonsoir Benjamin, bonsoir à tous. BD: Dans l' actualité de ce mercredi: L' opposition syrienne sort grandie de la réunion du groupe des Amis de la Syrie. La Coalition nationale syrienne a obtenu la reconnaissance officielle d' une centaine de pays. La voie vers la création d' un gouvernement provisoire nous dira Sami Boukhelifa dans un instant. ES: Nous irons ensuite en Tunisie où le principal syndicat du pays, l' UGTT a accepté de retirer son appel à la grève générale. Un projet de compromis a été signé avec le gouvernement.

BD: Enfin, ce tir de la Corée du Nord. Le pays le plus isolé du monde est parvenu à lancer une fusée ce mercredi. La communauté internationale dénonce une provocation.

ES: Direction le Maroc pour commencer et cette réunion du groupe des Amis de la Syrie. BD: 130 pays et organisations internationales se sont retrouvés à Marrakech ce mercredi. Objectif : afficher leur soutien à l' opposition au régime de Bachar al-Assad et ce après plus de vingt mois de conflit. Objectif atteint pour la Coalition Nationale syrienne.

A Marrakech, Sami Boukhelifa.

BOB: Correspondance Marrakech BD: A noter que ce soir Washington accuse le régime syrien d' utiliser des missiles contre la rébellion. Déclaration de la porte parole du département d' état Victoria Nuland qui évoque un pouvoir de plus en plus désespéré. Sur le terrain justement, au moins 7 personnes ont trouvé la mort dans plusieurs attentats qui visaient le ministère de l' intérieur à Damas. Une cinquantaine d' autres ont été blessées. ES: En Egypte, le dialogue national n' a finalement pas débuté ce mercredi. BD: L' armée avait proposé une réunion entre le pouvoir, le président et son gouvernement, et l' opposition. Cette réunion devait avoir lieu aujourd'hui, au lendemain de nouvelles manifestations mais elle a été reportée à une date inconnue. L' armée reproche aux participants de ne pas avoir répondu à cette offre de dialogue. La crise politique elle continue de s'aggraver à 3 jours du référendum sur le projet de constitution. Les opposants au président Mohamed Morsi ont décidé d' appeler à voter non. ES: Direction la Tunisie à présent, l' UGTT, le principal syndicat du pays a annulé son appel à la grève générale prévue jeudi. BD: Dans le climat de tensions que connait actuellement la Tunisie, cet appel à la grève laissait craindre de nouvelles violences. Le dernier grand mouvement social fin novembre a dégénéré en cinq jours d' affrontements entre policiers et manifestants, Zéphyrin Kouadio. BOB: Zéphyrin Kouadio BD: Merci Zéphyrin Kouadio. ES: Au Mali, le nouveau premier ministre a pris ses fonctions dès aujourd'hui. Diango Cissoko, nommé hier soir par Dioncounda Traoré doit maintenant formé son gouvernement d' union nationale BD: C'est ainsi qu' il l' a qualifié. L' ex-médiateur de la république a l' avantage d' être considéré comme neutre par les différentes parties, c'est-à-dire le président par intérim, l' ancien premier ministre et les militaires putschistes. Diango Cissoko a désigné ses priorités : récupérer le Nord Mali, actuellement occupé par les islamistes armés, et ensuite organiser de nouvelles élections.

ES: Ce n' était pas la première fois qu' elle essayait. La Corée du Nord a réussi aujourd'hui à lancer une fusée dans l' espace. BD: Problème: la communauté internationale considère qu' il s'agit d' un essai de missile longue portée. La France a condamné fermement ce tir. Le Royaume-Uni a convoqué l' ambassadeur nord-coréen à Londres et Washington a réagi. Sur place, Raphael Reynes.

BOB: Correspondance Washington BD: Et puis le Conseil de sécurité des Nations unies, réuni en urgence, condamne à son tour et promet lui aussi une réponse dans cette affaire. ES: Dans l' actualité également, les inquiétudes autour de l' état de santé d' Hugo Chavez. BD: On le sait, le président vénézuélien a été opéré hier à Cuba pour traiter un cancer contre lequel il se bat depuis plus d' un an et demi. Aujourd'hui tous les médias du pays ont interrompu leurs programmes pour retransmettre un message de Nicolas Maduro, le vice président. Selon lui le rétablissement d' Hugo Chavez s'annonce «complexe et difficile». ES: L' Europe. Après plusieurs acquittements critiqués, le Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie a prononcé son jugement à l'encontre de Zravko Tolimir ce mercredi. BD: L' homme est aujourd'hui âgé de 64 ans. Il est reconnu coupable de génocide et condamné à la prison à perpétuité pour son rôle dans le massacre de Srebrenica. Le général bosno-serbe avait organisé l' exécution en 1995 de près de 8000 musulmans de Bosnie. Sur place, Pierre Benazet.

BOB: Correspondance Bruxelles ES: On termine avec du sport et la 17e journée de ligue 1. BD: 5 matches avaient lieu à partir de 18h, temps universel. Lyon le leader recevait Nancy, dernier du championnat. Nancy qui a marqué en premier avant d' être rattrapé. Score final 1 but partout.

Article publié le 12/12/2012