8 8 8 8 8 8 8

Sophie : Tu n'as pas vu mon téléphone portable ? ||||看见|||手机 |You|haven't||seen||phone|mobile phone Sophie: Have you seen my cell phone? Sophie: ¿Has visto mi celular? ソフィ：私の携帯電話を見なかった？ Sophie: Você viu meu celular? 苏菲：你没看到我的手机吗？

Paul : Non, je ne l'ai pas vu. ||||他||看见 |No||||| Paul: No, I haven't seen it. Paul: Não, eu não vi. Où est-ce que tu l'as mis la dernière fois ? ||||||||最后| Where||||||||| Where did you put it last time? ¿Dónde lo pusiste la última vez? Onde você colocou da última vez? 上次你把它放在哪里了？

Sophie : Je ne me rappelle pas bien. |I|||remembers|| Sophie: I don't remember well. Sophie: No recuerdo bien. Sophie : 私はあまりよく覚えていません。 Sophie: Não me lembro bem. 苏菲：我不太记得了。 D'habitude, je le mets sur cette table. 通常|||||这张| |I||put|||table I usually put it on this table. 普段は、それをこのテーブルに置いています。 Normalmente, coloco-o nesta mesa. 我通常把它放在这张桌子上。

Paul : Mais sur la table, il n'y a que des livres. ||||||||只有|一些| |||||it|there|||| Paul: But there are only books on the table. Paul: Pero sobre la mesa, solo hay libros. Paul : でも、テーブルの上には本しかありません。 Paul: Mas na mesa, há apenas livros. 保罗：但是桌子上只有书。 Tu ne l'as pas gardé dans ton sac ? |||||||包里 You||||kept|in||bag You didn't keep it in your bag? バッグの中に入れておかなかったんですか？ Você não guardou na sua bolsa? 你没把它放在包里吗？

Sophie : Non. Sofia: Não. J 'ai cherché partout. ||找过|到处 I||| I looked everywhere. あらゆるところを探した。 Procurei em todos os lugares. Mais je ne le trouve pas. But I can't find it. Pero no puedo encontrarlo. しかし見つかりません。 Mas não consigo encontrar. 但我找不到它。 Je l'ai peut-être oublié au bureau. ||||忘记了|| I||||forgotten|| Maybe I left it at the office. Tal vez lo olvidé en la oficina. おそらくオフィスに忘れてきたかもしれません。 Talvez eu tenha esquecido no escritório. 也许我把它忘在办公室了。

Paul : Attends, j'ai une idée : je vais t'appeler sur ton portable. |||||||给你打电话||| |||||I||call you|on|your| Paul: Espere, eu tenho uma ideia: vou ligar para o seu celular.

Sophie : D'accord. Sofia: Tudo bem. Vas-y. Go| Go ahead. Vá em frente. 前进。

Paul : Ça y est. |That's it|got it|is Paul: That's it. Pablo: Eso es todo. ポール：それだ。 Paulo: Isso.

Sophie : Ah, ça sonne tout près d'ici. |||响声|就在|| |Ah||rings|all|close|here Sophie: Ah, it's ringing nearby. Sophie: Ah, suena cerca de aquí. Sophie: Ah, parece perto daqui. 苏菲：啊，听起来离这里很近。

Paul : Le voilà, ton portable. ||这里|| Paul: Here's your cell phone. Paul: Aquí está, tu celular. Paul: Aqui está, seu celular. 保罗： 就在这儿，你的手机。 Il était dans la corbeille à papier à côté de la table ! ||||纸篓||纸篓||||| |was||the|basket||paper||||| ||||紙くずかご||||||| It was in the wastepaper basket next to the table! ¡Estaba en la papelera al lado de la mesa! Estava na lixeira ao lado da mesa! 它在桌子旁边的废纸篓里！