Un peu plus haut Ein bisschen höher A little higher Un poco más arriba Un po' più in alto もう少し上 조금 더 높은 곳 Iets hogerop Nieco wyżej Um pouco mais acima Lite högre upp Biraz daha yukarı Трохи вище 再高一点 高一點

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ ♪ Ein bisschen höher ein bisschen weiter ♪ ♪ A little higher a little further ♪ A little higher a little further

♪ Je veux aller un peu plus loin ♪ ♪ Ich will ein bisschen weiter gehen ♪ ♪ I want to go a little further ♪

♪ Je veux voir comment c'est, là-haut ♪ ♪ Ich will sehen, wie es da oben ist ♪ ♪ I want to see what it's like up there ♪ Quero ver como é que é lá em cima

♪ Garde mon bras et tiens ma main ♪ ♪ Keep my arm and hold my hand ♪ ♪ Guarda o meu braço e segura a minha mão ♪

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ |||higher|||| ♪ A little higher a little further ♪

♪ Je veux aller encore plus loin ♪ ♪ I want to go even further ♪

♪ Laisse mon bras mais tiens ma main ♪ ♪ Lass meinen Arm los, aber halte meine Hand fest ♪ ♪ Leave my arm but hold my hand ♪

♪ Je n'irai pas plus loin qu'il faut ♪ ♪ Ich gehe nicht weiter als nötig ♪ ♪ I won't go any further than I have to ♪

♪ Encore un pas encore un saut ♪ |||||Sprung |||||jump ♪ Noch ein Schritt noch ein Sprung ♪ ♪ One more step one more jump ♪

♪ Une tempête et un ruisseau ♪ |Sturm||| ||||stream ♪ Ein Sturm und ein Bach ♪ ♪ A storm and a stream ♪

♪ Prends garde! Prends garde j'ai laissé ta main ♪ ♪ Nimm dich in Acht! Nimm dich in Acht, ich habe deine Hand verlassen! ♪ Beware! Beware I left your hand ♪

♪ Attends-moi là-bas je reviens ♪ ♪ Warte dort auf mich, ich komme zurück ♪ ♪ Wait for me there I'll be back ♪

♪ Encore un pas un petit pas ♪ ||not||| ♪ Noch ein Schritt ein kleiner Schritt ♪ ♪ One more step one small step ♪

♪ Encore un saut et je suis là ♪ ♪ Noch ein Sprung und ich bin da ♪ ♪ One more hop and I'm there ♪

♪ Là-haut si je ne tombe pas... ♪ ♪ Dort oben, wenn ich nicht falle... ♪ ♪ Up there if I don't fall... ♪

♪ Non! J'y suis je ne tombe pas! ♪ Nein! Ich bin da, ich falle nicht hin! ♪ ♪ No! I'm in, I'm not falling! ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ Es ist schön ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ Si tu voyais le monde au fond, là-bas ♪ |||||in||| ♪ Wenn du die Welt dort hinten sehen könntest ♪ ♪ If you could see the world down there ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ La mer plus petite que soi ♪ |||||itself ♪ Das Meer kleiner als man selbst ♪ ♪ The sea is smaller than you ♪

♪ Mais tu ne me vois pas ♪ ♪ Doch du siehst mich nicht ♪ ♪ But you don't see me ♪

♪ Un peu plus loin un peu plus seul ♪ ♪ Ein bisschen weiter ein bisschen mehr allein ♪ ♪ A little further a little more alone ♪

♪ Je n'veux pas être loin toute seul ♪ ♪ Ich will nicht allein weit weg sein ♪ ♪ I don't want to be far away all alone ♪

♪ Viens voir ici comme on est bien ♪ ♪ Komm und sieh hier, wie gut es uns geht ♪ ♪ Come see how good we are ♪

♪ Quand on est haut oh! comme on est bien ♪ ♪ When you're high oh, how good you feel ♪

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ ♪ A little higher a little farther ♪

♪ Je n'peux plus te tenir la main ♪ ♪ I can't hold your hand anymore ♪

♪ Dis-moi comment j'ai pu monter ♪ ♪ Sag mir, wie ich nach oben kam ♪ ♪ Tell me how I got up there ♪

♪ Comment redescendre sans tomber ♪ |descend|| ♪ How to get down without falling ♪

♪ Un peu plus loin un peu plus fort ♪ ♪ A little further a little louder ♪

♪ Encore un saut essaye encore ♪ ♪ One more jump try ♪

♪ Prends garde, prends garde j'ai laissé ta main ♪ ♪ Beware, beware I left your hand ♪

♪ Attends-moi là-bas je reviens ♪ ♪ Wait for me there I'll be back ♪

♪ Encore un pas un petit pas ♪ ♪ One more step one small step ♪

♪ Tu es trop loin je t'aime ♪ ♪ You're too far I love you ♪

♪ Adieu! Adieu! Je reviendrai ♪ ♪ Farewell! Adieu! I'll be back ♪

♪ Si je redescends sans tomber ♪ ♪ If I go down without a fall ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ Si tu voyais le monde au fond, là-bas ♪ ||||||bottom|| ♪ If you could see the world down there ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ La mer plus petite que soi ♪ ♪ The sea is smaller than you ♪

♪ Mais tu ne la vois pas ♪ ♪ But you don't see her ♪

♪ Un peu plus haut un peu plus loin ♪ ♪ A little higher a little further ♪

♪ Je vais aller encore plus loin ♪ ♪ I'm gonna go even further ♪

♪ Peut-être bien qu'un peu plus haut ♪ ♪ Maybe a little higher ♪

♪ Je trouverai d'autres chemins ♪ ♪ I'll find other ways ♪

♪ Un peu plus haut ♪ ♪ A little higher ♪

♪ Un peu plus loin ♪ ♪ A little further ♪

♪ Je vais encore plus loin ♪ ♪ I'm going even further ♪

♪ Peut-être bien qu'un peu plus haut ♪ ♪ Maybe a little higher ♪

♪ Je trouverai d'autres chemins ♪ ♪ I'll find other ways ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ Si tu voyais le monde au fond là-bas ♪ ♪ If you saw the world down there ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ C'est beau ♪ ♪ It's beautiful ♪

♪ C'est beau! ♪ ♪ It's beautiful ♪

Merci! Thank you!